Текст книги "Изобретая традицию: Современная русско-еврейская литература"

[Prokop-Janiec 2008] — Prokop-Janiec E. Polnisch-jüdische Literatur. Zwischen west– und osteuropäischer Tradition // Jüdische Literatur als europäische Literatur: Europäizität und jüdische Identität 1860–1930 / Hrsg. von C. Battegay und B. Breysach. München, 2008. S. 268–282.

[Remennick 2004] – Remennick L. Transnationale Gemeinschaft im Entstehen. Die russisch-jüdischen Einwanderer in Israel und ihr neues Selbstverständnis // Russische Juden und transnationale Diaspora. Menora. Jahrbuch für deutsch-jüdische Geschichte. Bd. 15 / Hrsg. von J. H. Schoeps, K. E. Grözinger, W. Jasper und G. Mattenklott. Berlin; Wien, 2004. S. 279–306.

[Remennick 2007] – Remennick L. Russian Jews on Three Continents: Identity, Integration, and Conflict. New Brunswick; London, 2007.

[Riffaterre 1977] – Riffaterre M. Intertextual Scrambling // Romanic Review. 1977. Vol. 68. № 3. P. 197–206.

[Roesen 2009] – Roesen T. The Old Man’s New Language: Semantic Shifts and Linguistic Countermeasures in Aleksei Slapovskii’s Oni // From Poets to Padonki. Linguistic Authority and Norm Negotiation in Modern Russian Culture / Ed. by I. Lunde and M. Paulsen. Bergen, 2009. P. 129–142.

[Ro’i 1995] – Ro’i Y. The Jewish Religion in the Soviet Union after World War II // Jews and Jewish Life in Russia and The Soviet Union / Ed. by Y. Ro’i. Ilford, 1995. P. 263–289.

[Ro’i/Morozov 2008] – Ro’i Y., Morozov B. (Eds.) The Soviet Union and the June 1967 Six Day War. Stanford, CA, 2008.

[Ro’i 2008] – Ro’i Y. The Soviet Jewish Reaction to the Six Day War // The Soviet Union and the June 1967 Six Day War / Ed. by Y. Ro’i and B. Morozov. Stanford, CA, 2008. P. 251–267.

[Ro’i 2012] – Ro’i Y. (Ed.). The Jewish Movement in the Soviet Union. Washington; Baltimore, 2012.

[Ro’i 2012a] – Ro’i Y. The Surfacing of the Jewish Movement // The Jewish Movement in the Soviet Union / Ed. by Y. Ro’i. Washington; Baltimore, 2012. P. 15–45.

[Ro’i 2012b] – Ro’i Y. The Achievements of the Jewish Movement // The Jewish Movement in the Soviet Union / Ed. by Y. Ro’i. Washington; Baltimore, 2012. P. 96–116.

[Rolf 2010] – Rolf M. Kanon und Gegenkanon: Offizielle Kultur und ihre Inversion in der UdSSR // Osteuropa. 2010. Bd. 11. S. 173–189.

[Rosen 1998] – Rosen R. Die Inszenierung des jüdischen Körpers: Zwischen Identifikation und Projektion // Der «schejne Jid»: Das Bild des «jüdischen Körpers» in Mythos und Ritual [erscheint zur Ausstellung «Der Schejne Jid» – Das Bild des Jüdischen Körpers in Mythos und Ritual, Jüdisches Museum Wien, Palais Eskeles, 16. September 1998 bis 24. Jänner 1999] / Hrsg. von S. L. Gilman. Wien, 1998. S. 11–22.

[Roskies 1994] – Roskies D. G. The Story’s the Thing // What is Jewish Literature? / Ed. by H. Wirth-Nesher. Philadelphia; Jerusalem, 1994. P. 119–128.

[Rossman 2002] – Rossman V. Russian Intellectual Antisemitism in the Post-Communist Era. Jerusalem, 2002.

[Rosten 2008] – Rosten L. Jiddisch. Eine kleine Enzyklopädie. München, 2008.

[Rotenberg 2009] – Rotenberg M. Between Rationality and Irrationality: The Jewish Psychotherapeutic System. New York, 2009.

[Rüthers 2010] – Rüthers M. Sichtbare und unsichtbare Juden: Eine visuelle Geschichte des «Ostjuden» // Osteuropa. 2010. Bd. 60/1. S. 75–95.

[Ryklin 1998] – Ryklin M. Nach Austern Borschtsch? Deutsche und russische Schuld in Sorokins «Hochzeitsreise» // Lettre International. 1998. Vol. 4. P. 74–77.

[Sabbatini 2011] – Sabbatini M. The Pathos of Holy Foolishness in the Leningrad Unterground // Holy Foolishness in Russia / Ed. by P. Hunt and S. Kobets. Bloomington, 2011. P. 337–352.

[Sadan 1986] – Sadan D. Three Foundations [Sholem Aleichem and the Yiddish Literary Tradition] // Prooftexts. 1986. Vol. 6. № 1. P. 55–64.

[Said 1978] – Said E. W. Orientalism. New York, 1978.

[Sandberg 2007] – Sandberg B. Der Zeitzeuge Fred Wander. Erinnerung zwischen Authentizität und Fiktionalität im Kontext der Holocaustliteratur // Autobiographisches Schreiben in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Bd. 2: Grenzen der Fiktionalität und der Erinnerung / Hrsg. von C. Parry und E. Platen. München, 2007. S. 61–73.

[Savkina 2002] – Savkina I. Das Provinzielle als das Andere in der russischen Frauenliteratur // Ich und der/die Andere in der russischen Literatur. Zum Problem von Identität und Alterität in den Selbst– und Fremdbildern des 20. Jahrhunderts / Hrsg. von C. Parnell. Frankfurt/M., 2002. S. 51–65.

[Schatzker 1995] – Schatzker C. Eingedenken – Das Gedächtnis der oder in der jüdischen Tradition // Generation und Gedächtnis. Erinnerungen und kollektive Identitäten / Hrsg. von K. Platt und M. Dabag. Opladen, 1995. S. 107–114.

[Schmeling 1987] – Schmeling M. Der labyrinthische Diskurs: vom Mythos zum Erzählmodell. Frankfurt/M., 1987.

[Schneider 2007] – Schneider U. Heimat // Makom. Orte und Räume im Judentum. Real. Abstrakt. Imaginär. Essays / Hrsg. von M. Kümper, B. Rösch, U. Schneider und H. Thein. Hildesheim et al., 2007. S. 87–94.

[Schoeps et al. 1996] – Schoeps J. H., Jasper W., Vogt B. Einleitung // Russische Juden in Deutschland: Integration und Selbstbehauptung in einem fremden Land / Hrsg. von J. H. Schoeps, W. Jasper und B. Vogt. Weinheim, 1996. S. 7–23.

[Schößler 2008] – Schößler F. Einführung in die Gender Studies. Berlin, 2008.

[Shmeruk 1991] – Shmeruk C. Twenty-five Years of Sovetish heymland: Impressions and Criticism // Jewish Culture and Identity in the Soviet Union / Ed. by Y. Ro’i and A. Beker. New York; London, 1991. P. 191–207.

[Shrayer 2008] – Shrayer M. D. In Search of Jewish-Russian Literature: A Historical Overview // Wiener Slawistischer Almanach. 2008. Bd. 61. S. 5–30.

[Shrayer 2011] – Shrayer M. D. Mark Egart and the Legacy of His Soviet Novel about Halutzim // On the Jewish Street / На еврейской улице, 2011. Vol. 1. № 1. P. 1–14.

[Shternshis 2006] – Shternshis A. Soviet and Kosher: Jewish Popular Culture in the Soviet Union, 1923–1939. Bloomington; Indianapolis, 2006.

[Segal 1995] – Segal D. Russian and Hebrew Literature in Cross Mirrors // Jews and Jewish Life in Russia and the Soviet Union / Ed. by Y. Ro’i. Ilford, 1995. P. 237–250.

[Seiler 2006] – Seiler S. Intertextualität // Lesarten der Bibel. Untersuchungen zu einer Theorie der Exegese des Alten Testaments / Hrsg. von H. Utzschneider und E. Blum. Stuttgart, 2006. S. 275–293.

[Sicher 1986] – Sicher E. Style and Structure in the Prose of Isaak Babel’. Columbus, OH, 1986.

[Sicher 1995] – Sicher E. Jews in Russian Literature after the October Revolution: Writer and Artists between Hope and Apostasy. Cambridge, 1995.

[Sicher 2012] – Sicher E. Babel’ in Context: A Study in Cultural Identity. Boston, 2012.

[Slezkine 2004] – Slezkine Y. The Jewish Century. Princeton, 2004.

[Smirnov 1983] – Smirnov I. Das zitierte Zitat // Dialog der Texte. Hamburger Kolloquium zur Intertextualität vom 3. —5. Juni 1982 / Hrsg. von W. Schmid und W.-D. Stempel. Wien, 1983. S. 273–290.

[Smirnov 1999] – Smirnov I. Der der Welt sichtbare und unsichtbare Humor Sorokins // Poetik der Metadiskursivität. Zum postmodernen Prosa-, Film– und Dramenwerk von Vladimir Sorokin / Hrsg. von D. Burkhart. München, 1999. S. 65–73.

[Smola 2004] – Smola K. Formen und Funktionen der Intertextualität im Prosawerk von Anton Čechov. München, 2004.

[Smola 2011a] – Smola K. Russisch-jüdische Prosa der Gegenwart: Identität, Fremdheit, jüdische Poetik // Kultur – Identität – Erinnerung. Wortmeldungen aus der jungen slavistischen Literaturwissenschaft. 10. Arbeitstreffen des JFSL – Trier 2010 / Hrsg. von N. Frieß, I. Ganschow, I. Gradinari und M. Rutz. Potsdam, 2011. S. 203–218.

[Smola 2011b] – Smola K. Nonkonforme jüdische Literatur. Die Wiederentdeckung des Judentums in der späten Sowjetunion // Osteuropa. 2011. Bd. 7. S. 61–80.

[Smola 2011c] – Smola K. Mimikry und jüdische Identität(en) in der zeitgenössischen polnisch– und russisch-jüdischen Literatur // Zeitschrift für Slawistik. 2011. Bd. 56. № 4. S. 468–484.

[Smola 2011d] – Smola K. Israel and the Concept of Homeland in Russian-Jewish Literature after 1970 // Journal of Jewish Identities. 2011. Vol. 4. № 1. P. 171–190.

[Smola 2012] – Smola K. Ostjudentum und jiddisches Erzählen in den zeitgenössischen slawischen Literaturen (am Beispiel der russisch– und polnisch-jüdischen Prosa) // Die Welt der Slaven. 2012. Bd. 2. S. 237–259.

[Smola 2013] – Smola K. (Hrsg.) Osteuropäisch-jüdische Literaturen im 20. und 21. Jahrhundert: Identität und Poetik / Eastern European Jewish Literature of the 20th and 21st Centuries: Identity and Poetics. München, 2013.

[Smola 2013a] – Smola K. Postkolonial, hybride, transkulturell: Moderne Schreibweisen in der zeitgenössischen russisch-jüdischen Literatur // Zeitschrift für Slavische Philologie. 2013. Bd. 69/1. S. 107–150.

[Smola 2013b] – Smola K. Herrschertod, -spott und -schmähung: Kontrafakturen des Herrscherlobes in der russisch-jüdischen Literatur der Gegenwart // Herrscherlob und Herrscherkritik in den slawischen Literaturen. Festschrift für Ulrike Jekutsch zum 60. Geburtstag / Hrsg. von B. Holtz und U. Marggraff. Wiesbaden, 2013. S. 189–204.

[Smola 2016] – Smola K. Ethnic Postcolonial Literatures in the Post-Soviet Time: Siberian and Assyrian Traumatic Narratives // Postcolonial Slavic Literatures after Communism / Ed. by K. Smola and D. Uffelmann. Frankfurt/M., 2016. S. 219–243.

[Smola 2018a] – Smola K. Guest Editor’s Introduction // East European Jewish Affairs. 2018. Vol. 48. № 1. Jewish Underground Culture in the Late Soviet Union / Ed. by K. Smola. P. 1–4.

[Smola 2018b] – Smola K. Communication and Medial Frontier Crossings in the Jewish Underground Culture // East European Jewish Affairs. 2018. Vol. 48. № 1. Jewish Underground Culture in the Late Soviet Union / Ed. by K. Smola. P. 5–22.

[Smola 2018c] – Smola K. Nostlagia for a Foreign Land: Studies in Russian-Language Literature in Israel, by Roman Katsman. Boston 2016 // East European Jewish Affairs. 2018. Vol. 48. № 1. Jewish Underground Culture in the Late Soviet Union / Ed. by K. Smola. P. 96–99.

[Smola/Terpitz 2014] – Smola K., Terpitz O. (Hrsg.) Jüdische Räume und Topographien in Ost(mittel)europa. Konstruktionen in Literatur und Kultur. Wiesbaden, 2014.

[Solotorevsky 1986] – Solotorevsky M. The Model of Midrash and Borges’s Interpretative Tales and Essays // Midrash and Literature / Ed. by G. H. Hartman and S. Budick. New Haven; London, 1986.

[Sproede/Lecke 2011] – Sproede A., Lecke M. Der Weg der postcolonial studies nach und in Osteuropa. Polen, Litauen, Russland // Überbringen – Überformen – Überblenden. Theorietransfer im 20. Jahrhundert / Hrsg. von D. Hüchtker und A. Kliems. Köln u. a., 2011. S. 27–66.

[Stern 1986] – Stern M. Tevye’s Art of Quotation // Prooftexts. 1986. Vol. 6. № 1. P. 79–96.

[Stemberger 1989] – Stemberger G. Midrasch. Vom Umgang der Rabbinen mit der Bibel. München, 1989.

[Stephan et al. 1994] – Stephan I., Schilling S., Weigel S. (Hrsg.). Jüdische Kultur und Weiblichkeit in der Moderne. Köln, 1994.

[Terpitz 2008] – Terpitz O. Die Rückkehr des Štetl. Russisch-jüdische Literatur der späten Sowjetzeit. Göttingen, 2008.

[Theisohn 2005] – Theisohn, Ph. Die Urbarkeit der Zeichen. Zionismus und Literatur – eine andere Poetik der Moderne. Stuttgart, Weimar 2005

[Thomsen 2008] – Thomsen M. R. Mapping World Literature: International Canonization and Transnational Literatures. London; New York, 2008.

[Tippner 2004] – Tippner A. «Existenzbeweise». Erinnerung und Trauma nach dem Holocaust bei Henryk Grynberg, Wilhelm Dichter und Hanna Krall // Osteuropa. 2004. Bd. 54/1. S. 57–74.

[Tippner 2008] – Tippner A. Bewegung und Benennung. Jüdische Identität bei Il’ ja Ėrenburg // Osteuropa. 2008. Bd. 58/8. S. 331–340.

[Torpusman 1993] – Torpusman A. The Rebirth of Jewish Studies in Russia and the USSR: A First Step // Jews in Eastern Europe. 1993. Vol. 22. № 3. P. 82–86.

[Tsigelman 1991] – Tsigelman L. The Impact of Ideological Changes in the USSR on Different Generations of the Soviet Jewish Intelligentsia // Jewish Culture and Identity in the Soviet Union / Ed. by Y. Ro’i and A. Beker. New York; London, 1991. P. 42–72.

[Ubertowska 2007] – Ubertowska A. Świadectwo – trauma – głos. Literackie reprezentacje Holokaustu. Kraków, 2007.

[Uffelmann 2008] – Uffelmann D. In Erinnerung verloren. Der Galizien-Mythos // Habsburg und die Slavia / Hrsg. von G.-B. Kohler, R. Grübel und H. H. Hahn. Frankfurt/M. u. a., 2008. S. 271–296.

[Uffelmann 2009a] – Uffelmann D. Selbstorientalisierung in Narrativen polnischer Migranten // Zeitschrift für Slavische Philologie. 2009. Bd. 66/1. S. 153–180.

[Uffelmann 2009b] – Uffelmann D. The Compliance with and Imposition of Social and Linguistic Norms in Sorokin’s Norma and Den’ oprichnika // From Poets to Padonki: Linguistic Authority and Norm Negotiation in Modern Russian Culture / Ed. by I. Lunde and M. Paulsen. Bergen, 2009. P. 143–167.

[Uffelmann 2010] – Uffelmann D. Der erniedrigte Christus. Metaphern und Metonymien in der russischen Kultur und Literatur. Köln u. a., 2010.

[Viola 2011] – Viola L. Counternarratives of Soviet Life: Kulak Special Settlers in the First Person // Writing the Stalin Era. Sheila Fitzpatrick and Soviet Historiography / Ed. by G. Alexopoulos, J. Hessler, and K. Tomoff. New York, 2011. P. 87–99.

[Völkening 2007] – Völkening H. HaMakom // Makom. Orte und Räume im Judentum. Real. Abstrakt. Imaginär: Essays / Hrsg. von M. Kümper, B. Rösch, U. Schneider und H. Thein. Hildesheim u. a., 2007. S. 75–86.

[Volkmann 1998] – Volkmann L. Bachtin, Michail Michailovič // Metzler Lexikon Literatur– und Kulturtheorie. Ansätze – Personen – Grundbegriffe / Hrsg. von A. Nünning. Stuttgart; Weimar, 1998. S. 32–33.

[Wägenbaur 1995] – Wägenbaur T. Postmoderne und Multikulturalität. Der feine Unterschied // Multikulturalität. Tendenzen, Probleme, Perspektiven im europäischen und internationalen Horizont / Hrsg. von M. Kessler und J. Wertheimer. Tübingen, 1995. S. 129–145.

[Wagner-Egelhaaf 2006] – Wagner-Egelhaaf M. Autofiktion oder: Autobiographie nach der Autobiographie. Goethe – Barthes – Özdamar // Autobiographiesches Schreiben in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Bd. 1 / Hrsg. von U. Breuer und B. Sandberg. München, 2006. S. 353–368.

[Waldhans-Nys 1996] – Waldhans-Nys C. «Nationalität – Ja!» Manifestationen eines neuen jüdischen Lebens in Russland // Russische Juden in Deutschland. Integration und Selbstbehauptung in einem fremden Land / Hrsg. von J. H. Schoeps, W. Jasper und B. Vogt. Weinheim, 1996. S. 208–269.

[Walter 1985] – Walter K.-P. Das Bild des Juden im russischen Roman des 20. Jahrhunderts: Ein Überblick // Juden und Judentum in der Literatur / Hrsg. von H. A. Strauss und C. Hoffmann. München, 1985. S. 338–366.

[Weigel 1994] – Weigel S. Frauen und Juden in Konstellationen der Modernisierung. Vorstellungen und Verkörperungen der internen Anderen. Ein Forschungsprogramm // Jüdische Kultur und Weiblichkeit in der Moderne / Hrsg. von I. Stephan, S. Schilling und S. Weigel. Köln, 1994. S. 333–351.

[Weimann 1997] – Weimann R. Einleitung: Repräsentation und Alterität diesseits/jenseits der Moderne // Ränder der Moderne. Repräsentation und Alterität im (post)kolonialen Diskurs / Hrsg. von R. Weimann. Frankfurt/M., 1997. S. 7–43.

[Weinberg 1995] – Weinberg R. Jews into Peasants? Solving the Jewish Question in Birobidzhan // Jews and Jewish Life in Russia and The Soviet Union / Ed. by Y. Ro’i. Ilford, 1995. P. 87–102.

[Werkmeister 2014] – Werkmeister C. Wahnsinn mit System. Psychiatrische Anstalten in der späten Sowjetunion // Osteuropa. 2014. Bd. 11–12. S. 133–152.

[White 2007] – White K. Marche et paysage: les chemins de la géopoétique / Dir. par B. Lévy, K. White, A. Gillet. Genéve, 2007.

[Wiener 1941/1986] – Wiener M. On Sholem Aleichem’s Humor // Prooftexts. 1986. Vol. 6. № 1. P. 41–54.

[Wiesel 1966] – Wiesel E. Les Juifs du silence. Témoignage. Paris, 1966.

[Wisse 1971] – Wisse R. R. The Schlemiel as Modern Hero. Chicago, 1971.

[Wisse 1994] – Wisse R. R. Two Jews Talking: A View of Modern Yiddish Literature // What is Jewish Literature? / Ed. by H. Wirth-Nesher. Philadelphia; Jerusalem, 1994.

[Witt 2011] – Witt S. Between the Lines: Totalitarianism and Translation in the USSR // Contexts, Subtexts and Pretexts: Literary Translation in Eastern Europe and Russia / Ed. by B. J. Baer. Amsterdam; Philadelphia, 2011. P. 149–170.

[Witte 1983] – Witte G. Die sowjetische Kolchos– und Dorfprosa der fünfziger und sechziger Jahre. Zur Evolution einer literarischen Unterreihe. München, 1983.

[Wolf 1995] – Wolf M. Sprache russisch – Autor und Sujet jüdisch (über die Methodologie für eine «russisch-jüdische» Literatur) // Wiener Slawistischer Almanach. 1995. Bd. 36. S. 275–290.

[Wolf 1993] – Wolf W. Ästhetische Illusion und Illusionsdurchbrechung in der Erzählkunst: Theorie und Geschichte mit Schwerpunkt auf englischem illusionsstörenden Erzählen. Tübingen, 1993.

[Wolpers 1986] – Wolpers T. (Hrsg.) Gelebte Literatur in der Literatur: Studien zu Erscheinungsformen und Geschichte eines literarischen Motivs. Göttingen, 1986.

[Wolter 2001] – Wolter U. Das obskure Objekt der Begierde. Frantz Fanon und die Fallstricke des Subjekts der Befreiung. Münster, 2001.

[Wróbel 1991] — Wróbel J. Tematy żydowskie w prozie polskiej, 1939–1987. Kraków, 1991.

[Ycikas 1994] – Ycikas S. The Unknown Black Book // Jews in Eastern Europe. 1994. Vol. 24. № 2. P. 52–59.

[Yerushalmi 1988] – Yerushalmi Y. H. Zachor: Erinnere Dich! Jüdische Geschichte und jüdisches Gedächtnis. Berlin, 1988.

[Yurchak 2006] – Yurchak A. Everything Was Forever, Until It Was No More: The Last Soviet Generation. Princeton, 2006.

[Zeller 2003] – Zeller U. Between goldene medine and Promised Land: Legitimizing the American Jewish Diaspora // Diaspora and Multiculturalism: Common Traditions and New Developments / Ed. by M. Fludernik. Amsterdam et al., 2003. P. 1–43.

[Zerubavel 2005] – Zerubavel Y. Transhistorical Encounters in the Land of Israel: On Symbolic Bridges, National Memory, and the Literary Imagination // Jewish Social Studies. 2005. Vol. 11. № 3. P. 115–140.

[Zerubavel 2008] – Zerubavel Y. Desert and Settlement. Space Metaphors and Symbolic Landscapes in the Yishuv and Early Israeli Culture // Jewish Topographies. Visions of Space, Traditions of Place / Ed. by J. Brauch, A. Lipphardt, and A. Nocke. Aldershot et al., 2008. P. 201–222.

[Zimmermann 2006] – Zimmermann M. I. Muscle Jews versus Nervous Jews // Emancipation through Muscles: Jews and Sports in Europe / Ed. by M. Brenner and G. Reuveni. Lincoln; London, 2006. P. 13–26.

[Zimmermann 2007] – Zimmermann T. Abstraktion und Realismus im Literatur– und Kunstdiskurs der russischen Avantgarde. Wien; München, 2007.

[Zipperstein 1999] – Zipperstein S. J. Imagining Russian Jewry: Memory. History. Identity. Seattle; London, 1999.

[Zisserman-Brodsky 2003] – Zisserman-Brodsky D. Constructing Ethnopolitics in the Soviet Union: Samizdat, Deprivaton, and the Rise of Ethnic Nationalism. New York, 2003.