Текст книги "Джейнсвилл. Как выживал маленький городок после закрытия завода General Motors"

Примечания и источники

Для этой книги была проведена исследовательская работа, в основном посредством интервью с людьми из этой истории и другими жителями Джейнсвилла, а также посредством собственных наблюдений за некоторыми из описанных событий. Имена настоящие. Что касается событий, в которых я не участвовала, описания действий, заявлений, мыслей и чувств людей основаны на их воспоминаниях и воспоминаниях других людей, которые там присутствовали. Они, как могли, увязали их, местами подкрепив письменными отчетами и другими источниками.

Список книг и статей для дополнительного чтения следует за примечаниями.

Сноски на источники по главам

Пролог

2 В начале двадцатого века: Mike DuPré, Century of Stories: A 100 Year Reflection of Janesville and Surrounding Communities (Janesville Gazette, 2000), 17.

4 Его внутренности: Rick Romell, «Janesville GM Plant’s Remains Go to Auction», Milwaukee Journal Sentinel, 20 мая 2009.

Часть первая: 2008

Глава 1: Телефонный звонок

9 Десять дней назад он обнародовал план: Rep. Paul Ryan, H.R. 6110 (110th): «A Roadmap for America’s Future Act of 2008», представлен 21 мая 2008.

10 Где был избран старостой младшего класса: Из ежегодника ’87, George S. Parker High School, 1987.

Глава 2: Карп, плывущий по Мейн-Стрит

16 Первым шагом является протокол: Jeffrey Salzman, Melissa Mack, Sandra Harvey, and Wally Abrazaldo, «Rapid Response Under the Workforce Investment Act: An Evaluation of Management, Services and Financing», U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration, Office of Policy Development and Research, август 2012.

17 В среду, 11 июня: Ann Marie Ames, «Rock River Flooding Could Threaten City’s Downtown», Janesville Gazette, 11июня 2008.

17 Волонтеры и заключенные заполняют: Gina Duwe, «Rock River Rising», Janesville Gazette, 15 июня 2008; The Gazette staff, «The Janesville Gazette’s Top Stories of 2008», Janesville Gazette, 31 декабря 2008.

17 На измерительной станции, ближайшей к Джейнсвиллу: Robert R. Holmes, Jr., Todd A. Koenig, and Krista A. Karstensen, «Flooding in the United States Midwest, 2008», U.S. Geological Survey professional paper no. 1775, U.S. Department of the Interior.

18 На северном конце улицы: Catherine W. Idzerda, «Carp Gathering to Mate in United Way Parking Lot», Janesville Gazette, 21 июня 2008.

Глава 3: Крейг

19 В течение десяти лет компания была самой крупной: Carol Lohry Cartwright, Scott

Shaffer, and Randal Waller, City on the Rock River: Chapters in Janesville’s History (Janesville Historic Commission, 1998), 61.

19 In 1909, the earliest automobile manufacturer in В 1909 году самый первый производитель автомобилей в городе: DuPré, Century of Stories, 2.

20 Именно тогда Крейг произвел свой гениальный маневр: тот же источник, 32.

20 GM выпустил, свои первые тракторы: тот же источник.

20 «За все годы работы я никогда не видел»: Письмо из W. C. Durant, Rock County Historical Society, 26 февраля 1919.

21 Несмотря на это, когда весной следующего года в Чикаго открылась Всемирная ярмарка «Век прогресса»: Austin Weber, «GM Centennial: Show and Tell», Assembly Magazine, 1июля 2008.

21 «Из всех блестящих представлений»: «The Making of a Motor Car», Souvenir Guide Book to the Chevrolet-Fisher Manufacturing Exhibit, General Motors Building, A Century of Progress International Exposition, Чикаго, 1933.

21 5 декабря 1933 года завод в Джейнсвилле снова открылся: «Janesville a Plant City for 40 of GM’s 50 Years», Janesville Daily Gazette, 6 марта 1958, 24.

21 Во Флинте, штат Мичиган, забастовка длилась сорок четыре дня: Neil Leighton, «Remembering the Flint Sit-Down Strike oral histories», Labor History Project, University of Michigan – Flint; «The Sit Down Strike of 1936—37», United Auto Workers, Local 659.

21 В Джейнсвилле, напротив, сидячая забастовка длилась: DuPré, Century of Stories, 58–59; Gillian King, «The Cogs Fight the Machine: The Great GM Sit-down Strike», Wisconsin Hometown Stories, Wisconsin Public Television; Oral history of strike, Janesville Room, Hedberg Public Library.

22 Тем же вечером, в 9 часов: «Shifting Gears: Janesville after GM» (GM history timeline), http://gazetteextra.com/gmtimeline/, Janesville Gazette, 15 декабря 2013.

22 И в течение следующих пяти недель: Irving Bernstein, Chapter 5, «Americans in Depression and War», Bicentennial History of the American Worker, U.S. Department of Labor, 1976.

22 Их девизом было «продолжай стрелять»: Letter from War Department to the Men and Women of the Janesville Plant, 11 декабря 1943.

22 В 1967 году General Motors даровала: Mike Hockett, «Today in Manufacturing History, GM Celebrates 100 Millionth Car Made in US», Industrial Maintenance and Plant Operation Magazine, апрель 2016.

23 В 1986 году компания General Motors перевела: DuPré, Century of Stories, 197.

Глава 4: Вечеринка в честь выхода на пенсию

26 Когда он подошел к южному входу: Gina Duwe, «Obama Visit Came Off ‘Without a Hitch’», Janesville Gazette, 14 февраля 2008.

26 Марв – демократ: Stacy Vogel, «GM Workers Caught Up in Obama-mania», Janesville Gazette, 14 февраля 2008.

27 Буквально накануне General Motors объявила: Nick Bunkley, «GM Posts Record Loss of $38.7 Billion for 2007», New York Times, 12 февраля 2008.

27 «Процветание не всегда давалось легко»: Стенограмма, Барак Обама, высказывания в Джейнсвилле, штат Висконсин: «Keeping America’s Promise», 13 февраля 2008, American Presidency Project.

Глава 6: В Ренессанс-центр

37 В состав группы входят два человека: Press release, Office of Wisconsin Governor Jim Doyle, 23 июня 2008.

38 Наконец губернатор подводит итог: Press release on meeting with General Motors, Office of Wisconsin Governor Jim Doyle, 12 сентября 2008.

Глава 7: Мама, что ты будешь делать?

40 Четыре понедельника назад она стала свидетелем того, как Lehman Brothers: Heather Landy and Neil Irwin, «Massive Shifts on Wall St.», Washington Post, 15 сентября 2008.

40 К пятнице индекс Dow Jones Industrial Average: Vikas Bajaj, «Whiplash Ends a Roller Coaster Week», New York Times, 11 октября 2008.

40 В субботу на встрече в Вашингтоне: Adam Plowright, «World Powers Look to Solve Crisis with Collective Efforts», Agence France-Presse, 11 октября, 2008; «Financial Stress, Downturns and Recoveries», World Economic Outlook, International Monetary Fund, октябрь 2008.

Глава 8: Когда закрывается одна дверь, открывается другая

43 Он почувствовал удовлетворение от того, что взял на себя ответственность: Rock County Community Resource Guide, Southwest Wisconsin Workforce Development Board.

44 Поэтому, на странице A8 справочника: тот же источник.

45 Итак, ближе к вечеру 10 декабря: Meeting minutes, Southwest Wisconsin Workforce Development Board, 10 декабря 2008.

Глава 9: Секретная комната школы Паркер

48 Дери хранила в своей памяти и в своем сердце: Адаптировано из Loren Eiseley, «The Star Thrower», в The Unexpected Universe (New York: Harcourt, Brace & World, 1969).

Часть вторая: 2009

Глава 10: Rock County 5.0

54 Компания Beloit Corporation возникла как чугунолитейный завод: «From Beloit Iron Works to Beloit Corporation», Beloit Historical Society.

55 Падение от промышленной славы: Superfund Program profile: Beloit Corp., U.S. Environmental Protection Agency.

55 Она была одной из девяти дочерей: Как было сказано Эми Зипкин, «The Business Must Go On», «The Boss» column, New York Times, 21 ноября 2009.

55 В 2006 году журнал Inc. назвал Кена: Leigh Buchanan, «Create Jobs, Eliminate Waste, Preserve Value», Inc., 1 декабря 2006.

55 года они заработали целое состояние: «The Forbes 400», Forbes, 20 сентября 2007.

55 шестидесятишестилетний кровельщик провалился: James P. Leute, «Billionaire Hendricks Dies After Fall», Janesville Gazette, 21 декабря 2007; Krista Brown, «Reports Detail Fatal Fall», Beloit Daily News, 22 декабря 2007.

Глава 11: Четвертый последний день

59 Он помог подготовить заявление: TAA Program Benefits and Services under the 2002 Benefits, Employment and Training Administration, U.S. Department of Labor.

60 За два дня до Рождества, дня, когда GM и Lear прекратили производство: Reports of mass layoffs and plant closings, Wisconsin Department of Workforce Development, 2008 и 2009.

61 Нет, не только GM и Lear: Уровень безработицы, Local Area Unemployment Statistics, Janesville-Beloit, Wisconsin, metropolitan statistical area, Bureau of Labor Statistics, U.S. Department of Labor.

Глава 12: Тендерная война

62 Его громким голосом: Proceedings of the Rock County Board of Supervisors, 11 июня 2009.

63 Это первый раз за десять дней, когда наблюдатели встретились: Стенограмма, пресс-конференция Фрица Хендерсона, президента и исполнительного директора General Motors, 1 июня 2009; Заявление General Motors, «GM Pulls Ahead U.S. Plant Closures; Reaffirms Intent to Build Future Small Car in U.S», 1июня 2009; Заявление General Motors and Chrysler, Office of Wisconsin Governor Jim Doyle, 1 июня 2009.

63 Рика Вагонера нет: GM Statement on Officer and Board Announcements, 30 марта 2009; Peter Whoriskey, «GM Chief to Resign at White House’s Behest», Washington Post, 30 марта 2009.

64 К тому времени, когда Марв закончил, и были подсчитаны голоса: Thomas Content, «State Bid $195 Million to Land GM Auto Line», Milwaukee Journal Sentinel, 8 июля 2009.

66 26 июня в 7 часов утра: «Michigan Gets Small Car GM Plant; Doyle ‘Deeply Disappointed’», Madison.com/Associated Press, 26 июня 2009.

66 Компания просто использовала предложение Висконсина: Заявление относительно решения GM, Канцелярия губернатора штата Виконсин, Джима Дойла, 26 июня 2009.

66 В Мичигане, на родине автомобильной промышленности США, уровень безработицы составляет 15 %: Regional and state employment and unemployment monthly news release, Bureau of Labor Statistics, U.S. Department of Labor, 17 июля 2009.

66 Из более чем дюжины заводов, которые General Motors собирается закрыть: Заявление General Motors, «GM Pulls Ahead U.S. Plant Closures; Reaffirms Intent to Build Future Small Car in U.S», 1 июня 2009.

66 «Мы сделаем все возможное»: Katherine Yung, «Creative Tax Plan Key to GM Triumph», Detroit Free Press, 28 июня 2009.

67 Все возможное включало в себя создание командного пункта: тот же источник.

67 Первоначально она должна была изготавливаться в Китае: Заявление General Motors, «GM Announces Plan to Build Small Car in U.S.», 29 мая 2009; Steven Mufson, «After Many Tuneups, A Historic Overhaul; A Global Industry Is Transformed in Race to Reinvent U.S. Automakers», Washington Post, 31 мая 2009.

68 Затем, пока сборочный завод Ориона был закрыт: Tom Krisher and Dee-Ann Durbin, «Tiny Chevrolet Sonic Helps Detroit Shake Off Rust», Associated Press, 11 января 2013.

68 В ожидании открытия завода: Chrissie Thompson, «Goal: All 2nd-Tier Pay at Orion», Detroit Free Press, 16 октября 2010.

68 Множество рабочих Ориона пикетировали: Kevin Krolicki, «GM Workers Protest Low-Wage Small-Car Plant», Reuters, 16 октября 2010.

68 Другой подал жалобу в Национальный совет по трудовым отношениям: Brent Snavely, «Laid-off GM Worker Files Complaint Against UAW», Detroit Free Press, 27 октября 2010.

69 НСТО отклонил: Denial Letter, Case 07-CB-017085, International Union UAW and its local 5960 (General Motors LLC), National Labor Relations Board, 2 февраля 2011.

69 Так, в 6 часов утра 1 августа 2011 года: David Barkholz, «GM begins Chevrolet Sonic Production at Suburban Detroit Plant», Autoweek, 1 августа, 2011.

69 Пол Райан выступил с заявлением: Press release, «Reaction of Wisconsin Congressional Delegation Members to GM’s Decision on the Location of its New Auto Line», 26 июня 2009.

69 Пол считает, что бессмысленно ждать: James P. Leute, «So What Does ‘Product-ready’ Mean?», Janesville Gazette, 27 июня 2009.

Глава 14: Чем занимается член профсоюза?

71 Она восходит ко временам свинцовых шахт: Carol March McLernon, Lead-mining Towns of Southwest Wisconsin (Charleston, S.C.: Acadia Publishing, 2008), 20, 28.

Глава 15: Блэкхок

77 Технический колледж Блэкхок назван в честь прославленного воина из племени индейцев-сауков: Michael J. Goc, «Origins», Wisconsin Hometown Stories, Wisconsin Public Television.

77 В 1911 году они стали первой системой: Video, «100 Years of Making Futures», Wisconsin Technical College System, 2011.

Глава 16: Лучше всех в классе

82 одна роза может быть для меня целым садом: за основу взята цитата Лео Баскаглия.

Глава 17: План и сигналы бедствия

86 На следующий день, 29 октября, статьи, объявляющие: James P. Leute, «Public – Private Economic Development Initiative Is a First for Rock County», Janesville Gazette, 29октября 2009; Hillary Gavan, «Rock County 5.0 Launched with Cooperative Effort», Beloit Daily News, 29 октября 2009.

86 «Это отличная идея»: Editorial, «Joining Forces for the Future», Beloit Daily News, 30 октября 2009.

86 Но теперь признаки финансового краха людей: Из отчетов U.S. Bankruptcy Court, Western District of Wisconsin.

86 Некоторые не могут так быстро найти пути отступления: Из записей о лишении права выкупа заложенного имущества, налоговое управление Office of the Treasurer, округ Рок, Висконсин.

87 Или потому что безработица в округе Рок: Local Area Unemployment Statistics, Janesville-Beloit, Wisconsin, metropolitan statistical area, Bureau of Labor Statistics, U.S. Department of Labor, Sept., Oct., Nov., Dec. 2009.

Глава 18: Праздничная раздача продовольствия

90 В прошлом году для благотворительной раздачи продуктов 2008 года: Stacy Vogel, «Hundreds Turn Out for Food Drive», Janesville Gazette, 20 декабря 2008.

90 Благотворительная раздача продуктов, – сказал он репортеру Gazette: Stacy Vogel, «UAW/GM Food Drive Is About Helping, Not Mourning», Janesville Gazette, 21 декабря 2008.

90 В этом году ECHO раздает: Из записей ECHO.

91 Поэтому, когда в Gazette снова приводят цитату Марва: Rochelle B. Birkelo, «Food Drive Comes to End», Janesville Gazette, 21 ноября 2009.

Часть третья: 2010

Глава 19: Последние дни Parker Pen

96 Джордж Сэффорд Паркер родился: Некролог, «George W. Parker Dies in Chicago. Famous Pen Manufacturer Stricken at 73. Was Most Widely Known Janesville Citizen», Janesville Gazette, 19 июля 1937.

96 Он был долговязым девятнадцатилетним подростком, когда приехал в Джейнсвилл: Len Provisor and Geoffrey S. Parker, «History of the Parker Pen Co., Part III, Janesville», The Pennant (publication of the Pen Collectors of America), зима 2006, 5.

96 которой руководили два брата с такой фамилией: тот же источник, 4.

96 Когда он получил высшее образование, он был счастлив, что его наняла компания: тот же источник, 7.

96 Поэтому, когда через несколько месяцев Ричард Валентайн попросил Паркера: тот же источник.

97 Ручки John Holland Co. зачастую протекали: Len Provisor and Geoffrey S. Parker, «George S. Parker, Part IV, The Early Years, Return to Janesville c. 1884», The Pennant, весна 2007, 7.

97 «Всегда можно создать лучшую ручку»: веб-сайт Heritage House/Parker Pen Museum, Лондон, Великобритания.

97 В следующем году он получил свой первый патент на ручку: Len Provisor and Geoffrey S. Parker, «George S. Parker, Part IV, The Early Years, Return to Janesville c. 1884», The Pennant, весна 2007, 8, 10.

97 Лагерь Cheerio на территории: Len Provisor and Geoffrey S. Parker, «The Early Years, George S. Parker, Part V, George Parker Travels the World», The Pennant, лето 2007, 12.

97 Жилой микрорайон Parkwood: «Parkwood Addition to Janesville Wisconsin was laid out and platted by the Parker Pen Company by Geo S. Parker, president and W. F Palmer, Secretary on June 17, 1916 upon the following described parcel of land», из документов Джейнсвилла, архивы исторического общества округа Рок.

97 Он поручил персоналу, ответственному: Philip Hull, Memories of Forty-nine Years with the Parker Pen Company, 2001, 17.

97 Когда после его смерти в 1953 году открылась фабрика Arrow Park: Len Provisor and Geoffrey S. Parker, «The Early Years, George S. Parker, Part V, George Parker Travels the World», The Pennant, лето 2007, 12.

97 Во время Второй мировой войны: «Parker Pen Writing Instruments: A Chronology», Parker Pen Co.

98 В мае 1945 года был подписан договор о капитуляции Германии: временная шкала на веб-сайте Heritage House/Parker Pen museum.

98 At the 1964 World’s Fair in New York: brochure: «Peace Through Understanding Through Writing, the Parker International Pen Friend Program», New York World’s Fair, 1964.

98 Два года спустя, в год, когда Линду взяли на работу: Mike DuPré, obituary for George S. Parker II, Janesville Gazette, 7 ноября 2004.

98 В 1986 году он продал компанию: тот же источник.

98 Затем, в 1993 году, компания Gillette выкупила: «Company News: Gillette Completes Acquisition of Parker Pen», New York Times, 8 мая 1993.

98 Шесть лет спустя предприятие по продаже ручек снова было выкуплено: Jim Leute, «Writing Is on Wall at Sanford», Janesville Gazette, 19 августа 2009.

98 Так что, последние 153 работника: David Schuyler, «Newell to Close Janesville Plant», Milwaukee Business Journal, 18 августа 2009.

99 Поздно вечером в пятницу: Lyrics to song, «May the Good Lord Bless and Keep You», Meredith Wilson, 1950.

100 И тщательно продумывались платформы Parker Pen: временная шкала на веб-сайте Heritage House/Parker Pen museum.

101 Затем, в этот августовский день, менеджер компании по связям с общественностью: Jim Leute, «Writing Is on Wall at Sanford», Janesville Gazette, 19 августа, 2009.

Глава 20: Превращение в цыган

105 К этой зиме сотни работников GM Джейнсвилла: Jim Leute, «It’s Been a Year. How Are We Doing? Where Are We going?», based on General Motors figures, Janesville Gazette, 20 декабря 2009.

105 На данный момент пятьдесят пять человек переехали: Jim Leute, «More Janesville GM Workers Get Jobs in Fort Wayne», Janesville Gazette, 28 января 2010.

Глава 21: Семья важнее, чем GM

110 Они понимают, что их отец: «On This Date.», Beloit Daily News, 22 декабря 2011.

112 Висконсин разрешает подросткам в возрасте четырнадцати лет: Guide to Wisconsin’s Child Labor Laws, Wisconsin Department of Workforce Development.

113 В марте 2006 года, через несколько месяцев после значительных сокращений: Заявление, Рик Вагонер, председатель и главный исполнительный директор, General Motors, 22 марта 2006.

113 Около 35 000 человек приняли предложение: «More than 900 Take Buyout at Janesville GM Plant», Associated Press, 27 июня 2006.

113 В феврале 2008 года, за день до того, как Обама прибыл: Bill Vlasic, «G.M. Offers Buyouts to 74,000», New York Times, 13 февраля 2008.

114 В мае компания предоставит: Jim Leute, «Former GMers Face Transfer Deadlines», Janesville Gazette, 11 мая 2010.

Глава 22: Почетные шнурки

115 268 студентов, которым в этот день, 15 мая, будут вручены их дипломы: Ted Sullivan, «Blackhawk Tech Graduates Include Displaced Workers», Janesville Gazette, 16 мая 2010.

116 Когда она занимает центральное место в Dream Center: выдержки из видео, выпускной в Техническом колледже Блэкхок, 15 мая 2010.

117 Не так давно она поехала в Мэдисон: из показаний Шарон Кеннеди, Wisconsin Assembly Committee on Workforce Development, 12 февраля 2009.

119 «Кристи Бейер превращает трудности в победы»: Newsletter, CORD, Southwest Wisconsin Workforce Development Board, 1 июня 2010.

120 о Кристи снова напишут: Neil Johnson, «Hard Work Turns into Second Careers», Janesville Gazette, 15 июня 2010.

Глава 23: День, когда в город приехал Белый Дом

121 это не ускользнуло от его внимания: «Remarks by the President on the American Automotive Industry», Белый дом, 30 марта 2009.

122 В знак изменений в GM: тот же источник.

122 Белый дом выгнал его: Bree Fowler, «Wagoner Leaving GM with Compensation Worth $23M», Associated Press Financial Wire, 30 марта 2009.

122 Конкретной формой этой заботы и внимания: «Remarks by the President on the American Automotive Industry», Белый дом, 30 марта 2009.

123 К тому времени, как исполнительный директор Совета Белого дома: Годовой отчет Совета Белого дома по автомобильным сообществам и работникам автопрома, Белый дом, май 2010, 25.

123 Там их ждут более ста человек: Список участников, Southwest Wisconsin Workforce Development Board, 11 июня 2010.

124 Этим утром он находится в Вашингтоне: Пол Райан на программе Scott Hennen Show, YouTube, 11 июня 2010.

124 Монтгомери… сидит за небольшим накрытым столом: фотография с историей, Bob Shaper, «White House Official to Janesville: ‘Don’t Wait,’», WKOW 27, 11 июня 2010.

124 Это тур слушаний, поэтому Монтгомери слушает: Материалы для презентаций во время визита в Монтгомери, Southwest Wisconsin Workforce Development Board, 11июня 2010.

124 Версия этой идеи: «Bridge to Work», Fact Sheet and Overview, American Jobs Act, Белый дом, 8 сентября 2011.

125 Подведение итогов Боб начинает: Заметки Боба Борреманса во время визита в Монтгомери 11 июня 2010.

125 За день до того, как он приехал в город: Пресс-релиз, «Georgetown Appoints Ed-ward Montgomery Dean of Public Policy», Georgetown University, 10 июня 2010.

125 Через три дня после визита Монтгомери президент Обама говорит: «Statement by President Obama on Dr. Ed Montgomery», Белый дом, 14 июня 2010.

125 Пройдет еще год: Пресс-релиз, «Secretary of Labor Hilda L. Solis announces new director for administration’s Office of Recovery for Auto Communities and Workers», U.S. Department of Labor, 6 июля 2011.

126 федеральное Управление подотчетности правительства выступиит: «Treasury’s Exit from GM and Chrysler Highlights Competing Goals, and Results of Support to Auto Communities Are Unclear», U.S. Government Accountability Office, май, 2011, 32–41.

Глава 24: Фестиваль труда 2010

128 Это происходит ближе к вечеру: Catherine W. Idzerda, «Weekend’s LaborFest Has Something for All», Janesville Gazette, 3 сентября 2010.

128 Этот митинг «Рабочие места сейчас!»: Krissah Thompson and Spencer Hsu, «Tens of Thousands Attend Progressive ‘One Nation Working Together’ Rally in Washington», Washington Post, 2 октября 2010.

128 Профсоюз машинистов Среднего Запада: Пресс-релиз, «Janesville, Wisconsin, Laborfest ‘JOBS NOW’ rally draws statewide attention», International Association of Machinists, 1 сентября 2010.

128 Когда наступает его очередь, мэр Милуоки Том Барретт: видео на Facebook, «Barrett for Wisconsin, Janesville Jobs NOW! Rally», 5 сентября 2010.

129 Рукава президента засучены: видео, «Presidential Remarks on the Economy, Laborfest in Milwaukee», C-SPAN, 6 сентября 2010.

129 «Все краеугольные камни безопасности среднего класса»: «Remarks by the President at Laborfest in Milwaukee, Wisconsin», Белый дом, 6 сентября 2010.

129 Поскольку это год выборов, политические кандидаты: Кандидаты на Фестивале труда в Джейнсвилле, 2010 год, YouTube, 6 сентября 2010, https://www.youtube.com/watch?v=Xy03uejOAH4.

129 Его кампания публикует сегодня заявление: Пресс-релиз, «Walker: Obama Admits $1 Trillion Stimulus Bill Failure, Continues to Call for End to Boondoggle Train», кампания Скота Уокера, 6 сентября 2010.

13 °Cегодня он рассказывает репортеру Gazette: Ann Marie Ames, «Rock County Close to Home for Walker», Janesville Gazette, 7 сентября 2010.

130 На нем белая рубашка поло и брюки цвета хаки: Кандидаты на Фестивале труда в Джейнсвилле, 2010 год, YouTube, 6 сентября 2010, https://www.youtube.com/watch?v=Xy03uejOAH4.

Глава 25: Проект 16:49

132 В школьной системе в этом году насчитывается более четырехсот: данные о бездомных, School District of Janesville Demographic and Student Membership Report, 2016, 8.

133 Кайла Браун, Кори Уинтерс и Брэндон Люциан – бездомные подростки из округа Рок: R. E. Burgos, director, Sixteen Forty-Nine, 2010.

134 Наконец, одна женщина из аудитории: Ann Marie Ames, «Movie Showing Highlights Plight of Janesville’s Homeless Kids», Janesville Gazette, 18 сентября 2010.

Часть четвертая: 2011

Глава 28: Посол оптимизма

143 Этим утром Gazette опубликовала гостевую колонку: Mary Willmer, guest op-ed, «All Can Play Roles in Moving County Forward», Janesville Gazette, 4 января 2011.

144 Бал проходил в Monona Terrace: Jason Stein, «First the Dance, Then the Work», Milwaukee Journal Sentinel, 4 января 2011.

144 Мэри весело проводила время, наблюдая, как губернатор и первая леди штата: тот же источник.

144 Это была великолепная церемония: видео, «Inauguration of Governor Scott Walker», C-SPAN, 3 января 2011.

144 Когда пришло время для вступительного слова губернатора: тот же источник; стенограмма вступительного слова губернатора Скотта Уокера, 3 января 2011.

145 Сразу позади него, в кресле: видео, «Inauguration of Governor Scott Walker», C-SPAN, 3 января 2011.

145 Когда Мэри и Дайана наблюдали: Видео, освещающее инаугурационный бал Скотта Уокера и протесты, News 3 WISC-TV, Мэдисон, Висконсин, 3 января 2011

145 Название должно было привлечь внимание: Scott Foval, «Progressives Vow to Hold GOP Lawmakers Accountable», Wisconsin Gazette, 13января 2011.

145 Чтобы показать, что Уокер: пост, Rock the Pantry страница Facebook, 3 января 2011.

146 Сегодня утром он отправляется в тур: фотогалерея, «Wisconsin Open for Business: Governor Scott Walker Unveils the New ‘Wisconsin Welcomes You’», канцелярия губернатора Скота Уокера, 18 января 2011.

147 Перед этим, согласно расписанию, его день начинается: «Wisconsin’s Governor Comes After Illinois Business», WREX, Рокфорд, Иллинойс, 18 января 2011 г.

147 Когда он проходит через раздвижные стеклянные двери: Brad Lichtenstein, 371 Productions, As Goes Janesville (Independent Lens, PBS), 2012.

147 Диана стоит рядом и смотрит ему прямо в глаза: тот же источник.

147 «О да», – отвечает Уокер: тот же источник.

147 «Ты попала в яблочко»: тот же источник.

147 Лидеры Rock County 5.0 решили: James P. Leute, «Walker Backs Interstate Expansion; Touts State’s Business Opportunities», Janesville Gazette, 19 января 2011.

147 «Вы значительно упростили нашу работу»: тот же источник.

148 После Белойта Уокер отправляется дальше: тот же источник.

148 Мэри печатает в своем BlackBerry: Mary Willmer, пост на Facebook, 18 января 2011.

Глава 30: Вот что такое демократия

151 На следующий день, в субботу, в снежную бурю соберется: Joe Tarr, «Wisconsin Capitol Protests Massive for Second Consecutive Saturday», Isthmus, 26 февраля, 2011.

152 В 1911 году, за дюжину лет до того, как сборочный завод в Джейнсвилле начал выпускать Chevrolet: Ken Germanson, «Milestones in Wisconsin Labor History», Wisconsin Labor History Society.

152 В 1932 году… штат Висконсин стал первым штатом, в котором была создана система: тот же источник.

152 Именно в Мэдисоне в 1932 году: AFSCME временная шкала, веб-сайт American Federation of State, County and Municipal Employees.

153 А в 1959 году Висконсин стал первым штатом: Primer on Wisconsin Labor History, Wisconsin Labor History Society.

154 Аспиранты разделили ротонду: «Uprising at the Capitol: Week 2», Isthmus, 25 февраля 2011; Ben Jones, «As Protest in Madison Goes into Its Second Week, Many Camp Out in State Capitol», Marshfield News, 25 февраля 2011; John Tarleton, «Inside the Wisconsin Uprising: Teaching Assistants Help Spark a New Movement in Labor», Clarion, newspaper of the Professional Staff Congress, City University of New York, апрель 2011.

154 Пиццерию Ian’s Pizza разрывали телефонные звонки: Steven Greenhouse, «Delivering Moral Support in a Steady Stream of Pizzas» New York Times, 25 февраля 2011.

154 В час ночи республиканцы законодательного собрания штата Висконсин: Jason Stein, Steve Schultze, and Bill Glauber, «After 61-Hour Debate, Assembly Approves Budget-Repair Bill in Early-Morning Vote», Milwaukee Journal Sentinel, 25 февраля 2011.

155 Голосование длилось десять секунд: Mary Spicuzza, Clay Barbour, «Budget Bill: Lawmakers, Already Frustrated, Brace for Impending Battle over Budget», Wisconsin State Journal, 26 февраля 2011.

155 ослабевшие законодатели Республиканской партии вышли: фотографии, «Anger in Orange», Wall Street Journal, 25 февраля 2011.

155 Теперь полиция говорит: Clay Barbour, Mary Spicuzza, «Campout: Huge Protest Inside the Capitol Will Break Sunday for Cleanup, Police Say», Wisconsin State Journal, 26 февраля 2011.

156 Они останавливаются в гостинице La Quinta Inn в Герни, штат Иллинойс: Tim Cullen, Ringside Seat: Wisconsin’s Politics, the 1970 to Scott Walker (Mineral Point, WI: Little Creek Press, 2015), 191—92.

156 В следующее воскресенье, на тринадцатый день: тот же источник, 193–194.

156 6 марта, на двадцатый день: тот же источник., 195–197.

157 На двадцать третий день, республиканцы Сената применяют парламентский трюк: Mary Spicuzza, Clay Barbour, «Budget Repair Bill Passes Senate, Thursday Vote Set in Assembly», Wisconsin State Journal, 10 марта 2011.

157 И на двадцать пятый день того: Jason Stein, Don Walker, Patrick Marley, «Walker Signs Budget Bill, Legal Challenges Mount», Milwaukee Journal Sentinel, 11марта 2011.

158 В тот день, когда сенаторы-демократы уехали в Иллинойс, Пол дал интервью: видео интервью с Полом Райаном, Morning Joe, MSNBC, 17 февраля 2011.

158 Время этого всплеска возмущения против государственных служащих: Frank J. Schultz, «Janesville School Board Votes to Cut Teachers», Janesville Gazette, 7 апреля 2011.

Глава 31: Время по Джейнсвиллу

163 Переведенные рабочие прибыли: Figures from human resources department, Fort Wayne Assembly Plant, General Motors.

Глава 32: Гордость и страх

167 Он скажет репортеру Gazette: Neil Johnson, «Blackhawk Technical College Graduates Pack Commencement», Janesville Gazette, 14 мая 2011.

167 В прошлом году, когда он начал свое обучение в Блэкхоке: TAA Statistics, Trade Activity Participant Report Data for FY 2010 for United States Total, Employment and Training Administration, U.S. Department of Labor; Trade Adjustment Assistance for Workers, Report to the Committee on Finance of the Senate and Committee on Ways and Means of the House of Representatives, Employment and Training Administration, U.S. Department of Labor, декабрь 2010.

167 В национальном масштабе почти половина учащихся: FY2010 TAA Statistics; National TAA Program Statistics, Trade Activity Participant Report Data for FY 2011 for United States Total, Employment and Training Administration, U.S. Department of Labor.

Глава 33: Фестиваль труда 2011

172 В Wisconsin State Journal в Мэдисоне: Clay Barbour, «Two Sides on One Mission; Dale Schultz, Tim Cullen Are Out to Show State Residents That Politicians Can Work Together, Bipartisan Barnstorming», Wisconsin State Journal, 29 июля 2011; Frank J. Schultz, «Democratic, Republican Senators Work to Forge Relationship», Janesville Gazette, 19 августа 2011.