Текст книги "Город Зомби"

Птицы, звери, рыбы, змеи,

И лягушки, и ежи —

В городах вы все бомжи…

На этот раз Доктор с Кларой вошли в кафе и, заказав фруктовый коктейль и колу, уселись перед монитором компьютера. В кафе было полно народу, но никто даже не заподозрил, что под модным прикидом скрываются государственные преступники, один из которых – бывший Мэр. В кафе жизнь шла своим чередом. Играла легкая музыка, Бармен за стойкой смешивал коктейли и шипел кофеваркой, Официантка в белом переднике крутилась меж столиков, под потолком работал без звука телевизор.

Несмотря на беспечность, которую Клара и Доктор усиленно демонстрировали на людях, они страшно спешили и оттого нервничали.

– Давайте же скорее, компьютерный вы гений!

– Сейчас-сейчас… Нужно войти в систему… Так, ну вот.

– И что же это так просто – оказаться в виртуальном мире? – недоверчиво спросила Клара.

– Разумеется! Любой современный школьник знает, как это сделать. Достаточно включить онлайн режим в своей любимой компьютерной игре. Игроки в разных концах земли заходят на специальный портал…

– В какой они входят квартал?

– Ах… Как же вам объяснить-то! В Интернете есть такие места, где может встретиться сразу несколько сотен или тысяч людей…

– Они же друг друга не увидят! Тоже мне встреча! Вокзал какой-то…

– Они присутствуют там только виртуально. То есть не по-настоящему. Сидят себе дома или в интернет-кафе – как мы с вами – нажимают на кнопки и следят за происходящим на экране. Если несколько человек найдут друг друга в определенном месте в сети, они могут переписываться, говорить или играть все вместе в одну игру.

– Супер!

– Вот и я так думаю. Поэтому меня и зовут – Доктор Net, почти как Интернет!

– Да тише вы! Сядьте! – Клара тянула за рукав футболки Доктора, который, забывшись, вскочил и гордо произнес свое имя. Посетители секунду посмотрели на него, но потом решили, что это всего лишь очередной поклонник Интернета, у которого мозги перегрелись от компьютера, и продолжили заниматься своими делами, то есть бездельничать.

– Черт возьми! Многолетняя политическая привычка! – пробормотал Доктор, поправляя темные очки и озираясь вокруг. – Они же все так любили меня!

– Ладно, только не плачьте, а то подумают, что я разбила вам сердце.

Доктор громко высморкался в платок и продолжал чуть гнусавым после этого голосом.

– Так вот. Любой дурак может попасть в виртуальный мир…

– Даже клоун?

– Разумеется! Ведь… – Доктор Net осекся, поняв, что он только что сказал, и посмотрел на Клару.

Клара тоже внимательно взглянула на него и положила свою руку на его. – Тогда вы поторопитесь, Док…

Доктор размял пальцы, и, точно вдохновенный композитор, взял первый аккорд на компьютерной клавиатуре. Он вошел на сайт, дававший возможность людям из разных уголков земли подключиться к одной из нескольких тысяч игр – от суматошных стрелялок до нудных стратегий.

– Теперь те, кто решил пострелять друг в друга, войдут в игру и их образы будут носиться в виртуальном пространстве, вооруженные до зубов. Цифровые двойники действуют за реальных людей. Причем творят такие вещи, которые их прообразы в жизни никогда бы себе не позволили… Так вот, я оцифровал вирус и спрятал его там. Теперь мы должны отыскать его. Для входа в виртуальный мир я создал на этом сайте игру. Но она на самом деле не работает, так что случайно зашедший сюда игрок не увидит для себя ничего интересного. А тот, кто специально ищет вход, пусть сначала догадается – какую из этих игр ему надо выбрать! – Доктор захохотал, показывая на длиннющий список самых разных игр. – Здесь несколько тысяч названий – стопроцентная защита!

– А как вы назвали свою игру, Док? – прервала его ликование Клара.

– Да чтоб не запутаться, так же как и свою программу – «Мировое Господство»!.. – Доктор опять осекся, и даже темные очки не могли скрыть его жалобного вида.

– Вот это вы зря, – многозначительно промолвила Клара.

Доктор снова затарахтел клавишами.

– Ну вот, мы почти на месте.

На экране под звуки вальса вращался голубой глобус, на фоне которого появилась надпись «Мировое Господство». Потом надпись пропала, и глобус начал приближаться. Наконец он увеличился настолько, что появилось схематичное изображение некоего населенного пункта, на которое, как на карту, была наложена координатная сетка.

– Как видите, ничего интересного для обычного игрока. К тому же непосвященному человеку не понятно, что делать дальше. Но мы знаем. Набираем в командной строке название того, что мы ищем: virus. Теперь нажимаем…

Вдруг на экран выскочило окошко, в котором было написано:

«В игру входит новый пользователь».

– Какой еще к чертовой матери пользователь?! – возмутился Доктор и быстро набрал: «Закрыть доступ!»

В окошке появился ответ:

«Это зарегистрированный пользователь лицензионной версии программы «Мировое Господство». Ник[46]46
  Ник – псевдоним для компьютерной деятельности.


[Закрыть] – Z. Он желает вступить в контакт».

Не успел Доктор ничего ответить, как на экране появилось окошко чата:

«Хоу, Doc! Я внимательно слежу за тобой. Спасибо, старый дурень, что навел меня на след Секретного Элемента – теперь я найду его в два счета. Обещаю, что сразу же воспользуюсь твоей программой и пущу вирус в дело! Привет подруге от Dorothy. Твой Z. :)[47]47
  Этот диковинный знак препинания называется «смайлик» от английского smile (улыбка). Поскольку людям, которые предпочитают общаться через Интернет, некогда учиться выражать свои эмоции человеческим языком, они обозначают их такими рожами. Встречаются еще и похуже. = ) :-( :О и т. д.


[Закрыть]»

– Ну вот и доигрались! – воскликнул Доктор.

– Она все ему рассказала… – пробормотала Клара.

Глава двенадцатая,

в которой рассказывается о том:

– может ли целый город играть в «Замри!»;

– допускают ли отличники ошибки;

– как запугать мировое сообщество «мылом»;

– когда уборщиц отправляют на секретное задание.

– Ну, я думаю, он там в штаны наделал, этот очкарик! – завопила Доротея, радостно подскакивая в кресле. – Эй, Карла, подставь горшок своему задохлику! – Доротея перегнулась через стол и постучала согнутым костлявым пальцем по стеклу экрана, как будто Клара, сидевшая в кафе, могла ее услышать.

Зомби решительно отодвинул ее руку и принялся ничуть не менее стремительно, чем Доктор, набирать команды на клавиатуре – за время многочасовых бесплодных поисков Секретного Элемента он научился профессионально управляться с компьютером. Программа начала сканирование виртуального пространства в поисках вируса и быстро его засекла. По карте теперь двигалась зеленая пульсирующая точка.

– Дьявол! – озадаченно воскликнул Доктор Net.

– Что-то не так? – с тревогой спросила Клара.

– Он не должен двигаться! Он просто не может этого делать! Я спрятал вирус в конкретном месте! А теперь он бегает или летает!

– Да и шут с ним! Раскодируйте эту заразу поскорее, пока Зомби не запустил ее в Интернет с помощью вашей программы!

– Я не могу! Для раскодировки требуются точные координаты объекта, а они из-за перемещения все время меняются!

– А клоун сможет с ним что-нибудь сделать?

– Пока он движется – нет. Программа «Мировое Господство» тоже требует у Зомби координаты Секретного Элемента. Иначе она не сумеет отправить его в сеть.

Доктор хотел еще что-то сказать, но тут на экране появилось очередное послание от их соперников:

«Эй, Carla, скажи своему профессору, чтобы заканчивал играться с этим микробом!!!!!!! Пусть остановит, а то я ему при встрече ноги повыдергиваю!!!!!!! >:/ D.»

– Ага! Занервничали! – Клара отодвинула Доктора и принялась щелкать по клавишам:

«Я думала, что уж блох-то ты научилась в каталажках ловить… !) Clara».

– Ах, ты ящерица старая! – зарычала, прочтя кларино послание, Доротея. – Прикалываться?!

Она в ярости замахнулась костылем и собиралась треснуть им по монитору, но Зомби, по собственному опыту знавший, что делу это не помогает, отпихнул старуху локтем.

Мерцающая зеленая точка продолжала двигаться по карте, постоянно меняя координаты, а Зомби (как и Доктор) лихорадочно перебирал пальцами клавиши, пытаясь ее остановить. Вдруг от нее откололась небольшая частица и осталась на месте, слабо мигая, пока большая точка продолжала свой путь.

Мерцающая зеленая точка продолжала двигаться по карте

– Смотрите! Смотрите, Док! – закричала Клара, тыча пальцем в экран. – Детеныш вируса! Он остановился! Хватайте его!

– Так-так-так-так-так-так-так! – закудахтал Доктор Net, спешно выводя на экран координаты маленькой точки. – Есть! Двести тридцать четыре и восемь десятых по оси Икс, сто…

«…32,61 – Y» – Зомби получил недостающие ему координаты второго элемента почти одновременно с Доктором и теперь вводил их в окошко программы «Мировое Господство».

– …тридцать два и шестьдесят одна сотая по оси Игрек. Начинаю раскодировку! – воскликнул Доктор.

Однако не успел он отдать компьютеру последнюю команду, как маленькая точка покраснела и перестала мигать.

– Что с ним? Раскодировался? – нетерпеливо спросила Клара.

– По-моему, я не успел… – Доктор Net растерянно повернулся к ней и снял темные очки.

На экране появилось окошко программного сообщения:

«Сочувствуем, противник опередил вас! Второй элемент программы «Мировое Господство» успешно отсканирован игроком Z. Удачи в следующих играх!»

Доктор уронил голову на клавиатуру. На плечо ему опустилась чья-то рука.

– Ну что, чел, продул?

Доктор и Клара обернулись. Увлекшись, они и не заметили, что позади собралась типично интернетовская публика, с интересом наблюдавшая за компьютерным сражением.

– Не расстраивайся! Лучше слетай за пивком. А мы твоего Зеда в два счета уделаем! – сказал парень в такой же, как у Доктора бейсболке.

– Zed’s dead baby, Zed’s dead[48]48
  «Зед мертв, детка, Зед мертв…» – фраза из культового фильма Квентина Тарантино «Криминальное чтиво», произнесенная героем Брюса Уиллиса, которому удалось замочить маньяка по имени Z.


[Закрыть]! – замогильным голосом произнес его приятель, державший в руках открытую банку пива, и звучно рыгнул. Все заржали и начали хлопать друг друга по ладоням, как это бывает в компании, где любят пошутить.

Тут раздался сигнал, и на экране развернулось окошко чата:

«Алё, лузеры! Вас сделали! Теперь всем каюк!!!!!!!!!!!! ;[D@@Z.»

– Валили бы вы отсюда, братаны… – серьезно промолвила Клара, повернувшись к компьютерщикам.

Зомби снова смотрел на вращающийся под звуки вальса глобус, но теперь он его не раздражал. И вообще – не только глобус, но и весь земной шар отныне принадлежали ему. Для установления мирового господства Зомби снова выбрал все страны мира (исключая Большой Город и его Окрестности, разумеется – клоун не хотел пострадать сам). Последнее нажатие клавиши и вирус мгновенно распространится через Интернет и поразит население всего мира. И тогда уже никто не помешает Зомби установить повсюду свои клоунские порядки.

– Ну, с богом! То есть с чертом! – прошептала у него над ухом пересохшими от волнения губами Доротея.

Зомби опустил палец левой руки на клавишу «Enter».

Доктор и Клара по-прежнему сидели в кафе. А вокруг все так же беззаботно болтали люди.

Доктор посмотрел на часы.

– Странно, что ничего не происходит. У него было достаточно времени, чтоб устроить вселенскую катастрофу…

– Может вы допустили в расчетах какую-нибудь неточность, маэстро? – с надеждой в голосе спросила Клара.

– Неточность?! – вскинулся Доктор Net. – Я окончил с золотой медалью математическую школу! Ни о каких неточностях не может быть и речи!

– Жаль… – уныло сказала Клара.

– Разве что этот циркач чего-нибудь напортачил… – начал было Доктор, но тут Бармен выключил музыку и прибавил звук телевизора.

– Начинаем экстренный выпуск новостей! – сказал телевизионный Диктор.

Все посетители обернулись к экрану.

– Наши корреспонденты сообщают о странном инциденте в… – Диктор сверился с листком бумаги, – …в китайском Сунь-Чае. Жизнь в городе оказалась в буквальном смысле слова парализована. Все полуторамиллионное население в эти минуты будто бы играет в детскую игру «Замри!». В прямом эфире наш сотрудник. Спецкор[49]49
  Это значит «специальный корреспондент». Чем он отличается от неспециального корреспондента никому не известно.


[Закрыть]?! – обратился Диктор к китайскому Спецкору телевидения Большого Города.

– Спасибо, Диктор! – поблагодарил неизвестно за что своего коллегу появившийся на экране человек. Он был в больших наушниках и держал перед лицом похожий на огромное эскимо микрофон. Судя по оглушительному тарахтению, он находился в вертолете, и поэтому ему все время приходилось кричать. – Как только мы узнали о бедствии, немедленно вылетели из соседнего с Сунь-Чаем Чай-Суня, где расположен наш корпункт! Диктор?!

– Где вы сейчас находитесь? Спецкор?! – отозвался Диктор.

– Мы находимся в вертолете! Диктор?!

– Где находится вертолет? Спецкор?!

– Диктор! Наш вертолет находится в небе! Диктор?!

– Где находится небо?! Спецкор?!

– Странный вопрос, Диктор! Небо находится повсюду! За бортом отличная погода! Мы входим в зону помех! Вы хотите узнать что-нибудь еще?! Диктор?!

– Спецкор! Расскажите поподробнее, что сейчас происходит в Сунь-Чае! Спецкор?!

– Где?! Диктор?!

– В Сунь-Чае! Спецкор?!!

– В Сунь-Чае?! Диктор?!!

– В Сунь-Чае, в Сунь-Чае!!! Спецкор?!

– А! Пожалуйста! Сейчас я попрошу своего оператора показать вам улицы города!

Спецкор исчез из кадра. Послышалась приглушенная перепалка. Камера, подрагивая, начала шарить по кабине вертолета, поймала спину пилота. Он повернул улыбающееся лицо, помахал в объектив и, лукаво подмигнув, показал большой палец. Потом на экране снова появился Спецкор. Он ожесточенно крутил пальцем у виска и указывал вниз. Наконец стали видны улицы города. В течение нескольких секунд можно было различить остановившиеся на дорогах автомобили, замерших пешеходов. Камера крупно показала мужчину, сидевшего у кафе и поднесшего к разинутому рту палочки для еды. После этого по экрану побежали полосы, и снова появился Диктор.

– Просим прощения за технические неполадки. Мы продолжим после рекламы. Сидите, где сидите.

Диктор исчез, началась реклама чипсов. Посетители в кафе принялись бурно обсуждать увиденный сюжет.

Зомби и Доротея тоже смотрели программу новостей, и теперь старуха скакала на костылях по платформе и выкрикивала:

– Что за Сунь-Чай! На кой черт нам этот Чай?! А где же мировое господство? Где оставшиеся без охраны банки и магазины?! Проклятый Доктор подсунул пиратский диск! Вирус – левый!!!

Зомби только мрачно смотрел в экран, скрестив руки и тихо скрежеща зубами. Потом начал спешно барабанить по клавиатуре. Доротея подкралась сзади и увидела, что он пишет электронное письмо[50]50
  Электронная почта называется e-mail или попросту «мыло».


[Закрыть], начинавшееся словами:

«Главам всех государств и правительств! Эй вы, жирные свиньи! Протрите свои глазки и прочистите уши! С вами говорит великий Z – будущий Император Мира…»

– Что-то слабовато для мирового господства! – сказала Доктору Клара. – Хотя, китайцев, конечно жалко…

– Я все понял! – сказал молчавший до этого Доктор. – По непонятной причине от перемещающегося вируса отделилась одна небольшая часть. Она осталась неподвижной, и клоун сумел определить ее координаты. Но для поражения целого мира такого количества вируса недостаточно! Хватило только на то, чтобы ввести в столбняк жителей одного города!

– Мы возвращаемся к основной теме! – послышался голос Диктора. – Сейчас уже высказываются предположения, что во всем виновата неизвестная разновидность китайского гриппа, вызывающая мгновенный паралич живых организмов.

– Идиоты, – пробормотал Доктор.

– И вот только что мне передали экстренное сообщение, – продолжал Диктор, принимая от кого-то, прячущегося за кадром, листки бумаги. – Некий Z несколько минут назад распространил по сети Интернет заявление, в котором берет ответственность за происшедшее в Сунь-Чае на себя. В его письме главам всех стран и правительств в частности говорится: «Уважаемые правители всех стран! Прошу вашего внимания. Меня зовут Z, и я намерен поработить ваши державы. То, что произошло в Китае – только репетиция. Я обладаю столь мощным оружием, что готов в ближайшие часы погубить вас и ваши народы. После этого моя армия наведет на планете новый порядок. Я не выдвигаю никаких требований! Трепещите!» Мировое сообщество взволновано. ООН собирается на внеочередное заседание! – закончил Диктор, и снова началась реклама.

– Он тоже догадался, что у него еще есть шанс! – сказал Доктор.

– А у нас? У нас еще есть шанс, господин гений? – резко спросила его Клара. – Вдруг вирус будет и дальше разваливаться на куски, а Зомби их подбирать? Надо что-то делать! Не может не быть выхода!

– Насчет выхода не знаю, но есть вход… – нехотя проговорил Доктор.

– Вход куда?

– В виртуальное пространство…

– Так ведь вы говорили, что мы и сейчас там!

– Только не по-настоящему, с помощью компьютера! Но туда можно попасть и физически…

– Как это?

– Очень просто – как войти в дверь. Хлоп! – и ты в виртуальном мире.

– А вы там были?

– Я был…

– Так что же вы молчали раньше?!

– Это очень опасно! К тому же вход был в подвале Ратуше. А вместо нее теперь воронка от взрыва!

 
Раз не успел купить билет,
Иди туда, где «Входа нет»!
 

– Опять ваши стихотворные пророчества со скрытой моралью… – поморщился Доктор. – Что вы хотите этим сказать?

– Какой же вы тупой! Если нет денег на билет в кино, нужно войти через выход и спрятаться за экраном. Экран просвечивается насквозь, так что можно прекрасно смотреть фильм. Правда, все будет перевернуто, как в зеркале… Одним словом, если есть главный вход, то найдется и черный. Где ворота, там и калитка! Ищите ее, Док. Мы проникнем в виртуальный мир и прикончим эту вашу бациллу.

Доктор снова принялся шарить пальцами по клавишам в поисках входа в виртуальное пространство.

На экране возникла надпись:

«Основной вход разрушен. Ищите ошибку №12345»

– Эй, голубки, ваше время истекло, – Бармен из-за стойки показывал на часы. – Или платите, или заканчивайте!

– Сейчас-сейчас, – хрипло ответила через плечо Клара.

Ее голос несказанно удивил Бармена. «Ну и бас. Да, девицы сегодня слишком много курят», – подумал он и продолжил протирать стаканы, периодически проверяя степень их чистоты, глядя сквозь стекло на свет.

Доктор набрал в строке поисковой системы: «Дополнительные варианты. Коды взлома системы».

«Основной вход разрушен. Ищите ошибку №12345» – снова ответила программа.

– Нам нужен этот Доктор Хакер! – заявила Доротея и громко стукнула костылем по мраморному полу. – Будем его пытать, и он расколется! Отловит свой вирус, а уж мы с помощью нашего диска запустим его на полную катушку!

Зомби после некоторого размышления кивнул головой и одобрительно хрюкнул.

– Эй ты, поломойка! – крикнула Клара.

К ней приковылял очухавшийся Следователь, похожий уже даже не новобранца, а на побитого пса. Правда, с ведром на голове.

– Хоу…

– Хоу, хоу, сладенький… Вот что – бросай тряпку. Все равно завтра опять все загадят. Для тебя есть задание, сынок!

Следователь вытянулся по струнке, не выпуская тряпки и не снимая с головы ведра.

– Слушаюсь! Хоу, Зомби! – гулко донеслось из ведра.

– Снимите головной убор, рядовой! – приказала ему Доротея. – Итак, ты должен отыскать бывшего Мэра! Он тайно вернулся из-за кордона и пытается помешать осуществлению наших планов! Мы запеленговали его компьютер. Доктор выходит в Интернет из кафе, находящегося в районе Дерева… То есть Пня.

При слове «Дерево» Следователь заметно вздрогнул.

– Немедленно бери всех кроликов и отправляйся туда. Вместе с Доктором может быть старуха. Похожа на меня, только без костылей. Она особо опасна, вооружена клюшкой – при задержании разрешаю применить силу! Но Доктор… – Доротея приблизилась к Следователю и смотрела ему прямо в глаза, – …Доктор нужен нам живым и в полном сознании. Главное – не бейте его по голове. Все понятно?!

– Так точно! Разрешите идти?! – гаркнул Следователь, молодцевато шлепнув мокрыми пятками.

– Давай-давай, проваливай! Обо всем происходящем немедленно докладывать лично мне и… – Доротея с нежностью посмотрела на сидевшего к ним спиной клоуна и погладила его по плешивой голове. – …Зомбушке – нашему Императору Мира.

– Слушаюсь! Хоу, Зомби!

Следователь, шмякая босыми ступнями, отправился строевым шагом в сторону эскалатора. Один раз он поскользнулся и упал, но тут же вскочил.

– Бегом! Время не терпит! – крикнула ему в спину Доротея и раскатисто захохотала.

Следователь побежал и исчез в темноте.

Стеклянная дверь кафе распахнулась с такой силой, что ударилась о стену и разбилась вдребезги.

На пороге стоял Следователь в кожаном плаще и шляпе в окружении жужжавших Пинки.

– Всем оставаться на своих местах и приготовить документы! – заорал он, потрясая пистолетом.

Посетители замерли. Бармен за стойкой застыл со стаканом в руках. Казалось, что всех поразил загадочный Сунь-Чайский вирус. Тут стакан из рук Бармена выскользнул и звонко разлетелся на множество осколков.

– На счастье[51]51
  Посуда, в отличие от зеркал, бьется к счастью. Главное – как можно быстрее об этом объявить.


[Закрыть]! – только и успел выпалить Бармен и нырнул под стойку.

Следователь, схватив пистолет обеими руками, принялся палить на звук. Он перебил все бутылки в баре, а последней пулей застрелил телевизор прямо в его стеклянный лоб. Телевизор громко бухнул. Следователь тут же упал на пол.

Начавшаяся, когда рассеялся дым, проверка личностей присутствующих ни к чему не привела. Бармен оказался Барменом, Официантка Официанткой, посетители посетителями.

Доктор Net и Клара в кафе обнаружены не были.