Текст книги "Переписка князя П.А.Вяземского с А.И.Тургеневым. 1824-1836"

658. Князь Вяземский Тургеневу. 27-го [октября 1824 г. Москва].

О Ник. Евг. Кашкине см. выше.

В Courrier de Londres 1814 г., № 49. в отделе «Nouvelles étrangères», в корреспонденции из Петербурга от 25-го мая, напечатана следующая занетка. взятая из какого-то парижского журнала: «La littérature russe s'honore maintenant de deux poètes d'un talent distingué: ce sont M. M. Dériubin (т.-е. Державин) et Dmitriew. Le premier réussit dans le genre épique et lyrique; le second dans la poésie légère. M. Dmitriew joint à ce talent des connoiesances étendues, et il s'est appliqué en particulier à l'étude du droit de la législation. Il a été nommé depuis piu ministre de la justice». O Жуковском же ничего нет.

Jean-Gabriel Peltier (ум. в 1825), известный памфлетист, приверженец Бурбонов, в 1792 г. бежал в Лондон, где издавал в 1794 – 1795 гг. Courrier de l'Europe et Courrier de Londres, а в 1803 – 1818 гг. L'Ambigu, variétés atroces ce amusantos, journal dans le genre égyptien, в котором прямо писал о необходимости убить Наполеона. За свою преданность Peltier ничего не получил от Людовика XVIII и умер в нищете.

Антиреволюционный журнал Courrier de Londres издавался с конца XVIII столетия по 1826 г. включительно. С 1795 по 1800 г. редактором его был граф Франсуа Монлозье (род. в 1755 г., ум. в 1838), впоследствии сделавшийся сторонником либеральной монархии.

«Астрахань. Из дорожных записок одного путешественника» – статья самого Воейкова, напечатанная в его Новостях Литературы 1824 г., кн. IX, август, стрр. 49-76.

Приводим те отрывки из Воейковской статьи, которые имел в виду князь Вяземский:

«Не завидую тем из моих соотечественников, которые были знакомы с лордом Бейроном. беседовали с Бенжамен-Констаном, слышали споры ораторов нижнего парламента, пили шампанское в Шампании, Бургонское в Бургони, с жадностью Скифа срывали янтарный виноград на холмах Рейна и ступали по снежным хребтам великолепных гор Альпийских. Много наслаждений для жителя холодного Севера, но какая польза для России? К тому же, об Италии все сказано;… а o России? Страны, описанные Палласом и Лепехиным, переменились: пустыни заселены, города перестроены по новому чертежу, просвещение сделало шаги исполинские. Дождусь ли исполнения сладчайших надежд моих? Увижу ли еще раз величественный Кавказ и славного полководца Ермолова? Посещу ли цветущую Одессу и буду ли там беседовать с любимцем Русского народа – генералом Воронцовым?… Обойму ли там певца Бакчи-Сарайского фонтана, которого талант, может быть, теперь есть первый пиитический талант в Европе?»

Описывая дорогу от Сарепты до Астрахани, Воейков говорит: «Она несносна для людей от оводов, комаров и мошек… Не любя курить табак, я должен был беспрестанно держать трубку во рту; на лицо надевать сетку, дегтем обмазанную».

Говоря о нравах и обычаях астраханцев, Воейков замечает: «Петербургские богачи никогда не видят у себя на столе таких роскошных блюд, как здесь люди самого посредственного состояния. С архиепископу Гаию имел я рекомендательное письмо от А. И. Т[ургене]ва: он принял меня весьма благосклонно. Сей достопочтенный архипастырь родом из Грузии, высок, осанист, имеет прекрасные черные волосы на голове и бороде. Он был очень любим князем Потемкиным и в отличной милости у Екатерины II, от которой получил богато рубинами осыпанную панагию. Гаий ведет строгую монашескую жизнь и неусыпно печется о духовной пастве. Любит ученых… Первый мой обед был у архиепископа. Не могу не описать вам сего простого вседневного стола, из домашних запасов изготовленного, который вы, жители холодного Севера, почтете за пир великолепный и дорого стоющий. Надобно вас предупредить, сказав, что здешние архиереи имеют свою рыбную ловлю, виноградные и плодовитые сады.

 
Карамзина бранят голодные Зоилы
За то,
Что путешественник наш милый
рассказывая то и сё,
Описывал свои обеды.
Я не смеюсь над ним:
Он Руской – и его на руской лад беседы!
Попить, поесть любили наши деды;
И крепкое вино, и жирные обеды,
Как воздух были нужны им,
Или как слава и победы.
Конечно до моих вседневных мелких дел,
Таких, как например, где спал, что пил, что ел
По справедливости читателю нет нужды;
Но сердцу доброму и чуждые не чужды.
Кто протащился по пескам,
Сыпучим, хоть российским,
Добыча солнечным сжигающим лучам,
Измучен жаждою, как будто по степям
За караваном шел Ливийским,
Под тучей комаров, слепней,
Не видя десять, двадцать дней
Ни одного трактира;
Тому простительно, мне кажется, ей ей,
Сказать словца два-три о вкусных винах пира
И об ухе из стерлядей:
Ведь радости полна сама играет лира!
 

Скатерть, усыпанная цветами и виноградными листьями; холодное из живой белой рыбицы; уха из аршинных стерлядей, как янтарем подернутая; икра из распластанного осетра, только что вынутая и слегка посоленая; шахмая; пудовой арбуз, золотая Наурская дыня, виноград осми родов, рассыпные дули, ароматные абрикосы: от всего этого растаяло бы сердечко и у А. И., разгорелись бы глазки и у А. Л.».

Что касается Каченовского, то Воейков называет извергом не Михаила Трофимовича, как можно заключить из слов князя Вяземского, а его однофамильца, козака из шайки Стеньки Разина.

В костромском уезде Костромской губернии у князя Вяземского было имение, заключавшее в себе более тысячи душ.

Князь Никита Григорьевич Волконский (см. т. I), сын члена Государственного Совета князя Григория Семеновича (род. 25-го января 1842 г., ум. 17-го июля 1824) и княжны Александры Николаевны Репниной (род. в 1757 г., ум. 23-го декабря 1834), начал службу в Измайловском полку, участвонал в Турецкой кампании 1806 г. и в походах 1812-1814 гг.; с 1807 г. был флигель-адъютантом, с 1813 – генерал-маиором, состоя, сверх штата при Неаполитанской миссии; в царствование Николая I – егермейстером. Женитьба его на знаменитой впоследствии княжне З. А. Белосельской-Белозерской состоялась 3-го февраля 1811 г. Он умер в местечке Ассизе, но в 1859 году тело его было перевезено в Рим и положено в церкви свв. Викентия и Анастасии. Здесь же впоследствии была погребена и жена его (княгиня Е. Г. Волконская. Род князей Волконских. С.-Пб. 1900. Записки С. Г. Волконского. С.-Пб. 1901).

Мольеровский «Мизантроп» был переведен на русский язык Ф. Ф. Кокошкиным.

Аменаида – действующее лицо в трагедии Вольтера «Танкред». Переведена на русский язык Гнедичем.

Подписка на годовой абоненент, не менее 80-ти спектаклей, была открыта еще 4-го октября. Цены были следующие:

 
Ложи 1-го яруса – 2400 р. асс.
Ложи 2-го яруса – 1000 р. асс.
Бенуары – 1600 p. acс.
Кресла: с № 1 по 48 – 600 р. асс.
Кресла: № 49 по 96 – 400 р. асс.
Кресла: № 97 по 150 – 300 р. асс.
 

См. «Объявление» в № 80 Московских Ведомостей 1824 г. от Конторы Московского Итальянского театра, в доме генерала от кавалерии Апраксина.

Князь Дмитрий Владимирович – Голицын. – Сергей Иванович – Тургенев.

Указанное письмо Пушкина и ответ князя Вяземского см. в академическом издании «Переписки» Пушкина, т. I, №№ 98, 106.

Е. И. Ольдекоп (см. т. II) напечатал в Петербурге, без дозволения Пушкина, «Кавказского пленника», присоединив к русскому тексту немецкий перевод А. E. Вульферта, изданный (без его имени) еще в 1823 году, также в Петербурге и признанный журнальною критикой неудачным (Переписка Я. К. Грота с П. А. Плетневым, т. III. С.-Пб. 1896, стр. 378; Московский Телеграфь 1825 г., ч. 1, № 1, стр. 85). «Грабительство» Ольдекопа осталось безнаказанным и в 1824 году, и в 1827, когда Пушкин возобновил это дело. Подробности см. в письмах Пушкина и в Русской Старине 1874 г., т. X, стрр. 699-700.

«Прощание с морем», то-есть, «К морю» напечатано в Мнемозине 1824 г., ч. IV, стрр. 102-104, куда доставил его князь Вяземский, который 6-го ноября того же года писал Пушкину: «Твое Море прелестно! Я затвердил его наизусть тот час, а это по мне великая примета. Вообще стихи потеряли для меня это очарование, это ачаровательство невыразимое. Прежде стихи действовали на меня почти физически, щекотали чувства, les sens; теперь надобно им задеть струны моего ума и сокровенные струны души, чтобы отозваться во мне. Ты играешь на мне на старый лад. Спасибо, мой милый виртуоз! Пожалуйста, почаще брянчи, чтобы я не вовсе рассохся» (Академическое издание «Переписки» Пушкина, т. Т, № 106).

Голицыны – князь Дмитрий Владимирович и его жена, княгиня Татиана Васильевна (см. тт. I и II). – Безобразова – Софья Федоровна (см. тт. I и II).

659. Тургенев князю Вяземскому. 31-го октября [1824 г. Петербург].

Дружинин – Яков Александрович (род. в Петербурге 4-го октября 1771 г., ум. 27-го февраля 1849). Получив образование в немецком училище св. Петра, он начал службу с 1-го сентября 1788 г. в Кабинете её величества. С 1-го октября 1801 г. служил в Канцелярии H. H. Новосильцева и, кроме того, был референдарием в Коммиссии составления законов, правителем дел Лифляндского, Эстляндского и Еврейского комитетов. В 1802 г. Дружинин находился в свите Александра I во время его путешествия в Пруссию, а в 1805-1807 гг. – в заграничных походах. С июля 1810 г. до самой смерти Дружинин служил в Министерстве финансов: с 1811 по 1830 и. занимал должность директора Канцелярии министра, с 1830 по 15-е февраля 1848 управлял Департаментом мануфактур и внутренней торговли, а затем был членом министерского Совета.

Дружинин обладал светлым умом, быстрым соображением и отличался большою находчивостью. Благодаря этим то качествам, он и составил себе репутацию образцового чиновника (Северные Пчела 1849 г., № 73).

В молодости Дружинин занимался переводами с французского и немецкого языков, но в печати имени его почти не встречается, хотя, по отзывам современников, он излагал свои мысли точным и замечательно правильным языком (П. А. Плетнев. Отчеты Академии наук но отделению русского языка и словесности. С.-Пб. 1852, стр. 246). С 1800 г. Дружинин был членом Российской Академии (М. И. Сухомлинов. История Российской Академии, вып. VII. С.-Пб. 1885, стр. 455), а с 1811 г. членом Беседы любителей русского слова, по ИV-му разряду, где председательствовал И. М. Муравьев-Апостол (Соч. Державина, т. VIII, стр. 907).

Имя Дружинина связано с «Остромировым Евангелием», которое, по смерти Екатерины II, было найдено им в комнатах императрицы и в 1806 году поднесено императору Александру. Последний и передал этот драгоценный памятник в Императорскую Публичную Библиотеку (см. предисловие в «Остромирову Евангелию» в издании Востовова).

Сестра князя Никиты – княгиня Софья Григорьевна Волконская (см. выше). Алина – княжна Александра Петровна. её дочь.

Муравьева – Екатерина Федоровна.

Гаий Такаов, будучи архимандритом, находился в Молдавии (с 1789 г.) при Амвросии Серебренникове, архиепископе Екатеринославском, местоблюстителе Молдо-Влахийской экзархии; с 1793 г. – епископ Моздовский, с 1799 – саратовский, с 1803 – пензенский, с 1808 – архиеписком Астраханский. Умер 20-го февраля 1821 (Списки архиереев иерархии Всероссийской. С.-Пб. 1896, стрр. 16-17).

Булгарин в своих Литературных Листках неоднократно помещал задорные критические статьи, направленные на Воейкова и в особенности на Б. М. Федорова (о нем см. т. II). К Шишкову же предусмотрительный издатель относился с почтением и, в видах сохранения чистоты русского языка, советовал «всем гг. литераторам и переводчикам читать как можно чаще» известное сочинение «О старом и новом слоге» (Литературные Листки 1824 г., ч. III, июль, No XIII и XIV, стр. 43).

Толстой – граф Федор Иванович (см. о нем т. I).

660. Тургенев князю Вяземскому. 1-го ноября [1824 г. Петербург].

Доктор Ernst-Gottlob Pienitz (род. 20-го августа 1777 г., ум. 30-го мая 1853) был директором Зонненштейнского дома умалишенных.

Пушкина – Елена Григорьевна (О ней см. т. II).

«Северный цветок» – Елена Михайловна Влодек (ум. 22-го марта 1874 г.), известная в то время красавица, дочь генерал-адъютанта, а впоследствии генерала от кавалерия, сенатора в царстве Польском, Михаила Федоровича Влодек (род. в 1780 г., ум. в Варшаве 26-го мая 1849) от брака его с графиней Александрою Дмитриевной Толстой (род. 20-го октября 1785 г., ум. 22-го августа 1847).

Завадовский – граф Василий Петрович (род. 15-го июля 1798 г., ум. 10-го октября 1855), сын графа Петра Васильевича (ук. 10 го января 1812 г.) и графини Веры Николаевны, рожд. графини Апраксиной (ум. 22-го ноября 1845 г.). Он начал службу в Коммиссии составления законов (1810 г.), с 1818 по 1822 г. был лейб-гусаром, с 17-го апреля 1823 г. – чиновником по особым поручениям в Министерстве внутренних дел. В 1827 г. перешел в Министерство юстиции. С 13-го апреля 1840 г. был сенатором.

У Завадовских был единственный сын Петр, умерший 14-ти лет в Неаполе 20-го декабря 1842 г.

Баронесса Строганова – Анна Сергеевна (род. 8-го мая 1765 г., ум. в Дрездене 21-го октября 1824 г.), первая жена состоявшего в ведомстве Коллегии иностранных дел, камергера, д. т. советника барона, а с 1826 г. графа Григория Александровича Строганова (род. 13-го сентября 1770 г., ум. 7-го января 1857).

Два сына её: флигель-адъютант, полковник л. – гв. Гусарского полка, граф Сергей Григорьевич (род. 8-го ноября 1794 г., ум. 27-го марта 1882), женатый на своей троюродной сестре, дочери гр. Павла Александровича (род. 7-го июня 1774 г., ум. 10-го июня 1817), гр. Наталье Павловне (род. 7-го мая 1796 г., ум. 7-го октября 1872), и получивший графский титул своего тестя, не оставившего мужского потомства.

Другой сын – барон Александр Григорьевич (род. в 1796 г., ум. 2-го августа 1891), флигель-адъютант, капитан Цреображевского полка, впоследствии также граф, по пожаловании этого титула его отцу.

661. Тургенев княгине В. Ф. Вяземской. 6-го ноября [1824 г. Петербург]

Tchert. (sic) – князь В. А. Четвертинский (ср. 663-е письмо).

Стих – из Пушкинского стихотворения «К морю» (12-я строфа).

662. Тургенев княгине В. Ф. Вяземской. 7-го ноября 1824 г. Петербург.

В 1826 г., в Петербурге, Самуил Аллер издал книгу: «Описание наводнения, бывшего в Санктпетербурге 7 числа ноября 1824 года». Тогда же вышла и брошюра В. Н. Берха: «Подробное историческое описание о всех наводнениях, бывших в Санктпетербурге».

См. также письма К. Я. Булгакова к брату – в Русском Архиве 1903 г., кн. II, № 5.

В приведенном двустишии пародируются стихи из Державинского «Памятника».

Шереметев – Василий Сергеевич (род. 20-го февраля 1762 г., ум. 8-го февраля 1831).

Поэма И. И. Козлова «Чернец» била издана в 1825 году. Отрывок из неё, под заглавием «Возвращение на родину», был напечатан еще в 1823 году, в Новостях Литературы, кн. VI, № 47.

С 1809 года Козлов был женат на Софье Андреевне Давыдовой (ум. в Гельсингфорсе летом 1864 г.), дочери бригадира Андрея Ивановича Давыдова от брава его с княжной Александрой Павловной Голицыной (р. 16 апреля 1766 + 22 апреля 1804). См. статью К. Я. Грота К биографии И. И. Козлова – Известия 2-го Отделения Академии наук 1904 г., т. IX, кн. 2, и отдельно. Посвящение ей «Чернеца» было написано еще в 1822 году, но в вышеуказанном издании поэмы выставлена следующая дата: «17 сентября 1824».

– (Стр. 93. Под «Ирландской песней» разумеется, вероятно, «Ирландская мелодия» (Луч ясный играет), напечатанная в Северных Цветах на 1825 год.

663. Тургенев князю Вяземскому. 17-го февраля [1825 г. Петербург].

Д. т. советник граф Густав Оттонович Стакельберг (род. 5-го июня 1766 г., ум. 6-го апреля 1850), младший сын графа Отто-Магнуса (род. 7-го февраля 1736 г., ум. 28-го октября 1800), бывшего представителем России в Польше (см. т. I), занимал в 1825 году пост чрезвычайного посланника и полномочного министра в Неаполе.

Поздравление относится, без сомнения, в королю Обеих Сицилий Франциску I, который наследовал своему отцу Фердинанду I, скончавшемуся 5-го января 1825 г. н. ст.

Сестра Стакельберга – Елизавета-Иоганна (род. 1-го июля 1760 г., ум. 6-го ноября 1837), с 1778 г. бывшая замужем за бароном Эрнестом Шеппингом, пожалованным, по присоединении Курляндии к России, в русские тайные советники (Axel von Gernet. Archiv der Familie von Stackelberg, I. Band. St-Petersburg. 1898.

В 1825 году была издана 1-я глава «Евгения Онегина», с посвящением Л. С. Пушкину.

К. Д.– князь Дмитрий Владимирович Голицын.

Евгений – Болховитинов, митрополит Киевский и член Синода (см. т. II).

Лобанов – князь Яков Иванович (см. т. I).

Пашков – Василий Александрович (см. т. II), член Государственного совета в Департаменте государственной экономии.

Софья Николаевна – Карамзина. – Павлуха – князь Павел Петрович Вяземский.

Велгурский – граф Матвей Юрьевич (см. т. II), который, между прочим, участвовал в благотворительном концерте в пользу пострадавших от наводнения, данном 7-го декабря 1824 г. в доме Благородного собрания. Он играл на виолончеля и пел. Кроме него, в концерте принимали участие и другие знатные москвичи (см. статью князя П. И. Шаликова в Московских Ведомостях 1824 г., № 100).

Тимирязев – Иван Семенович. – Толстой – граф Федор Иванович. Пушкин – Василий Львович. Давыдовы – Денис Васильевич и Дмитрий Александрович (св. т. I). княгиня Зенаида – Волконская (см. тт. I и II).

Из «Евгения Онегина» приведены три последние стиха из LV-й строфы И-й главы.

Граф Д. И. Хвостов напечатал «Послание к N. N. о наводнении Петрополя, бывшем 1824 года, ноября 7. С.-Пб. 1825. В 4-ку. С немецким переводом.

Молво – вероятно, Яков Николаевич, коммерция советник, известный сахаровар, петербургский городской голова и первый председатель Биржевого Комитета, умерший 21-го мая 1826 г. (Северная Пчела 1826 г., № 62).

Он был хорошим знакомым К. Я. Булгакова, который отзывался о нем с большой похвалой (Русский Архив 1903 г., № 7, стрр. 433, 434).

Брат – князь Федор Федорович Гагарин (см. тт. I и II).

Пушкина – Елена Григорьевна (см. т. II).

664. Тургенев князю Вяземскому. 20-го февраля [1825 г. Петербург].

Каменский – Петр Михайлович (см. т. II, стрр. 606-607).

Об Ив. Bac. Тутолмине см. т. I. – О гр. А. E. Комаровской и её матери см. т. II. Послания к ним Жуковского в печати не появлялись.

Приведенный стих взят из пиесы Буало: «Le Lutrin», песнь I, стих 16.

Сиверс – граф Егор Карлович (род. 16-го августа 1779 г., ум. 18-го июня 1827), инженер генерал-маиор, начальник главного инженерного училища. О нем су. Северную Пчелу 1827 г., № 79.

665. Тургенев князю Вяземскому. 26-го февраля 1825 г. [Петербург].

У великой княгини Елены Павловны (см. т. II), супруги великого князя Михаила Павловича, родилась дочь Мария, скончавшаяся в Вене 7-го ноября 1846 г. и 13-го декабря того же года погребенная в Петербурге, в Петропавловском соборе.

Брат великой княгини Александры Федоровны – Фридрих-Вильгельм (род. 15-го октября 1795 г., ум. 1-по января 1861), наследный принц Прусский, сын короля Фридриха-Вильгельма III и королевы Луизы, 7-го июня 1840 г. вступивший на престол под именем Фридриха-Вильгельма IV.

О В. П. Ушаковой см. т. II.

«Эда», вместе с поэмой «Пиры», были напечатаны отдельным изданием в 1826 году.

М. И. Приклонская, вдова ст. советника Василия Андреевича Приклонского (род. 21-го июля 1746 г., ум. 26-го октября 1789), была родною сестрой Я. А. Булгакова, отца Александра и Константина Булгаковых.

C. И. Румянцов (род. 17-го марта 1755 г., ум. 24-го января 1838) был третий сын фельдмаршала графа Петра Александровича (род. в 1725 г., ум. в 1796) от брака его с княжною Екатериною Михайловною Голицыной (род. в 1724 г., ум. в 1779). Он получил по обыкновению французское образование, находясь под наблюдением матери, которая отличалась большою заботливостью к детям. Но образование графа Сергея Петровича, по собственному его признанию, оказалось плохим, и только сам он «приобрел по охоте своей к познаниям то, чего французские тогдашние учителя доставить ему не могли». В 1772 г. Румянцов был назначен камер-юнкером и, находясь при дворе, сблизился с известным корреспондентом Екатерины II бароном Фридрихом-Мельхиором Гриммон (род. в 1723 г… ум. в 1807), который, по просьбе Екатерины Михайловны, взялся отвезти сыновей её в Лейденский университет, где они пробыли с 1774 по 27-е сентября 1775 г., изучая право и всеобщую историю. Из Лейдена братья Румянцовы (Николай и Сергей), сопровождаемые Гриммом, отправились в Париж, посетили Женеву с неизбежным Вольтером и побывали в Италии. Возвращаясь на родину, они проехали через Венецию, Берлин и в 1777 г. явились в Петербург. Гримм до конца своей жизни находился в дружеских отношениях с Румянцовыми, в особенности с Сергеем Петровичем, и в течение 30 лет вел с ними переписку (1774-1804), извлечения из которой напечатаны в LXI томе Русской Старины за 1889 год (Русский Архив 1869 г., стт. 842-845. – Д. П. Пекарский. Материалы для истории журнальной и литературной деятельности Екатерины II. С.-Пб. 1863, стрр. 33-34. – Русская Старина 1894 г., т. LXXXI, февраль, стр. 71). В 1779 г. Румянцов был сделан камергером. На следующий год, удрученный смертью матери, он отправился путешествовать и посетил Швецию, Данию, Голландию, Англию, Францию. В Париже Румянцов намеревался долго прожить. «Приятная жизнь», говорит он в своей автобиографии, «которую я там вел, и отличие, которым во многих случаях я пользовался, не позволяли мне и думать о выезде». Но, по требованию императрицы, он принужден был вернуться в Россию. 27-го апреля 1783 г. Румянцов выехал из Парижа, а в июне того же года прибыл в Петербург и, после долгих ожиданий, был назначен в апреле 1785 г. посланником в Баварию. Приняв с большим неудовольствием это назначение, Румянцов поехал в Малороссию проститься с отцом, но по возвращении в Петербург (ноябрь 1785 г.) узнал, что Бавария была заменена ему Пруссией. 19-го мая 1786 г. Румянцов выехал в Берлин, где и пробыл только до августа 1788, так как императрица не одобряла его политики. Вернувшись в Петербург, Румянцов весь погрузился в удовольствия столично-придворной жизни, мало смущаясь своей неудачной миссией. В 1794-1795 гг. он занимал щекотливый в то время пост русского посла в Стокгольме, и так же неудачно, как в Берлине; потом, с 14-го ноября 1796 г., состоял членом Коллегии иностранных дел, а 9-го сентября 1798 г. произведен в д. т. советники и назначен сенатором; в следующем году был уволен в отставку, но в 1800 снова принят на службу, которую оставил в 1802. С 1805 по 1814 заседал в Государственном Совете, а затем уже окончательно удалился от дел (Русский Архив 1869 г., стт. 845-854; 1897 г., кн. II. стр. 269; 1898 г., кн. II, стр. 43. – Сборник И. Р. И. Общества, т. IX, стрр. 205, 211. – Русская Старина 1874 г., т. IX, стрр. 281 – 282. – Архив князя Воронцова, т. XII, стр. 269; XXIX, стр. 481, 482. – Старина и Новизна, кн. III, стр. 185; кн. IV, стр. 370). Похоронен С. И. Румянцов в своей подмосковной, селе Братцове, или Троицком-Кайнарджи (Русский Архив 1897 г., кн. III, стр. 371).

Румянцов, как видно из его автобиографии, напечатанной в Русском Архиве 1869 г., и из отзывов современных ему деятелей (графа П. В. Завадовского – Архив князя Воронцова, кн. XII, стрр. 135, 258; Старина и Новизна, кн. IV, стрр. 288, 289, 292; Карамзина – Письма к Дмитриеву; Лубяновского – Русский Архив 1872 г., ст. 466; графа Ф. В. Ростопчина – Русский Архив 1876 г., стрр. 96, 401, 414; Девятнадцатый Век, кн. II, стрр. 80, 92, и других современников – Соч. Державина, т. VI, стр. 762) обладал богато одаренною натурой. Это был человек оригинальный, с большим умом и остроумием, отличавшийся живостью характера, благородством чувств, имевший горячий темперамент и необыкновенно доброе сердце. Кроме всего этого, он обладал замечательным даром слова, огромною начитанностию и разносторонним образованием, при котором легко уживались не только история с литературой, но и математика с поэзией. Эти привлекательные качества умалялись до известной степени неуживчивым характером Румянцова, большим самомнением и честолюбием, заставлявшим его даже на склоне лет предаваться неудовлетворенным мечтам о государственной деятельности и придворной жизни.

В науке граф Румянцов не оставил никакого следа, хотя и не совсем был чужд её интересов, что видно из переписки его с А. X. Востоковым (Сборник Отделения русского языка и словесности, т. V, вып. 2), из записок К. Ф. Калайдовича (Летописи русской литературы и древности, т. III. М. 1861) и из «Переписки графа Н. И. Румянцова с московскими учеными». М. 1882. В 1810 г. (14-го марта) граф С. П. Румянцов был даже избран в почетные члены Академии наук.

Что касается литературной деятельности Румянцова, то она началась рано. Уже в юношеском возрасте он сочинял французские, большею частью «мизантропическия» стихи (см. автобиографию), провербы, о которых говорит в своих записках граф Е. Ф. Комаровский (Восемнадцатый Век, кн. I, стр. 335) и «остроумныя», по выражению Карамзина, басни на русском языке, рукописная тетрадь которых сохранилась до сего времени (Русский Архив 1896 г., ст. 598). Кроме того, по приглашению княгиня Е. Р. Дашковой, он сделался сотрудником Собеседника любителей русского слова 1783 г., поместив в нем (кнн. III и VII) несколько критико-полемических статей, направленных против Екатерины II, которая отнеслась в ним пристрастно и осмеяла автора, не умевшего будто бы выражать свои мысли на родном языке (Русский Архив 1869 г., стт. 842-851. – Соч. Державина, т. VIII, стрр. 332-333). Затем, в июльской книжке Растущего Винонограда за 1786 г., с подписью Правдубаева, Румянцов поместил статью против мартинистов, которых печатно осмеивала и сама императрица (Русский Архив 1869 г., стт. 852-854). Наконец, ему принадлежит малоизвестная, но многознаменательная «Записка о вольных земледельцах», поданная Александру I в ноябре 1802 г. и вызвавшая известный указ (20 февраля 1803 г.) о вольных хлебопашцах, первое практическое применение которого взял на себя воронежский помещик Петрово-Соловово, а за ним Румянцов, отпустивший на волю с наделом землею своих вологодских, ярославских и рязанских крестьян (там же, стт. 1953-1964). Таким образом Румянцов является одним из ранних поборников великой государственной реформы, или «шальным спасителем рода человеческаго», говоря устами графа С. Р. Воронцова и графа Ф. В. Ростопчина, мнение которых разделяли и другие современники Румянцова, в том числе Державин и граф П. В. Завадовский, также разочаровавшийся в своем прежнем любимце. Озлобленные крепостники обвиняли Румянцова в тон, что посредством своего проекта он хотел только «подбиться любимою материей» к императору с целью занять видное служебное положение или получить Андреевскую ленту (Девятнадцатый Век, кн. II, стрр. 4, 6. – Русский Архив 1879 г., кн. I, стр. 463. – Соч. Державина, т. VIII, стр. 822. – Архив князя Воронцова, ни. XII, стрр. 258, 273. – В. И. Семевский. Крестьянский вопрос в России в XVIII и первой половине XIX века. Т. I. С.-Пб. 1888, стрр. 252-261). Гораздо позднее, именно летом 1834 г., Румянцов воздвигнул монумент в принадлежавшем ему селе Тарутине (Калужской губернии, Боровского уезда) в память победы, одержанной над французами 5-го октября 1812 г. Монумент был сооружен на деньги, полученные Румянцовым за освобожденных крестьян этого села (до 1000 душ), сделавшихся вольными хлебопашцами (Русский Архив 1897 г., кн. II, стр. 429).

По своему общественному положению и связям Румянцов имел, конечно, обширные знакомства. Наиболее же близкими приятелями его были: Карамзин, находившийся с ним в переписке Русский Архив 1869 г., стт. 587-599), И. И. Дмитриев, Д. Н. Блудов, Н. И. Кривцов, А. И. Тургенев, князь П. А. Вяземский, в котором Румянцов ценил особенно ум и талант (Письма Карамзина к Дмитриеву, стрр. 225, 284, 349, 389. – Старина и Новизна, ни. I, стр. 17). Здесь кстати будет упомянуть, что князь Вяземский, говоря в своей «Старой записной книжке» о страсти различных выдающихся лиц к картежной игре, делает следующее замечание: «Богатый граф С. П. Румянцов, блестящий вельможа времен Екатерины, человек отменного ума, большой образованности, любознатель по всем отраслям науки, был до глубокой старости подвержен этой страсти, которой предавался, так сказать, запоем. Он запирался иногда дома на несколько дней с игроками, проигрывал им баснословные суммы и переставал играть впредь до нового запоя» (Полн. собр. соч., т. VIII, стрр. 95-96).

Граф С. П. Румянцов не был женат, но находился в близких отношениях с Настасьей Николаевной Нелединской-Мелецкой, рожд. графиней Головиной (род. в 1754 г., ум. в 1803), которая была второю женой Александра Юрьевича Нелединского (род. в 1729 г., ум. в 1804), отца писателя, и до замужества жила с князем Н. В. Репниным (Архив князя Воронцова, кн. XII, стр. 28). Граф Ростопчин, упоминая о связи Румянцова, в письме к графу С. Р. Воронцову от 5-го ноября 1796 г., говорит: «Привязанность графа Сергея заслуживает уважения, ибо в этой женщине нет ничего привлекательного для мущины, не говоря уже о прежнем её поведении. Она исполнена пороков и недостатков; но дети обеспечивают ей верность отца» (Русский Архив 1876 г., кн. I, стр. 414). Румянцов имел от Нелединской трех дочерей, носивших сперва фамилию Сергеевых, а потом Кагульских: 1) Варвару Сергеевну (род. в 1794 г., ук. в 1875), вдову князя Павла Алексеевича Голицына (род. в 1782 г., ум. в 1848); 2) Зинаиду Сергеевну (род. 28-го августа 1811 г., ум. 13-го апрель 1879), бывшую замужем за Николаем Андриановичем Дивовым (род. в 1781 г., ум. в 1869); 3) Екатерину Сергеевну, первую жену князя Петра Ивановича Мещерского (род. в 1802 г., ум. в 1876).

Переписка графа С. И. Румянцова, ожидающего своей биографии, его дневник за 1805-1814 гг. и записки, относящиеся в 1807-1830 гг., хранятся частию в И. П. Библиотеке (см. Отчет за 1876 г., стр. 172; за 1888 г., стрр. 18-37; за 1897 г., стрр. 167-168; за 1898 г., стрр. 98-200), частию в Румянцовском Музее (см. Отчет за 1892-1894 гг., стр. 51 и др.).

Оболенский – князь Андрей Петрович (см. выше).

Книга Мерзлякова – «Подражание и переводы из греческих и латинских стихотворцев. Ч. I. М. 1825. Ч. II. М. 1826. Посвящена «Александру I, Августейшему мудрому покровителю общеполезных познаний и наук изящных».