Текст книги "Огненный город"

8
Люк

– Сильный всегда доминирует над слабым, – продолжал Крован. – Мужчины над женщинами. Англичане над расами, стоящими на более низкой ступени эволюции. Равные над простолюдинами. Это естественный ход событий. Как ты видел сегодня вечером, я требую от тех, кто покидает меня, чтобы они это поняли и признали, прежде чем я могу даровать им милость Последней двери.

Люк с трудом мог соображать: невыносимо давил на голову летевший по коридору надрывный крик. Но не требовалось усилий, чтобы понимать: то, что говорит Крован, – немыслимая мерзость.

Равные – люди, обладающие невероятной силой. И вместо того чтобы использовать ее во благо, творят зло.

Снова раздался крик. Люк обогнал своего хозяина: происходящее там нужно немедленно остановить, и плевать, что Крован сделает с ним после этого.

– Вот оно твое истинное лицо, Люк, – сказал ему в спину Крован, когда Люк поспешно рванул вглубь коридора. – Вы все следуете своей природе.

Люк подбежал и остановился в дверном проеме. Кухня произвела на него неизгладимое впечатление: каменные стены, огромный камин и массивные деревянные столы. Казалось, за прошедшие столетия здесь ничего не изменилось – царило средневековье.

Люк уперся взглядом в людей, столпившихся в углу огромной кухни: трое мужчин в смокингах – гости, один из них крепко держит вырывающегося из его рук мужчину, одетого в серую тунику слуги. Две женщины стоят спиной к столу, на одной вечернее платье, наполовину сорванное, так что оголилось костлявое плечо, – Лавиния, перед ней с распростертыми руками Койра, она злобно кричит в лицо ближайшего к ним мужчине:

– Не смей трогать ее, Блейк! Пожалеешь!

– Трону я ее или нет, ты об этом не узнаешь! – отчеканил Блейк. Он курил тонкую сигарету, и Люк с ужасом заметил на обнаженном плече Лавинии пятна, похожие на ожоги от сигареты. – Ты не можешь быть в двух местах одновременно. Думаю, и у моего друга здесь, внизу, есть незаконченные дела с Джози. – Блейк толкнул в плечо одного из троицы, тот медленно, лениво усмехнулся. – Выбирай: Джози или Лавиния? Ты можешь быть домашней любимицей нашего хозяина и неприкасаемой, но ты можешь защитить только одну из них.

По первому движению Койры Люк мгновенно понял, что́ она собирается сделать. Схватив Лавинию за руку, Койра развернула женщину и толкнула ее к открытой двери в дальнем конце кухни. Но мужчина, стоявший рядом с Блейком, был одновременно и быстрым, и сильным. Он одной рукой схватил Лавинию, другой Койру. Но вероятно, он как-то неловко ее поймал или недостаточно крепко держал, Койра вырвалась, громко и яростно ругаясь, и побежала к двери.

– Джози! – крикнула Койра, слишком громко для ее тощего тела. – Прячься! – Затем она повернулась к мужчине, держащему Лавинию. – Отпустите ее!

Она набросилась него, царапая ногтями лицо, мужчина взревел от боли. Люк больше не мешкал, он выхватил из огромной печи кочергу и заорал:

– Отпусти Лавинию!

На кухне враз стало тихо.

– А, новичок, – презрительно хмыкнул Блейк. – Я бы на твоем месте не стал вмешиваться.

– Я не вмешиваюсь, – сказал Люк, поднимая кочергу. – Я останавливаю это безобразие.

– Неужели? – процедил Блейк, но в его голосе промелькнула едва заметная неуверенность.

Он чуть попятился к своему более мощному сообщнику, который изо всех сил пытался одной рукой удержать Лавинию, а другой отбивался от Койры. Он искал защиты у своего громилы?

Молниеносным движением Блейк схватил Лавинию за ее длинные тонкие волосы и потянул вниз, заставляя ее наклонить голову. Вытащив сигарету из мокрого рта, он прижал ее горящий конец к тощей шее Лавинии. Женщина истошно завизжала, от этого звука у Люка внутри все перевернулось.

– Каждый твой шаг, – сказал Блейк, – я буду отмечать красивым пятнышком на теле Лавинии. О, какая уродина. – Он намотал на руку длинные волосы женщины и заставил ее повернуть мокрое от слез лицо к Люку, глаза Лавинии закатились от ужаса. – Я постараюсь ее разукрасить.

– Разукрашивай, – сказал Люк, поигрывая кочергой, ему отчаянно хотелось, чтобы это выглядело угрожающе. – Пока твои руки заняты этим делом, я вышибу твои мозги. И друзья твои тоже заняты, так что мы с тобой будем один на один. Я в два раза моложе тебя и наработал мышцы в машинном парке Милмура, так что тягаться со мной тебе будет трудно. Готов?

Блейк зарычал, когда Люк бросился на него. Мужчина оттолкнул Лавинию и метнулся к столу, используя его как защитный барьер между собой и Люком.

– Лавиния, беги! – закричала Койра. – Быстрее!

Люк не видел, удалось ли пожилой женщине убежать, в этот момент Блейк нагнулся. Не упал, а именно нагнулся и где-то там, под столом, что-то искал. Люк знал, что он там ищет.

В Люка полетел тяжелый плоский клинок – тесак. Люк увернулся и выругался. Он ухватился рукой за столешницу, всю в ямках и щербинах, чтобы не упасть, и в этот момент Блейк вонзил ему в руку вилку для разделки мяса.

Люк взвыл от боли, но не утратил способности соображать. Если верить словам Крована о том, как работают ошейники, то выходит, что Блейк не привык иметь дело с людьми, способными дать отпор.

Люк запрыгнул на стол и нанес удар. Стол оказался довольно шатким, неудобно расположенным для хорошего удара, но он сократил расстояние, разделявшее противников, удар пришелся Блейку по голове. Блейк зашатался и согнулся пополам.

– Люк!

Люк обернулся на предупредительный крик Койры, чтобы увидеть, как железная сковорода спускается ему на голову. Третий из компании Блейка отпустил слугу и пришел на помощь Блейку.

Люк поднял руку, защищаясь, но было слишком поздно.

Сковорода опустилась, и Люк погрузился в горячую черноту.

Прикосновение чего-то обжигающего вырвало его из черноты.

– А-а-а! – Он дернулся, уклоняясь.

– Это всего лишь чай, – сказала Койра, держа кружку. – Я не верю, что чай лечит все болезни, но это хорошее начало.

Люк моргнул, концентрируя взгляд. Он сидел на кухонной скамейке, спиной упираясь в стол. Он сомневался, что Койра будет поить его чаем в то время, когда Блейк где-то поблизости истязает Лавинию, но все равно оглянулся, чтобы убедиться. На кухне они были одни.

Что с ним случилось? Люк вспомнил, как ему на голову опускается сковорода, он поднял руку, чтобы потрогать голову. Руку пронзила боль: перевязана была рука – не голова.

– Как? – прохрипел он, с благодарностью делая глоток чая.

– Крован, – ответила она. – Ты действительно в порядке? Он сказал, что с тобой все будет хорошо, но он садист, так что это может означать все, что угодно, от «немного больно» до «невыносимо больно».

– Рука болит, голова в порядке. Что само по себе странно. А где Лавиния? И этот выродок Блейк? – Люк сердито сжал кулак и тут же взвыл от боли.

– Крован появился следом за тобой. – Койра села на скамейку рядом с ним, исходившее от нее тепло было таким же целебным, как и горячий чай. – Крован сильно разозлился и потребовал, чтобы Блейк со своей компанией немедленно вернулся наверх. Рис – слуга, которого ты здесь видел, – пошел проверить, как там Лавиния. Я единственная, кто видел, как Крован исцелил тебя. Он не стремился избавить тебя от боли, его интересовало только состояние твоей головы. Должно быть, он не хотел, чтобы у тебя было сотрясение мозга или черепно-мозговая травма. Я никогда не видела, чтобы он так делал. Что за ценность ты для него представляешь, Люк Хэдли?

Люк с удивлением посмотрел на Койру. Он – ценность?

Люк вспомнил, как у ворот Кайнестона Сильюн Джардин сказал, что не позволит Кровану сломать его: «Не до той грани, за которой невозможно восстановление».

– Понятия не имею, – честно признался Люк.

– Спасибо, что заступился, – сказала Койра. – Смелый поступок.

– Это не смелость, инстинктивный порыв. Мне кажется, все, что я делаю, – это какие-то пустые попытки. Я хочу изменить ситуацию к лучшему, но в итоге выходит только хуже.

– Знаешь, если ты убил канцлера Зелстона, чтобы изменить ситуацию к лучшему, то, возможно, ты прав и все вышло наоборот.

– Я не убивал. – Слова Койры задели его. Он выпрямился, отстраняясь от нее. – Да, я держал в руке пистолет, но я не помню, как он у меня оказался. Должно быть, кто-то из Равных использовал меня.

Койра посмотрела на него. Ее оценивающий взгляд напомнил ему кого-то, хотя он не мог понять кого.

– Я этого не делал, – настаивал Люк. – И я не собираюсь здесь оставаться. И ты не должна. То, что я сегодня видел, происходит здесь регулярно, не так ли? Они… – И тут Люка осенило, и возникшая в голове догадка ранила его больнее вилки. – Они тебя тоже мучают, как и всех остальных?

Если бы Койра ответила «да», он бы снова взял в руки кочергу и пошел бы прямо сейчас к двери Блейка.

Койра не сказала «да». Но ее ответ был неожиданным.

– Они не могут ко мне прикоснуться, – произнесла она. – Не могут причинить мне вреда, как никто из слуг не может ничего плохого сделать гостям. Они пытались, но ты же сам видел, что из этого получается. Они даже не могут схватить меня. Все удары приходятся мимо. Каким-то образом ошейник меня оберегает. И я поняла, что могу защищать слуг без риска превратиться для Блейка в пепельницу. Но, видишь ли, мне не всегда хватает смелости.

– Я этого не заметил, – покачал головой Люк и покраснел до кончиков ушей, потому что не умел делать комплименты девушкам. Но то, что он сказал сейчас, вовсе не было в его глазах комплиментом. – И все-таки я не понимаю. Крован объяснил мне, как здесь организована жизнь, на первый взгляд все довольно просто: мы, гости, можем издеваться над слугами и, как выяснилось только что, наносить увечья друг другу. Но слуги не могут причинить нам никакого вреда.

– Мне никто ничего плохого не может сделать, – сказала Койра. – Я думаю, причина в том, что я живу здесь с раннего детства, и даже Крован по отношению ко мне не такой уж и злой.

Люк ничего не ответил на это. Он не верил, что у цинизма и безнравственности Крована есть какие-то пределы.

– Сколько тебе было лет, когда ты сюда попала? – после долгой паузы спросил Люк.

– Думаю, я спустилась, когда мне исполнилось тринадцать. Дни рождения здесь не отмечаются, но точно знаю, это было четыре года назад. До этого я была наверху. Кроме замка, я ничего не помню: ни своей жизни до, ни своих родителей.

Люку печально было это слышать: отнять воспоминания о семье, о прошлом, о том, кем ты был когда-то. Так жестоко поступили с Собакой, который даже имени своего не знал, лишь помнил, что у него когда-то была жена, которую он любил и которая подверглась насилию, после чего повесилась. «Я помню только то, что он разрешил мне оставить». Люк будто вновь услышал голос Собаки в темноте питомника в Кайнестона. Это страшно и отвратительно.

Крован и у Люка отнимет память? И он перестанет думать о побеге, потому что навсегда забудет, к кому и куда бежать?

– Отсюда должен быть выход, – сказал Люк. – Ты, и я, и Джулиан, мы молоды. Мы не можем так жить.

– Джулиан не тот, за кого ты его принимаешь. Я видела, как вы разговаривали за ужином, когда оба смотрели на меня. Я часто вижу, как он на меня пялится.

– На тебя трудно не пялиться, – улыбнулся Люк, и тут же ему захотелось провалиться от стыда сквозь землю. В Милмуре не было школы, где учат хорошим манерам.

Но Койра, казалось, не обиделась, а даже немного развеселилась, потому что, когда Люк осмелился на нее посмотреть, она улыбалась.

– Не знаю, – ответила Койра. – Может быть, я ошибаюсь. Он никогда меня и пальцем не трогал. Просто иногда у меня такое чувство появляется, будто ему очень этого хочется. А что касается выхода, мы с Рисом изучили все варианты, какие только нам в голову приходили. Есть лодка. И наши ошейники. Если они не позволяют нам причинить какой-либо вред Кровану, они вряд ли помешают нам вывести его из строя.

– Есть лодка?

– Не горячись. Лодка пришвартована на дальнем берегу озера, так что с вертолета ты, скорее всего, ее не видел. Раз в неделю на этой лодке в замок привозят припасы. Внизу есть небольшой батопорт с двойными воротами, так чтобы обитатели замка никогда не пересекались с людьми извне. Да-да! – Койра упреждающе подняла руку, потому что Люк собирался прервать ее. – Есть способ. И нам удалось это сделать около года назад, Рис попробовал улизнуть. Но лодка так и не добралась до противоположного берега.

– Затонула?

– Нет, просто… не смогла доплыть. Вдруг остановилась посреди озера. Мотор работает, ветра нет, но лодка может идти либо влево, либо вправо, но только не вперед. Должно быть, с помощью Дара создана преграда, которую ни один из про́клятых не может преодолеть.

Люк с недоверием поставил кружку на стол. Он предполагал, что сбежать отсюда совсем непросто. Совершить побег из непреступного замка, расположенного на острове посреди озера, вода которого обжигает нестерпимой болью, да еще в волшебном ошейнике, с помощью которого облеченный Даром тюремщик управляет тобой, как марионеткой, – задача не из легких. Но Люк ни на минуту не сомневался, что побег возможен.

Но оказывается, существует еще какая-то невидимая преграда? И, когда все преодолев, ты натыкаешься на нее, попадаешь в тупик? Люк предположил, что эта преграда, вероятно, как и стена Кайнестона, подчиняется только воле Равных.

– Ну и что? – наконец произнес Люк, глядя на Койру. – Ты хочешь сказать, что мы должны сдаться? Принять нашу участь и ждать того дня, когда мы окончательно свихнемся и нам останется только выйти в Последнюю дверь? Это не для меня. У меня есть семья, которая должна знать, что со мной все в порядке. У меня есть родные люди, ради которых я должен бороться.

– Знаешь, – проговорила Койра, вставая и помогая Люку подняться, – отсюда трудно выбраться, но еще труднее смириться с тем, что ты никогда отсюда не выйдешь. И для жизни здесь тебе понадобятся силы, а значит, тебе нужно хорошо выспаться. Так что больше никаких вопросов.

Койра провела его по лабиринту коридоров, затем они миновали столовую, высокий атриум, где на стенах головы оленя и лося висели рядом с ружьями, которые их убили, и начали подниматься по лестнице.

– Дальше я знаю дорогу, – запротестовал Люк. – Тебе нужно возвращаться, Лавиния больше нуждается в твоей помощи, нежели я.

– Не будь таким самоуверенным, – предостерегла Койра, многозначительно кивнув на дверь Блейка, которая соседствовала с дверью комнаты Люка. – Закройся сегодня ночью на ключ. Возможно, завтра ты обнаружишь течь в потолке, и тебе придется переехать.

Люк усмехнулся. Девушка смышленая, как Аби. И смелая, как Ангел.

Только Ангел была не той, за кого себя выдавала. Ей легко быть смелой, она владела Даром, гарантировавшим надежную защиту в самой опасной ситуации. Люку казалось, что его влюбленность в белокурого Ангела была в какой-то далекой, прошлой жизни. Он бросил взгляд на Койру. Влюбляться в кого-то в замке – безумие. Чистейшее безумие.

Но – эй! – почему бы не обзавестись союзником, будет с кем строить план побега.

– С тобой все в порядке? – спросила Койра, с любопытством глядя на него. – Или тебе все-таки повредили голову сковородкой? Вид у тебя какой-то…

– Нет-нет, – поспешил заверить ее Люк, чувствуя легкое огорчение, – я в отличной форме.

Но когда он закрыл за собой дверь, ему показалось, что в коридоре он услышал приглушенный смех.

Люк уснул, воодушевленный открытием, что он не единственный здесь, кто отчаянно хочет сбежать, но проснулся уже в более мрачном настроении.

Отвратительное место. Людей искусственно стравливают, как зверей, и все ради того, чтобы оправдать бесчеловечные идеи Крована о превосходстве Равных. И если верить Койре, он ошейником привязан к этому ужасному месту. Ему не просто нужно найти выход из замка, но и преодолеть некую невидимую преграду, такую же неприступную, как стена Кайнестона. И, несмотря на опыт общения с Сильюном Джардином, Люк не имел ни малейшего представления о том, как эти преграды работают.

Также он имел весьма смутное представление о том, как работает Дар.

Итак, невидимая преграда и ошейник. Рука коснулась шеи. На ощупь он больше походил на ленту, мягкую и эластичную. Он так плотно прилегал к телу, что даже палец невозможно было просунуть. Настолько гладкий, что, проводя по нему рукой, Люк едва ощущал его.

Ошейник сросся с его кожей.

Желудок скрутило, когда Люк попробовал ногтем подцепить край ошейника, – безрезультатно. Ошейник стал неотделим от его плоти. Люк едва успел добежать до раковины в углу комнаты, его вырвало.

Выплюнув остатки вязкой слюны, Люк умылся и вытер лицо. Он слышал, как за стеной ходил по комнате Блейк. Несомненно, после вчерашней неудачи Блейк со своими дружками затаили на него злобу. Люк вспомнил намек Койры и налил воды на пол, раньше назначенного времени спустился к завтраку, чтобы попросить Девина переселить его в другую комнату.

– О! – Девин кивнул и засуетился. – Наш хозяин снова хочет тебя видеть. Он попросил привести тебя к нему в одиннадцать часов, так что встретимся здесь без пяти минут. Не опаздывай.

Недобрая новость. Похоже, нарисовались проблемы после вчерашнего вмешательства. Ну, его никто не предупреждал, что здесь это не приветствуется. И возможно, при встрече Люку удастся задать несколько вопросов Кровану.

Блейк появился, когда Люк переносил свое имущество – громко сказано, несколько вещей – в новую комнату. Люк напрягся, ожидая новой стычки. Один глаз у Блейка в иссиня-черном круге распух и превратился в узкую щелку – результат вчерашнего вмешательства Люка. Блейк уставился на него:

– Переселяют? Не спасет. Все равно что давать воду умирающему от голода, только агонию продлить. Тебе назначили встречу? Я буду рад, когда твой мозг разорвут на части, Люк Хэдли.

– Попробуете повторить вчерашнее, живого места на вас не оставлю, – держа в руках стопку сложенных рубашек и трусов, сказал как можно суровее Люк. – Держись со своими дружками подальше от нижнего этажа.

– А то что? – прошепелявил Блейк.

Люк не удостоил его ответом. Их встречу можно было назвать ничьей. Хотя Люку показалось, что в ближайшее время Блейк не будет подстрекать своих головорезов избивать его до полусмерти. Он, похоже, полагается на Крована, который должен уничтожить Люка. И это не сулило ничего хорошего.

– У меня есть вопрос, – громко заявил Люк, как только Девин привел его в просторную комнату, где его ждал Крован.

Девин не успел удалиться и слышал, с какой недопустимой дерзостью новичок разговаривает с хозяином.

– Хм… – Крован, заложив руки за спину, стоял и смотрел в окно.

– Тех, кто внизу, наказывают. Их терроризируют, и они живут как слуги, выполняя всю работу. А наверху мы живем как гости, прибывшие в Кайнестон: мы одеваемся на ужин и пьем шампанское. Но мы все про́клятые, независимо от того, на каком этаже живем. Так почему вы не наказываете нас?

Крован повернулся:

– Ты думаешь, я не наказываю?

– Я этого не замечал.

– Действительно, не замечал. Это означает одно из двух: либо мои гости остаются безнаказанными, либо я заставляю их страдать так, чтобы этого никто не видел. Добро пожаловать в мои частные апартаменты, Люк.

Крован позволил себе улыбнуться. Словно портретист едва коснулся холста кистью, не вполне уверенный, что улыбка естественна для этого лица. Слова Крована как гром поразили Люка.

Он огляделся, ничего подозрительного или внушающего ужас. Высокий потолок с замысловатой лепниной. Огромное окно с видом на озеро. Старинная и на вид очень дорогая мебель. Дверь, через которую Люк вошел, и еще одна в дальнем конце комнаты.

– Ты знаешь, Люк, я верю в естественный порядок событий. И я также верю в естественную справедливость. Своим гостям я возвращаю назад их преступления.

– Как это понимать?

– Позволь показать тебе.

И не успел Люк закричать: «Спасибо, не надо мне ничего показывать, и так обойдусь», Крован дернул за шнурок на стене, и в коридоре раздался звонок. Тут же на пороге возник Девин.

– Нет, – запротестовал Люк, его вдруг обожгла догадка. – Нет, Девин, нам не нужен.

– Хозяин? – Девин растерянно переводил взгляд с одного на другого.

Крован встал у Девина за спиной и положил руку ему на плечо, как гордый директор, представляющий своего лучшего ученика:

– Позволь рассказать тебе историю Девина. Девин нам сейчас очень пригодится. Он был незаменимым помощником у пожилого лорда. Угождал ему во всех его прихотях: купал его, одевал. Был для него как сын. И когда этот старый джентльмен подошел к концу своей жизни, у него было одно, последнее, всепоглощающее желание: он хотел снова увидеть двух своих детей, с которыми был разлучен в течение многих лет. И Девин обещал ему их найти.

– Хозяин? – заволновался Девин.

– После нескольких месяцев поисков Девин сообщил, что нашел их, и сказал, что они встретили его с подозрительной настороженностью. Сомневаются, что отец испытывает к ним любовь. Возможно, он мог бы растопить их сердца. Сделать подарок от имени отца, например. Подарок, который Девин выбрал, был очень дорогой. Но разве в таком деле деньги играют какую-то роль? Ведь любовь ребенка бесценна. В течение нескольких месяцев было много подарков. Много писем и обещаний приехать в гости. Старый лорд волновался, потому что знал, что его здоровье слабеет с каждым днем. Но он полагался на Девина, юношу, которого считал своим приемным сыном. – Крован похлопал Девина по плечу. Рука так и осталась там лежать. Вдруг он так сильно сдавил плечо Девина, что тот вскрикнул.

– Вы мне все показали, достаточно, – сказал Люк. – Могу себе представить, чем это закончилось.

– Вот так это закончилось, – усмехнулся Крован.

Крик Девина оглушил Люка.

Он не сразу понял, что произошло. Девин прижал руки к своему смокингу, и вдруг сквозь пальцы начала сочиться кровь. И снова душераздирающий крик. В груди Девина неожиданно появилась глубокая рана, и на белую рубашку хлынула кровь. Девин выл и корчился от боли.

– Хозяин! – молил он. – Пожалуйста… остановите!

– Видишь ли, юного Девина охватила ревность. К тому же он оказался жадным. Он не сделал ничего, чтобы найти детей лорда, а все полученные деньги потратил. На азартные игры и кокаин. Иногда мальчиков снимал. Пришло время, и старый лорд все узнал. И когда он призвал Девина к ответу, тот набросился на него. Большинство Равных могут защититься от нападения, сила Дара отбросит любого. Но бедняга-лорд был таким старым. Таким больным и слабым. Девину понадобилось двадцать три удара ножом, чтобы прикончить его.

Девин снова истошно завопил. В области ключицы растекалось красное пятно.

– Теперь он представляет, что он мой самый верный слуга. Моя правая рука. Он открывает мне двери, выдвигает и задвигает мой стул за ужином. И каждый раз, когда я напоминаю ему о его преступлении, он отказывается в это верить.

Крован поднял рыдающего Девина за подбородок и заставил смотреть ему прямо в глаза:

– Я держу тебя рядом только для того, чтобы сделать твои воспоминания еще слаще.

Крован повернулся к Люку с видом фокусника, представляющего свой последний, самый зрелищный трюк:

– Все кончено.

Девин со стоном рухнул на пол. Он стоял на коленях и трясся, руками шаря по телу, ощупывая себя.

– Как ты, Девин? – Лорд Крован опустился на колени рядом со своим слугой – само воплощение участия и заботы. – Давай присядем. Ты разбил стекло и сильно порезался, ты только посмотри, в каком ужасном ты состоянии. Я только что залечил все твои раны и порезы.

Дрожа всем телом, Девин позволил усадить себя в кресло. Он посмотрел на свою окровавленную рубашку, лицо его побледнело от ужаса. Запинаясь, он неистово благодарил Крована, его руки дрожали, когда он взял протянутый ему бокал виски и припал к нему.

Люк тоже дрожал. Такого ужаса ему еще не доводилось переживать.

– Так вы поступаете… со всеми?

Ему уготована такая же судьба? Вновь и вновь переживать совершенное преступление, забывая о нем лишь на короткое время? Перед глазами промелькнула картина: Зелстон лежит по полу Восточного крыла Кайнестона. Кровь растекается. Ужас. Все произошло очень быстро. Зелстон умер мгновенно.

Крован не будет убивать Люка, он будет его терзать. И это терзание будет длиться не мгновение – вечность.

– В твоем случае, – произнес Крован, глядя на Люка непроницаемым взглядом из-за блестящих стекол очков, – я сделаю исключение. Видишь ли, на твой счет у меня особые указания.