Текст книги "Тайна масонской ложи"

Служанка стала перебирать лежавшие в шкатулке драгоценности. Ей приглянулись серьги с жемчужинами, и, показав их Беатрис и получив ее одобрение, она стала вдевать их хозяйке в уши.

Молча поразмыслив несколько минут, Амалия решила: в том, что Беатрис интересуется ее судьбой, нет никакого подвоха.

– Я помню, что в тот жуткий день у меня даже появилось ощущение горечи во рту. С такими бесчинствами я до того никогда не сталкивалась. Арест моих родственников. Грубость солдат. Они схватили мою тетю и изнасиловали ее на глазах y меня и моей сестры. Мы стояли так близко, что, казалось, ощущали физически, что она чувствует. Это было ужасно.

Беатрис смотрела, не отрываясь, на Амалию. Чертами лица ее служанка не была похожа на Браулио, однако она чем-то напоминала Беатрис ее погибшего возлюбленного.

– А дальше моя жизнь покатилась под откос. – Амалия тяжело вздохнула. – Мне очень быстро пришлось повзрослеть и превратиться из девочки в женщину – наверное из-за того, что мне довелось столкнуться с насилием и несправедливостью и увидеть, как мои сородичи умирают от болезней и истощения.

Амалия вынула из шкатулки удивительно красивое жемчужное ожерелье и, надев его на шею Беатрис, застегнула сзади.

– Мои мама и тетя не смогли всего этого выдержать: они заболели и умерли. Затем нас с сестрой перевели в другое место, которое почему-то называлось «Дом милосердия». Однако милосердия там, сеньора, было очень мало.

– А когда вас освободили из этого заточения?

Беатрис в последний раз взглянула на свое отражение в зеркале и осталась довольна увиденным.

– Нас никто не освобождал. Мы с сестрой убежали вместе с несколькими другими девушками, воспользовавшись суматохой, которая возникла, когда привезли большую партию цыганок из Малаги. Потом нас взял к себе – точнее захватил силой – один торговец-прохиндей. Он привез нас в Мадрид и продал другому торговцу, у которого мы пробыли довольно долгое время.

– И этот человек продал вас моему покойному мужу?

Интонация хозяйки еще раз убедила Амалию в равнодушном отношении Беатрис к смерти своего супруга.

– Да. Этот отвратительный тип видел в нас не только товар, он насиловал наши тела столько, сколько ему хотелось. Да, намного чаще, чем можно предположить. Из-за него я теперь считаю всех мужчин самыми гнусными созданиями из всех, что есть на земле.

Беатрис почувствовала такой прилив симпатии к Амалии, что это стало заметно по выражению ее лица. Амалия, конечно, тут же это поняла.

Их взгляды встретились, и они обе осознали, что их отношения уже вышли за пределы отношений между служанкой и госпожой: они стали намного ближе друг другу, словно у них было много общего.

Амалия вдруг удивилась тому, как сильно она разоткровенничалась с этой молодой женщиной. Впрочем, она об этом не жалела, а слова ее хозяйки еще больше убедили Амалию в правильности ее поступка.

– Амалия, скоро ты узнаешь от меня о том, что нужно делать. Скоро, но не сейчас. Смерть моего мужа дает мне возможность выполнить мое главное предназначение в жизни.

Сказанное Беатрис было для Амалии непонятным и загадочным. Однако она лишь внимала этим словам, вдыхая их, как воздух, и не задумывалась над их смыслом.

– Ты и я узнаем, когда…

Беатрис поднялась на ноги и поцеловала Амалию в щеку.

– А затем ты прочтешь со мной одну книгу.

Церковь Сан-Херонимо-эль-Реаль
Мадрид. 1751 год
12 сентября

Королева Барбара Браганская преклонила колени, чтобы получить освященную облатку из рук своего исповедника Раваго. То же самое затем сделал и король – под негромкие звуки органа, заполнявшие все пространство храма. Исполнялось произведение Генделя, которое – по пожеланию королевской четы – всегда сопровождало данную церемонию.

Почти все придворные ежедневно присутствовали на этой мессе – чего, впрочем, нельзя было сказать о Хоакине Тревелесе, но он являлся, скорее, редким исключением. Однако в это утро и Тревелес сидел на последней скамье в зале храма. Причина его появления здесь была проста: накануне вечером он получил от королевского исповедника послание, в котором Раваго просил его прийти к нему для обсуждения очень важного дела.

Завершив обряд причащения и встав лицом к алтарю, а спиной – к присутствующим, отец Раваго тщательно протер фиал и дискос, после чего служка с почтительным видом забрал их и унес. Раваго поднял руки, произнося завершающую молитву, а затем закрыл требник и, повернувшись к присутствующим, дал им последнее на этой мессе благословение и зычным голосом объявил на латыни, что месса закончена.

Повернувшись к королевской чете, он уважительно наклонил голову, а затем – также сегодня в последний раз – совершил коленопреклонение перед дарохранительницей.

Прежде чем покинуть главное помещение храма, Раваго нашел глазами Тревелеса, легко различив его фигуру в самой дальней части храма, и жестом показал ему, чтобы он зашел в ризницу.

Хоакину пришлось сначала дождаться, пока из храма выйдет королевская чета со своей свитой, и лишь затем он отправился в правую часть поперечного нефа, где находилась ризница. Это было просторное помещение, вдоль стен которого стояли шкафы, заполненные богато украшенными предметами, используемыми для проведения богослужений.

Стоя перед низкой и широкой деревянной полкой и при помощи служки снимая с себя ризу, Раваго то и дело поглядывал на искусно выполненную скульптуру распятого Христа и бормотал себе под нос молитвы. Наконец он снял с себя епитрахиль, с благоговейным видом поцеловал ее и повернулся к Тревелесу.

– Давайте позавтракаем вместе!

– Меня очень обеспокоило состояние нашей королевы. – Тревелесу во время службы показалось, что королева сильно исхудала да и вообще еле стояла на ногах. – Похоже, она больна.

– Да, это так, и, хотя мы еще не знаем, что это за болезнь, ничего хорошего ожидать не приходится.

– Мне очень жаль короля. Из-за болезни королевы он, наверное, сильно страдает.

– Да, и это может плохо отразиться на его не очень-то крепкой психике. Так что будем надеяться, что состояние королевы не ухудшится. Боюсь, что король не выдержит, если с ней что-то случится.

Раваго и Тревелес пересекли обсаженный оливковыми деревьями прямоугольный внутренний дворик и зашли в прилегающее к нему здание. Пройдя по левому из двух длинных коридоров, они попали в небольшую комнату, где их ждал скромный завтрак.

Каждый из них, сев за стол, налил себе по чашке кофе. Не обращая внимания на лежавшие на столе горячие ароматные булочки, которые, казалось, совсем недавно вынули из печи, Раваго сразу перешел к делу, которое он хотел срочно обсудить с алькальдом.

– То, о чем сейчас пойдет речь и ради чего я вас вызвал, может представлять серьезную угрозу для интересов нашего государства. – Раваго отыскал среди валявшихся на столе многочисленных бумаг экземпляр газеты «Ежедневные объявления», вышедшей еще в прошлом месяце, и протянул его алькальду. – Прочтите и затем скажите мне, что вы по этому поводу думаете!

Хоакин быстро пробежал глазами по напечатанным на первой странице заголовкам, пытаясь понять, какое именно из объявлений он должен прочесть.

– «Стоимость фанеги[13]13
  Фанега – мера сыпучих тел, неодинаковая в различных областях Испании. В Кастилии она равна 55,5 л.


[Закрыть] пшеницы резко упала», – прочел он вслух. Раваго терпеливо ждал.

– «Учреждение новой Академии изящных искусств снова откладывается», – продолжил чтение Тревелес.

– Боже милосердный! Да перейдите же вы к тому, что для нас важно! Я не могу сидеть здесь с вами целое утро!

Хоакин нашел заголовок, посвященный политическим проблемам.

– «Франция и Австрия подписали договор, направленный против Пруссии». – Он поднял глаза на Раваго, ожидая от него подтверждения, что это и есть та статья, которую он имел в виду. Однако священник, у которого уже лопнуло терпение, вырвал газету из рук Тревелеса и – крайне недовольным тоном – прочел сам:

– «В старой части Мадрида найден труп мужчины. Причина его смерти не установлена».

Бросив на Тревелеса сердитый взгляд, Раваго продолжил читать заметку:

– «Вчера, двадцать третьего августа, жителем нашего города был обнаружен труп молодого мужчины, на котором не имелось никаких следов насилия. На момент отправки данного выпуска в печать еще не были установлены ни причина смерти, ни личность убитого. Если кто-то может сообщить какие-либо сведения по поводу данного происшествия, просьба обратиться к представителям властей».

Закончив читать, Раваго в течение нескольких секунд молча смотрел на Тревелеса.

– Я знаю об этом случае, хотя, по правде говоря, мы не обратили на него особого внимания. Естественная смерть в таком возрасте, конечно, явление нечастое, однако все же данный случай не имеет большого значения.

– Да нет, имеет, и очень даже большое! – заявил Раваго.

– А вы не могли бы изъясняться яснее?

– Этого человека звали Матео Вильче. Это вам о чем-то говорит?

– Имя – нет, а фамилия – конечно же да.

– Он – племянник графа де Вальмохады, дона Томаса Вильче, и я уверен, что его убили.

– Убили? Почему вы так думаете? И откуда вы узнали, что этот человек – именно он? – на одном дыхании выпалил Тревелес.

– Матео выполнял важное поручение, которое ему дал я. Каждую среду он приходил ко мне и рассказывал о ходе выполнения им этого поручения. Что это было за поручение, я вам объясню чуть позже. Однако после его очередного визита о нем две недели подряд не было ничего известно – он пропал. Поначалу я не очень беспокоился – до тех пор пока не увидел это объявление. Интуиция подсказала мне, что тут что-то не так, и я решил навести справки. Я не смог взглянуть на труп лично, потому что его уже похоронили, однако не далее как вчера мне удалось встретиться с человеком, который обнаружил этот труп, и по данному им описанию убитого я понял, что это и в самом деле Матео.

– Понятно! Однако стоит ли сразу же делать вывод, что это было именно убийство?…

Хоакину ох как не хотелось иметь дело еще с одним преступлением, которое ему придется добавить к числу нераскрытых.

– Я прошу, чтобы вы приказали провести эксгумацию, а затем и вскрытие – которое, кстати, почему-то не сделали после обнаружения трупа. Я уверен, что смерть этого юноши, вопреки имеющимся у вас сведениям, вовсе не была случайной.

Раваго налил себе еще кофе и на этот раз взял одну из сладких булочек.

– Как я вам уже говорил, Матео выполнял важное поручение: он следил за посольством Англии и особенно за теми посетителями, которые приходили к Бенджамину Кину.

Данное заявление Раваго заставило Тревелеса удивиться.

– Вы мне раньше об этом ничего не говорили, а ведь если вспомнить, какую должность я занимаю, то это скорее моя работа, чем ваша.

Раваго покраснел: занимаясь подобными тайными операциями, он очень не любил в этом признаваться.

– А вы вспомните, что после убийства отца Кастро и особенно после убийства герцога де Льянеса я настаивал на том, чтобы вы при проведении расследований обратили особое внимание на масонов и вообще на всех врагов нашей священной веры. В то время у меня уже имелись определенные подозрения – еще мало чем подтвержденные, – что английский посол связан с руководителями масонов. Однако я тогда подумал, что если вмешаюсь и стану настаивать на проведении вами расследования в отношении этого дипломата, то слухи о таких намерениях могут докатиться и до его ушей. Поэтому, стараясь не провоцировать дипломатических конфликтов, я решил действовать более осторожно и организовал слежку за послом, для чего мне и понадобилась помощь племянника де Вальмохады. Таким образом я пытался получить необходимые сведения более прямым и менее компрометирующим нас путем.

– А вы сообщали о своих действиях маркизу де ла Энсенаде или – что еще более важно – государственному секретарю де Карвахалю?

Хоакин заранее знал, каким будет ответ на данный вопрос, и он задал его лишь потому, что ему хотелось хотя бы раз в жизни поставить всемогущего Раваго в неловкое положение.

– Не играйте со мной, Тревелес! Вы прекрасно понимаете, что я им ничего не сообщал! – Раваго покраснел от гнева. – Ваш вопрос совершенно неуместен.

Он поставил чашку на стол.

– Хотите, мы поговорим сейчас о ваших более чем скромных успехах или же лучше не стоит углубляться в подобные темы? – Теперь пришла очередь Раваго иронизировать.

– Простите меня. Я признаю, что задавать вам такой вопрос с моей стороны было глупостью. – Хоакин получил от Раваго достойный отпор, и самое лучшее, что он мог сейчас сделать, так это попытаться с достоинством уклониться от схватки. – Давайте вернемся к случаю с Матео Вильче. Почему вы считаете, что его именно убили?

– А как по-вашему, этот молодой человек просто взял и ни с того ни с сего умер, да? – Раваго все еще кипятился.

– Конечно нет… Однако мы сейчас говорим скорее о ваших предположениях, чем о… – пробормотал Хоакин.

– Это убийство совпадает по дате с убийством герцога де Льянеса, который, кстати, тоже причастен к организации слежки за английским посольством, хотя и косвенным образом. Юный Матео был убит всего лишь через несколько часов после убийства герцога. Любопытно, не правда ли?

Тревелес с раздражением посмотрел на Раваго: как только что выяснилось, тот утаил от алькальда очень важную информацию, которая могла бы помочь в раскрытии варварского убийства мужа Беатрис. Хоакину очень хотелось выразить священнику свое недовольство, однако он решил этого все-таки не делать и продолжал слушать Раваго, надеясь, что священник теперь расскажет ему все, что знает.

– Некоторое время назад я попросил герцога де Льянеса помочь Матео Вильче получить доступ в английское посольство – благо, сам герцог частенько там бывал. Благодаря частому посещению английского посольства у Матео появлялась возможность наблюдать за теми, кто приходит к Кину, при этом он мог напасть на след какой-нибудь важной птицы из масонов. Я думаю, в тот день это и произошло, однако его, должно быть, обнаружили те, за кем он следил, и затем они его убили. – Раваго пристально посмотрел на Тревелеса, и по выражению его лица было видно, что он абсолютно уверен в истинности своих слов. – Хорошенько поразмыслив над всем этим, я решил, что нам следует прямо сегодня поговорить с Кином. Я уверен, что он причастен к вышеупомянутым событиям. Именно поэтому я и попросил вас прийти, чтобы затем вместе с вами отправиться к Кину.

– Уж больно это рискованно, отец Раваго. У нас нет никаких доказательств против него. Кроме того, в ходе беседы может возникнуть необходимость как-то обосновать мотивы организованной вами слежки. О чем мы можем его расспросить, чтобы он не понял, что мы его подозреваем?

– Мне достаточно взглянуть человеку в глаза, чтобы понять, лжет он или нет. Мы вполне можем попытаться поговорить с ним начистоту. Зададим ему несколько откровенных вопросов, и затем по выражению его лица я в течение пяти минут смогу определить, обоснованны мои подозрения или нет.

– Поймите, отец Раваго: поставить под сомнение порядочность иностранного посла, обвинив его в причастности к этому, а возможно и к предыдущим убийствам, – дело очень серьезное, особенно если с подобными обвинениями выступает сам королевский исповедник.

Тревелес сделал многозначительную паузу и затем продолжил:

– Если даже у Кина и есть какая-то информация относительно этого или предыдущих преступлений, которая помогла бы нам в поиске убийц, он нам все равно ее не сообщит. Позвольте предложить вам другой план действий, который только что пришел мне в голову. Применив его, мы не наживем на свою голову неприятностей.

– Хорошо, но предупреждаю, что вам будет очень нелегко меня переубедить. – Хотя Раваго и признавал, что его план действий опасен, он отнюдь не хотел уступать инициативу Тревелесу.

– Есть другой способ добраться до посла Кина!

На лице Раваго появилось еле заметное выражение удивления.

– И какой же именно?

– Нам может помочь его жена.

– Я все еще ничего не понимаю.

– Я некоторое время наблюдал за ней на различных празднествах, которые она посещает, а также на официальных приемах, и мне кажется, что она не заставит очень долго за собой ухаживать.

– Напоминаю вам, что вы сейчас разговариваете со священнослужителем.

– Давайте не будем излишне щепетильными. Высказанные вами подозрения настолько серьезны, что они оправдывают использование каких угодно методов. Разве не так?

– Продолжайте.

– Насколько мне известно, ее домогались уже несколько человек, и в каждом случае она вроде бы упиралась совсем недолго. Если это действительно так, мы могли бы этим воспользоваться.

– Мирская жизнь полна распутства! – Раваго с возмущенным видом перекрестился.

– Если надежному человеку, подготовленному нами, удастся сблизиться с ней, у нас появится возможность проникнуть в английское посольство, узнать о связях посла, а то и добраться до дипломатических архивов. Все это может представлять большой интерес для нашего правительства.

– Ваше предложение – прямо-таки в духе Макиавелли. Впрочем, оно довольно интересное. И когда вы собираетесь начать за ней ухаживать?

– Неужели вы думаете, что заниматься этим буду я? – От подобной мысли Хоакин пришел в ужас.

– А кто же еще? – Заметив испуг алькальда, Раваго усмехнулся. – Вы хотите, чтобы я поверил, что эта женщина допустит к себе какого-нибудь никому не известного человека, мелкую сошку? Давайте без дураков! Вас она знает, а также ей известно, какую ответственную должность вы занимаете. Я уверен, что лучше вас с этой задачей никто не справится.

Хоакин отрицательно покачал головой. Он считал, что заняться Подобным делом ему самому было бы безумием.

– Как вы прекрасно знаете, я священнослужитель, а потому никогда не одобрял любовных интрижек, хотя в нашем обществе и считается, что ухаживание за женщиной – всего лишь невинная игра, не влекущая за собой никаких последствий, то есть при этом речь идет о платонических чувствах. Однако, по моему мнению, вопреки внешней невинности ухаживание за женщиной может привести к прелюбодеянию, а это уже аморально.

– Так почему же вы настаиваете, чтобы я этим занялся?

– Пути добродетели – не всегда прямые. Порою приходится пойти и по какой-нибудь извилистой тропинке – если только она ведет к благой цели. А цель, которую мы себе ставим, вполне оправдывает то, что я вам предлагаю.

– Я в этом не уверен! – Тревелесу не хотелось впутываться в подобную историю, но он никак не мог придумать подходящую отговорку. – И я считаю, что нет необходимости прибегать к таким крайностям… Я… я попросту отказываюсь этим заниматься?

– Это была ваша идея, и, если мы хотим сохранить все в тайне и добиться положительных результатов, лучше вас кандидатуры нет.

– А я вам говорю, что не буду этим заниматься! Подыщите кого-нибудь еще, кто подойдет для выполнения этой задачи лучше, чем я.

Однако, когда Раваго принимал какое-то решение, переубедить его было уже невозможно.

– Алькальд Тревелес! – Голос священника теперь звучал торжественно. – Мы с вами говорим не о каком-нибудь мелком деле. Благодаря вашим усилиям – которые, как я понимаю, сейчас вам кажутся непомерными, – мы раздобудем доказательства связи Кина с масонами и его причастности к взрывам во дворце Монклоа и к другим преступлениям – в том числе и к самому последнему, по поводу которого мы сегодня с вами и встретились. И тогда не только я, но и сам монарх будет перед вами в долгу. Мы вознаградим вас с такой щедростью, что вы сразу же позабудете о своих нынешних сомнениях. Думаю, дальнейшие рассуждения по этому поводу излишни. Можете на меня положиться, Тревелес.

Хоакин посмотрел на священника с явным недовольством. Поразмыслив в течение нескольких минут, он так и не сумел найти убедительный повод для отказа.

– Ну ладно. Я это сделаю! Однако прошу вас никогда никому не рассказывать о том, что я домогался супруги посла, чтобы использовать ее в своих целях.

– Даю вам слово. А еще примите мое благословение и глубочайшую благодарность. А как вы собираетесь завоевать эту женщину?

– Каждый день после обеда она проезжает в своей карете по району Прадо-де-лос-Реколетос. Мне нужно лишь встретить ее там и начать за ней ухаживать.

– Ну так займитесь этим как можно скорее – и держите меня в курсе!

На коленях у графини де Бенавенте спал малюсенький человечек, появившийся на свет после долгих и трудных родов.

Лицо Фаустины выражало одновременно и крайнюю усталость, и счастье. Свою новорожденную дочку – с темными волосиками, совсем крошечную – она назвала Марией Хосефой. Это был первый родной ребенок графа и графини де Бенавенте – а еще и большое утешение после всех несчастий, которые за последнее время обрушились на их семью.

Несколько стоявших в комнате букетов цветов наполняли все помещение приятным ароматом, еще больше усиливая охватившее графиню ощущение спокойного счастья. Примерно то же испытывали ее муж – судя по его глуповатой улыбке – и Беатрис, которая, едва узнав о радостной новости, немедленно примчалась в дом графа и теперь, лежа рядом с Фаустиной, наблюдала за ребенком, представляя в такой же ситуации себя.

– Мама, она просто прелесть! – Беатрис нежно погладила головку новорожденной.

Фаустине нечасто доводилось видеть на лице Беатрис такое восторженное выражение, как сейчас. Ничто в ней теперь даже не напоминало о том, что не так давно Беатрис вполне можно было назвать «ходячей трагедией».

– Мария Хосефа, позволь познакомить тебя с твоей старшей сестрой Беатрис.

Девочка открыла глаза и, словно понимая, о чем ей говорят, посмотрела в сторону своей сестрички.

Беатрис ответила на этот знак внимания благодарной улыбкой.

– Она такая милая!

В этот день графиню де Бенавенте приходили поздравлять многие ее Друзья и знакомые, однако к этому часу все они уже ушли, и в комнате кроме Фаустины, ее мужа и Беатрис находилась лишь лучшая подруга их семьи – Мария Эмилия Сальвадорес.

Беатрис решила воспользоваться ситуацией, чтобы возвестить еще об одной сногсшибательной новости.

– Трудно даже представить себе более подходящий момент для того, чтобы сообщить вам об этом.

Она поднялась с кровати и, подойдя к дивану, небрежно плюхнулась на него.

– Я беременна!

Эта и впрямь поразительная новость – если вспомнить о тех драматических событиях, которым и закончилось весьма недолгое замужество Беатрис, – произвела на присутствующих ошеломляющее впечатление. Мария Эмилия первой пришла в себя и, присев на диван рядом с Беатрис, обняла ее.

– Это замечательно! – Мария Эмилия взволнованно погладила руку Беатрис. – А ты… уверена? – Она мысленно прикинула, сколько прошло времени с момента свадьбы. – Ты вышла замуж всего лишь месяц назад, и если вспомнить о том, что произошло…

– Этот ребенок – не его. – Когда Беатрис произносила эти слова, благодушное выражение ее лица совершенно не изменилось. – Это ребенок Браулио!

– Не может быть… – Фаустина от такого откровения приемной дочери почувствовала и смущение, и горечь – горечь оттого, что дочь ее обманула.

– Браулио? – Мария Эмилия настолько смутилась от этой поразительной новости, что даже не знала, как на нее реагировать.

В дверь кто-то постучал.

– Кто там стучит – войдите! – громко произнес граф де Бенавенте, и все три женщины тут же посмотрели на него. Они были недовольны тем, что прервался столь важный разговор.

В комнату, широко улыбаясь, вошел капеллан графа и графини де Бенавенте – отец Парехас.

– Я могу познакомиться с самой юной из моих прихожанок? – спросил он, не подозревая о той напряженности, которая возникла среди присутствующих. Отец Парехас вел себя очень раскованно, а его лицо светилось самой что ни на есть доброжелательной улыбкой.

Этот священник, славившийся добродушием и мудрыми пасторскими советами, в свое время очень понравился графу и графине де Бенавенте и вот уже десять лет являлся их духовным наставником. Он подошел к новорожденной и благословил ее, а затем – с разрешения матери – два раза поцеловал ее в лобик.

– Милосердие Господне снизошло на этот дом и всех его обитателей, – сказал он и развел руки, изобразив крест.

Затем отец Парехас окинул взглядом всех присутствующих, удивляясь воцарившемуся напряженному молчанию. Заметив Беатрис, он подумал, что недавно происшедшая с ней трагедия, по-видимому, и является причиной этой напряженности. А еще он вспомнил, что графиня де Бенавенте еще до гибели герцога де Льянеса просила его, отца Парехаса, утешить растревоженную душу Беатрис. Подойдя к дивану, он сел справа от девушки.

– Как ты себя чувствуешь, дочь моя?

Беатрис никогда не нравился этот священник.

– Замечательно, – ответила она и вызывающе подмигнула отцу Парехасу. – Я вообще-то беременна… – Пауза, которую она сделала после этих слов, заставила Фаустину, Франсиско и Марию Эмилию напрячься: они все трое мысленно взмолились Богу, чтобы Беатрис не проболталась, от кого она беременна. – …благими стараниями моего незабвенного мужа – ныне уже покойного.

Мария Эмилия улыбнулась, услышав столь дерзкое заявление. Фаустина с упреком посмотрела на Беатрис и попросила ее быть более осторожной в выражениях.

– Веди себя более уважительно по отношению к усопшему, – пробурчал Франсиско.

– Я попросила отца Парехаса помочь тебе разобраться, что происходит в твоей душе. Его пасторские советы утешат тебя, а тебе, как я вижу, это необходимо. – Фаустина подготавливала почву для дальнейшего общения капеллана с Беатрис, тем более что и сам отец Парехас несколько дней назад выразил обеспокоенность странным поведением девушки.

– Мои самые искренние поздравления, Беатрис. Весть о каждом новом создании Божьем вызывает у меня огромнейшую радость. Я приду поговорить с тобой завтра же утром. Мне, правда, перед этим придется еще зайти в монастырь Лас-Карбонерас, но я там долго не задержусь. У нас будет много времени для беседы.

– Но… – хотела было возразить Беатрис.

– Она с нетерпением будет вас ждать, – перебила ее Фаустина, показывая безапелляционным тоном и непреклонным выражением лица, что не потерпит никаких возражений со стороны приемной дочери.

– Хорошо! Пусть будет так. Я отменю все, что у меня было запланировано на завтра, – все свои встречи – и сделаю это только ради того, чтобы поболтать с вами, – недовольно заявила Беатрис.

Она уже в который раз продемонстрировала окружающим свой тяжелый характер. Впрочем, ее родители давно привыкли к таким выходкам, а Мария Эмилия не только восхищалась волевым характером Беатрис, но и, по мере того как эта девочка взрослела, обнаруживала все больше общих черт между нею и собой.

– Беатрис, а ты не хочешь меня проводить? – спросила Мария Эмилия, горя желанием расспросить Беатрис о той поразительной новости, которую та недавно сообщила.

Девушка с удовольствием согласилась.

– Мне нужно съездить на постоялый двор Эррадура, чтобы забрать там посылку, которую мне прислали из Кадиса.

Мария Эмилия встала и взяла Беатрис под руку, чтобы увести с собой, тем самым избавляя ее от неприятного общения с капелланом.

– Давай дадим новоиспеченным родителям возможность пообщаться с их дочкой, хорошо?

– Да. Кроме того, мне не помешает подышать свежим воздухом.

Мария Эмилия и Беатрис попрощались с Фаустиной, Франсиско и священником и затем отправились пешком на улицу Толедо, расположенную в нескольких кварталах от резиденции графа и графини де Бенавенте.

– Не знаю, что и предпринять, чтобы избавиться от этого капеллана.

– Тебе прекрасно известно, что я не из тех, кто любит открывать свое сердце священникам, однако даже я понимаю, что сейчас общение с ним может быть для тебя полезным. Если он не сумеет тебя утешить, ты дашь ему это понять – и он уйдет.

Беатрис ничего не ответила и долго шла молча, о чем-то размышляя.

Вдруг Мария Эмилия остановилась прямо посреди улицы и пристально посмотрела Беатрис в глаза.

– Ты мне больше ничего не хочешь сказать? – Произнеся эти слова, Мария Эмилия затаила дыхание.

– О чем? – спросила Беатрис.

– Ну как это о чем? – Мария Эмилия рассерженно всплеснула руками.

– Мы с ним сделали это только один раз, примерно за неделю до его смерти. Он так и не узнал, что я забеременела.

Марию Эмилию охватили противоречивые чувства, и она не знала, плакать ей или смеяться. В хаосе закружившихся в ее голове мыслей она четко понимала только одно: частичка Браулио теперь живет в чреве Беатрис, – и это так взволновало ее, что она позабыла обо всем на свете.

– Ты такая же сумасшедшая, как и я, Беатрис. – Она обняла девушку, чувствуя одновременно и тоску, и нежность. – Ты до сегодняшнего дня скрывала это от нас и, по-видимому, собиралась держать в секрете и дальше, если бы герцог не погиб.

– У тебя на этот счет есть какие-то сомнения?

– Конечно нет! Ты сообщила очень радостную для меня новость, но мне все-таки кажется, что теперь жизнь твоя усложнилась.

– Усложнилась? У меня родится сын, и я собираюсь дать ему фамилию моего покойного мужа, потому что я не хочу, чтобы его с презрением называли незаконнорожденным. О том, что это сын Браулио, будем знать только мы. Думаю, так будет лучше.

– Ты сделала это, когда уже знала, что выйдешь замуж за герцога?

– Мы с Браулио решили, что самый лучший способ сохранить нашу любовь – это зачать ребенка. А затем злой рок снова показал мне свое жестокое лицо – как в моей жизни случалось уже не раз. Но сейчас я рада тому, что приняла тогда такое решение. Твой внук – здесь, внутри меня! – Она схватила руку Марии Эмилии и положила ее на свой живот.

– Мой внук! Я так растеряна… и одновременно чувствую себя такой счастливой…

И тут Мария Эмилия решила предложить Беатрис другой вариант ее будущего.

– Беатрис, я вполне смогу обеспечить безбедную жизнь вам двоим. Давай уедем из Мадрида в какой-нибудь другой город, где вырастим сына Браулио и где он сможет с гордостью носить свою настоящую фамилию. Позволь мне тебе помочь!

– Ты поможешь мне тем, что будешь хранить мой секрет. Этого вполне достаточно. – Беатрис с благодарностью поцеловала Марию Эмилию в щеку. – Спасибо за твою щедрость, но я думаю прежде всего о судьбе своего ребенка и хочу обеспечить ему самое лучшее будущее. Чтобы он мог получить хорошее образование и прекрасно устроиться в жизни, лучше дать ему фамилию покойного герцога. Меня не затруднит всю жизнь держать в секрете этот большой обман.

– Даже в этом ты величественна. Я горжусь тобой.

Лучи жаркого солнца отражались от полированных крыш многочисленных карет, проезжавших по району Прадо-де-лос-Реколетос. Люди, ехавшие в этих каретах, радовались солнечному дню после нескольких недель почти непрерывных дождей и такого холода, какой редко бывает в Мадриде в это время года.

Торговцы прохладительными напитками и кофе мысленно благодарили святых покровителей – каждый своего, – глядя, как их заведения наполняются посетителями, жаждущими развлечений и не жалеющими на них денег.