Текст книги "Аберрация"
Автор книги: Дмитрий Федотов
Жанр: Научная фантастика, Фантастика
Возрастные ограничения: +12
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 9 (всего у книги 19 страниц)
– Да, – кивнул Роулинг, озадаченный его поведением.
– В таком случае, завтра в четырнадцать ноль-ноль вся твоя команда соберется в этом кабинете для инструктажа. Иди отдыхай, Фрэнк. Другой раз еще не скоро представится…
Бутон Хроноса. Синий лепесток
Минус-первый хронокварк
Павел проснулся от какого-то неясного тоскливого предчувствия. Не открывая глаз, он принялся анализировать окружающую обстановку. Медленно втянул носом воздух: обычный, с едва различимым ароматом мяты – как он любил. Температура в комнате тоже оставалась в привычных пределах, может, лишь чуточку ниже. Тогда Павел провел ладонями вдоль тела, развел руки в стороны, коснувшись левой упругого покрытия стены, а правой – металлической ножки стола. Все на месте.
Решившись, Павел открыл глаза, и тут же пожалел об этом. Комнаты не было! От нее остался небольшой объем, в котором уместились койка, кусок стены и угол стола. Всё прочее тонуло в непроницаемом, светящемся голубоватым светом дыме или тумане. Поверхность этой субстанции едва заметно колыхалась, но имела четко обозначенную границу с воздухом и предметами. Внимательно приглядевшись, Павел понял, что остальная часть комнаты не исчезла, не растворилась в этом странном тумане, а лишь плотно укрыта им. Но объяснить наличие свободного объема вокруг себя, он так и не смог.
Более того, едва он, собравшись с духом, сел на кровати, как этот объем моментально изменил форму, превратившись почти в шар. Дальний конец кровати поглотил голубой туман, стол тоже исчез. Зато вверху «протаял» кружок потолочной панели.
– Странно, – вслух произнес Павел только для того, чтобы услышать хоть какой-нибудь звук. Голос прозвучал безжизненно и глухо. Возникло ощущение, будто туман сглатывает любые колебания.
Павел осторожно встал. Пол под ногами тоже был обычным на ощупь, лишь слегка прохладнее. Свободное пространство вокруг опять изменило форму, став похожим на кокон или яйцо. Павел сделал шаг вперед и справа снова увидел проступивший из мглы край стола. Он подошел к столу и убедился, что на нем со вчерашнего дня ничего не изменилось. Почти. Бумаги – распечатки физико-технических параметров эксперимента «Хроноскоп» – лежали на месте, а вот чашка с остатками кофе буквально приросла к поверхности стола. Во всяком случае оторвать ее Павлу так и не удалось. Терминал интера, расположенный слева от стола, оказался полностью обесточенным. Климатическая установка тоже «умерла».
– Что же произошло, пока я спал? – снова громко сказал Павел и запустил пятерню в бороду, как делал всегда, когда ему требовалось сосредоточиться. – Электропитание вырубилось, следовательно, скорее всего имеет место авария на подстанции. Откуда тогда этот свет? Фосфоресценция?.. Что же это за газ?
Он попробовал дотянуться до колышущейся границы, но не смог. Тогда Павел двинулся вдоль стены, пока из тумана не проступила дверца встроенного шкафа. Выдвинув один из многочисленных ящиков, Павел порылся там и извлек небольшой, похожий на авторучку прибор – портативный газоанализатор. Он нажал на кнопку в торце прибора, невольно задержав дыхание.
Однако все было в порядке. Сбоку в корпусе анализатора вспыхнул маленький дисплей, а из противоположного конца пополз тонкий усик телескопического датчика. Павел направил датчик в сторону странного тумана. Ус продолжал расти, коснулся границы голубой мглы и исчез в ней. Павел уставился на дисплей, на котором через несколько секунд высветилась колонка цифр.
– Что за черт?! – Павел даже встряхнул прибор, не веря своим глазам. – Обычный воздух? Значит, туман мне мерещится, что ли?
Он еще раз ткнул датчиком в другом направлении. Результат оказался тем же.
В полном недоумении Павел оделся, сунул прибор в карман рабочего комбеза вместе с несколькими другими полезными мелочами и подошел к двери комнаты. Здесь его поджидала очередная неожиданность. Собственно, двери не было.
Вместо нее весь проем занимало нечто, больше всего похожее на абсолютно прозрачное и бесцветное желе. В общем-то Павел и заметил его только потому, что подсознательно был настроен на сюрпризы. Он встал вплотную к невидимой границе, вынул портативный сканер энергетических полей, как и газоанализатор работавший от аккумуляторов, и направил его пирамидальные рожки на преграду.
– Полный ноль, как и следовало ожидать, – удовлетворенно констатировал Павел. – Глюки продолжаются!
Он спрятал прибор и, почти не колеблясь, ткнул кулаком в прозрачное нечто. Рука ощутила на мгновение слабое сопротивление, которое тут же исчезло. Тогда Павел, вздохнув, словно в ледяную воду, шагнул в проем двери и очутился в коридоре жилой зоны, точно так же заполненной непонятным, светящимся ровным голубым светом псевдотуманом.
По-прежнему Павла окружала «зона прозрачности» в форме яйца. Он постоял с минуту, напряженно вслушиваясь в окутавшую его плотную тишину, потом решительно двинулся в сторону лифтовых шахт, стараясь держаться ближе к стене, на которую выходили двери жилых комнат сотрудников комплекса. Как ни странно, но дверь в комнату соседа Павла, вечно хмурого системщика Заболоцкого, оказалась на месте. Поскольку электропитание отсутствовало, магнитные запоры не действовали, и Павел, стукнув для приличия по двери кулаком, распахнул ее.
За порогом, вопреки ожиданию, обнаружился не ставший уже привычным туман, а наоборот, непроглядная антрацитовая тьма. Павлу даже померещилось, что тьма отпрянула в глубь комнаты, когда дверь открылась, словно стремясь избежать контакта со светом. Павел перегнулся через высокий комингс, не решаясь шагнуть в комнату, и безо всякой надежды позвал:
– Степан!
– Ан… ан… ан… – рванулось во все стороны многоголосое эхо.
Павел едва не присел от неожиданности. Он поспешно захлопнул дверь и попятился.
– Да что же происходит?! Что за катаклизм случился, пока я спал? И связи нет…
Он решительно направился дальше по коридору и буквально через десяток шагов споткнулся о тело. Человек в рабочем комбезе лежал ничком поперек прохода, положив под голову скрещенные руки, будто спал. Но вокруг него не было свободного от тумана пространства.
Павел наклонился над человеком, но едва прикоснулся к его плечу, как тело незнакомца вздрогнуло, по нему пробежала странная судорога, видимая сквозь одежду, тело внезапно потеряло очертания и потекло из комбеза, превращаясь в густую черную жидкость, поразительно похожую на тьму, заполнившую комнату Заболоцкого.
– Господи! – Павел отдернул руку и отступил на шаг от антрацитовой лужи. – Да что же это?!
В распухшей от впечатлений голове неумолимо набирал силу вихрь подозрительно знакомых ассоциаций. Павел интуитивно чувствовал, что все происходящее легко объяснимо, стоит только посмотреть на него под правильным углом. Но поиски самого угла грозили затянуться на неопределенное время. Поэтому Павел, сделав над собой усилие, отвернулся от жуткого зрелища и поспешил к выходу из сектора.
Лифты по понятной причине не работали, и Павел устремился на лестницу. Тренированная память помогала ему не плутать, подсказывая нужное направление. Павел по-прежнему был уверен, что, достигнув родной зоны А-6, он обретет ответы на все вопросы. Интуиция, обострившаяся до предела в экстремальной ситуации, окончательно завладела его разумом и инстинктами, не давая расслабиться и поддаться панике.
Несколько раз Павел натыкался на черные лужи, подобные той, в которую превратился труп неизвестного сотрудника. Он обходил их стороной, ибо внутренний голос однозначно заявил, что «лужи» опасны. Но самое удивительное, что за все время этого более чем странного путешествия, Павлу не встретилась ни одна живая душа. А ведь в этих секторах люди бывали часто.
Путь, который раньше занимал пять-семь минут, теперь превратился в бесконечное, полное неведомых опасностей путешествие. И когда наконец перед Павлом возникла из голубого марева знакомая диафрагма с надписью «А-6», он едва не прослезился. Погладив ладонью холодный металл, он открыл справа в стене нишу и рванул кран аварийного отпирания перехода. Послышалось глухое шипение пневматического привода, и лепестки диафрагмы медленно разошлись.
Павел вступил на территорию своего отдела с затаенной надеждой, что сейчас все разрешится. Подчиняясь все тому же внутреннему голосу, он направился прямиком в «кают-компанию». И, едва перешагнув порог, оказался в привычной комнате, освещенной настоящим желтоватым светом потолочного плафона, без какихлибо следов пресловутой голубой мглы.
На диванах, на своих обычных местах сидели несколько членов его команды, а также двое незнакомых Павлу темнокожих парней. В углу мирно урчал переносной генератор, способный использовать в качестве топлива любую органику. На звук шагов Павла первым обернулся Валдис Сюйлис по прозвищу Крепыш, склонившийся над раскрытым портативным интером.
– Hello, Skipper! – сказал он. – At last you came.[48]48
Привет, Шкипер! Наконец-то тебя дождались (англ.).
[Закрыть]
Остальные тоже посмотрели на Павла. Кто приветственно махнул рукой, кто-то даже улыбнулся, но ни один не вскочил с распростертыми объятиями, как бывало раньше. В их глазах Павел увидел одно и то же выражение – полная растерянность пополам с отчаянием.
– Здравствуйте, – произнес он непривычно сиплым голосом. – Надеюсь, теперь кто-нибудь объяснит мне, что, собственно, произошло с «Хроносом»?
– Он включился, Шкипер, разве ты еще не понял? – вяло откликнулся Курт Хольбаум.
– Я всегда ценил твою немногословность, Зануда, – повернулся к нему Павел, – но сейчас она неуместна.
– А нам больше ничего и неизвестно, Пол, – скорее прошептала, чем произнесла Каллахен. Раньше всегда веселая и уверенная в себе, она сидела с потухшим взглядом, перебирая на коленях пачку каких-то распечаток. Ребята в группе при первом знакомстве восхищенно окрестили ее Красоткой, и она не возражала, но сейчас выглядела собственной бледной тенью. По собственному убеждению Шкипера Стейси сломалась после происшествия с Анатолием Бурковым. Она многие дни не отходила ни на шаг от его постели в реанимационном блоке, а когда Счастливчик пришел в себя, так же тихо и незаметно вновь удалилась на прежнюю дистанцию, которую поддерживала со всеми сослуживцами мужчинами. Бурков, похоже, так и остался в неведении о том, кому был обязан своим «воскрешением». Сейчас Анатолия в блоке не было. «Черт! – досадливо подумал Велисевич. – Они же с Ежи участвовали в эксперименте «Хроноскоп-2»!..»
– Так что же все-таки случилось с «Хроносом»? – с нажимом повторил вопрос Павел.
– Кажется, на комплекс было совершено нападение, – неожиданно заговорил один из темнокожих парней. – Меня зовут Дин. Мы с Пальмом, – он кивнул на своего приятеля, – как раз делали обход коллектора шестого энерговода, когда все началось. По внутренней связи мы получили приказ немедленно вернуться в дежурку и ждать дальнейших указаний. Но не успели. Раздался очень низкий мощный гул, коллектор перекорежило какой-то судорогой, что ли?.. Я потерял сознание, ударившись о стойку энерговода. Очнулся, когда Пальм вытащил меня в коридор. Вокруг голубая дрянь, ничего не видно дальше вытянутой руки… Ну, мы и пошли по памяти в дежурку, да, видно, заблудились. А потом наткнулись вот на них. – Дин ткнул пальцем в притихших Гржимеков.
– Это правда, – откликнулся Михал. – В смысле, нападение на комплекс действительно было. Мы с Йонкой как раз направлялись к «Хроносу», мы должны были участвовать в эксперименте…
– …и вдруг лифт остановился, – перебила брата Пышка, – свет погас. С нами ехали трое техников. Они выбрались через аварийный люк на крышу кабины, пообещали, что вернутся. И исчезли…
– А потом все вокруг содрогнулось, – снова заговорил Михал, – кабину навылет пробила какая-то странная черная молния. Мы уцелели только потому, что стояли у противоположной стенки…
– И все равно нас что-то ударило… будто током. Только холодным… – Йонка неожиданно всхлипнула. – Страшно!..
– Ну, мы подождали немного и выбрались через дыру в коридор, – хмуро закончил Михал.
В кают-компании воцарилась тишина, нарушаемая лишь урчанием генератора. Потом Павел, чувствуя, что все ждут от него, как от руководителя, каких-то указаний или решений, набрал в грудь побольше воздуха и сказал:
– Похоже, что «Хронос» действительно включился. Поэтому нам нужно как можно быстрее добраться до зоны Х и постараться разобраться в ситуации. Уверен, что остальные сотрудники комплекса… кто выжил… будут действовать также. «Хронос» работает в нештатном режиме, а значит, сюрпризы неизбежны. Сейчас каждый из нас соберет свой аварийный арсенал… ну, вернее, то, что сможет собрать… и немедленно выступаем!
– Мы, пожалуй, здесь останемся, – покачал головой Дин.
– Ваше право, – пожал плечами Павел. – Но учтите: связи, скорей всего, никакой не будет, а вернемся мы сюда или нет – большой вопрос.
– Я пойду с вами, – внезапно заявил Пальм. Голос у него оказался по-мальчишески звонким и задиристым. – Я энергетик и обузой вам не буду.
– Шкипер, ты уверен, что нам стоит туда идти? – уточнил Хольбаум.
– Я уверен в одном, Зануда, если мы останемся здесь, то долго не протянем, – жестко ответил Павел и направился к выходу из комнаты. – Десять минут на сборы всем!
И сразу люди зашевелились, смятение и беспокойство уступили место деловитой собранности. Один за другим они исчезали в голубом тумане, расходясь по своим лабораториям.
В кают-компании остались только Дин и Пальм. Они молча уставились друг другу в глаза и замерли, будто впали в оцепенение. Спустя пару секунд обоих техников вдруг охватила странная вибрация, их тела замерцали, временами почти совсем исчезая, словно голографические проекции. Затем вдруг мгновенно и неуловимо для стороннего наблюдателя обе фигуры слились в одну, облаченную в комбез со шлемом ремонтника, какой носил технический персонал комплекса. Человек в шлеме легко поднялся, шагнул к стене лаборатории и прошел сквозь нее, окутавшись на миг ослепительным жемчужным сиянием.
Когда же группа Павла вновь собралась в кают-компании, никаких следов пребывания техников не обнаружила.
– Куда же они подевались? – искренне недоумевал Михал. – Ведь вместе же собирались…
– Я бы задал более интересный вопрос, – мрачно откликнулся Хольбаум: – А были ли они здесь вообще?
– Что ты имеешь в виду? – воззрился на него Павел.
– Только то, что среди энерготехников никогда не было ни одного чернокожего, – отрубил Курт.
Плато Шира, предгорья Килиманджаро
3 марта 2061 года, 07:33 по СМВ
Десантная «Акама» взвыла винтом, взбила, растрепала пучки серо-зеленой травы и стремительно унеслась прочь, навстречу розовеющим вершинам Горы Бога[49]49
Килиманджаро – высочайший вулкан мира и высочайшая гора Африки, имеет две вершины: Кибо и Мавензи; с языка суахили название горы переводится, как «гора бога, несущего холод».
[Закрыть]. Роулинг проводил винтолет долгим взглядом и обернулся к застывшим в нерешительности членам команды.
– Что ж, господа, наше время пошло, – преувеличенно бодро сказал он. – Чем быстрее мы разберемся с проблемой, тем лучше для всех.
– Ты по-прежнему уверен, что нам туда надо идти? – мрачно поинтересовался Нганакаа, поправляя сползающий по спине рюкзак. Несмотря на раннее утро он уже был весь мокрый от пота. Не спасало даже спецбельё десантника, которым их снабдили на базе СКБ.
– А ты предпочитаешь сидеть и ждать?
– Почему бы нет? Не мы все это затеяли…
– Ну да! Не ты ли еще недавно доказывал мне, что «Хронос» – это будущее всей цивилизации? А как запахло паленым – в кусты?
Роулинг разозлился не на шутку. И это ему говорит человек, в которого он верил, как в самого себя?! Наверное, надо было послушать Джамара и взять другого хронофизика, да хотя бы того же русского, как его… Илью Завгороднего?..
– Господа, вам не кажется, что сейчас не время выяснять отношения? – вклинился в их перепалку сухопарый и подтянутый Береснев. Утренний ветерок взъерошил его пышную русую шевелюру, лучистые пальцы проснувшегося солнца вызолотили волосы, и всем без исключения членам маленькой группы на миг показалось, что у Кирилла вокруг головы вспыхнул божественный нимб. Ирен Мати, не удержавшись, громко присвистнула:
– Надо же! А еще говорят, что русские – безбожники. Да вы, Кирилл, готовый святой!
– К сожалению, должен вас разочаровать, Ирен, – мягко улыбнулся ей Береснев, – я даже не верующий.
– Ладно, – тряхнул головой Роулинг, делая над собой усилие и успокаиваясь. – Извини, Мбонга, это у меня от нервов…
– Все в порядке, Фрэнк, – пропыхтел тот, вытащил из кармана огромный клетчатый платок, стянул с головы панаму и принялся вытирать обширную лысину. – Командуй, шеф!
Роулинг принял официальный вид, расправил плечи.
– Итак, господа, есть ли у кого вопросы по ходу нашей миссии? Вчера на инструктаже вы все были более чем скромными…
– Не вижу смысла в разговорах, – пожал плечами Береснев. – Будем на месте, там и поговорим.
– Согласна, – кивнула тоненькая и изящная даже в мешковатом комбезе Мати.
– А ваше мнение, юноша? – обратился Роулинг к молчаливо стоявшему в стороне «геккону». Он единственный из всех с самого начала операции сохранял невозмутимый, даже какой-то отстраненный вид. Судя по внешности, парень не был чистокровным хиндустанцем, в нем чувствовалась сильная примесь славянской крови. «Похоже, у Джамара в пору юности была большая любовь с какой-нибудь русской красавицей!..» – хмыкнул про себя бывший председатель Совбеза, впервые увидев вчера сына в кабинете отца. С трудом верилось, что этот высокий, тонкий в кости юноша на самом деле «геккон» – по сути, киборг, сверхчеловек с необыкновенными способностями и возможностями, далеко превосходящими кондиции любого обычного человека. «Сбереги его, Фрэнк, – тихо попросил Джамар, когда они вчера садились в стратолет СКБ на аэродроме Ираклиона. – Он – единственное, что у меня осталось в этой жизни…» Роулинг лишь кивнул утвердительно, а сам подумал, что у него самого нет даже этого, единственного…
– Я готов, сэр, – ответил Гитар ровным голосом и стремительной скользящей походкой двинулся вперед по едва заметной тропе, уводившей вниз с холма и терявшейся в близкой густой стене сплошных зарослей.
Границы зоны депрессии они достигли к полудню. Группа неожиданно выломилась из джунглей на широкую равнину плато, заросшую синеватыми кустами вереска и чешуйчатыми «пальцами» крестовника, похожими на маленькие кактусы. Гитар, шедший все время впереди отряда, остановился и предупреждающе поднял руку. Толстяк-профессор, топавший следом, как бегемот на выпасе, и опасливо вертевший головой, не заметил остановки и налетел на парня. Однако, несмотря на внушительную разницу в габаритах, «геккон» даже не шелохнулся от толчка. Зато Мбонга с проклятиями рухнул на твердую, как камень, почву, зацепившись ногой за торчащий из земли корень. Береснев и Мати помогли профессору подняться и поправить съехавший рюкзак. Шедший замыкающим Роулинг ободряюще похлопал друга по плечу и встал рядом с Гитаром.
– Учуял что-то, парень?
– Граница аномальной зоны впереди, в тридцати метрах, – тихо произнес «геккон». – Вон за теми валунами. И она… все время движется… пульсирует.
Роулинг поднес к глазам биноктар, включил автоматическую подстройку и программу фильтрации изображения на различных частотах. С минуту изучал панораму, потом разочарованно бросил:
– Ничего не вижу!
– Граница депрессии невидима в электромагнитном спектре.
– Как же ты ее определяешь?!
– Чувствую… – пожал плечами Гитар.
– Ну и что дальше? – ехидно прищурился Роулинг.
– Активируем защиту и продолжаем движение.
– Так, – Роулинг повернулся к остальным. – Внимание, господа. Мы добрались до зоны. Дальше двигаемся в другом порядке: Гитар, я, профессор, Ирен и Кирилл замыкающим. Всем надеть шлемы HMD и активировать «айзеки»!* Дистанция – два метра. Вперед!
Теперь вся группа со стороны выглядела совершенно инородной окружающей обстановке. Мешковатые комбезы превратились в текуче-бликующие, скрадывающие фигуры силуэты, а шарообразные шлемы, покрытые зеркальным слоем, только усиливали впечатление, будто по равнине двигалась цепочка инопланетян. Они медленно приблизились к россыпи больших полукруглых камней, за которыми расстилалась до самого горизонта совершенно пустынная местность.
Фигура Гитара, шедшего первым, неожиданно задрожала, мгновенно уменьшилась в размерах в несколько раз, словно отдалилась на сотню метров, и исчезла. Роулинг инстинктивно замер на месте, получил чувствительный тычок в спину от Мбонги и рявкнул:
– Стоять!
Все замерли. Профессор Нганакаа шумно отдувался, в наушниках слышалось его прерывистое пыхтение. Затем голос Кирилла произнес:
– Граница?
– Похоже, – процедил Роулинг. Он осторожно протянул вперед руку и сделал маленький шаг. Ладонь не встретила никакого сопротивления, но вдруг уменьшилась до лилипутских размеров. Фрэнк поспешно отдернул руку.
– Оптическая дисморфия, – прокомментировал сзади Мбонга. – Граница зоны обладает, по-видимому, свойствами линзы…
Он не договорил. Перед ними на равнине возникла крохотная бликующая фигурка, шагнула навстречу и вмиг превратилась в человека, облаченного в «айзек» и шлем HMD.
– Следуйте за мной, – раздался в наушниках голос Гитара, и человек призывно махнул рукой.
– Идем! – решился Роулинг и первым сделал шаг за границу неизвестности. За ним последовали остальные.
На какие-то доли секунды у Фрэнка перехватило дыхание, возникло ощущение стремительного полета, а в следующее мгновение он обнаружил себя стоящим на точно такой же вересковой равнине. «Геккон» стоял рядом с ним, по другую руку замер Береснев, сзади выглядывали Мбонга и Ирен, и все дружно уставились вперед, не в силах оторвать взгляд от открывшегося зрелища.
Там, где в скалах прежде скрывался комплекс «Хроноса», имея наверху лишь капониры лифтовых и вентиляционных шахт да грузовой порт, распростерлась необычная конструкция. Больше всего она была похожа на колоссальный цветок раффлезии[50]50
Раффлезия – тропическое растение-паразит, имеет форму плоского цветка без листьев с пятью мясистыми лепестками, достигающего более метра в диаметре.
[Закрыть], увеличенный в тысячи раз. Только лепестков у цветка было одиннадцать вместо пяти и все – разного цвета. А в центре возносилась на неопределимую высоту, подобно гигантскому пестику, знакомая ослепительно-белая «друза» хроногенератора, окутанная сполохами бледно-зеленого пламени. Временами то над одним, то над другим лепестком «цветка» возникала сетка молний того же цвета, что и лепесток, из которой медленно проступали призраки каких-то то ли строений, то ли растений, то ли причудливых скал. Сетка молний истаивала, и следом за ней так же медленно исчезали видения. А по всей равнине между невидимой границей зоны и конструкцией происходила непонятная активность. То и дело возникали странные подвижные вихри, напоминающие вращающиеся веретена; то тут, то там из почвы неожиданно прорастали ветвящиеся «кусты», поднимаясь на высоту нескольких этажей и моментально распадаясь в пыль, и даже часть привычных глазу растений вела себя необычно, меняя свою форму и цвет, а то и передвигаясь с места на место непонятным образом.
Некоторое время никто не мог произнести ни слова, взирая на открывшийся кошмар. Затем Роулинг тряхнул головой, будто сбрасывая наваждение, и хрипло спросил, ни к кому конкретно не обращаясь:
– Ну и что все это значит?
– Цветок!.. – благоговейно прошептал у него за спиной профессор.
– Что еще за цветок, Мбонга? – морщась, обернулся Роулинг.
– Бутон Хроноса раскрылся! – все так же потрясенно продолжал шептать Нганакаа, уставившись остекленевшим взглядом на гигантскую кошмарную конструкцию.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.