Текст книги "Английский разговорный шутя. 100 анекдотов на все случаи жизни"

• Вопрос к подлежащему:

Who is getting closer at the moment? Кто приближается в этот момент?

Ответ:

I am. I am getting closer at the moment.

• Вопрос к дополнению:

What am I reading? Что я читаю?

Ответ:

An interesting joke.

• Вопрос к обстоятельству времени:

When am I reading an interesting joke? Когда я читаю интересный анекдот?

Ответ:

Now. I am reading it at the moment.

• Вопрос к определению:

What sort of a joke am I reading? Что за анекдот я читаю?

Ответ:

An interesting joke. I'm reading an interesting joke.

• Вопрос ко второй части глагольного сказуемого, выраженной причастием I:

What am I doing at the moment? Что я делаю в настоящий момент? (досл. Что есть я делающий?)

Ответ:

I am getting closer at the moment.

Вопросительные предложения с глаголами в форме настоящего совершенного времени

• Общий вопрос:

Have I filled the bag with «goodies»? Я наполнил мешок добром?

Has he filled the bag with «goodies»? Он наполнил мешок добром?

Положительный ответ:

Yes, I have. I have filled the bag with «goodies».

Yes, he has. He has filled the bag with «goodies».

Отрицательный ответ:

No, I have not (haven't). I haven't filled the bag with «goodies».

No, he has not (hasn't). He hasn't filled the bag with «goodies».

• Специальный вопрос

– к подлежащему:

Who has filled the bag with «goodies»? Кто наполнил мешок добром?

– к сказуемому:

What have I done? Что я сделал?

– к дополнению:

What have I filled? Что я наполнил?

– к обстоятельству:

Where have I filled the bag with «goodies»? Где я наполнил мешок добром?

С глаголами в форме настоящего совершенного времени используются наречия already уже (в утвердительных предложениях) и yet еще (в отрицательных предложениях), уже (в вопросительных):

Не has already filled the bag with «goodies». Он уже наполнил мешок добром.

Has he filled the bag with «goodies» yet? Он уже наполнил мешок добром?

Не hasn't filled the bag with «goodies» yet. Он еще не наполнил мешок добром.

Наречие already, как правило, рассекает сказуемое на две части, наречие yet стоит, как правило, в конце предложения.

Кроме того, используются другие наречия и предлоги, такие как just только что:

Не has just filled the bag with «goodies». Он только что наполнил мешок добром.

since — с, с какого-то момента:

I haven't seen him since 1998. Я не видел его с 1998 года.

for — в течение какого-то времени:

I haven't seen him for six years. Я его шесть лет не видел.

4. Прошедшее время английского глагола

Простое прошедшее время глагола образуется прибавлением окончания – ed (-d) к основе (для так называемых правильных глаголов) и различными изменениями корневых гласных и согласных (для так называемых неправильных).

Например (правильные глаголы):

to decide – decided (решать – решил)

to call – called (звать – звал)

to insist – insisted (настаивать – настаивал)

to work – worked (работать – работал)

NB: обратите внимание на произношение окончания – ed: если окончание употребляется с глаголом, основа которого заканчивается на t или d, то окончание – ed произносится [id]; во всех прочих случаях мы имеем форму без [i].

Таблица неправильных глаголов приводится ниже.

Простое прошедшее время

Простое прошедшее время глагола обозначает действие, совершенное в прошлом, действие как факт, вне отношения к длительности; регулярно совершаемое в прошлом действие; последовательно совершаемые действия, когда одно действие следует за другим, а временной промежуток между ними несущественен:

I bought a parrot yesterday. Я купил вчера попугая (покупка – факт; длительность, процессуальность покупки говорящего не интересует; ср.: Я покупал машину с трех до шести, но все равно не успел оформить все документы).

I went to school when I was younger. Когда я был помоложе, я ходил в школу (регулярно повторяемое действие в прошлом).

I left home at eight and got in a bus. Then I opened a newspaper and began to read. Я вышел из дома в восемь и сел на автобус. Потом я раскрыл газету и начал читать (действия, следующие одно за другим в прошлом).

В качестве обстоятельства времени, указывающего на то, что действие происходило в прошлом, используются различные наречия и наречные конструкции, а также иные выражения и целые предложения:

yesterday вчера

the day before yesterday позавчера

last week на прошлой неделе

last month в прошлом месяце

last year в прошлом году

a week ago неделю назад

a year ago год назад

when I was young когда я был молодым

when I first met you когда я впервые встретил тебя

Вопросительные и отрицательные предложения с глаголом в форме простого прошедшего времени

При построении вопросительных предложений с глаголами действия, стоящими в форме простого прошедшего времени, в качестве вспомогательного глагола используется форма прошедшего времени глагола to do – did для всех чисел и лиц (во всех случаях, кроме специального вопроса к подлежащему). При этом смысловой глагол стоит в форме настоящего времени.

• Общий вопрос:

Did you begin to understand how the magician did every trick? Ты понял, как фокусник делает каждый фокус?

Did they make a reservation? Они сделали предварительный заказ?

Did he see his friend yesterday? Он видел своего друга вчера?

NB: обратите внимание: несмотря на то, что местоимение he в последнем предложении – это местоимение единственного числа третьего лица, ни о каком окончании – es нет и упоминания – это окончание используется только в формах настоящего времени.

• Положительные ответы на общий вопрос:

Did you (he, she, we, they) begin to understand how the magician did every trick?

Yes, I (he, she, we, they) did. I (he, she, we, they) began to understand how the magician did every trick.

• Отрицательные ответы на общий вопрос:

No, I (he, she, we, they) didn't. I (he, she, we, they) didn't begin to understand how the magician did every trick.

• Специальный вопрос (кроме вопроса к подлежащему):

Where did you go yesterday? Куда ты вчера ездил?

What did you do yesterday? Что ты делал вчера?

When did you go to the country? Когда ты ездил в деревню?

Who did you go to the country with? С кем ты ездил в деревню?

• Вопрос к подлежащему строится без использования вспомогательного глагола, при этом смысловой глагол стоит в единой для всех лиц и чисел форме прошедшего времени: Who went to the country yesterday? Кто ездил в деревню вчера?

Прошедшее длительное время

Прошедшее длительное время обозначает действие, происходившее в определенный момент в прошлом, и образуется путем сочетания глагола to be в прошедшем времени и соответствующем лице с причастием настоящего времени (ing-овая форма глагола):

I was hiding the flowers under the table when he saw me. Я прятал цветы под столом, когда он меня увидел (букв. я был прячущий…).

We were repairing the client's car yesterday at 6 p.m. Вчера в шесть вечера мы ремонтировали машину клиента (букв. мы были ремонтирующие…).

Не was trying to open the bag while she was checking the passport. Он пытался открыть сумку в то время, как она проверяла паспорт (букв. он был пытающийся…).

Указание на момент, в который протекало действие в прошлом, может быть дано точным указанием времени (at 6p.m.), другим действием – «точечным» (when the telephone rang) или параллельным, также протяженным (while she was checking the passport).

Вопросительные предложения с глаголом в форме прошедшего длительного времени строятся так же, как и в случае с настоящим длительным:

• Общий вопрос:

Was I hiding the flowers under the table when he saw me?

• Специальный вопрос:

Who was hiding the flowers under the table when he saw me?

What was I doing when he saw me?

What was I hiding under the table when he saw me?

When was I hiding the flowers under the table?

• Разделительный вопрос:

I was hiding the flowers under the table when he saw me, wasn't I?

Ответы (положительный и отрицательный) на вопросительные предложения в прошедшем длительном подчиняются тем же грамматическим правилам, что и в случае с настоящим длительным временем.

Прошедшее совершенное время

Прошедшее совершенное время образуется сочетанием глагола to have в прошедшем времени для существительных и местоимений во всех формах лица и числа и третьей формы смыслового глагола (причастие прошедшего времени):

I had written the letter. Я написал письмо.

Прошедшее совершенное время используется:

1. Для обозначения действия, завершенного к определенному моменту в прошлом. При этом используется предлог by:

I had written the letter by 5 o'clock yesterday. Я написал письмо вчера к пяти часам.

2. В случае, если в сложном предложении описываются два действия, имевшие место в прошлом, и между ними есть временной интервал, значимый для говорящего, то для выражения предшествования одно из этих действий (более позднее) обозначается простым прошедшим, другое (более раннее, «до-прошедшее») – прошедшим совершенным:

When I came into the theatre, the play had already begun. Когда я вошел в театр, пьеса уже началась (значимость интервала между действиями обусловлена хотя бы тем, что говорящий пропустил начало представления и понес явные убытки, урон и т. д.).

NB: для обозначения некой последовательности действий в прошлом, когда одно действие является причиной другого, когда одно из другого вытекает, когда временной интервал между ними несущественен, используется серия глаголов в простом прошедшем: I got out of my apartment and went into the street. Then I got into the bus and went three stops. I got off the bus and entered the subway station. Я вышел из квартиры и спустился на улицу. Затем я сел в автобус и проехал три остановки. Я вышел из автобуса и вошел в метро.

Вопросительные предложения с глаголом в форме прошедшего совершенного строятся так же, как и в случае с настоящим совершенным:

• Исходное предложение:

The ship had sunk by 5 o'clock yesterday.

• Общий вопрос:

Had the ship sunk by 5 o'clock yesterday?

• Специальные вопросы:

What had sunk by 5 o'clock yesterday?

What had the ship done by 5 o'clock yesterday?

When had the ship sunk?

• Разделительный вопрос:

The ship had sunk by 5 o'clock yesterday, hadn't it?

Вопросительные предложения с глаголом to be в прошедшем времени

Вопросительные предложения с глаголом to be в прошедшем времени строятся по тем же моделям, что и с глаголом to be в настоящем времени.

• Исходное предложение:

A magician was on a cruise ship in the Caribbean in May.

• Общий вопрос:

Was the magician on a cruise ship in the Caribbean in May?

• Положительный ответ:

Yes, he was. He was on a cruise ship in the Caribbean in May.

• Отрицательный ответ:

No, he wasn't. He wasn't on a cruise ship in the Caribbean in May.

• Специальный вопрос:

Who was on a cruise ship in the Caribbean in May? Where was the magician in May? What ship was the magician on?

When was the magician on a cruise ship in the Caribbean?

NB: вопрос к подлежащему (первый случай из приведенных специальных вопросов), как правило, основан на глаголе, стоящем в форме единственного числа, хотя в ответе глагол может стоять и в форме числа множественного.

Наиболее употребительные неправильные глаголы

5. Глаголы в будущем времени

Простое будущее время используется для обозначения действия, которое произойдет в будущем. Действие в этом случае интересует говорящего как факт, как тип действия – вне его длительности или завершенности.

Образуется с помощью вспомогательного глагола shall для 1-го лица единственного и множественного числа (в современном английском используется все реже) и вспомогательного глагола will для прочих форм лица и числа (в современном английском все чаще и для первого лица единственного и множественного числа):

I shall bring ту parrots tomorrow morning. Я привезу попугаев

завтра утром.

Не will go to Canada next week. Он поедет в Канаду на следующей неделе.

I shall be with you in a minute. Я буду с вами через минуту.

She will have to stay up long. Она будет вынуждена долго не ложиться спать.

Сокращенная форма для всех лиц и чисел:

I'll bring my parrots tomorrow morning.

He'll go to Canada next week.

I'll be with you in a minute.

She'll have to stay up long.

Вопросительные предложения с глаголом в форме простого будущего времени

Вопросительные предложения с глаголом в форме простого будущего времени для всех типов глагола (кроме основных модальных, которые не имеют форм будущего времени) строятся сходно – вынесением вспомогательного глагола shall/will в позицию перед подлежащим (общий вопрос) и в позицию перед подлежащим после вопросительного слова (вопросительной группы). При этом вспомогательный глагол в вопросительных предложениях, обращенных к подлежащему, используется!

• Общий вопрос:

Will I bring ту parrots tomorrow morning? Я привезу попугаев завтра утром?

Will he go to Canada next week? Он поедет в Канаду на следующей неделе?

Will we be with you in a minute? Мы с вами увидимся через минуту?

Will she have to stay up long? Она должна будет долго не ложиться спать?

NB: глагол shall в вопросительных предложениях приобретает черты модального глагола:

Shall I meet him at the station? Следует ли мне встретить его на вокзале? (просьба о совете)

• Положительный ответ:

Will I bring my parrots tomorrow morning? Yes, you will.

Will he go to Canada next week? Yes, he will.

Will we be with you in a minute? Yes, we will.

Will she have to stay up long? Yes, she will.

Совет:

Shall I meet him at the station? Yes, you shall.

• Отрицательный ответ:

Will I bring my parrots tomorrow morning? No, you will not (you'll not; you won't).

Will he go to Canada next week?No, he will not (he'll not; he won't). Will we be with you in a minute? No, we will not (we'll not; we won't). Will she have to stay up long?No, she will not (she'll not; she won't). Совет:

Shall I meet him at the station? No, you shall not (you'll not; you shan't).

• Специальный вопрос к подлежащему:

Who will bring my parrots tomorrow morning? (Who'll bring…)?

к сказуемому:

What will she have to do?

к дополнению:

Who will I be with in a minute?

к обстоятельству:

Where will he go next week?

When will I be with you?

Совет:

Who shall I meet at the station? Кого я должен встретить на вокзале?

Будущее длительное время обозначает действие, которое будет протекать в определенный момент в будущем:

I will be watching television at five tomorrow. Завтра в пять я буду смотреть телевизор.

Не will be watching television at five tomorrow. Завтра в пять он будет смотреть телевизор.

We will be watching television at five tomorrow. Завтра в пять мы будем смотреть телевизор.

Вопросительные предложения в будущем длительном времени

Общий вопрос образуется переносом модального глагола will на место перед подлежащим:

Will I be watching television at five tomorrow? Завтра в пять я буду смотреть телевизор?

Will he be watching television at five tomorrow? Завтра в пять он будет смотреть телевизор?

Will we be watching television at five tomorrow? Завтра в пять мы будем смотреть телевизор?

Специальный вопрос к подлежащему образуется с использованием вопросительных слов Who или What (при этом подлежащее, естественно, отсутствует):

Who will be watching television at five tomorrow? Кто завтра в пять будет смотреть телевизор?

Специальный вопрос к прочим членам предложения образуется с помощью прочих вопросительных слов и вопросительных групп:

What will I be doing?

What will I be watching?

When will I be watching television?

Who will I be watching television with? и т. д.

Будущее совершенное время обозначает действие, которое будет (или не будет) совершено к определенному моменту в будущем:

I will have finished this work by six tomorrow. Я закончу эту работу к шести завтра.

Не will have finished this work by six tomorrow. Он закончит эту работу к шести завтра.

We will have finished this work by six tomorrow. Мы закончим эту работу к шести завтра.

Вопросительные предложения с глаголом в форме будущего совершенного времени

Общий вопрос образуется путем переноса вспомогательного глагола will в позицию перед подлежащим:

Will I have finished this work by six tomorrow? Я закончу эту работу к шести завтра?

Will he have finished this work by six tomorrow? Он закончит эту работу к шести завтра?

Will we have finished this work by six tomorrow? Мы закончим эту работу к шести завтра?

Специальный вопрос к подлежащему:

Who will have finished this work by six tomorrow?

к прочим членам предложения:

What will I have done by six tomorrow? When will I have finished this work? When will I have finished that work? и т. д.

NB: в придаточных времени с союзами when (когда), after (после), before (перед тем как), as soon as (как только), unless (если не), until (до тех пор пока не), относящихся к будущему времени, будущее время заменяется формой настоящего времени, но на русский язык переводится будущим, например:

If you help me, I shall do this work on time. Если ты поможешь мне, я сделаю эту работу вовремя.

As soon as I get free, I shall give you a call. Как только я освобожусь, я вам позвоню.

We shall not sit to dinner until you come. Мы не сядем обедать, пока ты не придешь.

NB: иногда в сложносочиненном предложении словом when вводится придаточное дополнительное, а не придаточное времени. В этом случае использование настоящего времени вместо будущего в придаточном будет ошибкой.

I want to know when you will come. Я хочу знать, когда ты придешь.

6. Повествовательные и вопросительные предложения с конструкцией there is (there are)

Когда нам необходимо сказать, что что-то находится в том или ином месте, используется конструкция there is (there are), стоящая в начале предложения. На русский язык эта конструкция, как правило, не переводится:

There is a bag on the table. На столе сумка (единственное число).

There are people in the room. В комнате люди (множественное число).

Место, где находится нечто, а также само это нечто могут быть не только материальными, но и вполне абстрактными:

There is an idea in my head. У меня возникла мысль. (досл. В моей голове – идея.)

Главное: данная конструкция подчеркивает «внутринаходимость» объекта – в отличие от простой констатации факта его существования, как в конструкциях:

It is a bag. Это сумка.

These are people. Это люди.

It is an idea. Это идея.

Выбор формы глагола to be зависит от того, в каком числе стоит следующее за ним существительное, – вне зависимости от общего количества последних:

There is a dog and seven people in the room. (всего – восемь) В комнате собака и семь человек.

There are seven dogs and one man in the room. (также восемь) В комнате семь собак и один человек.

Общий вопрос с конструкцией there is (there are) строится так же, как и в прочих случаях использования глагола to be:

Is there a bag on the table? На столе есть сумка?

Are there people in the room? В комнате есть люди?

Is there an idea in your head? У тебя есть идея?

Отрицательный и положительный ответы на подобный вопрос:

Is there a bag on the table? No, there isn't. Yes, there is.

Are there people in the room? No, there aren't. Yes, there are.

Is there an idea in your head? No, there isn't. Yes, there is.

7. Наречие/прилагательное: согласование с глаголом

Наречия, являющиеся в предложении обстоятельствами образа действия, относятся к глаголу и описывают то, как совершаются те или иные действия. Английские наречия этого типа отвечают на вопрос how. Как правило, наречия в английском языке образуются от прилагательных с помощью суффикса – lу:

attentive (внимательный) – attentively (внимательно)

beautiful (прекрасный) – beautifully (прекрасно)

great (великий, значительный) – greatly (значительно)

Например:

The pigs behaved normally.

Наречия fast (быстро), late (поздно), hard (тяжело, трудно) совпадают по своей форме с соответствующими прилагательными fast (быстрый), late (поздний, опоздавший) и hard (трудный, тяжелый, крепкий) и не имеют окончания – lу.

Их следует отличать от соответствующих прилагательных по месту в предложении и отношению к другим частям речи: прилагательное относится к существительному или местоимению и является определением; наречие относится к глаголу и является обстоятельством образа действия:

She is beautiful. Она прекрасна. (beautiful прилагательное);

It's a hard life. Это трудная жизнь. (hard прилагательное);

НО: She works hard. Она трудится напряженно (hard наречие).

NB: английское прилагательное на русский язык мы чаще всего переводим, используя наречие: It's nice. Это приятно. It's dark outside. На улице темно.

Наречия late (поздно) и hard (тяжело, трудно) ни в коем случае нельзя заменять наречиями lately и hardly. Несмотря на то, что последние наречия выглядят так, как будто их произвели по всем правилам словообразования от прилагательных hard и late, это совершенно другие по своему значению слова: lately означает «недавно» или «в последнее время», hardly — «едва»:

I have seen the farmer several times lately. За последнее время я видел фермера несколько раз.

I can hardly see the pigs. Я едва (с трудом) вижу свиней.

В современном английском языке, кроме того, отсутствует слово fastly.

С некоторыми глаголами, обозначающими действия, направленные на пробуждение вкусовых, обонятельных, зрительных и т. д. ощущений (to sound звучать, to taste характеризоваться тем или иным вкусом, to look выглядеть и т. д.), используются не прилагательные, но наречия, т. к. эти глаголы функционально тождественны глаголу-связке to be:

It sounds good. = It is good.

It tastes delicious. = It is delicious.

She looks beautiful. = She is beautiful.

В ненормативном употреблении, в разговорной речи не вполне грамотных людей круг данных глаголов значительно расширен (см. Section 7).