Текст книги "Безумно богатая китайская девушка"

– Не знаю, что тебе сказать, Колетт. У людей сложные чувства. Жизнь вообще сложная штука. И все не может быть так, как этого хочешь ты.

– Это неправда. Я всегда добиваюсь своего! – молниеносно отрезала Колетт.

– Тогда придется просто поверить, что и в этот раз все получится.

– То есть ты не пойдешь в отель к Карлтону?!

– Просто не вижу смысла.

Колетт сощурилась:

– Понятненько. Ты просто не хочешь, чтобы мы снова сошлись с Карлтоном.

– Это не так.

– А мне все ясно. Ты меня наказываешь, да?

– Я не понимаю…

– Все еще злишься из-за того, что случилось с тобой.

Рейчел посмотрела на Колетт с разочарованием:

– Я не сержусь на тебя. Возможно, я расстроилась, но никогда по-настоящему не злилась.

– Расстроилась?

– Да, мне жаль, что ситуация достигла такого накала и Роксана решила…

Колетт внезапно ударила кулаком по столу:

– Как ты смеешь меня жалеть?! Ты кем себя возомнила?

Рейчел вздрогнула:

– Я не хотела тебя оскорбить, просто…

– Засунь себе свою вонючую жалость знаешь куда, Рейчел Чу?! Я-то думала: вот бедная, жалкая безотцовщина из Америки. Я рассчитывалась за тебя в ресторане, пригласила тебя к себе домой, предоставила место в собственном самолете и оплатила всю эту проклятую поездку в Париж! Благодаря мне ты смогла посетить самые эксклюзивные места в мире, я познакомила тебя со своими важными подругами, а ты не готова оказать мне такую незначительную услугу?!

Боже мой, она теряет контроль. Рейчел пыталась сохранять спокойствие.

– Колетт, я думаю, сейчас ты не права. Спасибо тебе за щедрость, которую ты проявила ко мне и Нику, но я не считаю должным диктовать Карлтону что бы то ни было, особенно если это касается ваших взаимоотношений.

– Ты никогда не была мне подругой, да? Теперь я ясно вижу всю твою суть, вижу, кто сидит передо мной в этом дешевом американском шмотье и дешевых побрякушках! – презрительно выпалила Колетт.

Рейчел уставилась на нее в изумлении. Это не сон? Она заметила, что все элегантные и прекрасно ухоженные женщины в зале не сводят с них глаз.

Двое охранников бросились к Рейчел:

– Все хорошо, мисс?

– Ты притащила охрану? Да кто ты такая? Смешно, что ты пытаешься подражать мне! Но у меня-то телохранителей в два раза больше! Роксана была права на твой счет! Ты мне завидовала с первого дня и замышляла поссорить Карлтона со мной и родными. Тебе ведь это на руку? Ты хочешь наложить лапы на их денежки. Ну получишь ты жалких пять миллиардов долларов – это ничто по сравнению с состоянием моей семьи. Тебе никогда в жизни и близко не сравниться со мной! Ты ни за какие деньги не купишь ни мой стиль, ни мой вкус и навсегда останешься заурядной серой мышкой. Ты всего лишь приблудная маленькая дрянь!

Рейчел некоторое время сидела неподвижно, чувствуя, как кровь отхлынула от щек. Решив, что больше ни секунды нельзя терпеть эти оскорбления, она отодвинула стул и встала из-за стола.

– Знаешь, это просто абсурд. Было время, когда я переживала за тебя. Но теперь не осталось ничего, кроме жалости. Ты права, я никогда не сравнюсь с тобой, – большое спасибо за комплимент! Ты всего лишь избалованное маленькое дерьмо. И в отличие от тебя, я горжусь своими корнями – речь сейчас не о моем родном отце, а о честной, трудолюбивой матери, которая воспитывала меня, и об удивительной семье, которая поддерживала ее. Мы не сколотили сумасшедшее состояние за одну ночь, зато нам не нужно нанимать какого-нибудь шикарного дворецкого, чтобы научиться хорошим манерам. Ты далека от реальности, и спорить с тобой бесполезно – это ниже моего достоинства. Ты застряла в своем идеальном маленьком пузыре эко-роскоши, в то время как компании твоего отца являются крупнейшими источниками загрязнения окружающей среды в Китае. У тебя могут быть все деньги мира, но такого морально убогого человека, как ты, я не встречала никогда! Повзрослей, Колетт, и возьмись уже за ум!

С этими словами Рейчел вышла из отеля на набережную, а за ней поспешили двое охранников.

– Вам вызвать машину, мисс? – спросил один из них.

– Если не возражаете, я бы хотела подышать свежим воздухом. Думаю, со мной все будет в порядке, увидимся дома.

Рейчел зашагала по знаменитому изогнутому бульвару, глядя на сверкающие здания в стиле ар-деко и развевающиеся над ними красные китайские флаги. Когда она проходила мимо счастливой невесты и жениха, которые фотографировались возле отеля «Мир», у нее зазвонил мобильный. Это был Карлтон.

– Рейчел! С тобой все в порядке? – спросил он, и в его голосе одновременно прозвучали тревога и ликование.

– Конечно, а почему ты спрашиваешь?

– Ну, просто ваша стычка с Колетт…

– Как ты узнал об этом? – ахнула Рейчел.

– Кто-то снял ваш разговор на свой телефон – причем с точки, расположенной над вашим столом. Видео стало вирусным на «Вичате». Называется «Эпическое падение испорченной стервы». Уже девять миллионов просмотров!

17
Газеты по всему миру

«Лос-Анджелес дейли ньюс»

В МАР-ВИСТЕ РЕБЕНКА ПОХИТИЛИ НА ЧАСТНОМ САМОЛЕТЕ

Последние новости — Вчера вечером в 21:50 в аэропорту Ван-Найс произошла погоня: сотрудники полиции Лос-Анджелеса преследовали частный самолет с похищенной девочкой двух с половиной лет, пока он разгонялся по взлетно-посадочной полосе. По крайней мере четыре патрульные машины участвовали в преследовании самолета, но не смогли помешать ему взлететь и покинуть воздушное пространство США.

За некоторое время до этого отец ребенка, Бернард Тай, в отчаянии позвонил по телефону 911 и сообщил, что его дочь Жизель похитили прямо из их дома на Виктория-авеню, 11950, в Мар-Висте. Няня Жизель пропустила неизвестную женщину в дом, пока Тай отсутствовал, и женщина ушла с ребенком. К тому времени, когда полиция разыскала Жизель в аэропорту Ван-Найс, девочка уже была на борту частного самолета.

Тай, который является гражданином Сингапура, но проживает в Лос-Анджелесе и, по его словам, в настоящее время нигде не работает, сообщил изданию, что является опекуном девочки. Дальнейших комментариев получить не удалось. Мы пока не разглашаем информацию о самолете в ожидании дальнейшего расследования.

«Лос-Анджелес таймс»

РЕБЕНКА ПОХИТИЛА МАТЬ

Лос-Анджелес – Дело о произошедшем два дня назад таинственном «похищении ребенка из Мар-Висты на борту частного самолета» принимает новый и неожиданный поворот. Газета «Лос-Анджелес таймс» узнала, что жертву похищения, Жизель Тай, увезла ее мать, бывшая звезда мыльных опер из Гонконга, актриса Китти Понг. Жизель – единственная наследница и дочь Бернарда Тая, президента и вице-председателя холдинга «ТТЛ», штаб-квартира которого находится в Гонконге.

Тай, сообщивший нашим коллегам из «Лос-Анджелес дейли ньюс», что он «безработный», владеет состоянием (более четырех миллиардов долларов) и имеет недвижимость по всему миру. Он также является владельцем 388-футовой мегаяхты «Море Китти». Тем не менее в течение последних двух лет Тай и его семья спокойно проживали в доме площадью 2807 квадратных футов в районе для зажиточного среднего класса Мар-Виста. «Я всегда подозревала, что у Бернарда есть деньги, но не думала, что их столько. Насколько мне было известно, он переехал в Мар-Висту, потому что хотел воспитать свою дочь самым осознанным способом. Он потрясающий отец. С женой мы не знакомы», – прокомментировала случившееся Линда Скаут, которая посещала фитнес-клуб вместе с Таем.

Два дня назад вечером личный шеф-повар Тая Милла Линьель, которая проживает в доме и в тот вечер присматривала за девочкой, впустила в дом ее мать Китти Понг. Понг в настоящее время проживает не с мужем, а в Гонконге. Она увезла ребенка. «Мадам попросила меня приготовить ей омлет, и это заняло у меня всего несколько минут, но к тому времени, когда омлет был готов, мадам и Жизель исчезли», – сказала Линьель, обливаясь слезами.

Тай заподозрил неладное, когда ему передали документы на развод во время семинара по оздоровлению в Санта-Монике. Поговорив с миссис Линьель, он сразу понял, что жена намерена покинуть страну вместе с дочерью. Полицейские подтвердили, что Тай активировал секретное устройство GPS-слежения в детских ботинках марки «ТОМС», и сигнал поступил в полицию. Полицейские преследовали похитительницу до аэропорта Ван-Найс, но было уже слишком поздно останавливать частный «Боинг 747-81».

Офицер Скот Исихара, который находился на месте происшествия, спокойно заметил: «Трудно остановить 450-тонный реактивный самолет, который вот-вот взлетит».

Тай, предъявивший обвинения в похищении своей жене в Лос-Анджелесе, очевидно, покинул страну. Звонки в корпоративную штаб-квартиру «ТТЛ» остались без ответа.

«Саут Чайна морнинг пост»

КИТТИ ТАЙ СБЕЖАЛА С ДОЧКОЙ НА САМОЛЕТЕ МИЛЛИАРДЕРА С МАТЕРИКА

Гонконг — Управление полиции Лос-Анджелеса вместе с официальными лицами в аэропорту Ван-Найс теперь могут подтвердить, что «Боинг 747-81», задействованный в предполагаемом «похищении» наследницы Жизель Тай ее матерью Китти Тай, принадлежит китайскому промышленнику Джеку Бину.

Мистер Бин, состояние которого, по слухам, составляет более 21 миллиарда долларов, по-видимому, одолжил миссис Тай свой самолет стоимостью 350 миллионов долларов по просьбе их общей знакомой. Пресс-секретарь господина Бина выступил сегодня с официальным заявлением: Бин время от времени предоставляет свои самолеты различным лицам и организациям по гуманитарным соображениям. Мистер Бин не знаком с миссис Тай, и его попросили предоставить самолет для гуманитарной спасательной операции. Ни мистер Бин, ни его семья не имеют ни малейшего отношения к тому, что является частным семейным делом супругов Тай.

После краткой заправки в Шанхае самолет Бина приземлился в Сингапуре, и представители госпожи Тай утверждают, что она собирается развестись с Бернардом Таем и подать в суд для получения опеки над дочерью. Тай, который прибыл в Сингапур сегодня утром, уже предъявил обвинения в похищении ребенка в Лос-Анджелесе и в Сингапуре.

Сделав краткое заявление после приземления в аэропорту Чанги, Тай, чье лицо, похоже, сильно изменилось в результате косметической операции, сказал: «Моя жена никогда не играла активной роли в воспитании нашей дочери, и это хорошо задокументированный факт, что можно подтвердить, заглянув в любой журнал, – в прессе запечатлены все мероприятия, которые моя жена посещала в Азии, пока ее дочь жила в Лос-Анджелесе. Жизель провела бо́льшую часть своей сознательной жизни в Лос-Анджелесе и теперь упускает драгоценные возможности для обучения и развития. Это трагедия эпических масштабов. Жизель нужно немедленно вернуть тем, кто действительно любит ее и заботится о ней».

Миссис Тай недоступна для комментариев.

NOBLESTMAGAZINE.COM.CN

Последняя новость от самого авторитетного китайского обозревателя Хони Чай

Предлагаю всем сесть, иначе упадете! Ведь у меня так много жареных новостей для вас! ПЕРВАЯ: миссис Бернард Тай, она же Китти Понг, – любовница Джека Бина! Чрезвычайно надежные источники сообщают мне, что Понг и Бин уже довольно давно крутят роман! Они встретились два года назад на похоронах – умер свекор Китти дато Тай То Луй, наставник Бина. Очевидно, в крематории, где познакомились Китти и Джек, между ними проскочили искры! Между тем опустошенная миссис Бин, как сообщается, зарегистрировалась в оздоровительном спа-центре отеля «Бреннерс парк» в Баден-Бадене, Германия. Колетт Бин, которая, судя по всему, злится на отца, также покинула Шанхай, и в последний раз ее видели с неким печально известным плейбоем в клубе на Ибице.

Это подводит меня к следующему горячему факту. Все на планете уже увидели просочившееся в Интернет видео с эпическим разносом, который устроила Колетт неизвестная женщина. Именно видео заставило «Прет-а-кутюр» отменить многомиллионную сделку с Колетт. Теперь я могу открыть имя той, чей монолог стал объединяющим манифестом для каждого не-миллиардера в Китае (к сожалению, многие не попали в список самых богатых людей страны). Это не кто иная, как Рейчел Чу, сестра экс-любовника Колетт Карлтона Бао. (Вы пока еще не в обмороке?) В любом случае из-за этого видео Колетт и Карлтон расстались, и когда я спросила его об этом прошлым вечером в баре «ДР», он нахмурился и сказал: «О каком разрыве идет речь? Я всегда говорил, что Колетт – не моя девушка. Но она была хорошим другом в то время, когда я действительно нуждался в этом, и я желаю ей всего наилучшего». Шикарный ответ, я считаю.

Кстати, о шике. Родители Карлтона, Бао Гаолян и его жена Бао Шаоянь, вчера вечером устроили прощальный ужин в «Юн Фу Элит» для дочери Гаоляна Рейчел Чу и ее мужа, профессора Николаса Янга, – они скоро возвращаются домой в Нью-Йорк. У всех, кто присутствовал в великолепном зале, оформленном в стиле ар-деко, глаза были на мокром месте, когда Бао произнес эмоциональный тост в честь «давно потерянной» дочери и поведал душераздирающую историю своей юности – о том, как он вырвал маленькую дочь и ее мать из рук жестоких обидчиков. После его речи раздались бурные продолжительные аплодисменты. Бао рукоплескали блистательные ведущие политики и финансисты из влиятельных семей Китая, включая технического титана Гонконга Чарльза У. Между прочим, он удивил всех! Всего несколько недель назад У объявил, что расстается со своей женой Изабель, а тут весь вечер не отходил от какой-то красавицы в потрясающем плиссированном белом платье. Многие на вечеринке, казалось, знали ее, но я так и не уловила ее имя.

Теперь, когда я на одном дыхании рассказала про «Юн Фу Элит», жестоких обидчиков и девушку в белом, настало время завершить колонку. Следите за обновлениями, чтобы узнать больше о деле Бин – Понг! Я уверена, что после того, как все юридические команды примутся за работу, нас ждет еще больше информационных бомб!

– Что, во имя всего святого, вы творите? – заорала Коринна, когда наконец дозвонилась до Китти.

– Вы прочли утреннюю газету? Или пост Хони Чай? – хихикнула Китти.

– Такое впечатление, что вы собой гордитесь!

– Горжусь! Наконец я вырвала Жизель из лап Бернарда.

– Но вы свели на нет всю проделанную работу. Этот скандал ляжет несмываемым пятном на вашу репутацию в Гонконге, – простонала Коринна.

– Знаете, меня это больше не волнует. Ада Пун может оставить Гонконг себе – я сейчас в Сингапуре, тут такая чудесная международная тусовка, люди веселятся, и плевать они хотели на местное общество. К тому же я только что переехала в новый сказочный дом на Клуни-Парк-роуд. На самом деле это очень старый дом, но вы понимаете, о чем я.

– О боже мой, так это вы таинственный покупатель дома Фрэнка Брюэра?

– Ха-ха. Да, только между нами… Это был подарок от Джека.

– Значит, Хони Чай не придумывает… Вы любовница Джека Бина!

– Я не его любовница, я его возлюбленная. Джек просто душка. Он купил мне столько прекрасных вещей, спас меня и мою дочь из ада под названием Мар-Виста. Забавное название, оно означает «вид на море», но единственный вид, который у нас там был, – на эту проклятую автостраду четыреста пять…

Коринна вздохнула:

– Думаю, я не могу винить вас за то, что вы сбежали оттуда. Как Жизель?

– Счастлива, как любая маленькая девочка. Сейчас в саду качается на качелях с бабушкой. И открывает для себя замечательные вещи, такие как пироги с ананасами и куклы Барби.

– Ну, я надеюсь, вы не пожалеете о своих действиях, – с тревогой сказала Коринна.

– Выше, – велела кому-то Китти, отвлекаясь от разговора. – Извините, что вы сказали?

– Я… не важно. Надеюсь, вы сможете по-дружески договориться с Бернардом.

– Что значит «по-дружески»?

– Мирно.

– Мне не нужна война с Бернардом. Я просто хочу, чтобы мне тоже было позволено общаться с Жизель, вот и все.

– Правильно. В любом случае – удачи вам, и обязательно позвоните мне в следующий раз, когда будете в Гонконге.

– Мы возьмем Жизель на полдник в «Фор сизонс»?

– Нет, в «Мандарин» – и только туда. И не употребляйте слово «полдник» – полдники только для фабричных рабочих. Это послеобеденное чаепитие.

– Хорошо, как скажете, Коринна.

Китти положила трубку и отступила на несколько шагов назад.

– Знаешь, Оливер, ты был прав. Не надо вешать выше. Давай перевесим, как было раньше.

Оливер Цянь подмигнул ей:

– Я был прав, когда подсказал тебе купить этот дом и приобрести эту картину? Я всегда представлял, как изысканно она будет смотреться тут на стене. Все дело в освещении – свет льется через старинные окна.

– Да, ты прав, все будет очень изысканно, – промурлыкала Китти, глядя в окно, а рабочие начали перевешивать «Дворец Восемнадцати Совершенств» на стене гостиной.

Благодарности

Я не мог бы написать эту книгу без помощи, вдохновения, опыта, терпения, поддержки и общего хорошего настроения замечательных людей, спасибо вам:

Алан Бинсток

Райан Мэтью Чань

Лейси Кроуфорд

Клео Дэвис-Урман

Дэвид Эллиот

Симона Гирс

Аарон Голдберг

Джеффри Хан

Даниэль К. Исаак

Дженни Джексон

Джин Лоуренс

Батист Линьель

Ва Гуан Лим

Кармен Локе

Александра Мачинист

Пан Ли Тин

Дэвид Сангалли

Жаннетт Уотсон Сангер

Сэнди Тань

Джеки Зиркман