Текст книги "Переписка князя П.А.Вяземского с А.И.Тургеневым. 1824-1836"

698. Тургенев князю Вяземскому. 29-го марта [1826 г.] Петербург.

А. И. и Н. И. Тургеневы находились в Англии в начале 1826 года. Когда, по письмам из России, стало известно, что имя Николая Ивановича замешано в деле декабристов, то Александр Иванович поспешил возвратиться на родину, с целью выяснить дошедшие до них слухи (Письма А. И. Тургенева к Н. И. Тургеневу. Лейпциг. 1872, стр. X).

О Шимановской см. т. II.

Князь Василий – Гагарин (см. т. I), родной брат княгини В. Ф. Вяземской.

Под описанием Парижа разумеется следующее издание, начавшее выходить в Париже с 1820 года: «Histoire physique civile et morale de Paris, depuis les premiers temps historiques Jusqu'à nos jours; contenant, par ordre chronologique, la description des accroissemens successifs de cette ville et de ses monumens anciens et modernes; la notice de toutes ses institutions, tant civiles que religieuses; et, à chaque période, le tableau des moeurs, des usages et des progrès de la civilisation; ornée de gravures représentant divers plans de Paris, et ses monumens et édifices principaux. Par J. A. Dulaure».

Бобринская – графиня Анна Владимировна.

699. Тургенев князю Вяземскому. 3-го мая [1826 г. Петербург] № 1.

Елена – 44-пушечный фрегат, участвовавший в Наваринском сражении (А. Кротков. Повседневная запись замечательных событий в русском флоте. С.-Пб. 1893).

Мюллер – Карл Яковлевич, лейб-медик (т. II).

Тибо – воспитатель у Карамзиных, о котором упоминается также в письме Жуковского к Тургеневу от 10-го января 1828 г. (Письма Жуковского к Тургеневу, стр. 236).

Таврида – Таврический дворец.

Штиглиц – Людвиг Иванович (род. в 1779 г., ум. 6-го марта 1843 г.), основатель банкирского дома в Петербурге, с 22-го августа 1826 г. – барон.

О князе Алексее Григорьевиче Щербатове см. тт. I и II.

У князя А. Г. Щербатова было два брата: генерал-маиор князь Николай Григорьевич (род. 23-го июня 1778 г., ум. в 1845) и д. т. с. князь Сергей Григорьевич (род. 20-го июля 1779 г., ум. в Петербурге 27-го марта 1855).

700. Тургенев князю Вяземскому. 3-го мая [1826 г. Петербург]. № 2.

Епанчин – Николай Петрович (род. 23-го апреля 1787 г., ум. 26-го ноября 1872), тогда капитан-лейтенант, с 1856 г. адмирал (Общий морской список, ч. VII. С.-Пб. 1893).

Моллер – Антон Васильевич (род. в Лифляндии 5-го февраля 1764 г., ум. в Петербурге 5-го октября 1848), вице-адмирал, член Государственного совета, с 25-го ноября 1821 г. бывший начальником Морского штаба и управляющим Морским министерством. С 1-го января 1828 по 5-е февраля 1836 занимал пост министра. Произведен в адмиралы 1-го января 1829 г. (Морской Сборник, т. II, за 1849 год, стрр. 76-82).

701. Тургенев князю Вяземскому. 13-го мая [1826 г. Петербург].

Императрица Елизавета Алексеевна скончалась в г. Белеве 4-го мая 1826 г.

702. Тургенев князю Вяземскому. [Конец мая 1826 г. Петербург].

Молодая Бобринская – графиня Лидия Алексеевна (род. 10-го июня 1807 г., ум. 22-го мая 1826), дочь князя Алексея Ивановича Горчакова (род. в 1769 г., ум. в 1807) от брака его с княжною Варварою Юрьенною Долгоруковой (род. в 1774 г., ум. в 1828), первая жена графа Василия Алексеевича Бобринского (род. 13-го января 1804 г., ум. в Москве 2-го сентября 1874 г.). Оба похоронены в селе Бобриках, Тульской губернии (Русская Старина 1890 г. т. 66, стр. 223).

Мать Бобринского – графиня Анна Владимирова.

Как относился сам Н. Тургенев к своему обвинению в государственной измене, видно из его писем к братьям в 1826-1827 гг. (Письма эти, с некоторыми сокращениями, напечатаны во II-й книжке Русского Архива за 1895 год.

По поводу смерти Карамзина князь Вяземский писал Жуковскому: «Чувство, которое имели к Карамзину живому, остается теперь без употребления. Не к кому из земных приложить его. Любим, уважаем иных, но все нет той полноты чувства. Он был каким-то животворным, лучезарным средоточием круга нашего, всего отечества. Смерть Наполеона в современной истории, смерть Байрона в мире поэзии, смерть Карамзина в русском быту оставила по себе бездну пустоты, которую нам завалить уже не придется. Странное сличение, но для меня истинное и не изысканное! При каждой из трех смертей у меня как будто что-то отпало от нравственного бытия моего и как-то пустее стало в жизни. Разумеется, говорю здесь, как человек, – часть общего семейства человеческого, не применяя к последней потере частных чувств своих. Смерть друга, каков был Карамзин каждому из нас, есть уже само по себе бедствие, которое отзовется на всю жизнь, но в его смерти, как смерти человека, гражданина, писателя русского, есть несметное число кругов, все более и более расширяющихся и поглотивших столько прекрасных ожиданий, столько светлых мыслей» (Полн. собр. соч. князя П. А. Вяземского, т. IX, стрр. 89-90).

704. Князь Вяземский Тургеневу. 10-го июля 1826 г.

Это письмо писано не из Москвы, а из Ревеля, где князь Вяземский находился с Карамзиными.

705. Тургенев князю Вяземскому. 26-го поля [1826 г. Петербург].

Норов – Авраам Сергеевич, находившиеся тогда в отставке (см. т. II). О нем см. статью А. В. Никитенка: «А. C. Норов» (Сборник 2-го Отделения Академии наук, т. VII). Князь Вяземский любил и уважал Норова, но не считал его подготовленным к управлению Министерством народного просвещения (Полн. собр. соч., т. X, стр. 145). В своем письме к В. И. Тятову от 1-го сентября 1855 г. он дал такой отзыв о Норове: «Норов очень благонамеренный человек, любит и понимает просвещение и довольно настойчив и тверд в своем направлении. Он, может быть, не имеет блестящих способностей Уварова, но имеет гораздо более любви и теплоты, чище и благороднее душою и тверже на одной ноге своей, нежели был тот на двух… В этом отношении а душевно рад быть товарищем Норову и уверен, что а с ним не оцарапаю своей совести» (там же, стр. 160).

Во время своих путешествий по Европе и России, Тургенев, начиная с 1803 г., вел ежедневный журнал, которого накопилось десять портфелей. Отрывки из этого обширного журнала, касающиеся западной Европы, печатались: 1) в Московском Телеграфе 1827 г., ч. XIII, № 1, стрр. 90-98; № 2, стрр. 162-165; № 4, стрр. 341 – 350; ч. XIV, № 6, стрр. 150-155; ч. XV, № 9, стрр. 67-73. На экземпляре Московского Телеграфа, принадлежащем И. П. Библиотеке, сохранились собственноручные пометки князя П. А. Вяземского о принадлежности этих отрывков Тургеневу, что, впрочем, видно и из содержания их. 2) в Европейце 1832 г., № 2, стрр. 278-280: Письмо из Парижа, без подписи, но, по свидетельству М. А. Максимовича, принадлежащее Тургеневу (Полн. собр. соч. И. В. Киреевского, т. I. М. 1861, стрр. 79, 81). 3) в Московском Наблюдателе 1835 г., ч. I, стрр. 296-327, 529-550; ч. IV, стрр. 624-633; ч. V, стрр. 251-264, с подписью: «Эолова Арфа». 4) в Современнике 1836 г., т. I, стрр. 258-295; т. IV, стрр. 234-266; 1837 г… т. V, стрр. 22-51; стрр. 294-310; 1838 г., т. IX, стрр. 1-56; т. X, стрр. 1-88; 1839 г., т. XV, стрр. 1-17; т. XVI, стрр. 1-30; 1841 г., т. XXI, стрр. 1-51; т. XXIV, стрр. 1-14; т. XXV, стрр. 1-14. 1842 г., т. ХХVIII, стрр. 98-102. 5) в Москвитянине 1845 г., ч. I, № 1. Смесь, стрр. 1-9; № 2, стрр. 21-23, 59-66; ч. II, № 4, стрр. 1 – 23, 59-90.

Но большая часть Тургеневского журнала и все, относящееся до России, осталось неизданным. Вот как отзывался Н. И. Тургенев о журнале своего брата: «Журнал свой он вел, как видно, исключительно для себя самого, записывая ежедневно всякую всячину, и важное, и незначительное, и интересное, достойное обнародования и такое, что могло интересовать только его самого. От того небрежность в редакции и даже в почерке. Не легко было бы выбрать из этого огромного журнала пятую или даже десятую часть и напечатать. Но этот труд издания был бы достаточно вознагражден интересом для читателей. Между прочим, я нашел в журнале брата весьма дельные, беспристрастные и часто трогательные замечания и наблюдения относительно положения вашего простого народа, наблюдения, деланные в его различных странствиях по России» (Письма А. И. Тургенева к Н. И. Тургеневу. Лейпциг. 1872, стрр. X–XI).

706. Тургенев князю Вяземскому. 10-го марта 1827 г. Дрезден.

В 22-м номере Leipziger Literatur-Zeituog за 1827 год была напечатана рецензия, с подписью: L. L. Z., на немецкий перевод 8 томов «Истории Государства Российскаго», вышедший в Риге в 1820-1827 гг… Переводчиком первых шести тонов был Федор Матвеевич Гауеншильд, директор Благородного пансионе при Царскосельском лицее; 7-й и 8-й томы были переведены Василием Андреевичем Эртелем, учителем немецкого языка в том же пансионе. Свое возражение на вышеупомянутую рецензию Тургенев поместил в Blätter für literarische Unterhaltung 1827 г., № 156 (св. Письма А. И. Тургенева к Н. И. Тургеневу, стрр. 18 и 40). Русский перевод обеих статей появился в Московском Телеграфе того же года, ч. XVIII, № 23, стрр. 207-220, под заглавием: «Спор в немецких журналах об Истории Государства Российскаго».

Федор Дмитриевич – вероятно, барон Шепинг (ум. в 1855 г.)» С 1799 г. он служил в л. – гв. Конном полку, был адъютантом графа А. П. Тормасова, потом великого князя Константина Павловича; в конце 1804 г. вышел в отставку с чином полковника, а 5 апреля 1G05 г. был сделан камергером. Он состоял чиновником для особых поручений при министре финансов. Дослужился до чина тайного советника. Был женат на графине Доротее Карловне Медем (Князь П. В. Долгоруков. Российская родословная книга, ч. III;– Полный список шефов, полковых командиров и офицеров л. – гв. Конного полка. С.-Пб. 1886).

Пушкина – Елена Григорьевна.

Огинский – князь Михаил (род. в 1765 г., ум. в 1833), литовский уроженец и польский патриот, мечтавший о восстановлении Польши. В 1810 г. он поступил на русскую службу, получил чин тайного советника и звание сенатора. Огинский пользовался доверием и расположением императора Александра. С 1815 г. жил во Флоренции. Он оставил любопытные воспоминания, которые впервые были напечатаны в Париже, в 1826-1827 годах, в 4-х томах, под следующим заглавием: «Mémoires de Michel Ogin-ski sur la Pologne et les Polonais depuis 1788 jusqu'à la fin de 1815». Отрывки из этих мемуаров, в переводе на русский язык, приведены в статье А. О. Подвысоцкого: «Граф Михаил Огинский и его отношения к императору Александру Павловичу. 1807-1815» (Русский Архив 1874 г., кн. I). Первый и второй томы мемуаров Огинского вышли в 1826 году. Их то, без сомнения, и посылал Тургенев князю Вяземскому.

Хвостов – граф Александр Дмитриевич (см. т. I).

Morning Chronide – ежедневная утренняя политическая газета, основанная в 1769 году William'ом Woodfall'ем. – Тургеневскими выписками князь Вяземский охотно воспользовался, напечатав их в Московском Телеграфе 1827 г., ч. XV, № 6, стрр. 150– 155: «Письмо из Дрездена», с подписью: Э. А. (то-есть, Эолова Арфа).

Alexander Maconochie, впоследствии Maconochie-Welwood, lord Meadowbank (род. в 1777 г., ум. в 1861) – шотландский судья, бывший прежде адвокатом, известный оратор.

Брошюра о Тальме – «Notice sur Talma, lue à l'Académie franèaise dans sa séance particulière du mardi 3 juillet 1827». Paris. 1827. Автором этой брошюры был Louis-Jean-Népomucène Lemercier (род. в 1771 г., ум. в 1840).

Историк Фридрих-Христиан-Август Гассе (род. в 1773 г., ум. в 1848) профессорствовал сперва в Дрездене, а в 1828 г. переселился в Лейпциг. Некоторое время он был секретарем у барона, а впоследствии графа Гр. Ал. Строганова, с которым в 1805 году совершил путешествие по Европе. Тургенев был знаком с Гассе и посещал его литературные вечера (Письма А. Я. Тургенева к Н. И. Тургеневу, стр. 9).

Репнина – княгиня Варвара Алексеевна.

Об А. И. Нефельевой см. т. II.

Король – Георг IV (см. т. II). – Герцог Кларенский – Вильгельм-Генрих (род. 1765 г., ум. в 1837), брат Георга IV, вступивший на престол в 1830 году под именем Вильгельма IV. – Герцог Иоркский – Фридрих (род. в 1763 г., ум. 5-го января 1827). старший брат Георга IV.

Henri-Louis Lekain – знаменитый французский трагик (род. в 1729 г., ум. 1778), оставивший любопытные «Mémoires», которые Тальма напечатал в 1825 году в Париже, с приложением своей статьи: «Quelques réflexions sur Lekain et sur l'art théâtral». Русский перевод этой статьи напечатан в Московском Телеграфе 1827 г., ч. XVII, № 17, стрр. 5-23; № 19, стрр. 149-182, без имени переводчика.

707. Тургенев князю Вяземскому. [Конец марта] 1837 г. Дрезден.

Обширные выписки из этого письма напечатаны в Московском Телеграфе 1827 г., ч. XV, № 9, стрр. 67-73.

Под генералом-оратором Тургенев разумеет, вероятно, Максимилиана Фуа (ум. 30-го ноября 1825), на погребении которого присутствовали более ста тысяч человек. О нем см. т. II. – Погребение Фуа красноречиво описано К. Делавинем в его новых «Messéniennes», вышедших в 1827 году.

Знаменитый государственный деятель Джордж Кавнивг (род. в 1770 г.) только в апреле 1827 г. сделался первым министром, а 8-го августа того же года умер. – Князь Вяземский напечатал в Московском Телеграфе 1827 г., ч. XVIII, № 24, стрр. 319-330, свой «Отрывок из биографии Каннинга».

Под «сумой крохобора» разумеется богатейший рукописный архив Тургенева, который «любил, а иногда и с грехом пополам, присвоивать себе, натурою или списываньем, все возможные бумажные редкости и драгоценности. Не даром говорили в Арзамасе, что он не только Эолова Арфа (прозвание, данное ему, с позволения сказать, по обычному бурчанию в животе его), но что он и Две огромные руки как сказано в одной из баллад Жуковского. В самом деле, это не две, а сотни бриарейских рук захватывали на право и на лево, вверху и внизу, все мало-мальски замечательные рукописи, исторические, политические, административные, литературные и т. д. В архиве его, или в архивах (потому что многое перевезено им к брату в Париж, а многое осталось в России) должны храниться сокровища, достойные любопытства и внимания всех просвещенных людей» (Полн. собр. соч. князя Вяземского, т. VIII, стрр. 282-283).

Скуратов – вероятно, Дмитрий Петрович (род. в 1802 г… ум. 14-го мая 1885), писатель политико-эконом. О нем см. «Обзор жизни и трудов покойных русских писателей», Д. Д. Языкова. Выпуск У. С.-Пб. 1888. Он был женат на Фавне Алексеевне Пушкиной, дочери известного остряка, Алексея Михайловича Пушкина.

Под «лужницкими выходцами» Тургенев разумеет литературных врагов Карамзина во главе с М. T. Каченовским, писавшим иногда под псевдонимом: «Лужницкий старец».

Моро – Жан-Виктор (род. в 1763 г.), знаменитый французский генерал, республиканец, враг Наполеона I. В 1813 г. Моро находился в свите императора Александра и 15/27-го августа присутствовал в сражении при Дрездене, где ему оторвало пушечным ядром обе ноги. Через 5 дней он умер. Погребен в Петербурге.

Брошюра С. С. Уварова с указанным эпиграфом, напечатанная без имени автора, вышла под следующим заглавием: «Éloge funèbre de Moreau». St.-Pétersbonrg de l'imprimerie de Pluchart et comp. 1813. 8®. Стр. 43. Цензурное одобрение подписано 8 ноября 1813. И. О. Тимковским.

И. И. Дмитриев в письме к А. И. Тургеневу от 17-го января 1814 г. дал такой отзыв о брошюре Уварова: «Я читал с большим удовольствием его произведение. Если можно чего пожелать, к большему его совершенству, так разве только подробнейшего изложения воинских подвигов прославляемого полководца; впрочем, все условия оратора исполнены» (с подлинника. Ср. Соч. Дмитриева, т. II, стр. 220).

Джемс Босвелль (род. в 1740 г., ум. в 1795), адвокат, автор исследований о Корсике и Гебридских островах, писавший также стихотворения, юридические статьи и политические памфлеты, составил подробнейшую биографию своего друга Самуила Джонсона, напечатанную в 1791 г. в двух томах, под заглавием: «The Life of Samuel Johnson». В 1793 г. вышли отдельным изданием дополнения и исправления к этому труду.

В собрании сочинений А. В. Дружинина, т. VI (С.-Пб. 1865) есть статья: «Джонсон и Босвель», представляющая собою обширное извлечение из труда Босвелля.

Самуил Джонсон (род. в 1707 г., ум. в 1784) – известный английский поэт, критик, филолог и журналист прославившийся составлением словаря английского языка: «А Dictоonary with а Grammar and History of the English Language» (1755 г.), выдержавшего множество изданий, и биографическими монографиями: «Lives of the English Poets» (1783 r.)'

Нравоучительный роман Джонсона «Rasselas, the Prince of Abyssinia» (1759 r.) дважды переведен на русский язык: 1) Расселас, принц Абиссинский, восточная повесть. Сочинение славного доктора Джонсова. Пер. с английского. В 2-х частях. М. 1795; 2) История Расселаса, принца Абиссинского. Пер. с английского Я – и Б – вой. С.-Пб. 1875.

Отрывок в письме Тургенева о книге Босвелля, заключенный в ковычки, принадлежит Н. И. Тургеневу, что видно из письма к нему Александра Ивановича из Дрездена, от 29-го марта 1827 г.: «Я не читал книги Босвеля, но читал о ней. Отыщу непременно и напишу к Вяземскому, чтобы он соображался с ней в записках о Карамзине. Но, кажется, он только вам советует писать, а сам не сбирается. Я, до получения письма твоего, отвечал ему, что Карамзин представитель не нашего, во европейского просвещения в России, хотя замечание твое о мнении его относительно рабства и справедливо»… (Письма А. И. Тургенева к Н. И. Тургеневу, стр. 24).

Король Саксонский – Фридрих-Август I, родился в 1750 г., вступил на престол в 1763 г., умер 24-го апреля 1827.

Брат его, Антон-Клеменс-Теодор, родился в 1755 г., умер в 1837.

Фридрих Эйнзидель (род. в 1750 г., ум. в 1828) пользовался влиянием и у короля Антона. Он сохранил министерский портфель и принял президентство в Библейском Обществе (Письма А. И. Тургенева к Н. И. Тургеневу, стр. 73). Эйнзидель был знатоком театра и истории искусств, занимался литературой; получил известность как переводчик Теренция, Плавта и Кальдерона.

Карл-Август Титман (род. в 1775 г., ум. в 1834) – криминалист, автор многих исследований по уголовному и торговому праву.

Стюбель – Христоф-Карл (род. в 1764 г., ум. в 1828), также криминалист, главный редактор проекта уголовного уложения для Саксонии. Он осуждал рапорт Следственной коммиссии по делу декабристов и все производство дела (Письма А. И. Тургенева к Н. И. Тургеневу, стр. 17).

Дочь Саксонского короля – Мария-Августа (род. в 1782 г., ум. в 1863). – Максимилиан (род. в 1759 г., ум. в 1836) 13-го сентября 1830 г. отказался от своих прав на престол в пользу старшего сына Фридриха-Августа (род. в 1797 г., ум. в 1854), который был председателем Государственного совета и, по смерти короля Антона, царствовал под именем, Фридриха-Августа II. Другой сын Максимилиана, Иоанн (род. в 1801 г., ум. 1873), председателем Департамента финансов и по смерти брата наследовал Саксонский престол. Он был женат (с 21-го ноября 1822 г.) на Амалии-Августе (род. в 1801 г., уу. в 1877), дочери короля Баварского Максимилиана-Иосифа, сестре Людвига I, вступившего на престол в 1825 году. О сыновьях Максимилиана Тургенев так же сочувственно отзывается и в своем письме к брату Николаю (стр. 25).

Полковник Густавсон – Шведский король Густав IV Адольф (род. в 1778 г., ум. в Швейцарии в 1837), сын Густава III. Он вступил на престол в 1792 г., отрекся от престола в декабре 1809 г. В 1810 г. он развелся с женою, Фредерикою-Вильгельминою Баденской, и под именем полковника Густавсона проживал в Германии и Швейцарии.

В это же время Жуковский, находясь в Лейпциге, встретился в одном маленьком трактире с Густавом IV и в своем письме к Е. Г. Пушкиной от 20-го апреля – 2-го мая 1827 г. описал подробно эту встречу (Соч. Жуковского, изд. 7-е, т. VI, стр. 484. – И. А. Бычков. Дневники В. А. Жуковского. С.-Пб. 1903. стр. 194).

Густав II Адольф, известный своими победами в Германии, был убит под Люценом 6-го ноября 1632 г.

Немецкий критик неосновательно обвинял Карамзина в том, что он в своей «Истории» (т. I, гл. 3) повторил баснословные известия Гельмольда («Chronica Slavorum», кн. I, гл. 2) о Винете, которая, по описанию последнего, находилась при впадении Одера в Балтийское море, занимала в средние века первенствующее место среди торговых городов Балтийского побережья и погибла от наводнения. Последующие хроникеры все более и более развивали легенду о роскошной Винете, так что в XVIII столетии вопрос о её географическом и политическом существовании был уже окончательно решен. Даже в начале XIX столетия некоторые историки верили еще в бытие Винеты. К ним принадлежал и знаменитый Иоганн Мюллер (род. в 1752 г., ум. в 1809), который описал гибель Винеты в сочинении: «Vier und zwanzig Bücher Allgemeiner Geschichte», 3 тома. Тюбинген. 1810.

Карл-Фридрих-Людвиг Румор (род. в 1785 г., ум. в 1843 г.) историк, антикварий и поэт, высказал впервые свои сомнения относительно Винеты в сочинении: «Sammlung für Kunst und Historie», напечатанном в Гамбурге в 1816 году.

Указанное издание Карла Мартенса (род. в 1790 г., ум. в 1863), занимавшагося международным правом, тогда же вышло в Лейпциге и Париже, с посвящением императору Николаю I. Оно являлось как бы пособием для дипломатов.

Матвеев – Андрей Артемонович (род. 15-го августа 1666 г., ум. 16-го сентября 1728). Он пользовался особенною доверенностью Петра I. В 1699-1712 гг. был послом в Голландии, а с 1712 по 1715 г. – при дворе императора Карла VI, который даровал ему графское достоинство Римской империи. Впоследствии Матвеев был сенатором и президентом Юстиц-коллегии (Д. Н. Бантыш-Каменский. Словарь достопамятных людей Русской земли, ч. III. М. 1836).

Во 2-й главе И-й части сборника Мартенса описывается дело об оскорблении Матвеева, нанесенном ему в Лондоне. В 1707 году (14-го апреля) он отправился из Гааги в Ашлию с дипломатическою миссией, кончившеюся неудачей. 18-го июля 1708 г. Матвеев был на прощальной аудиенции у королевы Анны и уже начал сбираться к выезду из Лондона в Гагу, как вечером 21-го июля был схвачен на улице полицейскими чиновниками, позволившими себе употребить грубое насилие, и посажен под арест за долг каким-то купцам около 50 фунтов стерлингов. Выпущенный немедленно на поруки, Матвеев потребовал строжайшего наказания виновных в оскорблении представителя Русского государя и немедленно выехал из Лондона, не дождавшись отзывных грамот и обычного подарка от Английского двора. Дело кончилось тем, что королева поручила своему резиденту в Петербурге, Ч. Витворту принести торжественное извинение пред Петром I, который после этого признал себя удовлетворенным (В. Н. Александренко. Дело об оскорблении русского посла в Лондоне А. А. Матвеева – Журнал Министерства Народного Просвещения 1893 г., т. 289).

Дядя Мартонса – Георг-Фридрих Мартенс (род. в 1756 г., ум. в 1821), профессор Геттингенского университета, известный юрист, автор многих сочинений по международному праву.

Брокгаузен – известная книгопродавческая и издательская фирма в Германии, основанная в 1805 году Фридрихом-Арнольдом Брокгауз (род. в 1772 г., ум. в 1823).

Briefwechsel zwischen Schiller und Göthe in den Iahren 1794 bis 1805 напечатана в Штутгардте, в 1828-1829 гг., 6 частей.

Якоби – Фридрих-Гейнрих (род. в 1743 г., ум. в 1819), противник Канта и Шеллинга. Его «Auserlesener Briefwechsel» изданы в 1825-1827 гг., в 2-х тонах, в Лейпциге».

Издателем «Les veillées russes» был Héguin de Guérie. Вся книжка – в 247 страниц, из которых первые сорок страниц заняты кратким и хвалебным очерком истории русской литературы. Здесь упоминаются: Ломоносов, Сумароков, Фонвизин, Херасков, Державин, Костров, Богданович, Хемницер, Дмитревский, Озеров, Дмитриев, Крылов, Карамзин, Пушкин, Жуковский, Козлов, Батюшков, Гнедич, Шаховской, Мерзляков, князь Вяземский, Раич, Панаев, А. Измайлов, Боратынский, Языков, Хоняков, Рылеев, Бестужевы.

Далее помещены следующие переводы и подражания: 1) Le bois de Marie, nouvelle imitée librement de М. Joukovsky; 2) La harpe éolienne, poème ossianique, imité de М. Joukovsky, в стихах; 3) Influence des impressions de l'enfance sur le génie du poète. Epitre de М. Batiouschkoff (послание И. М. Муравьеву-Апостолу, в прозе; 4) Ode sur la mort du prince Mechtchersky, par Derjavinn, в стихах; 5) L'aurore boréale, ode de Lomonossoff, в прозе; 6) Le tzar et les deux bergers, conte qui n'en est pas un, imité de Dmitrieff, в стихах; 7) Zelpha, ou la jeune Madianite, élégie de М. Alexis Khamécoff, в стихах; 8) Le Cimetière, traduit de Karamsin, в прозе; 9) L'umbre d'un ami, élégie de М. Batiouschkoff, в прозе; 10) L'aquilon et le Zéphyr, fable de Khemnitzer, в стихах; 11) L'amour et l'amitié, imitation de Neledinsky; 12) L'automne, élégie de М. Karamsin, в прозе; 13) Le chêne et le chèvre-feuille, fable de Khemnitzer, в стихах; 14) Svetlana, ballade de М. Joukovsky, в прозе.

В Московском Телеграфе 1827 г., ч. XIV, № 7, стрр. 147-149, напечатан отзыв об этой книге.

«Цветы Арнольда» имеют, вероятно, отношение в Самуилу Арнольду (род. в 1744 г., ум. в 1817), художнику при Саксонском дворе.

Андрюша – А. Н. Карамзин (см. т. I). княжны – Мария Петровна (см. т. I), Прасковия Петровна (см. т. I) и Надежда Петровна (см. т. II).

Веневитинов – Дмитрий Владимирович (род. 14-го сентября 1805 г., ум. в Петербурге 15-го марта 1827). Перевезен в Москву и похоронен в Симоновом монастыре. И. И. Дмитриев написал на кончину его эпитафию, которая напечатана, без имени автора, в Московском Телеграфе 1827 г., ч. XIV, № 8, стр. 157: «На вончину ***». – О смерти Веневитинова Тургеневу сообщил И. И. Козлов (св. письма А. И. Тургенева в Л. И. Тургеневу, стр. 28). Во ИИ-й части Московского Вестника за 1827 г., № 7, напечатана элегия Веневитинова «Поэт и друг», в которой встречаются следующие знаменательные стихи:

 
Душа сказала мне давно:
«Ты в мире молнией промчишься
«Тебе все чувствовать дано,
«Но жизнью ты не насладишься».
 

Заканчивается элегия так:

 
Сбылись пророчества Поэта,
И друг в слезах с началом лета
Его могилу посетил.
Как знал он жизнь!
Как мало жил!
 

Стихотворение Веневитинова сопровождается следующим примечанием редактора: «Горькими слезами омочили мы сие стихотворение. Незабвенный друг наш чудесным образом предрек свою судьбу. Чрез неделю после отправления к нам из Петербурга Элегии, он (на 22 году от роду) занемог нервическою горячкою, которая в восемь дней низвела его в могилу.

 
Как знал он жизнь! Как мало жил!
 

Оставшиеся сочинения его показывают, чего ожидать от него должны были науки и Отечество.

 
Друзьям его – не иметь уже полного счастия».
 

Головкин – граф Юрий Александрович (род. 4-го декабря 1762 г., ум. 21-го января 1846), сын графа Александра Александровича (ум. во Франции около 1782 г.) от брака его с баронессою Вильгельминой-Юстиной фон-Мосгейм (ум. в 1824). Граф Юрий Головкин родился в Лозанне и был крещен в протестантизм. Явившись в Россию, он поступил на службу в Преображенский полк и 6-го августа 1782 г. произведен в прапорщики. В 1784 г. пожалован камер-юнкером, а в 1792 камергером высочайшего двора. Затем он находился некоторое время посланником в Неаполе, а со вступлением на престол Павла I назначен сенатором в Межевой департамент, с производством в тайные советники. В 1800 г. (15-го января) был сделав президентом Коммерц-коллегии и обер-церемониймейстером (в последнем звании оставался во 13-е января 1820 г.). В 1804 г. (27-го февраля) произведен в д. т. советники, а в 1805 командировав чрезвычайным и полномочным послом в Китай. Предприятие это, любопытные подробности о котором сообщает в своих записках Вигель, кончилось полнейшею неудачей, и Головкин возвратился в Россию, не видав Пекина. В 1807 г. (29-го августа) он получил увольнение от должности президента Коммерц-коллегии и причислен к Коллегии иностранных дел, с дозволением отправиться за границу для излечения болезни. С 5-го декабря 1814 по 22-е января 1818 Головкин занимал пост чрезвычайного посланника и полномочного министра при Виртембергском дворе, а затем, по 16-е сентября 1822 – при Венском дворе. В 1826 г. был членом Верховного уголовного суда, учрежденного по делу декабристов. В 1831 г. пожалован в обер-камергеры, с отчислением из ведомства Иностранной коллегии. В следующем году, 1-го января, назначен членом Государственного совета, в Департамент законов. С 1834 г., вплоть до своей кончины, состоял попечителем Харьковского учебного округа. С 1840 г. проживал большею частью за границей, пользуясь бессрочным отпуском. Умер в Харькове (из формуляра). Некоторые документы из архива Головкина напечатаны во ИИ-й книжке сборника Старина и Новизна. С.-Пб. 1898.

Одновременно с Головкиным в Эмсе находился и знаменитый барон Штейн. По этому поводу А. И. Тургенев писал брату 20 июля 1827 г.: «Вчера был у него один из судей твоих, гр. Головкин, и ему он тебя описывал и не мог от него добиться толку о вине твоей. Слова гр. Головкина еще более утвердили его в мнении его о суде и о твоей невинности. С презрением называл он Головкина пустым, ничтожным человеком, что он и в самом деле, прикрывающим ничтожность и подлость свою фразами» (Письма к Н. И. Тургеневу, стр. 48. Ср. стр. 67).

О княгине М. А. Голицыной св. выше, примечание в стр. 114-й.

Офросимовы – кто-нибудь из детей Павла Афанасьевича и Настасьи Дмитриевны Офросимовых (св. т. I).

Приведенный стих взят из стихотворения Державина: «Арфа». (Соч., 1-е академическое издание, т. II, стр. 192).

Пушкина – Елена Григорьевна.

Христиан Геллерт (род. в 1715 г., ум. в 1769), прославившийся своими баснями и повестями, с 1751 г. был профессором красноречия в Лейпцигском университете.

Рейхель – домовладелец, у которого Тургеневы нанимали «прекрасную квартиру» (Письма А. И. Тургенева к Н. И. Тургеневу, стр. 26).

Дяд. – быть может, Иустин Евдовимовить Дядьковский (род. 1-го июня 1784 г… ум. 22-го июля 1841), известный врач, талантливый профессор Московского университета.

Линднер – Фридрих-Вильгельм (род. 11-го декабря 1779 г., ум. 4-го ноября 1864), профессор Лейпцигского университета (Pierers Konversations-Lexikon. В. VIII. Stutgart. 1891). Вот что говорит о нем Тургенев в письме в брату из Лейпцига от 2-го мая 1827 г.: «Здесь познакомились мы со многими; но лучшее знакомство с Линднером, автором «Мак-Бенака».. – Мы насладились, но недовольно, его беседою. Он принимает участие во всех обществах, христианскую цель имеющих: Библейском, Миссионерском и пр.» (стрр. 27, 28). Из числа многих сочинений Лииднера по педагогическим, богословским и церковно-историческим вопросам назовем следующие: 1) «Мас-Benac. Ег lebet im Sohne, oder das Positive der Freumaurereо. Zum Gedächtniss der durch Luther wiedererkämpften evangel. Freiheit». Leipzig. 1818, два издания; 2) «Die Lehre vom Abendmahle, nach d. Schrift. Ein exeget.-histor.-dogmat. Versuch». Leipzig. 1831; 3) _nDe finibus et praesidiis artis paedagogicae, secundum principia doctrinae christianae. Dissertatio theologico-paedagogica». Leipzig. 1826; 4) «Die wichtigen Tatbeachen und Urtheile fur und gegen Missions und Bibelgesellschaften». Leipzig. 1825.