Текст книги "Вселенная Marvel: величайшая из когда-либо рассказанных историй"

20
Добро – это то, что ты делаешь

Супергерои встречаются везде. Они настолько распространены в поп-культуре, что легко можно принять за должное тот факт, что все знают, кто они такие и чего примерно ожидать от рассказов про них. Люди инстинктивно узнают историю супергероя с первого взгляда, но при этом почти всегда неправильно описывают законы жанра. Отчасти это объясняется тем, что, несмотря на то что Стэн Ли и его коллеги изменили правила игры уже более полувека тому назад, общественное восприятие до сих пор отстает.

Определение «бдительные борцы с преступностью, скрывающие свою личность» звучит резонно, но если мы посмотрим на героев Marvel, то обнаружим, что парадигма «тайной личности» по большей части уже неактуальна. Она в значительной степени подходит Человеку-Пауку и вновь применима к Сорвиголове (долгие годы это было не так)[450]450
  Имя Сорвиголовы – Мэтт Мёрдок – было озвучено в прессе в «Сорвиголове» № 32 в 2002 году. В 2015 году джинна засунули обратно в бутылку.


[Закрыть]. Других персонажей таким шаблонным определением не опишешь, к тому же, концепт «личности под маской» для многих не отвечал истине.

«Борцы с преступностью» тоже не совсем корректная формулировка. Отчасти это верно в отношении Человека-Паука (снова) и нескольких других героев, но та же Фантастическая Четверка уже выпадает из списка, а с тех пор, как Черная Пантера, Доктор Стрэндж или Люди Икс занимались тем, чем должна заниматься реальная полиция (за исключением разве что случайных мимолетных сцен), прошли уже десятилетия. «Плащи и облегающие трико»? Да, многие супергерои до сих пор носят облегающие костюмы, а вот плащи вышли из моды. Если кто-то, кроме Супермена, Бэтмена или Тора надевает в комиксах плащ, то это обычно какой-то демонстративный акт. «Смотрите, этот человек надел плащ!» (как в случае с Линдой Картер). «Юные помощники?» Читатели, родившиеся после 1960 года, вспомнят разве что Бэтмена.

Ближе к правде будет следующий сравнительно гибкий список конвенциональных особенностей персонажей-супергероев: они обладают необычными способностями, работают под псевдонимами, отличными от имен[451]451
  Есть пара недавних выдающихся исключений из правила – Джессика Джонс и Люк Кейдж, но и у них раньше были супергеройские имена: Бриллиант и Силач. Помимо этого, Доктор Стрэндж – буквально доктор по фамилии Стрэндж.


[Закрыть], и носят легко узнаваемые костюмы. Они вызывают сочувствие и симпатию, аудитория обычно отождествляет их мотивы со своими, за исключением случаев, когда в комиксе открыто дается понять, что делать этого не стоит. Антагонисты здесь – персонажи, чья идеология в чем-то противоречит принципам супергероев, а значит, воплощают то, чего боится аудитория (иногда мировоззрение злодеев тоже вызывает сочувствие). Этот конфликт обычно выражается в физическом противостоянии или чем-то таком же визуально захватывающем.

Две самые интересные супергероини Marvel, появившиеся в двадцать первом веке,[452]452
  Одна из них формально появилась в XX веке, но по факту стала той героиней, которую мы знаем сейчас, только в 2015 году.


[Закрыть] дают нам повод порассуждать о том, как менялось значение концепции супергероя со временем. И Девочка-Белка, и современная Мисс Марвел[453]453
  С 1977-го по 2012 год была другая Мисс Марвел, мы вскоре коснемся этой темы подробнее.


[Закрыть] – молодые женщины, представительницы той части аудитории, о которой десятилетиями Marvel забывало. Обе они студентки. Мисс Марвел – дочь иммигрантов из Пакистана. Несмотря на то что Девочка-Белка белая, у второстепенных персонажей в ее комиксе чаще всего другой цвет кожи. Их мотивы и мировоззрение отражают реальные проблемы современной аудитории. В ранние годы существования издательства американская молодежь была обеспокоена разгулом преступности, коммунизмом и тем, что их тайны и секреты может кто-то узнать. Теперь же молодые люди переживают о социальной несправедливости, системном угнетении, коррупции и о том, что их голоса игнорируют, а идентичность попросту стирают.

Девочка-Белка и Камала Хан погружены в концепцию супергеройства даже больше, чем их аудитория, ведь они выросли в мире, где живут, сколько себя помнят. Над сериями Ms. Marvel («Мисс Марвел») и Unbeatable Squirrel Girl («Непобедимая Девочка-Белка»), которые начали выходить в середине 2010-х, работало по одному писателю (и всего пара долгосрочных художников) в течение пяти лет. Обе начали путь в своих комиксах, будучи супергероинями в близком к общему пониманию ключе: боролись с преступностью, бдительно следили за тем, чтобы тайна их личности не была раскрыта, а завершали свою историю уже в другой роли. Их истории, как и Паучья, относятся к жанру романа взросления, но рассказывают о современных реалиях этого процесса.

Ms. Marvel («Мисс Марвел») № 1 (апрель 2014-го)[454]454
  На русском языке выходил в составе книг «Мисс Марвел. Том 1. Необычная» (изд-во «Комильфо», 2016) и «Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 154. Мисс Марвел. Необычная» (изд-во Hachette, 2019). – Прим. ред.


[Закрыть]

Г. УИЛЛОУ УИЛСОН, ЭДРИАН АЛЬФОНА, ЯН ХЕРРИНГ

Обложка первого выпуска «Мисс Марвел», нарисованная Сарой Пикелли, на первый взгляд выглядит как крупный кадр супергероини в костюме. Но стоит присмотреться внимательнее, и станет понятно, что девушка вовсе не одета в костюм, просто каждая деталь рисунка Пикелли намекает, о чем будет рассказывать этот комикс. На первом изображении Камала Хан одета в футболку со стилизованным логотипом в форме молнии старой Мисс Марвел, а на шее ее – шарф в турецкий огурец, отличающийся от шарфа, который в итоге станет частью ее костюма. Мы не видим ее глаз и той части лица, на которой будет располагаться маска, но замечаем, что у нее коричневая кожа, контрастирующая с ярко-розовым заголовком комикса. На ее сжатой в кулак правой руке (она довольно крута!) героиня носит кольца и браслеты (это девушка-подросток, для которой важна культура ее семьи). В левой руке она держит три учебника (она школьница, и у родителей насчет ее академических успехов большие ожидания; истории о ней всегда уделяют внимание и тому, как новая роль требует от нее дополнительных временных затрат). На корешках написано «История США» (в этом комиксе будет очень важна история реального мира), «Хадисы на каждый день» (она мусульманка и не стыдится этого) и «Дизайн и иллюстрирование» (одно из многих ее желаний – создать собственную культуру).

Камала Хан – еще один пример коллективного творчества в Marvel, ее происхождение в реальном мире настолько сложное, что заслугу в создании героини невозможно приписать кому-то одному. Она возникла вследствие бесед редакторов Саны Аманат и Стивена Уэкера о том, как Аманат росла в Нью-Джерси, будучи восточноазиатской мусульманкой, а также благодаря заинтересованности Г. Уиллоу Уилсон в создании мусульманского супергероя-подростка («Поначалу мы с Саной не ожидали от комикса многого. Мы поставили цель продержаться десять выпусков», – писала Уилсон пять лет спустя). Художник Эдриан Альфона разработал внешность Камалы и второстепенных персонажей из ее окружения, костюм придумал Джейми Маккелви.

Разработанный Альфоной и колористом Яном Херрингом визуальный стиль словно говорит нам: он вроде бы такой же, как и в других супергеройских комиксах, но на самом деле другой. Границы панелей Альфоны тут нарисованы от руки, а не расчерчены[455]455
  Большинство других художников, рисовавших «Мисс Марвел» в эпоху Камалы, так не делали, за исключением Нико Леона, нарисовавшего большую часть комиксов, вышедших в 2015 году. Это очень редкая техника в супергеройских комиксах. Самое яркое исключение из правила – работы Габриэля Эрнандеса Вальты для «Вижна» 2016 года.


[Закрыть]. Они немного неровные и показывают, что сделаны одним человеком. Линии Альфоны супертонкие и несколько неровные, они не меняются в толщине. В рисунках почти нет областей, закрашенных сплошным черным цветом (обычно самый темный цвет на страницах «Мисс Марвел» – каштановый цвет ее волос). Его герои всегда слегка искажены, словно незлобные карикатуры. Используя суперспособности, Камала еще более искажается.

Для комикса Херринг (он раскрасил каждый выпуск «Мисс Марвел», написанный Уилсон) использует особые цвета. Он применяет пастельную палитру и светлую сепию, поверх которых для подчеркивания теней накладывает вымыто-серый оттенок, чтобы придать глубину, а также эффект мраморной акварели для крупных участков между линиями рисунка. Разработанный Джо Караманьей шрифт включает в себя как заглавные, так и строчные буквы для диалогов, что нехарактерно для комиксов Вселенной Marvel[456]456
  Повествование от лица Камалы всегда печатается заглавными буквами, давая нам понять, что она осознает себя как часть мира, где всё пишется заглавными буквами.


[Закрыть]. Всё это призвано создать впечатление, что «Мисс Марвел» – куда более личный и сделанный вручную комикс, чем, скажем, «Мстители» или «Человек-Паук», но при этом он из той же лиги.

Как намекает нам обложка, первый эпизод истории Камалы Хан рассказывает не о супергерое, а о человеке, который очень хочет им стать. Единственная типичная для жанра сцена драки в «Мисс Марвел» № 1 появляется лишь мимолетом, когда мы видим фанфик Камалы по «Мстителям». Мы наблюдаем, как героиня проводит время в компании одноклассников, но, будучи нелепо-очаровательной, испытывает проблемы с тем, чтобы вписаться. Мы подсматриваем, как она ссорится со своими строгими религиозными родителями и тайком выскальзывает из дома, чтобы пойти на вечеринку, теряет сознание в таинственном тумане и видит галлюцинацию, в которой появляются герои. Особенно в видении выделяется Кэрол Дэнверс, ранее известная как Мисс Марвел, – героиня, на которую Камала хочет походить больше всего на свете.

Ms. Marvel («Мисс Марвел») № 1 (январь 1977-го)[457]457
  На русском языке выходил в составе книги «Супергерои Marvel. Официальная коллекция. Том 37. Кэрол Дэнверс (Мисс Марвел / Капитан Марвел)» (изд-во Hachette, 2020). – Прим. ред.


[Закрыть]

ДЖЕРРИ КОНУЭЙ, ДЖОН БУШЕМА, ДЖО СИННОТТ, МАРИ СЕВЕРИН

«Наконец-то! – заявляет выпущенная за 37 лет до этого обложка первой «Мисс Марвел» № 1. – Новая дерзкая супергероиня в комиксе, созданном в умопомрачительной традиции Человека-Паука!»[458]458
  На обложке ее также называют «самой загадочной воительницей со времен Мадам Медузы». Мадам Медуза – второстепенный персонаж из «Фантастической Четверки», у которой был один соло-комикс – Marvel Super-Heroes («Супергерои Marvel») № 15, вышедший в 1968 году.


[Закрыть] Формулировка странная, но в середине 1970-х Marvel были очень заинтересованы в воспроизведении успеха формулы Человека-Паука и в целом играли на ностальгических чувствах аудитории. Первоначальный костюм Мисс Марвел идентичен наряду (более раннему и мужскому) Капитана Марвела, за исключением того, что у женской версии открыт живот и ноги. Ее настоящее имя – Кэрол Дэнверс, она была незначительным второстепенным персонажем из тех самых ранних историй о Капитане Марвеле[459]459
  Само название «Мисс Марвел» своим появлением в чем-то обязано и журналу Ms. («Мисс»), начавшем выходить в 1971 году (на одной из ранних обложек напечатали Чудо-Женщину). В 1977 году в комиксе «Мисс Марвел» Кэрол Дэнверс, в своих более ранних появлениях в «Капитане Марвеле» выступавшая в роли начальницы охраны базы ВВС, стала редактором женского журнала.


[Закрыть]. Второстепенные персонажи поначалу – сотрудники «Дэйли Бьюгл», то есть те же самые персонажи, что и в «Человеке-Пауке». Даже название выпуска – отсылка к прошлому: «Эта женщина, эта воительница!» копирует слова из «Фантастической Четверки» № 51: «Этот человек… Это чудовище!»

Мисс Марвел не была первой супергероиней Marvel с собственной серией. Первой стала Кошка. Комикс о ней выходил в 1972–1973 годах и был закрыт спустя четыре выпуска. Позднее, в 1977 году, в сборнике The Superhero Women («Женщины-супергерои») вышли репринты первых выпусков и «Кошки», и «Мисс Марвел» (это была одна из нескольких напечатанных в то время Fireside Books, антологий комиксов Marvel). Поскольку сольных комиксов о супергероинях в то время было недостаточно для того, чтобы выпустить подобный сборник, в него включили и появления женщин со сверхспособностями из «Удивительного Человека-Паука» и «Фантастической Четверки», включая истории об одетой в бикини из цепей варварке Красной Соне и злодейке Хеле, а также несуразную поделку авторства Стэна Ли и Джона Ромиты-старшего под названием «Гнев фемизонок» (The Fury of the Femizons) (Пример диалога оттуда: «Я всегда была верна Объединенному Союзу Сестер и нашим идеалам… Сексуальность! Солидарность! Превосходство!»)

Marvel Age Preview («Презентация эпохи Marvel») (март 1992-го)

РЕНЕ ВИТТЕРШТЕТТЕР И ДР.

В последующие десятилетия Marvel рассказывало истории о женских персонажах иногда все же чуть лучше, но ненамного[460]460
  То же касается и публикации комиксов, написанных или нарисованных женщинами, но это уже совершенно другая, отдельная проблема.


[Закрыть]. Этот специальный выпуск на 68 страниц в деталях делится анонсами проектов издательства на 1992 год, раскидав их по 18-ти разделам: «Большие пушки», «Научная фантастика», «Связанное с кино и телевидением» и т. д. В середине выпуска две страницы посвящены секции «Для читательниц». В списке представлено три пункта: Barbie («Барби»), Barbie Fashion («Мода с Барби») и сиквел ван-шота 1989 года Yuppies from Hell («Яппи из ада») Барбары Слейт (который так и не был выпущен). Из оставшихся описываемых в спецвыпуске 102 наименований два названы в честь женских персонажей: She-Hulk («Женщина-Халк») и Silver Sable («Серебряный Соболь»).

Стоит отметить, что до второго витка популярности супергеройских комиксов в начале 1960-х компания, впоследствии ставшая Marvel, публиковала удивительно много комиксов, в центре сюжета которых были женщины. Например, в апреле 1957-го таких комиксов было семь: A Date with Millie («Свидание с Милли»), Jann of the Jungle («Дженн из джунглей»), Lorna the Jungle Girl («Лорна, девушка из джунглей»), Millie the Model («Модель Милли»), Patsy and Hedy («Пэтси и Хеди»), Patsy and Her Pals («Пэтси и ее друзья») и Sherry the Showgirl («Шерри – звезда шоу») (это не считая романтических антологий[461]461
  Компания в тот месяц выпустила пять таких сборников: Love Romances («Любовные романы»), True Tales of Love («Настоящие истории о любви»), Lovers («Любовники») и Stories of Romance («Истории о романах»).


[Закрыть], главными героинями которых всегда были женщины. Я указал только те комиксы, в заголовках которых указаны определенные женские персонажи). Начиная с середины 1970-х одновременно выходило один-два таких комикса, а иногда и вовсе ни одного (например, в период с окончания Codename: Spitfire («Позывной: Спитфайр») в 1987 году и до начала выхода The Sensational She-Hulk («Сенсационная Женщина-Халк») в 1988).

Теперь всё начинает меняться. Из 85-ти новых выпусков комиксов Marvel за март 2020 года 13 – сольные серии о героинях (38 заголовков – с мужскими главными персонажами, оставшиеся 34 не названы в честь какого-либо определенного героя). Да, до равенства еще далеко, но положительные изменения определенно прослеживаются. Похоже, поворотный момент наступил в 2012 году, когда начала выходить «Капитан Марвел».

Captain Marvel («Капитан Марвел») № 1 (сентябрь 2012-го)[462]462
  На русском языке выходил в составе книги «Супергерои Marvel. Официальная коллекция. Том 37. Кэрол Дэнверс (Мисс Марвел / Капитан Марвел)» (изд-во Hachette, 2020). – Прим. ред.


[Закрыть]

КЕЛЛИ СЬЮ ДЕКОННИК, ДЕКСТЕР СОЙ

Первая серия о Мисс Марвел перестала выходить в 1979 году, и Кэрол Дэнверс присоединилась к труппе бродячих персонажей Marvel. Ее лишали сил, вновь наделяли ими, на некоторое время она сменила супергеройское имя на Бинарность, потом на Птицу Войны, а потом, в комиксе, выходившем с 2006-го по 2010-й, вновь на Мисс Марвел. Изначальный Капитан Марвел умер в 1982-м, и его имя с тех пор передавалось разным персонажам. В этом выпуске его берет Кэрол. «Капитан Марвел» 2012 года показывал, что она наконец реализовала свой потенциал и что из-за этого она стала важной персоной. Бестселлером комикс не назовешь, но его поклонники были полны энтузиазма. Они даже организовали группу поддержки и назвали его «Корпусом Кэрол». В любом случае обмен мнениями значит намного больше, чем продажи одного выпуска. Благодаря этой версии персонажа вышел суперуспешный фильм «Капитан Марвел» 2019 года. Изменение супергеройского имени Кэрол Дэнверс привело к тому, что «Мисс Марвел» осталась никем не занятой, тут-то и появилась Камала Хан.

Ms. Marvel («Мисс Марвел») № 5 (август 2014-го)[463]463
  На русском языке выходил в составе книг «Мисс Марвел. Том 1. Необычная» (изд-во «Комильфо», 2016) и «Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 154. Мисс Марвел. Необычная» (изд-во Hachette, 2019). – Прим. ред.


[Закрыть]

Г. УИЛЛОУ УИЛСОН, ЭДРИАН АЛЬФОНА, ЯН ХЕРРИНГ

Потихоньку, как это и принято, но при этом вдумчиво, разворачивалась история происхождения новой Мисс Марвел. Ее способности (она умеет менять форму и размер своего тела, но не всегда может контролировать этот процесс) – остроумная метафора тех изменений, через которые проходят девочки-подростки (Камала идеально подобрала слово для того, что она умеет – «embiggen» («убольшаться»); это неологизм из эпизода «Симпсонов» 1996 года). Она до такой степени боготворит Кэрол Дэнверс, что поначалу притворяется даже белокожей блондинкой, но вскоре понимает, что это совсем не она.

В этом выпуске Камала получает костюм и выясняет, как пользоваться своими новыми способностями. Также здесь Уилсон формулирует ее кредо: «Добро – это не то, кто ты есть. Это то, что ты делаешь».

Эта строка дала кристальную ясность направлению Мисс Марвел: стало понятно, как именно она станет героиней, которой ей суждено быть. Звучит незамысловато и общо, поскольку подходит к большому количеству супергероев, но на самом деле всё не так-то просто. Цель Камалы не соответствовать взятой на себя ответственности (как у Человека-Паука), не наказывать виновных (как у Карателя), не защищать свой народ (как у Людей Икс) или королевство (как у Черной Пантеры), не искупить прошлые грехи (как у Черной Вдовы) и не воплощать американский идеал (как у Капитана Америка). Больше всего она хочет делать добро, и самые интересные конфликты в ее комиксе происходят, когда она пытается понять, что хорошего она действительно может сделать, как правильно поступить и что она потеряет, избрав этот путь.

Ms. Marvel («Мисс Марвел») № 6 (сентябрь 2014-го)[464]464
  На русском языке выходил в составе книги «Мисс Марвел. Том 2. Поколение под вопросом» (изд-во «Комильфо», 2017). – Прим. ред.


[Закрыть]

Г. УИЛЛОУ УИЛСОН, ДЖЕЙК УАЙАТТ, ЯН ХЕРРИНГ

Спустя долгие десятилетия попыток воспроизвести неуловимую формулу, сделавшую «Человека-Паука» хитом, заключавшихся в основном в имитации неподходящих предпосылок, Marvel наконец достигает успеха с «Мисс Марвел». По сути Камала Хан – Питер Паркер XXI века, такой же непонятый подросток с аллитеративными именем и фамилией[465]465
  В оригинале ее имя записывается как Kamala Khan – имя и фамилия начинаются с одной буквы. – Прим. ред.


[Закрыть], пытающийся найти свой путь в мире. Как и он, Камала находится за пределами эпицентра событий (в Джерси-Сити, а не, скажем, в Форест-Хиллс). Как и он, пытается найти баланс между учебой, запутанным социумом старшей школы и призванием, из-за которого она не спит по ночам, одновременно скрывая самое важное от тех, кого любит больше всего. Как и Человек-Паук, одно ее появление делает забавной почти любую сцену. Она не сыплет остротами, как Питер, но ее искренний бурлящий энтузиазм по любому поводу – постоянный источник для юмора (встретив в этом выпуске Росомаху, она говорит: «Не могу поверить. Я сейчас в обморок упаду. Ты же главный герой моих фанфиков!»).

Уилсон все же переделывает шаблон Человека-Паука. Особенно это заметно по тому, что следует из энтузиазма Камалы творить добро ради добра. В первых нескольких выпусках «Мисс Марвел» шейх Абдулла, имам мечети, в которую ходят Ханы, представлен как фигура на манер Джей Джоны Джеймсона. Это неистовый мужчина в возрасте, который будет постоянно усложнять ей жизнь. В этом номере Камалу заставляют поговорить с ним на тему того, почему она тайком уходит из дома. Она говорит шейху, что помогала людям (не вдаваясь в детали, конечно), и он удивляет и нас, и ее саму, полностью поддерживая ее. Он советует ей «делать то, что делаешь, с честью и навыками, которыми обладаешь»:

«– Я думала, вы будете говорить мне про Сатану и парней.

– Я читаю воспитательные лекции в этой мечети вот уже десять лет. Если ты еще не проследила связь между Сатаной и парнями, мне можно уходить на пенсию».

Marvel 75th Anniversary Celebration («75-летняя годовщина Marvel») № 1 (декабрь 2014-го)

ДЖЕЙМС РОБИНСОН, КРИС СОМНИ, ДЖОРДИ БЕЛЛЕР, БРЮС ТИММ, СТЭН ЛИ И ДР.

Коротенькая история, с которой начинается эта антология, фантазирует на тему того, где были и чем занимались разные персонажи на момент событий «Фантастической Четверки» № 1, то есть за 14 лет до настоящего момента по временной шкале Marvel. Доктор Дональд Блейк планирует отпуск в Норвегии, Питер Паркер показывает дядюшке Бену сделанные им фотографии и т. д. В финальной сцене Камала Хан, совсем крошка, играет с мячиком с логотипом Капитана Америка, и слышит, как мама зовет ее ужинать.

В выпуске также представлена последняя написанная Стэном Ли для Marvel история: комикс-адаптация его самой первой истории, «Капитан Америка пресекает месть предателя» (Captain America Foils the Traitor’s Revenge), небольшого рассказа, вышедшего в Captain America Comics № 3 в 1941 году. Есть там шуточный эпизод на одну страницу, где ставшая предметом постоянных насмешек героиня, Девочка-Белка, размышляет о том, как было бы глупо, выйди про нее отдельная серия комиксов.

The Unbeatable Squirrel Girl («Непобедимая Девочка-Белка») № 1 (март 2015-го)

РАЙАН НОРТ, ЭРИКА ХЕНДЕРСОН, РИКО РЕНЦИ

Девочка-Белка впервые появилась в 1991 году в одиночной истории про Железного Человека (опубликованной в антологии Marvel Super-Heroes («Супергерои Marvel»)), написанной Уиллом Мюрреем и нарисованной Стивом Дитко. В комиксе девочка-подросток с пушистым хвостом каким-то образом умудряется победить Доктора Дума, управляя белками. Можно сказать, что именно она стала последним значимым творением Дитко для Marvel. Правда, до тех времен, когда хоть кто-то мог так подумать, оставалось немало. Почти 25 лет героиня была олицетворением вопроса «вы вообще можете себе представить, что мы напечатали ЭТО?!». В списке по популярности она была одной из последних наряду с клоунами из Great Lakes Avengers («Мстители Великих озер»), до кучи еще и служила нелепым комедийным элементом в «Новых Мстителях», где выступала в роли няни у Люка Кейджа и Джессики Джонс и за пределами панелей комикса выигрывала невообразимые битвы.

Затем сценарист Райан Норт и художница Эрика Хендерсон вместе придумали новый взгляд на Белку для этого комикса 2015 года, и неожиданно она превратилась из персонажа, над которым смеются, в персонажа, с которым ты смеешься вместе. «Непобедимая Девочка-Белка» поднимает вопрос о том, кто в современности будет процветать в традиционной супергеройской парадигме сражений с монстрами и даже не менее мощными друзьями. Ответ найден: «Такой персонаж, который невероятно хорош в креативном ненасильственном разрешении конфликтов».

В этом состоит главная шутка комикса, и от повторений она становится лишь смешнее. Девочка-Белка действительно непобедима, и не потому, что она может отжаться от пола больше, чем кто-либо еще, или что-то в этом духе (хотя она действительно невероятно сильна и вынослива). Она непобедима потому, что добра, вдумчива, любопытна и всегда находит способ разрешить конфликт, учитывая интересы сторон. Ей нравится «бороться с преступностью», как она сама говорит в первом выпуске (напевая собственную тематическую песню на манер мелодии из мультсериала про Человека-Паука 1960 года), но ее представление о борьбе с преступностью мало чем похоже на традиционную для комиксов физическую расправу. Она предпочитает убеждать злодеев направлять свои знания и умения в более продуктивное и социально полезное русло.

Как и «Мисс Марвел», «Девочка-Белка» своим визуальным стилем заявляет, что «это супергеройский комикс, но не такой, как остальные». Линии Хендерсон по стилю напоминают анимационные, для нее характерны широкие, экспрессивные мазки и выразительный узнаваемый язык тела у каждого персонажа (подбородок Девочки-Белки такой острый, что линии сходятся внизу в одну точку, делая ее лицо по форме похожим на желудь). Колорист Рико Ренци придерживается бледных тонов, изредка делая исключения для некоторых фрагментов пейзажа. Художник по шрифтам Клейтон Коулз использует строчные и заглавные буквы (так же, как в «Мисс Марвел»). На многих страницах мы видим небольшие подписи внизу золотым шрифтом с комментариями Норта как дополнительные шутки[466]466
  Норт использовал тот же прием и во многих других написанных им комиксах. Это находчивый эквивалент наведения курсора мыши на текст, к тому же отсылающий нас к его прошлому в веб-комиксах.


[Закрыть].

В соответствии с супергеройской моделью «борьбы с преступностью в супергеройском костюме» у Девочки-Белки есть помощница (белка по имени Прыг-Скок) и тайная личность (чтобы перевоплотиться, ей достаточно спрятать хвост в одежде), скрывать которую (студентку Дорин Грин) у нее не слишком хорошо получается. В начале истории Дорин знакомится со своей соседкой, Нэнси Уайтхед, которая в обход правил приютила котенка в их комнате общежития и оправдывала это тем, что «соблюдение несправедливого закона само по себе несправедливо».

Да, шутка не самая удачная, но в итоге для героини это станет одним из основополагающих принципов, которые она усвоит на протяжении своей истории. Многие из кажущихся неуместными приколов этого выпуска станут частью нарратива, как, например, набор коллекционных карточек «Руководство Дэдпула по суперзлодеям», который она носит с собой (к тому же он служит объяснительным материалом для тех читателей, что незнакомы с некоторыми персонажами). Она встречает давнего злодея из комикса о Человеке-Пауке, Крэйвена-Охотника, и убеждает его, что охотиться ему стоит на Гигантосов (подводных «биологических орудий судного дня», впервые появившихся в «Фантастической Четверке» № 4). Крэйвен появится в серии еще несколько раз в качестве ее верного союзника. В конце номера Прыг-Скок предупреждает героиню о том, что белки обнаружили неладное: к земле приближается нечто огромное и жуткое. Галактус.

Fantastic Four («Фантастическая Четверка») № 48 (март 1966-го)[467]467
  На русском языке выходил в составе книг «Marvel: 75 лет чудес» (изд-во «Параллель Комикс», 2019) и «Джек Кирби. Лучшее» (изд-во «Комильфо», 2020). – Прим. ред.


[Закрыть]

СТЭН ЛИ, ДЖЕК КИРБИ, ДЖО СИННОТТ

Если бы эта книга была посвящена туру по реальному месту, то «Фантастическая Четверка» № 48–50 была бы одним из магазинчиков с тематическими футболками прямо через дорогу. Эти выпуски столь настойчиво и повсеместно считаются лучшей историей пика творчества Стэна Ли и Джека Кирби, что за стенами ее репутации сложно даже разглядеть сам комикс. Галактус, огромных размеров инопланетянин в фиолетовых доспехах, прибывает на Землю, намереваясь поглотить ее энергию и уничтожить планету. Его сопровождает герольд, Серебряный Сёрфер, человек с металлической кожей на летающей доске для серфинга. Фантастическая Четверка пытается их остановить, но решающим фактором оказывается не их сопротивление, а то, что девушка Существа, Алисия, убеждает Сёрфера восстать против своего господина.

Трилогия о Галактусе шероховатая, банальная и перегруженная, у нее неровный и странный темп (сам сюжет о Галактусе начинается только с середины выпуска № 48 и заканчивается на середине выпуска № 50). По идее, он должен был бы принадлежать к стилю кэмп в духе данного Сьюзан Зонтаг определения «развенчания серьезности». Но его тут нет. Кирби и Ли настолько погружены в серьезность истории, что она и правда создает у читателя ощущение стремительного падения в пустоту и чудесного спасения.

С тех пор в комиксах Marvel Галактус олицетворяет собой ошеломляющую, немыслимую катастрофу, уничтожающую миры силу, что старше самой вселенной, сопротивление которой невозможно и бесполезно. Его присутствие означает, что события истории, в которой он появился, происходят на уровне, который один из персонажей в «Фантастической Четверке» № 49 называет «великой космической игрой жизни и смерти». Иными словами, он из совсем иной лиги, чем Девочка-Белка.

The Unbeatable Squirrel Girl («Непобедимая Девочка-Белка») № 4 (июнь 2015-го)

РАЙАН НОРТ, ЭРИКА ХЕНДЕРСОН, РИКО РЕНЦИ

Очень жаль. Дорин Грин – единственная, кто знает о планах Галактуса, так что ей так или иначе придется иметь с ним дело. В конце «Непобедимой Девочки-Белки» № 3 она летит на Луну (в одном из доспехов Железного Человека) и встречается со злодеем лицом к лицу. На первой странице выпуска № 4 Дорин делает селфи, сидя на поверженном Галактусе, лежащем на лунной поверхности, со словами: «Божечки, да не так-то и трудно это было!» Внизу страницы надпись – «Конец!» На следующей странице расположена колонка с письмами.

Но, перевернув страничку, мы видим еще одну подпись: «Окей, ладно, наверное, это все-таки еще не конец». Оказывается, Девочка-Белка спасла мир, подружившись с Галактусом! Она нашла какую-то необитаемую планету с кучей орехов, которые он теперь может без всякого зазрения совести пожирать и уничтожать заместо целых миров («А потом мы вернулись на Луну, чтобы полежать, а то мы так объелись! Вот такие дела!»). На первый взгляд это тоже казалось одноразовым приколом, который нигде больше не будет упоминаться, но даже учитывая, что «Непобедимая Девочка-Белка» отказывается воспринимать что-либо всерьез, этот комикс все равно скрупулезно играет согласно правилам континьюити Вселенной Marvel[468]468
  Встреча с Человеком-Пауком в кампусе колледжа происходит во время четко определенного эпизода истории «Удивительного Человека-Паука». Ближе к концу работы Норта над проектом в качестве сценариста происходит большой кроссовер «Война миров» (War of the Realms), в рамках которого и разрешается сюжетная линия этого комикса.


[Закрыть]. Всё, что происходит в комиксе, вплетается в общее полотно.

Ms. Marvel («Мисс Марвел») № 19 (декабрь 2015-го)[469]469
  На русском языке выходил в составе книги «Мисс Марвел. Том 4. Последние дни» (изд-во «Комильфо», 2018). – Прим. ред.


[Закрыть]

Г. УИЛЛОУ УИЛСОН, ЭДРИАН АЛЬФОНА, ЯН ХЕРРИНГ

Когда вся линейка комиксов Marvel завершилась и началась вновь в результате событий «Секретных войн», «Непобедимая Девочка-Белка» к ним отнеслась словно к учебным каникулам между семестрами: апокалипсис был слишком серьезной темой для комедии такого рода. «Мисс Марвел» же воспользовалась моментом, чтобы показать, как Камала Хан отреагировала на неизбежный конец всего сущего. Последние четыре выпуска до перерыва (с № 16 по № 19) происходят во время хаотичных восьми часов до столкновения вселенных. Камала наконец встречает Кэрол Дэнверс, наставницу, которой так долго восхищалась. Дэнверс помогает ей спасти похищенного брата и рассказывает о том, что миру, возможно, вскоре наступит конец.

Камала не хочет умереть, так и не рассказав правду о себе, поэтому открывается маме и признается, что она Мисс Марвел. Снова Уилсон показывает нам, как настойчивое желание Камалы прежде всего творить добро переворачивает клише о супергероях с ног на голову: мама в ответ обнимает девушку и говорит, что она уже поняла это какое-то время назад и что «если худший твой поступок – побег из дома ради помощи страждущим, тогда, видит Бог, я воспитала хорошую дочь».

The Unbeatable Squirrel Girl («Непобедимая Девочка-Белка») № 8 (июль 2016-го)

РАЙАН НОРТ, ЭРИКА ХЕНДЕРСОН, ЭНДИ ХИРШ, РИКО РЕНЦИ

Для Девочки-Белки злодей – тот, кому нужно пересмотреть свое поведение и использовать свои таланты и способности на лучшие цели. Монстр – тот, кто бросается на других из-за того, что его потребности не удовлетворены, что заслуживает некоторого сострадания. Отправной точкой эпизода на три выпуска, начинающегося с № 8, служит случай, поначалу кажущийся совершенно несвязанным с главной историей. Девочка-Белка с Мстителями[470]470
  Она входила в их команду в 2015 году. Совершенно новый набор персонажей в «Новых Мстителях» подробнее обсуждается в главе 18.


[Закрыть] бьется против огромного жука-монстра, напавшего на Нью-Йорк. Затем она понимает, что на самом деле происходит: это древесный лобстер, недавно спасенный от вымирания благодаря разведению в неволе (реальный) вид насекомого. «Ты освободился и случайно попал под космические лучи и стал огромным?» – спрашивает она у древесного лобстера. Насекомое положительно качает головой в ответ. «Ох, милый. Ты же, наверное, просто есть хочешь, да?» Оно снова кивает.

Большая часть оставшихся страниц посвящена тому, как Дорин справляется с неразделенной влюбленностью в своего одноклассника и союзника Бурундука Красавчика, присоединившемуся к поддерживающей группе вместе с Кой Боем[471]471
  Кой Бой – транссексуальный мужчина. Это становится ясно только после сценки в «Непобедимой Девочке-Белке» № 9, где герои переодеваются в костюмы, и мы видим, что он носит биндер (специальное утягивающее грудь белье. – Прим. пер.).


[Закрыть] (их суперспособности именно такие, как можно предположить, исходя из имени). Ее попытка отвлечься на приложения для знакомств терпит полный крах: она отправляется на свидание с «правдорубом супергеройства». В тот самый момент, когда он пытается убедить девушку в том, что «чтобы создать видимость существования супергероев, используют продвинутую аниматронику», Человек-Крот, подземный злодей, появившийся еще в «Фантастической Четверке» № 1, нападает на город со своими гигантскими монстрами.

Вновь сострадание и эмпатия выступают главными инструментами защиты героини. Человек-Крот объясняет, что из-за ее влияния Крейвен теперь нападает на монстров из его владений. В ответ она приносит искренние извинения на языке активистов социальной справедливости, книг по саморазвитию, который не звучал вообще никогда за всю историю комиксов: «Чувак, я принимаю твой жизненный опыт и не собираюсь говорить тебе, что твои чувства неправильны».

Глубоко впечатленный тем, что она не напала с ходу в ответ, Крот тут же предлагает ей выйти за него замуж. Наша героиня отказывается, а теперь-не-такой-уж-и-злодей начинает погружать в землю достопримечательности с поверхности земли и заявляет, что остановится, только если она согласится пойти с ним на свидание. Очередной троп[472]472
  Вспомним-ка «Новых Мутантов» № 37 за 2012 год, где Магма отправляется на свидание с дьяволом Мефисто ради спасения своей команды.


[Закрыть], который Девочка-Белка на дух не выносит (на обложке № 10 Человек-Крот приподнимает федору и говорит «Миледи!»[473]473
  Отсылка к мему с парнем, приподнимающим шляпу (tips fedora). – Прим. пер.


[Закрыть]). Решение проблемы связано с еще одним монстром, которого никто не понимает. Оказывается, что Трицефалус, трехголовое огнедышащее создание, существующее в мире комикса уже более 50-ти лет, всё это время любил Человека-Крота. Вспомните старую добрую формулу Marvel: монстры + романтика + супергерои + поверхностность = развлечение.