Текст книги "Игры с Вечностью"
Автор книги: Андрей Грамин
Жанр: Героическая фантастика, Фантастика
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 12 (всего у книги 25 страниц)
– И не говорите.
– Так что вы решили, чем сейчас займемся?
– Я вам буду гадать. Таро и воск. Извините, но больше мне вам помочь нечем.
– Спасибо на этом огромное.
– Начнем с воска.
Колдунья налила из большой бочки в коридоре воду в одну из чаш, поставила ее на стол и жестом призвала Виктора подойти ближе. Затем она срезала у одной из свеч верхушку, мелко порубила ее в железной пиале и зажгла спиртовку, на которую водрузила нехитрый тигель с воском. Пока воск переходил в жидкое состояние, колдунья наклонилась над водой и начала что-то шептать, с каким-то тихим присвистом. Вода не поменяла цвет, не начала кипеть, как показали бы в каком-нибудь фильме ради специального эффекта, но она пришла в движение, закрутившись, как при перемешивании ложкой, против часовой стрелки, от чего у Виктора волосы на голове встали дыбом. Он никогда не думал, что с помощью слова можно так воздействовать на вещи, и ему было от этого не по себе. Колдунья же прекратила свой непонятный монолог с чашей, и, сняв пиалу с огня, рывком выплеснула воск в воду. Капли моментально застыли, образовав целую картину на поверхности, и вода начала замедлять свой бег. Ильин нагнулся над чашей, но увидел лишь непонятную сеть из клякс и пятен, соединенных вместе, похожую то на узор от мороза по стеклу, то на осколки разбитого графина, но с закругленными углами.
– Что ты видишь?
– Если честно, то ничего определенного. Просто капли воска на воде. А должен что-то видеть?
– Должен. Вот, посмотри сюда… – она показала пальцем на точку в сетке капель. – Видишь три полосы, параллельные друг другу?
– Да.
– Это дорога. Скорая дальняя дорога, – Марина Васильевна надела очки, и принялась внимательно, по кусочкам осматривать восковое полотно. – А вот человек, над которым нагнулась большая фигура. Видишь это?
– Да, вижу. Человек на коленях, что ли? – Виктор тоже всматривался в чашку, распознавая по мере подсказок отдельные картинки в общей системе. Да, картинки были скорее абстрактны и не всегда очень четки, но колдунья их безошибочно угадывала.
– Да. На коленях, и фигура за спиной. Видишь, рога у нее? И хвост еще?
– Вижу.
– Это тот, с кем ты пришел сегодня. А человек на коленях – это ты….
– Вы не ошиблись? – Виктор посмотрел на колдунью. – Может, это не я?
– Да нет, это ты. Я читала слова, чтоб все как есть показывало, и эта фигура твоя. Про посторонних здесь ни слова, только о тебе.
– И что это значит? Мне грозит опасность от этого существа? – Ильин неуверенно закончил фразу.
– В гадании нет ничего определенного и односложного. Ни в одном, и не важно, гадаешь ты на воске, на картах или на дыме. Видишь, как это существо простирает над тобой руки?
– Вижу…
– Это жест защиты, оберега. Оно тебя оберегает от чего-то. А вот собака. В этой позе это новый друг. Ну, наверное, об этом коте речь и идет. Вот кресло. Раздумья о чем-то. Вот голубь, какие-то вести тебя поджидают. Вот ворота, какая-то тайна, а это ключ, находка или разгадка. Вот это лестница, перемены в жизни. Вот, по-моему, лев. Это сила… – и колдунья продолжила толкование фигур и картин на воде.
Виктор слушал внимательно, но ничего особо впечатляющего не услышал. Слезы, деньги, разговор с кем-то, удача и преграды, через которые стоит перешагнуть. Вот, собственно, и все. А потом его взгляд упал на одну фигуру. Это был четкий прямоугольник, в центре которого расположилось отверстие в виде креста, немного неправильной формы. Рядом плавала фигурка сломанной свечи, со все еще горящим фитилем.
– А что это? – Виктор показал на замеченную картину.
– Клякса обычная. Не обращай внимания, – тон Марины Васильевны немного изменился.
– Но вы же любые кляксы толкуете. Разве это не гроб? А это не свеча? – Виктор занервничал. – Хоть я и далек от гадания на воске, но этот символ яснее ясного.
– Согласна. Это смерть, известие о ней, пришедшее со стороны.
– Понятно, – у Виктора в памяти мелькнула фраза, сказанная за несколько минут до этого колдуньей: о посторонних здесь ни слова, все только о тебе. От этих слов, всплывших в памяти, возникло ощущение, что гадающая просто врет, и гроб – не известие, а то, что ждет впереди. Но Ильину очень захотелось поверить увещеваниям женщины, и он подавил все мысли и ощущения. Он любил жизнь.
Марина Васильевна истолковала еще несколько фигур, в принципе, ничего не значащих, вроде покупки новой вещи или нежданного гостя, и закончила с гаданием на воске. Она взяла чашку и вышла с ней из комнаты, чтобы вернуться через минуту уже с пустой посудой.
– Ну что, перейдем к Таро? – она подмигнула Виктору. – Я за всю практику ни разу не наблюдала, чтобы эти карты врали. Если предсказанное на них не сбывается, то значит, пророчество было неправильно истолковано.
– Будем надеяться, что они принесут ответы на мои вопросы.
– Посмотрим.
Колдунья вынула из кармана черную деревянную коробку, и достала оттуда колоду карт.
– Думай о сложившейся ситуации, о своей Анне и задай про себя вопрос: как быть? Сможешь?
– Да.
– Я тебе дам карты, а ты их будешь тасовать. Затем, перетасовав их хорошенько, ты сдвинешь левой рукой к себе, и разложишь. Понял?
– Понял. А как раскладывать?
– Справа налево, рядами по семь карт. Всего шесть рядов выйдет.
– А тут вроде больше в колоде?
– Не задавай глупых вопросов, и следуй указаниям.
Гадалка взяла принесенную колоду, и, перебрав ее, разложила карты на две стопки, одну толще, а другую тоньше. Из толстой колоды она отсчитала двадцать карт, и перемешала с тонкой стопкой. Полученную колоду она протянула Виктору, сделав знак мешать. Ильин послушно кивнул, и принялся тасовать карты. Прошло около минуты, когда колдунья произнесла:
– Задай вопрос, сними карты и раскладывай.
Ильин проделал все, как ему сказали, разложив Таро на шесть рядов по семь карт в каждом, справа налево, сверху вниз. Он закончил расклад, и колдунья склонилась над столом, изучая расположение и сочетание арканов. Виктор тоже наклонился к столу, но не ради толкования, в котором ничего не понимал, а ради того, чтобы изучить карты, подобные которым он никогда в жизни не встречал. Кто никогда не видел Таро, всегда внимательно их изучает, увидев впервые. Для человека, не посвященного в таинства гадания, все кажется не более чем набором загадочных изображений и непонятных символов. Конечно, привыкшему к игральной колоде с дамами и тузами в новинку смотреть на фигуры дьявола или мага, шута, шагающего в пропасть или человека, повешенного за ногу, изображенные на старших арканах. Этим и отличается знающий от незнающего. Первый видит в фигуре шута Безумца (Дурака), предостережение от неверного шага, а второй видит всего лишь человека, который шагнет в пропасть. Первый видит в аркане Отшельника высшую степень знаний и мудрости, а второй всего лишь фигуру странника с фонарем, бредущего по горам….
– Какие интересные карты, – Виктор не удержался от восклицания. – Сразу видно, что они предназначены для предсказания судьбы. Сплошная тайна.
– Это великая сила, – колдунья подняла взгляд на гостя. – Одно из чудес мысли, сочетание не сочетаемого, кладезь знаний, тайная мудрость.
– Ну, я вижу только загадочные картины, и не более. В чем же здесь тайные знания заключены? – он с интересом посмотрел на женщину.
– Есть легенда, что эти «загадочные картины», как ты их назвал, не что иное, как книга Тота, древнеегипетского бога мудрости и тайных знаний. По легенде эту книгу написал он сам на 78 золотых табличках, по количеству которых и число карт в колоде. Есть 22 высших аркана, пантеон. Они – главные, на основе этих карт и складывается гадание, а младшие арканы – лишь помогают и уточняют толкование. Старшие арканы не имеют масти, а младшие арканы относятся к четырем мастям – это жезлы или посохи, чаши или кубки, пентакли или монеты и мечи. Во всех картах есть тайный смысл. Каждая определенная карта младших арканов отвечает за свое время года и определенный период в нем. Вот, например, видишь 3-ку и 4-ку мечей? Это события с 4 по 13 и с 14 по 23 октября соответственно. Каждая карта соответствует своему созвездию и своему дому, сочетая в себе все черты, характеры знака зодиака, к которому вдобавок она принадлежит. Вот, видишь, например, мужчину – возницу упряжки? Это аркан Колесница, седьмой старший аркан, знак зодиака Стрелец, планета – Юпитер. Аркан победителя, который смог подчинить себе своих врагов и противоборствующие силы, черное и белое с помощью личного мужества и заслуг. Каждый старший аркан имеет свой порядковый номер. Видишь, вот аркан Дурак? Это нулевой аркан. А вот – Смерть, тринадцатый аркан. Все это нумерология, наука о числах и о взаимосвязи чисел с судьбой. Любое число означает что-то свое, определенный заряд знаний и силы. Вот, видишь Мага, первый аркан? Вот здесь, в углу, символ. Это Алеф, буква древнееврейского алфавита, цифровое значение – единица. Число человека, идеальной натуры, цельной личности, лидера. Число здоровья…. Каждый аркан обозначает свой материал, вещество. Это уже другая наука, алхимия. Слышал о ней?
– Слышал. Алхимики из свинца хотели сделать золото с помощью философского камня…
– Это только поверхностное. На самом деле алхимия философская наука о равновесии мира, причинах явлений и взаимосвязи малого, микрокосма, с великим, макрокосмом….
– Точно-точно! Я же встречался с подобным у Гёте в Фаусте. В первом акте, когда к нему является Мефистофель в образе пуделя…
– Я рада, что мы поняли друг друга. В общем, каждая карта уникальна и то, что я перечислила – лишь малая толика всего заключенного в этой колоде.
– Понятно. В каждой свое значение…. А что обозначает вот эта карта? Дурак, как вы его назвали. Глупость?
– Вовсе нет. Он обозначает риск, расплату даже, быть может. Видишь собачку, которая тянет Безумца назад за штанину?
– Вижу.
– Она предостерегает его от следующего шага. Собачка – это судьба, с которой Безумец затеял игру. Да, кажется, что он не замечает очевидной опасности, но на самом деле он все прекрасно видит, и не факт что шагнет в пропасть. Он бравирует, рискует, играет. Да, он может заиграться, но может и добиться от судьбы того, чего хочет достичь своим блефом. Судьба его останавливает, предостерегает от выпавшего стечения обстоятельств. Он ей еще нужен. Но он идет вперед, и, значит, избежит гибели, добившись тем другого отношения к себе, потому, что Случай пойдет на уступки. Это безрассудная, но незамедлительно дающая свои плоды политика….
– А что это за колесо?
– Это десятый старший аркан, Колесо Фортуны. Первый закон мироздания. Видишь два существа на колесе? Одно белое, другое темное. Одно поднимается вверх, а другое опускается вниз. Белое существо – образ богини влаги и добра Тефнут, это львица, она движется в небо. Черное – это бог пустыни и зла Сет, он же чудовище по имени Тифон, смесь человека, льва, крокодила, бегемота и шакала, он движется в огонь искупления. Все думают, что добро победило, но это временно. Колесо не застыло, оно не может застыть, и поэтому через какое-то время добро падет, как зло, а зло поднимется к трону. И наоборот. Так было всегда, есть и будет, и одно добро никогда не будет кататься на колесе, ведь чтобы оно крутилось, ему нужно равновесие, а добру противовес в виде зла.
– Ни чего себе! И это все в одной карте? Да, удивительная колода. А вот, аркан Смерть. Я правильно понял, что она косит головы и крестьянина и короля и рыцаря лишь потому, что ей все равно кого?
– Да, перед ней все равны, плоть станет землею, а земля плотью. Это неизбежно. Наши предки, славяне, говорила так: «Рожденный неизбежно умрет, а умерший неизбежно родится!». У них даже был такой праздник, день возрождения природы, Коловрат…. Ладно, что-то далеко я зашла в своих россказнях. Дай мне минуту осмыслить раскладку, и я перейду к толкованию.
– Конечно, как скажете.
– Ну, в общем, все не просто! – произнесла колдунья через некоторое время. – Все не так просто, как казалось мне по началу…
– Не томите, рассказывайте.
– Это гадание называется цыганским, по нему я легко могу узнать твое прошлое, настоящее и возможное будущее, а так же что ты за человек. Оно никогда не врет, да вообще, Таро никогда не врут. Ну а тут возникла некая нестыковка в большинстве выпавших сочетаний.
– Может, гадание неверное? Я слышал, что карты могут врать по своим причинам, из-за гадания в церковные праздники, например…
– Праздников сегодня нет. Тем более, это Таро. Когда расклад не удается, и карты отказываются давать ответы, в раскладе выпадает 79-я, так называемая белая, пустая карта. Здесь ее нет, гадание можно считать состоявшимся и правдивым. Просто необходимо поразмыслить обо всем. Я начну с прошлого, а потом перейду к настоящему, и по ходу толкования определю окончательный расклад.
– Я свое прошлое знаю, может, без него обойдемся?..
– А давай я сама решу, с чего мне начинать? Или ты без моей помощи обойдешься? – Марина Васильевна строго посмотрела на Виктора. – Когда сам гадать начнешь, тогда и советы давать будешь. В общем, так! Видишь, вот шестерка чаш? Это древность, прошлое, предки. Вот Маг, связанный с этой шестеркой… это тайные знания. В прошлом ты был.… А ты никогда магией не занимался?
– Нет.
– Значит, это происходило не в этой жизни, чему я не удивлюсь в свете последних событий. Либо же не с тобой, а с кем-либо из твоих предков, как я тебе уже говорила при первой нашей встрече. Кто-то был очень необычным человеком, это сочетание карт случайно в раскладе не выпадает, слишком сильная вещь.
– А что, если бы подобное сочетание не в трактовке прошлого, а в раскладе на будущее выпало?
– Это означало бы посвящение в древнее таинство, либо же значимое археологическое открытие. Так, что еще у нас здесь?… Ага, девятка мечей. У тебя было очень нелегкое прошлое. Я вижу потери, разлуки, бедность и богатство.… Слушай, да этих карт хватило бы на три полновесные, закрученные и нелегкие жизни, а не на одну, и то в самом начале. Тебе же тридцати еще нет?
– Нет.
– Вот и я о том же, – колдунья грустно вздохнула. – Ощущение, что Таро показывают историю жизни тысячелетнего старца…. В недалеком прошлом ты находился под влиянием матери. Без отца рос?
– Ага.
– Понятно. У тебя мать добрая и умная женщина, настоящая хранительница домашнего очага. Вот она, королева пентаклей. Совсем недавно я вижу влияние еще одной женщины. Вот, видишь перевернутая королева мечей? Коварная, злая, алчная и ищущая выгоды во всем…
– Это по-любому моя бывшая, Ника, – Виктор кивнул. – Поначалу думал, что овечка, а она оборотнем оказалась. Ладно, это все так, лирика…
– Недавно приобрел нечто ценное… квартира?
– Машина. Дорогая.
– Я вижу эмиграцию! В другие страны не переезжал?
– Нет. Может, служба в армии? Я далеко от этих мест служил.
– Вряд ли. Ладно…. Просто видишь, вот и вот? Эти две карты – отъезд из родных мест на длительное время, не год и не два точно. Так. Еще вот они, преграды, следом за ними достижение какой-то великой цели…. – она предалась в пояснение толкования, но ничего больше ценного или значимого не назвала. – Как я понимаю, тебя больше будущее интересует?
– Да.
– И еще одно в прошлом. Ты сидел в тюрьме?
– Нет.
– Странно. Тут ошибки быть не может. В далеком прошлом у тебя выпал приличный срок. Вот и вот, Башня и десятка мечей около нее. Видишь?
– Вижу, но я не сидел.
– Ощущение, что расклад действительно охватывает и твою настоящую и твои прошлые жизни. Я не знаю даже…. Обычно Таро говорят только о прошлом, как я понимаю в одном, настоящем воплощении, а у тебя все перерождения смешались в толковании воедино. Это меня и ставило поначалу в тупик. Вот, например две карты. Это сочетание означает военную службу в высоком ранге. Награды, почести…
– Значит, Викторио тогда не умер в Венеции, а дослужился… – Виктор замолк.
– Чего?
– Мне снился сон, я его вам рассказывал. Помните монаха? Он же военным решил стать, может, об этом карты и говорят?
– Невероятно, но, скорее всего, – ошарашено произнесла колдунья.
– А нет ли рядом бедности?
– Есть, перед этой службой. Крайняя нищета.
– Это оно и есть. В этой жизни я богатым никогда не был, но и не голодал, сыто питался…. Что дальше?
– Болезни, раны и увечья, видимо, как следствие военной службы. С прошлым все. То, что сейчас. Любовь, мой друг, у тебя любовь. Вот старший аркан Влюбленные. Это сильная привязанность. К кому? А вот она, королева посохов, умная, сильная и любящая тебя. Ты приручил дракона в лице этой женщины?
– Почти. Это моя любовница, я действительно к ней сильно привязан. Сильная, цельная, дерзкая и хитрая. Несомненно, умна…
– И любит тебя.
– Я бы не сказал, – он с сомнением посмотрел на колдунью.
– Зато я бы сказала, – она ответила смелым и открытым взглядом. – Ладно, смысл спорить? Не мне с ней жить. Ты много думаешь, и о ней, и о будущем. Изводишь себя мыслями. Вот, смотри, видишь, подряд идут раздумья, хлопоты и печаль? А вот старший аркан Повешенный, это жертва, что-то, чем ты рискуешь сейчас; переломный момент в жизни, необходимость определиться и расквитаться со всем навалившимся. А вот семерка посохов. Это начало трудного этапа, она связана с Повешенным. Ты осознаешь, что стоишь на перепутье, и должен сделать правильный выбор? Путь будет нелегким, учти. Не ошибись только. Зная твою ситуацию, я скажу, что ты должен выбрать: либо спокойная жизнь, либо проблемы в лице девушки, которую ты ищешь. Вот оно, видишь? Два пути, спокойствие и счастье, или беды с неопределенностью, – она водила пальцем от одной карты к другой, сопровождая свои жесты пояснениями. Перед Виктором четко развернулась вся картина, какой она была. – Подумай…. Вот они, шестерка пентаклей и тройка мечей. При ошибочном выборе тебя ничего хорошего не ждет…. Слушай, откажись ты от этой девушки, – Марина Васильевна посмотрела на Ильина с жалостью. – Откажись, сынок. Вот же есть у тебя любовница, которая тебя любит. Женись на ней, будь счастлив, здоров, пусть она тебе нарожает детей. Ты понимаешь, вот по этим картам я вижу твое будущее, и там ничего хорошего нет если ты найдешь ту девушку.
– Поясните?
– Попробую. Карты дают вариацию событий при данном стечении обстоятельств, как ручей, выводя от истока к устью, от прошлого через настоящее к будущему. Вот, например, ты решил, во что бы то ни стало найти эту девушку из снов. Это твой выбор, и по этому выбору соответственно строится будущее. Откажешься от намерений, и тебе будет дано иное. Понимаешь?
– Понимаю, но я не хочу потом жалеть о том, что даже не попытался найти ее…. Рано или поздно я буду старым, предположим, я женюсь, как вы советуете, на Варваре, любовнице, и проживу счастливую жизнь…. Но я люблю Анну, девушку из сна, и не факт, что с годами эта любовь уйдет. Судьба связывала нас не раз и не два, и каждый раз я что-то делал не так, отступал ли, делал неправильный выбор, или же что-то еще, но оставаться вместе нам не получалось. Теперь я хочу это исправить. Моя душа, мое сердце требует этого, и как наркоман я не могу бороться с этой ломкой….
– Но цена слишком высока. Понимаешь?
– Нет, вы же ее не озвучили….
– Хорошо. Вот старший аркан Дьявол. Он связан с этой Аней. Вот она, королева чаш, не только самая любовная карта, но и очень коварная. Дьявол означает пороги и проблемы, жертвы с твоей стороны. Анна очень импульсивная натура, ветреница, я бы сказала. Вот за ней старший аркан Отшельник. Дурной знак, нужно быть осторожным. Это подсказка свыше в лице усталого Странника, держащего фонарь знаний…. Дальше идет двойка чаш, это появление сильной любви, а в выпавшем сочетании с девяткой чаш, это встреча с любимой. Данные две карты означают, что разрастаясь, этот огонь сожжет тебя, целиком подчинит и не оставит выбора. Эта любовь затянет тебя как сеть в омут…. А следом Правосудие. В данном раскладе это предостережение, мол, не надо идти сюда, двигаться навстречу своей любви. То, что это испытание дано тебе свыше, говорит Колесо Фортуны, судьба. Ты пойми, что все эти карты не могут просто так выпасть, случайно оказаться в одном ряду с твоей избранницей. Я бы прямо сказала: на тебе, дружок, приманку, которую ты с удовольствием съешь, но переварить ее будешь не в состоянии. Знаешь, что такое несварение желудка?
– Знаю! – буркнул Виктор. – Очень мучительная вещь. Опасная.
– Ага. Да тебе ведь все равно, ты не отступишь, – она произнесла это не только с раздражением, но и с некоторой долей уважения. – Эх! Озвучить, что будет дальше?
– Озвучьте.
– Итак, ты сделал выбор, и за этим следует поспешный отъезд. Вот он, видишь? Рыцарь посохов с девяткой пентаклей. Скоро уже…. Следом идут Властелин ветра… прости, рыцарь мечей и рыцарь чаш. Эти две карты означают встречу с важным человеком, очень значимым. Что дальше? Вот они, слезы и тоска, переживания и тревоги, трудности и потери, опасность, наконец, – палец Марины Васильевны скользил от одной карты к другой. – Между ними объяснение в любви, вот эта шестерка мечей. Дальше Императрица, близкая развязка…. А за ней…. – она замолкла.
– Я вижу. Это то, о чем я думаю?
– Да! – после недолгого колебания подтвердила колдунья. – Именно в этом раскладе, выпадающем столь редко, это и есть наивысшая степень угрозы, и как следствие…. Да ты сам видишь.
Виктор кивнул. Перед ним, завершая все ряды карт, последними в толковании и раскладе, лежали друг с другом восьмерка мечей и старший аркан Смерть. Она скалилась безгубым черепом, обнажив в страшной улыбке все свои длинные и крепкие зубы, отчего-то не человеческие, а скорее волчьи, настолько острыми и кривыми были клыки. Ей было действительно безразлично, кого косить своим оружием, малых или старых, женщин или мужчин; это легко угадывалось в черных дырах глазниц…. У Виктора по спине пробежал озноб. Вспомнился и восковой гроб в чашке с водой, и свеча на нем. По двум гаданиям его ждала она…. Хотя, не в первый раз. Справится как-то, главное, чтобы с Анной встретиться, спасти ее от гибели. На этот раз он никому не позволит причинить ей вред. Никому.
– Я все понял, – произнес Виктор. – Больше ничего не выпало?
– К сожалению, – колдунья развела руками. – Я бы и рада, но только это. Так что сам теперь решай, нужна ли она тебе.
– Эх! Знаю, за гадание спасибо не говорят, но вы знаете, насколько я вам благодарен за помощь…. – он вытащил бумажник, но Марина Васильевна огрела его таким сердитым взглядом, что Ильин поежился.
– Даже и не думай. Забудь о деньгах. Лучше, если жив будешь, загляни ко мне с девушкой, которую ищешь. Мне очень любопытно, чисто как женщине, какая она, – колдунья улыбнулась. – Ради кого такой мужчина как ты рискует всем.
– Заеду, непременно. Мне кажется, что со мной все будет в порядке, – он подмигнул. – Чтобы карты не напророчили, но я не верю плохому.
– Дай Бог. Ладно, пойдем, провожу.
Они вышли на порог, и попрощались. Азеля нигде не было видно. Виктор тихо позвал его, но никто не ответил. Он позвал громче, но ответа опять не последовало. Третий зов, но кот так и не появился.
– Ну и ладно! – Виктор глубоко вздохнул. – Ты не первый кто меня оставляет.
Беспокойства за животное у него не было. Это не обычный кот: машина его не собьет, люди не принесут вреда, да и не потеряется как домашний питомец. Как пришел, так и ушел. В конце то концов, это же здравомыслящее существо, само выбирает с кем быть. А может, миссию свою выполнил, и Ильину больше не грозит опасность? Виктор отрицательно покачал головой, и спустился со ступенек. Может, вернется? Привык он к товарищу.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.