Текст книги "Джейнсвилл. Как выживал маленький городок после закрытия завода General Motors"

173 Гнев приходит в виде молодого человека: «Paul Ryan Labor Day Confrontation», YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=YD0lh1Zj81I.

174 Стоунер ничего не говорит о том, что уровень безработицы: Уровень безработицы и занятости, Local Area Unemployment Statistics, Джейнсвилл-Белойт, Висконсин, metropolitan statistical area, Bureau of Labor Statistics, U.S. Department of Labor.

176 General Motors объявляет, что новый контракт: Nick Bunkley, «G.M. Contract Approved, with Bonus for Workers», New York Times, 29 сентября 2011.

177 Если Спринг-Хилл собираются вновь открыть, как рассуждают в газетной статье: Jim Leute, «Auto Recovery Would Bode Well for Janesville GM Facility», Janesville Gazette, 22 сентября 2011.

Глава 34: Открывая Секретную комнату

182 С тех пор как она начала работать в Паркер, она помогала: Данные Parker High School.

Часть пятая: 2012

Глава 37: SHINE

194 Но теперь, когда правительство поощряет обе: Информационный бюллетень, «NNSA Works to Establish a Reliable Supply of Mo-99 Produced Without Highly Enriched Uranium», National Nuclear Security Administration, U.S. Department of Energy, 29 октября 2014.194 Два года назад деловой журнал Madison: «2010 40 Executives Under 40», Business Madison, март 2010.

195 Наконец, почти три недели назад, Пифер объявил: Пресс-релиз, «SHINE Medical Technologies to Site New Manufacturing Plant in Janesville», SHINE Medical Technologies, Inc., 24 января 2012.

196 В статье Janesville Gazette, в которой говорится, что компания SHINE выбрала Джейнсвилл: James P. Leute, «Janesville Working with Medical Isotope Maker on Incentive Agreement» Janesville Gazette, 25 января 2012.

197 В рамках своих экономических стимулов, чтобы заполучить SHINE: Vic Grassman, Economic Development Director, Economic Development Department Memorandum to Janesville City Council, «Action on a Proposed Resolution Authorizing the City Manager to Enter into a T.I.F. Agreement with SHINE Medical Technologies», 13 февраля 2012.

197 Этот будущий бизнес-парк и участок поменьше в Белойте: Jim Leute, «Business Park Deemed Shovel-Ready», Janesville Gazette, 25 июля 2012.

198 Но чтобы оценить, насколько велики стимулы: 2012 annual budget, City of Janesville, 1.

198 И этот вопрос о стимулах: тот же источник, 13.

198 Для сегодняшней встречи директор по экономическому развитию города подготовил: Vic Grassman, Economic Development Director, Economic Development Department Memorandum to Janesville City Council, Action on a Proposed Resolution Authorizing the City Manager to Enter into a T.I.F. Agreement with SHINE Medical Technologies, 13 февраля 2012.

199 Еще… что из десяти граждан, которые по очереди выступают: Видео, meeting of the Janesville City Council, 13 февраля 2012.

199 Примерно час спустя после начала заседания, Пифер подходит: тот же источник.

200 Первую речь произносит Расс Стибер: тот же источник.

200 Он уже был членом Совета четыре года назад, когда в городе арестовали человека: Ted Sullivan, «Prison Time Ordered in Contract Killing Case», Janesville Gazette, 19 апреля 2009.

20 °Cуть монолога Юрия: Видео, meeting of the Janesville City Council, 13 февраля 2012.

201 К моменту голосования членов Совета: тот же источник.

Глава 39: Дефицит благотворительности

205 Это уже не тот Джейнсвилл, в котором Джозеф А. Крейг: Obituary, «J. A. Craig Dies at 91, Leader in Many Fields», Janesville Gazette, 31 декабря 1958.

205 Где сегодняшний Джордж С. Паркер: Obituary, «George W. Parker Dies in Chicago. Famous Pen Manufacturer Stricken at 73. Was Most Widely Known Janesville Citizen», Janesville Gazette, 19 июля 1937.

Глава 41: Перевыборы

211 На перевыборах ведется жестокая борьба, поддерживаемая расходами на кампанию, вдвое большими: «Recall Race for Governor Cost $81 Million», Wisconsin Democracy Campaign, 25 июля 2012.

212 Прошлой зимой производственное объединение, которое поддерживает его: Frank J. Schultz, «Billboard Near Shuttered GM Plant Causes Stir», Janesville Gazette, 12 января 2012.

213 В течение десятилетий республиканцы округа Рок: «Recall Race for Governor Cost $81 Million», Wisconsin Democracy Campaign, 25 июля 2012.

215 Несколько недель назад Уокер и Барретт шли с разрывом в один процентный пункт: Пресс-релизы, Marquette University Law School Poll, 2 мая 2012, 30 мая 2012.

216 Rock County 5.0 – беспристрастна: Tom Kertscher, «A Closer Look at Recall Donations» Milwaukee Journal Sentinel, 17 мая 2012.

217 На сцене Экспоцентра округа Уокешо: Победная речь губернатора Скота Уокера, C-SPAN, 5 июня 2012.

217 По всему штату губернатор, возможно, победил: Statewide percentage results, 2012 Recall Election for Governor, Wisconsin Elections Commission.

217 В Висконсине семьдесят два округа, Рок является одним из двенадцати: Данные по округам, 2012 Recall Election for Governor, Wisconsin Elections Commission.

Глава 43: Кандидат

220 В 9:28 утра помпезная, величественная музыка: Mitt Romney VP announcement with Rep. Paul Ryan, C-SPAN, 11 августа 2012.

221 «Пол Райан работает в Вашингтоне, но его убеждения»: тот же источник.

221 Фактически, Пол был дома только вчера днем: Rachel Streitfeld, «Ryan’s Clandestine Journey to Romney’s Ticket Went from ‘Surreal to Real’», CNN, 12 августа 2012.

223 Менее месяца назад он в знак протеста покинул собрание: Patrick Marley, «Cullen Returns to Caucus Fold; Senator Had Quit over Assignments», Milwaukee Journal Sentinel, 29 июля 2012.

223 После четырнадцати лет на посту конгрессмена: Mitt Romney VP announcement with Rep. Paul Ryan, C-SPAN, 11 августа 2012.

224 Это волнующий момент: Romney-Ryan bus tour rally in Waukesha, Wisconsin, Waukesha County Expo Center, C-SPAN, 12 августа 2012.

224 Через две недели: Собрание в честь отъезда Пола Райана, Джейнсвилл, Висконсин, JATV, 27 августа 2012.

Глава 44: Фестиваль труда 2012

227 Три года назад, на первом Фестивале труда: Gina R. Heine, «Janesville Labor Fest Run by the Community, for the Community», Janesville Gazette, 4 сентября 2009.

Глава 45: Коробочки с таблетками

231 Когда он входит, на ней: Отчет о предварительном расследовании смерти Кристи Бейер, Rock County Coroner.

231 Она лежит на своей левой стороне: тот же источник. Отчет скорой помощи в записях Rock County Coroner о смерти Кристи Бейер.

231 В тот день шестидесятилетний сотрудник: Sara Jerving, «Suicide Crisis Centers Report Increase in Calls. Is the Economy to Blame?», Janesville Gazette, 21 февраля 2010.

231 С тех пор число самоубийств в округе Рок: По данным Rock County Coroner.

231 В Соединенных Штатах уровень самоубийств: Aaron Reeves, David Stuckler, Mar-tin McKee, David Gunnell, Shu-Sen Chang, and Sanjay Basu, «Increase in State Suicide Rates in the USA During Economic Recession», The Lancet, 6 ноября 2012.

232 Бригада врачей пытается ее оживить: отчет Mercy Hospital в записях Rock County Coroner о смерти Кристи Бейер.

232 В 6:32 утра бригада: тот же источник.

232 Вскрытие коронера показывает, что Кристи умерла: отчет о вскрытии Кристи Бейер, Rock County Coroner.

Глава 46: Круг Женщин

236 Четыре недели назад логотип M&I на всех банках: Jim Leute, «Bank Makes Name Change Official», Janesville Gazette, 6 октября 2012.

236 В прошлом году BMO поглотил M&I: Paul Gores, «M&I Absorbed into Harris Bank; Former ‘Crown Jewel’ of Banks Had Been Slumping for Years», Milwaukee Journal Sentinel, 6 июля 2011.

236 Когда им завладел BMO, M&I все еще был должен: John McCrank, «Canada’s BMO Buying U.S. M&I Bank for $4.1 Billion», Reuters, 17 декабря 2010.

Глава 47: Первое голосование

240 Он направляется в Кливленд: «On the Trail: November 6, 2012», «Political Ticker», blog, CNN.

240 Тем не менее, Висконсин является одним из девяти неопределившихся штатов: Chris Cilizza, «The 9 Swing States of 2012», Washington Post, 16 апреля 2012; Attendance figure from a White House pool report, 5 ноября 2012.

241 Шесть из десяти проголосовали: Данные по округам, 2012 Fall General Election, Wisconsin Elections Commission.

241 Даже в его собственном избирательном округе: Precinct details, 2012 General Election, Rock County Clerk.

Глава 48: HealthNet

246 За исключением того, что BadgerCare Plus Core открылся в июле 2009 года: Thomas DeLeire et al., «Evaluation of Wisconsin’s BadgerCare Plus Core Plan for Adults Without Dependent Children», Report #1, University of Wisconsin Population Health Institute, 1.

Глава 49: Снова без работы

252 Теперь один, хотя почти половина из 1400 детей: «Percent of Children Living in Low-Income Household», School District of Janesville Demographic and Student Membership Report, 2016, 7.

253 Система школьного образования перевыполнила свой план: Пост в блоге Karen Schulte, superintendent of schools, «What’s Right in the School District of Janesville: Delivering Bags of Hope», 27 декабря 2012.

Часть шестая: 2013

Глава 50: Два Джейнсвилла

261 Клиентам BMO Harris предлагается первоклассное банковское обслуживание: Marketing material, BMO Harris bank.

262 Если не считать 4,8 миллиона квадратных футов: Jim Leute, «Marketing Tightening for Industrial Real Estate», Janesville Gazette, 28 января 2013.

262 В конце января Мэри принимает участие: Пост на Facebook, Mary Willmer, 24 января 2013.

262 «Невзможно быть еще счастливее»: Пост на Facebook, Mary Willmer, 19 мая 2013.

263 В этом году 41 000 семей в округе Рок: Данные об объемах работы FoodShare, Висконсин, Wisconsin Department of Health, 2007, 2013.

Глава 51: Ночная поездка

269 Сейчас его население составляет 78 000 человек: Индиана Сити/Перепись населения с 1900 по 2010 и оценки численности населения населенных пунктов, включенных в список городов Индианы, данные U.S. Census Bureau составленные STATS Indiana, Indiana Business Research Center, Indiana University.

269 Четыре из десяти оставшихся людей: Gary, Indiana, QuickFacts, U.S. Census Bureau.

269 Сегодня ночью по Дэн Райан ехать проще: Carl Sandburg, «Chicago».

Глава 52: Взлеты и падения на работе

272 На перерабатывающем заводе площадью 1,1 миллиона квадратных футов: Jim Leute, «Janesville Plant Is Key for Seneca Foods, Company Says», Janesville Gazette, 20 июня 2013.

Глава 54: Стакан наполовину полон

278 Почти две тысячи новых рабочих мест – это не тривиально: Employment statistics, Local Area Unemployment Statistics, Janesville-Beloit, Wisconsin, metropolitan statistical area, Bureau of Labor Statistics, U.S. Department of Labor, июнь 2008 и апрель 2013.

Глава 55: Выпускной

286 Школьный хор поет песню: Garth Brooks, «The River».

286 Стадион функционирует с 1931 года: Carol Lohry Cartwright, Scott Shaffer, Randal Waller, City on the Rock River: Chapters in Janesville’s History (Janesville Historic Commission, 1998), 186.

287 Все очень хорошо, насколько это возможно: Average cost, Wisconsin resident, 2013–2014 cost chart, University of Wisconsin – Platteville.

Эпилог

291 «Все кончено»: Elliot Hughes, Neil Johnson, «It’s over’: Janesville GM Plant Identified in UAW Contract as Closing», Janesville Gazette, 28 октября 2015.

292 52 % избирателей округа Рок: 2016 Fall General Election Results, Wisconsin Elections Commission.

292 Это было почти на 10 процентных пунктов: тот же источник.

292 По последним подсчетам, безработица в округе Рок: Local Area Unemployment Statistics, Janesville-Beloit, Wisconsin, metropolitan statistical area, Bureau of Labor Statistics, U.S. Department of Labor, октябрь 2016.

292 Сегодня работает столько же людей: State and Area Employment Statistics, Janesville-Beloit, Wisconsin, metropolitan statistical area, Bureau of Labor Statistics, U.S. Department of Labor, октябрь 2016.

292 заводы в Белойте, такие как Frito-Lay: Job listings and job fair announcements, Rock County Job Center.

292 И хотя… появлялись производственные рабочие места: Ted Mellnik, Chris Alcantara, «Manufacturing Jobs Are Returning to Some Places. But These Jobs Are Different», Washington Post, 14 декабря 2016, на основе исследований Bureau of Labor Statistics, квартальные данные о занятости и заработной плате.

293 Что касается результатов энергичных усилий Джейнсвилла по экономическому развитию: Меморандум и постановление (выдача разрешения на строительство) относительно SHINE Medical Technologies Inc., U.S. Nuclear Regulatory Commission, 25 февраля 2016.

293 Тем не менее компания SHINE только что сделала существенный шаг: Neil Johnson, «SHINE Confirms Move to Downtown Janesville», Janesville Gazette, 21 сентября 2016.

293 В подтверждение сохранившейся потребности в работе: Catherine W. Idzerda, «Thousands Attend Dollar General Job Fair», Janesville Gazette, 18 сентября 2016.

293 В следующем году… его совсем отменили: Dave Delozier, «Labor Fest Likely Victim of GM Closure in Janesville», WISC-TV News 3, 7 сентября 2015.

294 В начале 2016 года городской управляющий Джейнсвилла: Elliot Hughes, «Janesville Asks GM to Create $25 Million ‘Legacy Fund’», Janesville Gazette, 8 марта 2016.

294 В качестве потенциальных покупателей GM определила: Elliot Hughes, «Four ‘Qualified Parties’ Identified for GM Property Sale», Janesville Gazette, 20 июня 2016.

294 Он был переизбран в 2014 году: James B. Nelson, «Economists Say Time Has Run Out on Top Campaign Promise», PolitiFact, 18 сентября 2014.

295 Она выделила $1,9 миллиона: Данные Федеральной избирательной комиссии; Reform America Fund, спонсоры 2016, OpenSecrets.org

Дополнительное чтение

Помимо источников, упомянутых выше, вот еще несколько книг, которые помогли сформировать мое мышление, а также статьи и отчеты, которые помогли обосновать недавние исследования последствий кризиса.

Книги

Bartlett, Donald L., and James B. Steele. The Betrayal of the American Dream.

New York: PublicAffairs, 2012.

Ehrenreich, Barbara. Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America.

New York: Henry Holt, 2001.

Garson, Barbara. Down the Up Escalator: American Lives in the Great Recession.

New York: Doubleday, 2013.

Greenhouse, Steven. The Big Squeeze: Tough Times for the American Worker.

New York: Alfred A. Knopf, 2008.

Grunwald, Michael. The New New Deal: The Hidden Story of Change in the Obama Era. New York: Simon & Schuster, 2012.

Grusky, David B., Bruce Western, and Christopher Wimer, eds. The Great Reces-sion. New York: Russell Sage Foundation, 2011.

Kennedy, Sharon A. Classroom at the End of the «Line»: Assembly Line Workers at Midwest Community and Technical Colleges. North Charleston, SC: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2013.

Linkon, Sherry Lee, and John Russo. Steeltown U.S.A.: Work and Memory in Youngstown. Lawrence: University Press of Kansas, 2002.

Milkman, Ruth. Farewell to the Factory: Auto Workers in the Late Twentieth Century. Berkeley: University of California Press, 1997.

Osterman, Paul, and Beth Shulman. Good Jobs America: Making Work Better for Everyone. New York: Russell Sage Foundation, 2011.

Packer, George. The Unwinding: An Inner History of the New America.

New York: Farrar, Straus & Giroux, 2013.

Peck, Don. Pinched: How the Great Recession Has Narrowed Our Futures and What We Can Do About It. New York: Crown, 2011.

Putnam, Robert D. Our Kids: The American Dream in Crisis. New York: Simon & Schuster, 2015.

Smith, Hedrick. Who Stole the American Dream? New York: Random House, 2012.

Van Horn, Carl E. Working Scared (or Not at All): The Lost Decade, Great Recession, and Restoring the Shattered American Dream. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2013.

Статьи и отчеты

Brooks, Clem, Jeff Manza. «Broken Public? Americans’ Responses to the Great Recession». American Sociological Review 78 (2013): 727—48.

Burgard, Sarah A., Jennie E. Brand, James S. House. «Causation and Selection in the Relationship of Job Loss to Health in the United States». Working paper, University of Michigan, август 2005.

Davis, Steven J., Till von Wachter. «Recessions and the Costs of Job Loss». Brookings paper on Economic Activity, Brookings Institution, осень 2011.

Farber, Henry S. «Job Loss in the Great Recession: Historical Perspective from the Displaced Worker Survey, 1984–2010». Working paper 17040, National Bureau of Economic Research, май 2011.

Goldsmith, Arthur, Timothy Diette. «Exploring the Line Between Unemployment and Mental Health Outcomes». The SES Indicator, электронный информационный бюллетень Public Interest Directorate Office of Socioeconomic Status, American Psychological Association, апрель 2012.

Heinrich, Carolyn, Harry J. Holzer. «Improving Education and Employment for Disadvantaged Young Men: Proven and Promising Strategies». Annals of the American Academy of Political and Social Science 635 (May 2011): 163—91.

Heinrich, Carolyn J., Peter R. Mueser, Kenneth R. Troske. «Workforce Investment Act Non-Experimental Net Impact Evaluation». IMPAC International, LLC, декабрь 2008.

Heinrich, Carolyn J., Peter R. Mueser, Kenneth R. Troske, Kyung-Seong Jeon, Daver C. Kahvecioglu. «A Nonexperimental Evaluation of WIA Programs» In The Workforce Investment Act: Implementation Experiences and Evaluation Findings, редакция Douglas J. Besharov, Phoebe H. Cottingham (Kalama-zoo, MI: W. E. Upjohn Institute for Employment Research, 2011), 371–404.

Hollenbeck, Kevin, Daniel Schroeder, Christopher T. King, Wei-Jang Huang. «Net Impact Estimates for Services Provided Through the Workforce Investment Act». Paper for Office of Policy and Research, Employment and Training Administration, U.S. Department of Labor, 2005.

Hurd, Michael D., Susann Rohwedder. «Effects of the Financial Crisis and Great Recession on American Households». Working Paper 16407, National Bureau of Economic Research, сентябрь 2010.

Jacobson, Louis S. «Strengthening One-Stop Career Centers: Helping More Unemployed Workers Find Jobs and Build Skills». Discussion paper, The Hamilton Project, Brookings Institution, апрель 2009.

Jacobson, Louis, Lauren Focarazzo, Morgan Sacchetti, Jacob Benus. «Improving America’s Workforce Through Enhanced Collaboration Between the Public Workforce System and Community Colleges». IMPAQ International LLC, передано в U.S. Department of Labor, 10 декабря 2010.

Jacobson, Louis, Robert J. LaLonde, Daniel Sullivan. «The Impact of Community College Retraining on Older Displaced Workers: Should We Teach Old Dogs New Tricks?» Industrial & Labor Relations Review 58, no. 3 (2005): 398–415.

Kalil, Arial, Kathleen M. Ziol-Guest, Jodie Levin Epstein. «Non-standard Work and Marital Instability: Evidence from the National Longitudinal Survey of Youth». Journal of Marriage and Family 72 (2010): 1289–1300.

Kalil, Arial, Patrick Wightman. «Parental Job Loss and Children’s Educational Attainment in Black and White Middle Class Families». Social Science Quarterly 92 (2011): 56–77.

Katz, Lawrence. «Long-Term Unemployment in the Great Recession». Testimony for the Joint Economic Committee, U.S. Congress, 29 апреля 2010.

Kessler, Ronald C., Blake Turner, James S. House. «Effects of Unemployment on Health in a Community Survey: Main, Modifying and Mediating Effects». Journal of Social Issues 44, no. 4 (1988): 69–85.

Kochhar, Rakesh. «A Recovery No Better than the Recession: Median Household Income, 2007 to 2011». Pew Social & Demographic Trends, Pew Research Center, июнь 2014.

Stanley, Marcus, Lawrence Katz, and Alan Krueger. «Developing Skills: What We Know About the Impact of American Employment and Training Programs on Employment, Earnings and Educational Outcomes». G8 Economic Summit, 1998.

Stucker, David, Sanjay Basu, David McDaid. «Depression Amidst Depression: Mental Health Effects of the Ongoing Recession», справочный документ к Impact of Economic Crises on Mental Health, World Health Organization Regional Office for Europe, 2010.

Sullivan, Daniel, Till von Wachter. «Job Displacement and Mortality: An Analysis Using Administrative Data». The Quarterly Journal of Economics 3 (2009): 1265–1306.

Van Horn, Carl, Cliff Zukin. «Shattered American Dream: Unemployed Workers Lose Ground, Hope, and Faith in Their Futures». Часть серии опросов Work Trends, John J. Heldrich Center for Workforce Development, Bloustein School of Planning and Public Policy, Rutgers University, декабрь 2010.

Van Horn, Carl, Cliff Zukin, Allison Kopicki. «Left Behind: The Long-term Unemployed Struggle in an Improving Economy». Часть серии опросов Work Trends, John J. Heldrich Center for Workforce Development, Bloustein School of Planning and Public Policy, Rutgers University, сентябрь 2014.

Von Wachter, Till, Jae Song, Joyce Manchester. «Long-Term Earnings Losses Due to Mass Layoffs in the 1982 Recession: An Analysis of U.S. Administrative Data from 1974 to 2004». Working paper, Columbia University, апрель 2009.

Zukin, Cliff, Carl Van Horn, Charley Stone. «Out of Work and Losing Hope: The Misery and Bleak Expectations of American Workers». Часть серии опросов Work Trends, John J. Heldrich Center for Workforce Development, Bloustein School of Planning and Public Policy, Rutgers University, сентябрь 2011.