Текст книги "Большая книга психики и бессознательного. Толкование сновидений. По ту сторону принципа удовольствия"

Meier, G. F. (1758) Versuch einer Erklärung des Nachtwandeins, Halle. (50)

Meynert, T. (1892) Sammlung von populärwissenschaftlichen Vorträgen über den Bau und die Leistungen des Gehirns, Wien. (256)

Miura, K. (1906) «Über japanische Traumdeuterei», Mitt. dt, Ges. Naturk. Ostasiens, т. 10. с. 291. (32)

Moreau, J. (1855) «De l’identité de l’état de rêve et de folie», Ann. méd. – psychol., (3. série) т. 1, с. 361. (110)

Müller, J. (1826) über die phantastischen gesichtserscheinungen, Koblenz. (57–58)

Myers, F. W. H. (1892) «Hypermnesic Dreams», Proc. Soc. Psych. Res., т. 8, с. 362. (41)

Näcke, P. (1903) «Über sexuelle Träume», Arch. KrimAnthropol., с. 307. (387)

(1905) «Der Traum als feinstes Reagens f. d. Art d. sexuellen Empfindens», Mschr, Krim. – Psychol., т. 2, с. 500. (387)

(1907) «Kontrastträume und spezielle sexuelle Kontrastträume», Arch. KrimAnthropol., т. 24, с. 1. (387)

(1908) «Beiträge zu den sexuellen Träumen», Arch. KrimAnthropol., т. 29, с. 363. (387)

(1911) «Die diagnostische und prognostische Brauchbarkeit der sexuellen Träume», Ärztl. Sachv. – Ztg., Nr. 2. (387)

Negelein, J. von (1912) «Der Traumschlüssel des Jaggadeva», Relig. Gesch. Vers., т. 11, с. 4. (32)

Nelson, J. (1888) «A Study of Dreams», Am. J. Psychol., т. 1, с. 367. (44)

Nordenskjöld, O. et al. (1904) Antarctic. Zwei Jahre in Schnee und Eis am Südpol (2 Bde.), Berlin. (149)

Oppenheim, D. E., Freud, S. (1957), см. Freud, S. (1957а [1911])

Pachantoni, D. (1909) «Der Traum als Ursprung von Wahnideen bei Alkoholdelirianten», Zentbl. Nervenheilk., т. 32, с. 796 (109)

Paulhan, F. (1894) «À propos de l’activité de l’esprit dans le rêve», in «Correspondence», Rev. phil., т. 38, с. 546. (482)

Peisse, L. (1857) La médecine et les médecins, Paris. (113)

Pestalozzi, R. (1956) Artikel in Neue Zürcher Zeitung, Juli 1. (426)

Pfaff, E. R. (1868) Das Traumleben und seine Deutung nach den Prinzipien der Araber, Perser, Griechen, Inder und Ägypter, Leipzig. (89)

Pfister, O. (1909) «Ein Fall von psydioanalytischer Seelsorge und Seelenheilung», Evangelische Freiheit, Tübingen, (neue Folge), т. 9, с. 108. (394)

(1911–1912) «Die psychologische Enträtselung der religiösen Glossolalie und der automatischen Kryptographie», Jb. psychoanalyt. psychopath. Forsch., т. 3, с. 427 und с. 730. (351)

(1913) «Kryptolalie, Kryptographie und unbewußtes Vexierbild bei Normalen», Jb. psychoanalyt. psychopath. Forsch., с. 117. (351)

Pichon, A. E. (1896) Contribution à l’étude des délires oniriques ou délires de rêve, Bordeaux. (109)

Pilcz, A. (1899) «Über eine gewisse Gesetzmäßigkeit in den Träumen», резюме (написанное автором), Mschr. Psychiat. Neurol. т. 5, с. 231. (47)

Plato Staat. (89, 587)

Pohorilles, N. E. (1913) «Eduard von Hartmanns Gesetz der von unbewußten Zielvorstellungen geleiteten Assoziationen», Int. Z. ärztl. Psychoanal., т. 1, с. 605. (506)

Pötzl, O. (1917) «Experimentell erregte Traumbilder in ihren Beziehungen zum indirekten Sehen», Z. ges. Neurol. Psych-wf., т. 37, 5.278. (194)

Prince, Morton (1910) «The Mechanism and Interpretation of Dreams» / abnorm. Psychol., т. 5, с. 139. (499)

Purkinje, J. E. (1846) «Wachen, Schlaf, Traum und verwandte Zustände», in R. Wagner, Handwörterbuch der Physiologie mit Rücksicht auf physiologische Pathologie, Braunschweig, т. 3, 5.412. (104, 151)

Putnam, J. J. (1912) «Ein charakteristischer Kindertraum», Zentbl. Psychoanal., т. 2, с. 328. (149)

Raalte, F. van (1912) «Kinderdroomen», Het Kind, Januar. (149)

Radestock, P. (1879) Schlaf und Traum, Leipzig. (35, 60, 69–70, 79–80, 88, 93, 109–112, 151)

Rank, O. (1909) Der Mythus von der Geburt des Helden, Leipzig und Wien. (261, 391)

(1910) «Ein Traum, der sich selbst deutet», Jb. psychoanalyt. psychopath. Forsch., т. 2, с. 465. (175, 244, 309, 331, 343, 389, 396)

(1911a) «Beispiel eines verkappten Ödipustraumes», Zentbl. Psychoanal., т. 1, с. 167. (389)

(1911b) «Belege zur Rettungsphantasie», Zentbl. Psychoanal., т. 1, с. 331. (394)

(1911с) «Zum Thema der Zahnreizträume», Zentbl. Psychoanal., т. 1, с. 408. (380–84)

(1912a) «Die Symbolschiditung im Wecktraum und ihre Wiederkehr im mythischen Denken», Jb. psychoanalyt. psychopath. Forsch., т. 4, с. 51. (227, 244, 347, 361, 392–394)

(1912b) «Aktuelle Sexualregungen als Traumanlässe», Zentbl. Psychoanal., т. 2, с. 596. (244)

(1912c) Das Inzest-Motiv in Dichtung und Sage, Leipzig und Wien. (261)

(1913) «Eine noch nicht beschriebene Form des ödipus-Traumes», Int. Z. ärztl. Psychoanal., т. 1, с. 151. (389)

(1914a) «Traum und Dichtung», in S. Freud, Die Traumdeutung (4–7-е изд.), Leipzig und Wien. (14, 15, 26, 28, 487)

(1914b) «Traum und Mythus», in S. Freud, Die Traumdeutung (4–7-е изд.), Leipzig und Wien. (14, 15, 26, 28, 487)

(1914c) «Die “Geburts-Rettungsphantasie” in Traum und Dichtung», Int. Z. ärztl. Psychoanal., т. 2, с. 43. (394)

Rank, O., Sachs, H. (1913) Die Bedeutung der Psychoanalyse für die Geisteswissenschaften, Wiesbaden. (346)

Régis, E. (1894) «Les hallucinations oniriques ou du sommeil des dégénerés mystiques», Campte rendu Congrès Méd. Alién., Paris, 1895, с. 260. (109)

Reik, T. (1911) «Zur Rettungssymbolik», Zentbl. Psychoanal., т. 1, с. 499. (394)

(1915) «Gold und Kot», Int. Z. ärztl. Psychoanal., т. 3, с. 183. (394)

Reitler, R. (1913а) «Zur Augensymbolik», Int. Z. ärztl. Psychoanal., т. 1, с. 159. (389)

(1913b) «Zur Genital– und Sekret-Symbolik», Int. Z. ärztl. Psychoanal., т. 1, с. 492. (353)

Robert, W. (1886) Der Traum als Naturnotwendigkeit erklärt, Hamburg. (44, 100–103, 177, 178, 190–191, 201, 551, 561)

Robitsek, A. (1912) «Zur Frage der Symbolik in den Träumen Gesunder», Zentbl. Psychoanal., т. 2, с. 340. (367–370)

Roffenstein, G. (1923) «Experimentelle Symbolträume», Z. ges. Neurol. Psychiat., т. 87, с. 362. (376)

R [orschach], H. (1912) «Zur Symbolik der Schlange und der Krawatte», Zentbl. Psychoanal., т. 2, с. 675. (350)

Sachs, H. (1911) «Zur Darstellungs-Technik des Traumes», Zentbl. Psychoanal., т. 1, с. 413. (400)

(1912) «Traumdeutung und Menschenkenntnis», Jb. psychoanalyt. psychopath. Forsch., т. 3, с. 568. (587)

(1913) «Ein Traum Bismarcks», Int. Z. ärztl. Psychoanal., т. 1, с. 80. (371–374)

(1914) «Das Zimmer als Traumdarstellung des Weibes», Int. Z. ärztl. Psychoanal., т. 2, с. 35. (349)

Sachs, H., Rank, O. (1913), см. Rank, O., Sachs, H. (1913)

Salomon Almoli Ben Jacob (1637) Pithrôn Chalômôth, Amsterdam. (32)

Sanctis, Sante de (1896) I sogni e il sonno nell’ isterismo e nella epilessia, Rom. (109)

(1897a) «Les maladies mentales et les rêves», extrait des Ann. Soc. Méd. de Gand, т. 76, с. 177. (109)

(1897b) «Sui rapporti d’identità, di somiglianza, di analogia e di equivalenza fra sogno e pazzia», Riv. quindicinale Psicol. Psichiat, Neuropatol., Nov. 15. (109)

(1898a) «Psychoses et rêves», Rapport au Congrès de neurol. et d’hypnologie de Bruxelles 1897; Comptes rendus.ud. l, с. 137. (109)

(1898b) «I sogni dei neuropatici e dei pazzi», Arch, psichiat. antrop. crim., т. 19, с. 342. (109)

(1899) I sogni, Turin. (110, 114–115)

Scherner, K. A. (1861) Das Leben des Traumes, Berlin. (62, 104–108, 117, 150, 232–234, 331, 341, 347, 353, 393, 522, 562, 580–581)

Schleiermacher, F. E. D. (1862) Psychologie, in Gesammelte Werke (hrsg. Von L. George), т. 6, III, Berlin. (73, 93, 122)

Scholz, F. (1887) Schlaf und Traum, Leipzig. (46–47, 81, 89, 151)

Schopenhauer, A. (1862) «Versuch über das Geistersehen und was damit zu-sammenhängt», Parerga und Paralipomena (V) (2-е изд.), т. 1, с. 213, Berlin. (1-е изд., Leipzig, 1851.) In Sämtliche Werke (hrsg. von A. Hübscher) (2-е изд.), т. 5, с. 239, Wiesbaden, 1946. (61–62, 88, 110–111)

Schrötter, K. (1912) «Experimentelle Träume», Zentbl. Psychoanal., т. 2, с. 638. (376)

Schubert, G. H. von (1814) Die Symbolik des Traumes, Bamberg. (85–86, 347)

Schwarz, F. (1913) «Traum und Traumdeutung nach “Abdalgani an-Nabulusi”», Z. dt. morgenl. Ges., т. 67, с. 437. (32)

Secker, F. (1910) «Chinesische Ansichten über den Traum», Neue metaphysische Rundschau, т. 17, с. 101. (32)

Segel, B. W., Bernstein, I. (1908) см. Bernstein, L, Segel, B. W. (1908)

Siebeck, H. (1877) «Das Traumleben der Seele», Sammlung gemeinverständlicher Vortrage, Berlin. (81)

Silberer, H. (1909) «Bericht über eine Methode, gewisse symbolische Halluzinations-Erscheinungen hervorzurufen und zu beobachten», Jb. psychoanalyt. psychopath. Forsch., т. 1, с. 513. (73, 122, 339–340, 371, 483–485)

(1910) «Phantasie und Mythos», Jb. psychoanalyt. psychopath. Forsch., т. 2, с. 541. (122, 223)

(1912) «Symbolik des Erwachens und Schwellensymbolik überhaupt», Jb. psychoanalyt. psychopath. Forsch., т. 3, с. 621. (122, 483–485, 533)

(1914) Probleme der Mystik und ihrer Symbolik, Leipzig und Wien. (501–502)

Simon, P. M. (1888) Le monde des rêves, Paris. (55–56, 59, 60, 63, 151)

Sperber, H. (1912) «Über den Einfluß sexueller Momente auf Entstehung und Entwicklung der Sprache», Imago, т. 1, с. 405. (347)

Spielrein, S. (1913) «Traum von “Pater Freudenreich”», Int. Z. ärztl. Psychoanal., т. 1, с. 484. (149)

Spitta, H. (1882) Die Schlaf– und Traumzustände der menschlichen Seele (2-е изд.), Tübingen. (1-е изд., 1878.) (60, 71, 74, 78, 80–82, 85, 88–89, 92, 94, 109, 111, 229, 491)

Spitteler, C. (1914) Meine frühesten Erlebnisse, Jena. (175, 257)

Stannius, H. (1849) Das peripherische Nervensystem der Fische, anatomisch und physiologisch untersucht, Rostock. (402, 437)

Stärcke, A. (1911) «Ein Traum, der das Gegenteil einer Wunscherfüllung zu verwirklichen schien», Zentbl. Psychoanal., т. 2, с. 86. (173–174)

Stärcke, J. (1913) «Neue Traumexperimente in Zusammenhang mit älteren und neueren Traumtheorien», Jb. psychoanalyt. psychopath. Forsch., т. 5, с. 233. (84, 150)

Stekel, W. (1909) «Beiträge zur Traumdeutung», Jb. psychoanalyt. psychopath. Forsch., т. 1, с. 458. (279, 334, 343, 351–352, 356, 373)

(1911) Die Sprache des Traumes, Wiesbaden. (2-е изд., 1922.) (345–346, 352–353, 387–388, 400)

Stricker, S. (1879) Studien über das Bewußtsein, Wien. (80, 95–96, 444)

Strümpell, A. von (1883–1884) Lehrbuch der speciellen Pathologie und Therapie der inneren Krankheiten, Leipzig. (49)

Strümpell, L. (1877) Die Natur und Entstehung der Träume, Leipzig. (34, 42–43, 45, 47, 49, 54–55, 59, 63, 68–70, 74–75, 77, 80–81, 100, 141, 177, 194, 229–231, 233–234, 241, 444)

Stumpf, E. J. G. (1899) Der Traum und seine Deutung, Leipzig. (120)

Sully, J. (1893) «The Dream as a Revelation», Fortnightly Rev., т. 53, с. 354. (83, 152, 482, 562)

Swoboda, H. (1904) Die Perioden des menschlichen Organismus in ihrer psychologischen und biologischen Bedeutung, Leipzig und Wien. (115, 180–182, 376)

Tannery, M. P. (1898) «Sur la mémoire dans le rêve», Rev. phil., т. 45, с. 637. (491)

Tausk, V. (1913) «Zur Psychologie der Kindersexualität», Int. Z. ärztl. Psychoanal., т. 1, с. 444. (149, 304)

(1914) «Kleider und Farben im Dienste der Traumdar stellung», Int. Z. ärztl. Psychoanal., т. 2, с. 464. (400–401)

Tfinkdji, J. (1913) «Essai sur les songes et l’art de les interpréter (onirocritie) en Mésopotamia», Anthropos, т. 8, с. 505. (32, 119)

Thomayer, J. (1897) «La signification de quelques rêves», recueilli par V. Simerka, Rev. neural., т. 5, с. 98. (110)

Tissié, P. (1898) Les rêves, physiologie et pathologie, Paris. (1-е изд., 1870.) (59, 60, 61, 66, 70, 109–110, 151)

Tobowolska, J. (1900) Étude sur les illusions de temps dans les rêves du sommeil normal (диссертация), Paris. (87, 478–479, 482)

Tobowolska, J., Bernard-Leroy, E. (1901), см. Bernard-Leroy, E., Tobowolska, J. (1901)

Varendonck, J. (1921) The Psychology of Day-Dreams, London. (473)

Vaschide, N. (1911) Le sommeil et les rêves, Paris. (38, 40–41, 84, 544–545)

Vespa, B. (1897) «II sonno e i sogni nei neuro– e psicopatici», Boll. Soc. Lancisiana Osp., т. 17, с. 193. (109)

Vold, J. Mourly (1896) «Expériences sur les rêves et en particulier sur ceux d’origine musculaire et optique» (реферат), Rev. phil., т. 42, с. 542. (64)

(1910–1912) Über den Traum (2 тома.) (hrsg. von O. Klemm), Leipzig. (64, 231, 386)

Volkelt, J. (1875) Die Traum-Phantasie, Stuttgart. (43, 52, 62, 65–66, 78–79, 81–82, 88, 93, 104–07, 151, 232–234, 341)

Waldeyer, W. (1891) «Über einige neuere Forschungen im Gebiete der Anatomie des Centralnervensystems», Berl. klin. Wschr., т. 28, с. 691. (17)

Weed, S., Hallam, F. (1896), см. Hallam, F., Weed, S. (1896)

Weygandt, W. (1893) Entstehung der Träume, Leipzig. (34–35, 51, 60, 66, 81, 143)

Whiton Calkins, См. Calkins, M. W.

Wiggam, A. (1909) «A Contribution to the Data of Dream Psychology», Fed. Sem. J. Genet. Psychol., т. 16, с. 250. (149)

Winterstein, A. VON (1912) «Zwei Belege für die Wunscherfüllung im Traume», Zentbl. Psychoanal., т. 2, с. 292. (35)

Wittels, F. (1924) Sigmund Freud: der Mann, die Lehre, die Schule, Wien. (223, 410)

Wundt, W. (1874) Grundzüge der physiologischen Psychologie, Leipzig. (54, 56, 65–66, 80–81, 111, 230–231, 241)

Zeller, A. (1818) «Irre», in J. S. Ersch und J. G. Gruber, Allgemeine Encyclopedie der Wissenschaften und Künste, т. 24, с. 120. (92)

По ту сторону принципа удовольствия

I

В психоаналитической теории мы без всяких сомнений предполагаем, что течение психических процессов автоматически регулируется принципом удовольствия. То есть мы считаем, что оно стимулируется неприятным напряжением и затем принимает такое направление, которое в конечном счете совпадает с уменьшением этого напряжения, другими словами – с избеганием неудовольствия или получением удовольствия. Рассматривая изучаемые нами психические процессы с учетом такой последовательности, мы привносим в свою работу экономическую точку зрения. Мы полагаем, что описание, которое, наряду с топическим и динамическим моментами, пытается оценить еще и экономический, будет самым полным из всех, которые мы можем сегодня себе представить, и оно заслуживает того, чтобы быть отмеченным под названием метапсихологического.

При этом для нас не представляет интереса исследование того, насколько мы с введением принципа удовольствия приблизились или присоединились к определенной, исторически сложившейся философской системе. К таким умозрительным предположениям мы приходим через описание и учет фактов, получаемых в нашей области благодаря повседневным наблюдениям. Приоритет и оригинальность не относятся к целям, которые стоят перед психоаналитической работой, а впечатления, лежащие в основе установления этого принципа, настолько ярки, что едва ли возможно упустить их из виду. Напротив, мы были бы весьма признательны философской или психологической теории, которая смогла бы показать нам, в чем состоит значение столь императивных для нас ощущений удовольствия и неудовольствия. К сожалению, ничего приемлемого нам здесь не предлагают. Это самая темная и недоступная область душевной жизни, и если мы не можем обойтись без того, чтобы ее не затронуть, то, по моему мнению, самое вольное предположение будет и самым лучшим. Мы решились соотнести удовольствие и неудовольствие с количеством имеющегося в душевной жизни – и не связанного как-либо – возбуждения таким образом, что неудовольствие соответствует увеличению, а удовольствие – уменьшению этого количества. При этом мы не имеем в виду простое соотношение между интенсивностью ощущений и изменениями, к которым они относятся, менее же всего – в соответствии со всеми данными психофизиологии – прямую пропорциональность; вероятно, решающий момент для ощущения – это степень уменьшения или увеличения во времени. Возможно, здесь был бы полезен эксперимент; нам, аналитикам, едва ли целесообразно углубляться в эти проблемы, пока у нас нет возможности руководствоваться абсолютно надежными наблюдениями.

Но мы не можем оставаться равнодушными, видя, что такой проницательный исследователь, как Г. Т. Фехнер, отстаивает точку зрения на удовольствие и неудовольствие, в сущности совпадающую с той, к которой нас приводит психоаналитическая работа. Положение Фехнера, высказанное в его небольшом сочинении «Некоторые идеи об истории возникновения и развития организмов» (1873), сформулировано следующим образом: «Поскольку сознательные побуждения всегда находятся в связи с удовольствием или неудовольствием, можно подумать, что удовольствие и неудовольствие также находятся в психофизической взаимосвязи с условиями стабильности и нестабильности; и это позволяет обосновать развиваемую мной в другом месте гипотезу, что всякое психофизическое возбуждение, переступающее порог сознания, в известной мере связано с удовольствием, когда оно, перейдя известную границу, приближается к полной стабильности, и в известной мере с неудовольствием, когда оно, также переходя известную границу, от него отклоняется; вместе с тем между обеими границами, которые можно назвать качественным порогом удовольствия и неудовольствия, существует известная область эстетической индифферентности…»

Факты, побудившие нас поверить в господство принципа удовольствия в душевной жизни, также находят свое выражение в гипотезе, что душевному аппарату присуща тенденция сохранять имеющееся в нем количество возбуждения на как можно более низком уровне или, по крайней мере, константным. Это та же самая мысль, только представленная в другой формулировке, ибо если работа душевного аппарата направлена на удержание количества возбуждения на низком уровне, то все, что может его повысить, должно ощущаться как нечто нефункциональное, то есть как неприятное. Принцип удовольствия выводится из принципа константности; но в действительности принцип константности был выведен из тех же фактов, которые заставили нас выдвинуть гипотезу о принципе удовольствия. При более подробном обсуждении мы обнаружим также, что эта предполагаемая нами тенденция душевного аппарата относится в качестве частного случая к указанному Фехнером принципу стремления к стабильности, с которым он связывал ощущения удовольствия и неудовольствия.

Однако тогда нам придется отметить, что говорить о господстве принципа удовольствия над течением душевных процессов, по существу, было бы неверно. Будь это так, подавляющее большинство наших душевных процессов должно было бы сопровождаться удовольствием или вести к удовольствию, тогда как весь наш обычный опыт активно противоречит этому. Поэтому дело может обстоять только так, что в душе существует устойчивая тенденция к проявлению принципа удовольствия, которой, однако, противостоят некие другие силы или условия, а потому конечный результат не всегда может соответствовать тенденции к удовольствию. Ср. замечание Фехнера по аналогичному поводу (1873): «Однако тем самым стремление к цели еще не означает достижения цели, и вообще цель достижима только в приближении…» Если мы теперь зададимся вопросом, какие обстоятельства могут не допустить осуществления принципа удовольствия, то снова вступим на надежную и известную почву и для ответа на этот вопрос сможем в большом объеме привлечь свой аналитический опыт.

Первый случай такого торможения принципа удовольствия известен нам как закономерный. Мы знаем, что принцип удовольствия присущ первичному режиму работы душевного аппарата и что для самоутверждения организма среди трудностей внешнего мира он с самого начала оказывается непригодным и даже во многом опасным. Под влиянием влечений Я к самосохранению он сменяется принципом реальности, который, не оставляя конечной цели достижения удовольствия, все же предполагает и осуществляет отсрочку удовлетворения, отказ от различных возможностей такового и допущение на какое-то время неудовольствия на длинном окольном пути к удовольствию. Принцип удовольствия еще долгое время остается методом работы с «трудновоспитуемыми» сексуальными влечениями, и снова и снова получается так, что он, будь то под влиянием последних или в самом Я, побеждает принцип реальности во вред всему организму.

Между тем несомненно, что замена принципа удовольствия принципом реальности объясняет нам лишь незначительную часть неприятных переживаний, к тому же не самых сильных. Другой, не менее закономерный источник неудовольствия – это конфликты и расщепления в душевном аппарате в то время, когда Я совершает свое развитие до более сложных форм организации. Почти вся энергия, наполняющая этот аппарат, происходит от привнесенных импульсов влечений, но не все они допускаются на одинаковые фазы развития. Вместе с тем отдельные влечения или компоненты влечений по своим целям или требованиям постоянно оказываются несовместимыми с остальными и не могут объединиться во всеобъемлющее единство Я. В таком случае в результате процесса вытеснения они отделяются от этого единства, задерживаются на низших ступенях психического развития и прежде всего отсекаются от возможности удовлетворения. Если затем им удается – а это очень легко происходит с вытесненными сексуальными влечениями – окольными путями достичь непосредственного или замещающего удовлетворения, то этот результат, который обычно представляет собой возможность для получения удовольствия, воспринимается Я как неудовольствие. Вследствие старого конфликта, оканчивающегося вытеснением, принцип удовольствия вновь прорывается, причем именно в тот момент, когда определенные влечения работали над тем, чтобы, соблюдая этот же принцип, получить новое удовольствие. Детали процесса, благодаря которому вытеснение превращает возможность удовольствия в источник неудовольствия, пока еще недостаточно понятны или недоступны для ясного изложения, но, несомненно, всякое невротическое неудовольствие подобного рода – это удовольствие, которое не может ощущаться как таковое[385]385
  Дополнение, сделанное в 1925 году: Главное, пожалуй, заключается в том, что удовольствие и неудовольствие как сознательные ощущения связаны с Я. – Прим. пер.


[Закрыть].

Оба указанных здесь источника неудовольствия далеко не исчерпывают всего многообразия наших переживаний неудовольствия, но об остальной их части можно, по-видимому, с полным основанием утверждать, что их наличие не противоречит господству принципа удовольствия. Ведь неудовольствие, которое мы чаще всего испытываем, – это неудовольствие, связанное с восприятием, либо восприятие напора неудовлетворенных влечений, либо внешнее восприятие, каким бы оно ни было – мучительным само по себе или вызывающим в душевном аппарате неприятные ожидания, которые расценивается им как «опасность». Реакция на требования этих влечений и угрозы, в которой, собственно, и выражается деятельность душевного аппарата, может корректно управляться принципом удовольствия или модифицирующим его принципом реальности. Поэтому, видимо, нет надобности признавать продолжающееся ограничение принципа удовольствия, и все же именно исследование психической реакции на внешнюю опасность может дать новый материал и привести к новой постановке обсуждаемой здесь проблемы.