Текст книги "Изгой"

– У тебя получится! – громко сказала я, и она подняла вверх большой палец свободной руки.

Раздавшийся за моей спиной шум предупредил о том, что Лорн поднялся на ноги. Он встряхнул головой, пытаясь прийти в себя, и начал осматриваться в поисках меня. Не сказав ни слова, он взревел и неуклюжим шагом направился ко мне. Я с легкостью увернулась, потому что он все еще был дезориентирован, и прежде чем он смог совершить свой следующий стремительный рывок, я запрыгнула ему на спину. Обхватила его лицо руками и с силой направила в него силу.

Гулак-демон ахнул и грохнулся подо мной. Я слезла с его бессознательного – или, может быть, мертвого – тела и огляделась в поисках Джордан. Я ухмыльнулась, обнаружив, что Крак валяется на полу лицом вниз, а Джордан сидит на нем верхом и заламывает его руки за спину.

– Я могу заниматься этим всю ночь напролет, ты, ящерица-переросток, – прорычала она, выкручивая ему руку, пока он не застонал от боли.

Посмеиваясь, я отряхнула одежду и внезапно осознала, насколько тихо было в комнате. Я огляделась, увидев, что остальные гости Дрэйгана наблюдают за мной с выражением, варьирующимся от удивления до страха. Только когда потянулась поправить волосы и почувствовала, как они потрескивают от статического электричества, я поняла их реакцию.

– Кто-нибудь еще возражает против нашего ухода? – обратилась я к толпе, и почти все отрицательно закачали головой.

Люсьен был единственным, кто подал голос:

– Кто ты?

– Ты не слышал Вильгельма? Я Мохири.

– Никто из Мохири не способен на такое.

Я пожала плечами.

– Очевидно, по крайней мере одна способна.

Люсьен разглядывал демонов у меня под ногами.

– Что-то мне подсказывает, что тебя сильно недооценивают, маленькая Мохири.

Я сняла чешуйку демона со своих волос.

– Обычно да. Но я работаю над этим.

Я услышала ругань и треск и, обернувшись, увидела Крака, распростертого на полу со странно вывернутой головой. Джордан поднялась на ноги.

– Ублюдок пытался меня укусить. Что это за драка такая?

Я подняла меч и протянула ей. Она взглянула на демонов, а потом на меня.

– Давай убираться отсюда.

– Мне не нужно повторять дважды. – Я нащупала смятый контракт в кармане. Мне не терпелось вернуться домой и сообщить Грегу, что его ночной кошмар окончен.

Я бросила последний взгляд на Дрэйгана и позади него увидела двух мокс-демонов, забившихся в угол.

– Джордан, постой, – сказала я, повернувшись к двум девушкам. – Вы хотите пойти с нами? – спросила я. Они уставились на меня округлившимися напуганными глазами. – Когда мы выйдем, вы сможете отправиться в любом направлении. Вы свободны.

Одна из них бросила взгляд на Дрэйгана, который сейчас громко храпел.

– Не беспокойтесь насчет него, – успокоила я. – Больше он не сможет причинить вам вреда.

Они обменялись взглядами и робко кивнули. Я махнула на дверь, и они обогнули Дрэйгана и прошли мимо остальных демонов, держась на расстоянии. Как только оказались вне зоны их досягаемости, то бросились к двери. К тому времени, как мы с Джордан подошли к выходу, мокс-демоны уже исчезли на лестнице.

Роланд и Питер стояли ровно на том же месте, где мы их оставили, и практически обмякли от облегчения, увидев нас.

– Что за чертовщина там творилась? – спросил Роланд.

Я икнула, направившись к лифтам.

– Расскажем в машине.

– Ты позаботилась о долге Грега?

Джордан разразилась смехом.

– О, она как следует о нем позаботилась.

Лифт остановился на первом этаже, и я достала телефон, пересекая вестибюль. Дэвид ответил прежде, чем мы добрались до главного входа.

– Все хорошо? – задал он вопрос.

– Суперски. – Я вышла из здания и посмотрела на зеркальный небоскреб. – Сегодня ночью мне снова понадобится твоя помощь.

Глава 8

Я сбросила с себя одеяло и поежилась в своих футболке и шортиках. Скатившись с кровати, я быстро переоделась в джинсы и кофту с длинными рукавами. Поверх натянула теплый худи и принялась искать носки, ощущая себя так, словно вернулась в Айдахо.

– Черт, я думала, в Лос-Анджелесе тепло, – проворчала я, открывая дверь спальни.

– Доброе утро, соня, – крикнул из кухни Роланд. – Мы уж думали, ты собираешься проспать целый день.

Я посмотрела на время на телевизоре, с удивлением обнаружив, что уже почти одиннадцать.

– Почему вы не разбудили меня?

Питер помешивал что-то в кастрюле на плите.

– Мы решили, что ты заслужила хороший сон после прошлой ночки.

Дверь открылась, и вошел Грег с пакетом продуктов в руках. Он передал свою ношу Роланду и подошел ко мне. Он все еще выглядел усталым, но уже не таким изможденным, как вчера. Вероятно, потребуется какое-то время, чтобы потрясение прошло. Любому человеку было бы тяжело принять то, что после нескольких недель жизни в страхе ты наконец-то в безопасности.

– Привет. – Не успела я поприветствовать его, как он крепко обнял меня. – За что? – спросила я, когда он отпустил меня.

– Думаю, я вчера был слишком шокирован, чтобы поблагодарить тебя, – произнес он хриплым голосом. – Все еще не могу осознать, что это закончилось.

– Ты был занят, крича на меня за то, что я пошла к Дрэйгану, помнишь? А потом заглотил полбутылки рома.

Он поморщился.

– Ах да.

Роланд хихикнул.

– Затем ты пригрозил перекинуть ее через колени, если она снова выкинет что-нибудь подобное.

– Убила бы, чтобы на это посмотреть, – рассмеялась Джордан, расставляя на столе бокалы.

Я начала было возражать, но тут мое внимание привлек накрытый стол.

– Мы что-то празднуем?

Роланд удивленно изогнул бровь.

– Ты забыла, какой сегодня день?

Я непонимающе посмотрела на него.

– С днем рождения! – Он пропел строчки песни, и остальные подхватили.

Мой день рождения? Как я могла забыть?

Грег подтолкнул меня локтем, и мы присоединились к друзьям за столом.

– У меня не было времени купить тебе подарок, – сказал он.

– Провести свой день рождения с тобой, зная, что ты в безопасности, – лучший подарок.

– О-о-о, лучше не позволяй одному высокому, темноволосому угрюмому мистеру это услышать, – пошутила Джордан, когда я села на стул рядом с ней.

Роланд и Питер доверху набили мою тарелку французскими тостами, сосисками и прочими вкусностями, которые только можно представить. Я попробовала всего понемногу, но у меня не было особого аппетита. Роланд и Питер обрадовались возможности прикончить оставшуюся еду.

После завтрака Джордан разобралась, как пользоваться кофемашиной, и приготовила для меня праздничный латте. Кофе получился бесподобным, и я прижала чашку к груди, чтобы согреться в холодной квартире.

Грег присел рядом, делая глоток кофе.

– Сара, ты, кажется, не переживаешь, что Дрэйган начнет преследовать тебя, чтобы отомстить за демонов.

Я улыбнулась поверх чашки.

– Нет. У меня предчувствие, что он больше не станет собирать кровные долги.

– Почему ты так уверена?

– Я попросила своего друга Дэвида связаться с Мохири и доложить им об опасном демоне, живущем в том здании. Готова поспорить, что сегодня в мире стало на одного гулак-демона меньше.

– На трех вообще-то, если учитывать тех двоих, которых мы прикончили. – Джордан выглядела крайне довольной собой.

Грег скрестил руки и нахмурился, посмотрев на меня.

– Мне кажется, я должен злиться на тебя за то, что ты отправилась к Дрэйгану, когда я просил держаться от него подальше.

– Зато теперь ты знаешь, что я была права, и мы оказались самыми подходящими людьми для решения твоей проблемы.

– Это к делу не относится.

Роланд хихикнул.

– Чувак, просто кивни и пойдем дальше. Поверь мне.

Грег открыл было рот, но его прервал телефонный звонок. Он улыбнулся, увидев номер.

– Привет, приятель. – Он посмотрел на меня, произнес одними губами «Дэнни» и направился в гостиную. В груди разлилось тепло, когда я услышала, что голос Грега стал прежним.

Днем мы остались в доме. После обеда я позвонила Нейту и Тристану, зная, что они расстроятся, если мы не поговорим в мой день рождения. Бо´льшую часть беседы они потратили на то, чтобы заставить меня раскрыть наше местонахождение. Я убедила их, что мы в порядке, и попросила Нейта передать это маме Роланда, Джудит. Парни не могли позвонить своим семьям, боясь, что Максвелл прикажет им вернуться домой. Они не могли ослушаться прямого приказа вожака, даже по телефону.

После я дважды созвонилась с Дэвидом, и оба раза он сказал мне, что Мадлен нигде не объявлялась. После того как она покинула Альбукерке, ее след затерялся. Эта новость повергла меня в отчаяние и заставила задаться вопросом, сколько потребуется времени, чтобы снова найти ее. Я приехала сюда только ради того, чтобы выяснить, что Мадлен известно о Мастере.

Во время нашего второго разговора у Дэвида появились другие новости.

– Кельван услышал, что прошлой ночью на дом Ориаса напали вампиры. Его секретарша и парочка клиентов убиты. Ориасу удалось сбежать, уложив сперва двух вампиров.

У меня замерло сердце.

– Зачем вампирам нападать на могущественного колдуна вроде него?

– Поговаривают, пять дней назад был убит всем известный вампир… на самом деле в ту же ночь, когда ты навещала его. – Он неодобрительно засопел. – Ты сказала, что все прошло хорошо. И не упомянула вампира.

Я потерла пальцами ног ковер, лежащий перед диваном.

– Возможно, мы попали в небольшую передрягу, но удачно с ней разобрались. Я не хотела тебя беспокоить.

Дэвид тяжело вздохнул.

– Сара, мы в этом вместе, помнишь? Это соглашение, которое мы заключили, перед тем как начать все это. Как я должен помогать тебе, если ты утаиваешь от меня подобные вещи?

Я не стала спорить. Он был прав.

– Извини.

– Не поступай так снова. – Я слушала, как Дэвид стучит по клавиатуре, в ожидании, когда он снова заговорит: – По словам друзей Кельвана, вампиры хотели разузнать о девушке, которая якобы убила Стефана Прайса. Когда никто не смог сказать, кто ты, они начали разносить дом. А перед уходом и вовсе подожгли.

Я вспомнила, как Ориас гордился своим бизнесом, и мне стало жаль, что все уничтожено. Куда хуже мне становилось при мыслях о бедной секретарше и двух других жертвах.

– Ты действительно в одиночку убила того вампира? – спросил Дэвид.

– Мне немного помогли.

– Кельван говорит, что среди демонов ходят слухи о некоей девушке-воине, которая убивает исключительно вампиров. Недавно ночью вампиры напали на врилл-демона и его друзей в ЛА, и вдруг из ниоткуда появилась девушка и спасла их. – Он откашлялся. – Полагаю, тебе ничего об этом не известно?

Я почти рассмеялась над тем, как люди раздувают из мухи слона.

– Мы там были, но вампиров убили мои друзья.

Он секунду помолчал.

– Слушай, я понимаю, что ты хочешь помогать другим, то теперь тебе придется быть вдвойне осторожной. Не стоит привлекать к себе внимание.

– Знаю. – Мастер, как нам было известно, все еще думал, что я нахожусь в Вестхорне. И если у него появится хоть малейшее подозрение на то, что мы в Лос-Анджелесе, то город будет кишеть вампирами. Это не только подвергнет смертельной опасности моих друзей, но и спугнет мать. – Мы заляжем на дно, пока ты не выйдешь на след Мадлен.

Мы провели день дома: смотрели фильмы, объедались до отвала и не высовывались, как я и обещала Дэвиду. К середине дня я устала от телевизора и отправилась искать книгу в книжном шкафу Лео. Экземпляр «Белого клыка» Джека Лондона увлек меня на целый час, после чего я потеряла интерес и к нему. Я слонялась по комнатам, чувствуя себя не в своей тарелке и бурля нервной энергией, как будто выпила пять латте вместо одного. К ужину у меня разболелась голова – что случалось весьма редко, – и я убедилась, что сидеть сложа руки в ожидании новостей не самое увлекательное занятие.

Грег сходил и купил на ужин стейки, которые мы пожарили на гриле на крыше. Ночь выдалась на удивление прекрасной, пусть и немного прохладной. У меня по-прежнему не было аппетита, и я поймала хмурый взгляд Джордан, когда перекладывала половину стейка на тарелку Роланда. Она вопросительно посмотрела на меня, а я только пожала плечами.

Грег вынес торт, и я рассмеялась, когда они запели «С днем рождения».

«Я бы хотела, чтобы ты был здесь», – мысленно произнесла я, задувая свечи. Это было глупое желание, учитывая, что я ушла сама, но сейчас ничего другого мне не хотелось.

– Ты думаешь о нем, верно? – через некоторое время сказала Джордан, когда мы отнесли посуду на кухню.

Я даже не пыталась отрицать это.

– Да.

– Позвони ему, – настаивала она. – И поговори.

– Я… не могу.

Она сверлила меня суровым взглядом.

– Ты ведь хочешь этого. Просто упрямишься. Будь у меня такой мужчина, как Николас, меня бы не пришлось уговаривать.

Грег открыл холодильник и взял пиво.

– Кто этот Николас, о котором вы, девушки, постоянно говорите?

– Он мой…

Как мне охарактеризовать Николаса? Друг, защитник, тренер: он был всем и даже больше. Слово «парень» не подходило для кого-то вроде него, а «родственная душа» – будто позаимствовано из любовного романа.

– Он ее партнер, – ответила Джордан, не имея трудностей с определением наших отношений, как у меня.

Грег поперхнулся пивом.

– Партнер? Вы женаты?

– Нет, конечно нет. – Я не смогла остановить румянец, расползающийся по моим щекам. – Мы… встречаемся. – Интересный выбор слов, учитывая, что у нас с Николасом никогда не было чего-то, даже отдаленно напоминающего свидание. – У Мохири все иначе, не знаю, как объяснить. – Я беспомощно взглянула на Джордан.

Она улыбнулась Грегу.

– Иногда у женщины и мужчины Мохири возникает особая связь между их демонами. Мужчина начинает вести себя как неандерталец и рычать на каждого, кто посмотрит на его женщину. А она говорит ему поработать над собой, хотя втайне сходит по нему с ума. В конце концов они занимаются «этим» и живут долго и счастливо.

Увидев лицо Грега, я тихо застонала. Нужно было думать, прежде чем доверять Джордан столь деликатные вопросы.

– Мы с Николасом заботимся друг о друге, и он сильно оберегает меня. – Так я объяснила связь Мори, не вдаваясь в излишние подробности, особенно о брачных узах.

Грег успокоился, узнав, что я не стала несовершеннолетней невестой после нашей последней встречи. Думаю, в его глазах я по-прежнему была девочкой, что сидела рядом с ним в школьной столовой.

Роланд прихватил два пива для себя и Питера и сделал большой глоток, а затем сказал:

– Значит, если два Мохири напьются и переспят, то заключат союз на всю жизнь? Полный отстой. Что, если ты проснешься на следующее утро и поймешь, что он тебе даже не нравится?

– Слава богу, это так не работает, – ответила Джордан. – Между ними уже должна быть связь. Нет связи, нет пары.

Питер прислонился к кухонному столу.

– А что произойдет, если ты повстречаешь свою половинку лет в пять? Мальчик начнет бить остальных детей за то, что те играют с тобой?

Джордан рассмеялась.

– Узы не формируются, пока мы не достигнем зрелости. – Она кивнула на меня. – Или когда близки к этому, в некоторых случаях.

Я села на барный стул в углу.

– Это похоже на запечатление оборотня, только связь чувствуют оба, а не один.

Джордан присела рядом.

– Только один оборотень привязывается к другому? Я не знала.

Роланд ковырял этикетку на своей бутылке, чувствуя себя неуютно из-за того, какое направление принял разговор.

– Самец-оборотень запечатлеется на самке, которую его волк определяет своей парой. Женщина не обязана отвечать взаимностью, хотя обычно все складывается удачно.

– Что происходит, если женщина-оборотень отвергает парня? – поинтересовалась я. – Он может запечатлеться на другой?

– Только если его волк так решит, – ответил Питер. – А если нет… ты знаешь, что будет.

Джордан переводила взгляд с Питера на Роланда.

– А что, если парню не нравится выбор его волка?

Питер покачал головой.

– Итог тот же. Но волк почти всегда выбирает ту, которая нравится обоим.

– Ого, вот это полный отстой, – заявила Джордан, и я не могла с ней не согласиться. Что за жалкое существование быть связанным до конца жизни с кем-то, кого не жалуешь.

Грег присвистнул.

– Жестко.

Роланд несчастно кивнул.

– И не говори.

– Для парня, который ненавидит отношения, ты чересчур часто встречался с девушками, – пожурила я его. – Не боишься, что запечатлеешься на одной из них?

– Оборотни не запечатлеваются на людях, – улыбнулся он. – Вот почему я не встречаюсь с девушками-оборотнями.

Питер хихикнул.

– И держится подальше от Ноллса, когда там собираются стаи.

– Почему? – спросила я.

Роланд пожал плечами.

– Потому что каждая свободная женщина от шестнадцати до тридцати ищет там свою половинку. Хвала небесам, что дядя Макс не заставляет нас жениться. Он суровый вожак, но считает, что это личное дело: искать половинку или нет.

– Получается, все те разы, когда ты спал на моем диване, чтобы уступить свою комнату гостям, ты прятался от девушек-оборотней?

Его лицо вспыхнуло.

– Эм, да.

Мы с Джордан рассмеялись, и Роланд нахмурился.

– Будь вы на моем месте, не смеялись бы.

Я вздернула бровь.

– Да что ты?

Джордан неодобрительно фыркнула.

– Бедная, бедная девочка. Понимаю, какое это, должно быть, тяжелое испытание – быть связанной с горячим воином.

– Говорит девушка, которая клянется, что ей не нужен мужчина.

– Возможно, я бы сделала исключение, если бы он пришел в такой упаковке. – Она порывисто вздохнула. – Но, думаю, Николас единственный в своем роде.

Мое сердце сжалось.

«Он такой».

Роланд прикончил бутылку пива и взял другую.

– Хватит этих соплей. Давайте смотреть фильмы и пить до тех пор, пока снова не сможем выходить на улицу.

– Звучит как план, – подхватил Питер.

– Вам, парни, необязательно оставаться внутри, вы же знаете. Только мы с Джордан должны прятаться.

Роланд, Питер и Грег одновременно рассмеялись.

– Прошлой ночью вы двое были вне поля нашего зрения меньше часа и успели затеять драку в набитой демонами квартире. – Роланд покачал головой. – Мы держимся вместе.

Джордан с самодовольной улыбкой направилась за нами в гостиную.

– Мы не начали драку, но закончили ее, черт возьми, именно мы.

Я осилила две трети первой части «Форсажа», прежде чем неуемная энергия снова заставила меня слоняться по дому. Я прочла названия книг в библиотеке Лео так много раз, что смогла бы повторить их наизусть. Пять раз проверила электронную почту. В какой-то момент поднялась на крышу, чтобы глотнуть свежего воздуха, но холод вскоре прогнал меня обратно. Друзья продолжали бросать на меня вопросительные взгляды, которые я упорно игнорировала. Я не смогла бы объяснить им свое душевное состояние, даже если бы захотела.

Два часа спустя Джордан с понимающей улыбкой посмотрела на меня, когда я схватила ноутбук и направилась в нашу спальню. Палец ненадолго завис над клавиатурой, после чего я нажала клавишу.

– Алло? – сказал мягкий мужской голос, по которому я скучала сильнее, чем думала.

– Привет, – отозвалась я.

– Сара? Господи! – прошептал Крис, давая мне понять, что он не один. – Все хорошо? Где ты?

Я стянула с кровати одеяло и завернулась в него.

– Все в порядке, но ты же понимаешь, что я не стану рассказывать тебе, где нахожусь.

– Голос у тебя нерадостный.

От беспокойства в его голосе у меня на глазах навернулись слезы.

– Я в порядке, правда. Просто хотела отметиться и сказать привет.

Крис медленно вздохнул.

– Удивлен, что ты нашла время. Ты была довольно занята на прошлой неделе.

– Занята?

– Ориас, Стефан Прайс, гулак-демоны прошлой ночью.

Я прикусила нижнюю губу.

– Как ты узнал, что я причастна к этому?

Крис тихо рассмеялся.

– Скажем так, твой почерк трудно не заметить. И мы получили звонок от твоего друга.

При этих словах я улыбнулась.

– Мохири позаботились о Дрэйгане?

– О да, более чем. Когда мы пришли, он рассказывал о девушке, которая обманула и убила его людей. Потом начал описывать, что собирается с ней сделать, когда найдет.

Я поморщилась.

– Что-то плохое, да?

– Ага. Николас тоже так решил.

– Ох…

– После твоего ухода Николас стал таким же угрюмым, как твой виверн, даже стараться не нужно, чтобы вывести его из себя. Знаешь, каково это – быть рядом с ним, когда он в таком состоянии?

– Мне жаль.

Крис застонал.

– Нет, неправда. Если бы тебе в самом деле было жаль, ты бы сказала, где находишься, и спасла меня от этих мучений.

– Крис, я…

– По крайней мере, поговори с парнем, – взмолился он. – Дай ему хоть что-то.

Я сделала глубокий вдох.

– Он сейчас с тобой?

– Неподалеку.

Сердце забилось быстрее.

– Хорошо.

Я слышала шаги Криса, щелчок открывающейся двери. Звуки притихли, когда он передал трубку. Затем низкий голос с нетерпением произнес:

– Алло?

– Привет, – немного помедлив, сказала я.

– Сара. – Он произнес мое имя с такой нежностью, будто лаская. Внутри разлилось тепло. – Что произошло? Ты ранена? Он тебя обидел?

– Крис?

– Гулак-демон.

– Он меня не тронул.

Я услышала, как он резко выдохнул.

– Ты не позвонила прошлой ночью. Я не знал, что и думать.

Я закрыла глаза, желая пнуть себя под зад. Прошлая ночка выдалась безумной. Мы так радовались аннулированию контракта Грега, что я даже не подумала о том, что Николас может ждать моего звонка, как и все предыдущие ночи.

«Боже, я ужасный человек».

– Прости меня.

– Я рад, что ты в порядке и говоришь со мной.

Боль, что накапливалась в груди много дней, начала отступать. Я плотнее закуталась в одеяло и свернулась калачиком, уставившись в ноутбук.

– Я тоже рада.

Николас вздохнул, и я представила, как он проводит рукой по черным волосам, представила его мрачный и напряженный взгляд серых глаз.

– Я знаю, что ты злишься на меня, но побег ничего не решит. Скажи мне, где ты, и мы все обсудим.

– Я больше не злюсь.

– Скажи, где ты.

– Если скажу, ты попытаешься помешать мне искать Мадлен?

Он промолчал.

– Это важно для меня, Николас. Я подобралась к ней ближе, чем кто бы то ни было, и не могу бросить все сейчас.

– Мы будем искать вместе, – сказал он, и я закрыла глаза, желая поверить в это.

– Значит ли это, что ты не будешь возражать против моих встреч с колдунами, демонами и всеми остальными, кто может привести нас к Мадлен? – Совместная работа предполагала быть на равных. Он должен прекратить защищать меня от каждого, кто косо на меня посмотрит. У меня, может, и нет его боевых навыков, но я не раз доказала, что имею другие сильные стороны.

– Мы что-нибудь придумаем.

Я услышала щелчки на заднем фоне, и мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что он использует компьютер. Не нужно быть гением, чтобы догадаться, чем он занимается. Мне стоило бы разозлиться на его попытку отследить звонок, но ничего другого я от него не ожидала.

– Ты не сможешь отследить звонок. Я об этом позаботилась.

Он перестал печатать.

– Вижу. Выучила парочку новых приемов.

– Да, и нашла новых друзей. – Было странно считать демона своим другом, но именно таким Кельван становился для меня. – Слушай, я должна идти. – Больше всего на свете мне хотелось лежать и разговаривать с ним всю ночь напролет, но я не представляла, насколько продвинутые у Мохири технологии и сколько времени им потребуется, чтобы отследить звонок. Глупо было рисковать только потому, что голос Николаса меня успо– каивал.

Он удивил меня, когда не попытался удержать:

– Позвони мне завтра.

– Обязательно, – пообещала я. Теперь, когда мы по-настоящему поговорили, на душе стало лучше. – Доброй ночи.

– Спокойной ночи, – произнес он низким голосом. – И, Сара, с днем рождения.

– Ты собираешься провести в кровати весь день?

– М-м-м.

– Сара, проснись. – Джордан стянула с меня одеяла, и я поежилась, когда холодный воздух коснулся моих рук и ног. Я открыла глаза, чтобы посмотреть на нее, и моя голова начала раскалываться от приступов острой боли.

Я ухватилась за одеяло и натянула его до подбородка, укутываясь все сильнее, пока не остались видны только глаза.

– Уйди, – простонала я. – Мне что-то нехорошо.

– Что происходит?

– У меня болит голова, чувствую слабость и усталость.

Она нахмурилась.

– Прошлой ночью ты не пила. Почему тебе плохо?

– Не знаю, – жалобно ответила я. – А теперь я могу поспать?

В комнату вошел Роланд.

– Что с ней?

– Заболела. – Джордан порылась в рюкзаке и протянула мне тюбик пасты ганна. – Возьми, это должно помочь. – Она нависала надо мной, пока я послушно не зачерпнула немного горькой пасты. Все что угодно, лишь бы избавиться от головной боли.

– Заболела? – повторил Роланд. – Сара никогда не болеет.

– Может, грипп, – предположил Питер, стоя в дверном проеме.

Не помню, чтобы когда-то болела гриппом, и не могла сказать, прав он или нет. Я закрыла глаза, надеясь, что паста скоро подействует.

– Поспи, – сказала Джордан и прогнала Роланда с Питером из комнаты. – Уверена, ты почувствуешь себя полностью здоровой, когда проснешься.

Когда я снова открыла глаза, было уже три часа дня. Головная боль немного уменьшилась, но тело ныло так, будто я провела несколько тренировок с моим старым тренером Каллумом. Мышцы затекли и болели, и я так устала, пока одевалась, что захотела снова вернуться в кровать. К тому же я очень замерзла. Я натянула на себя несколько слоев одежды и укуталась в плед, прежде чем покинуть спальню.

– Эй, посмотрите-ка, кто проснулся, – воскликнул Роланд, когда я присоединилась к нему на диване. – Чувствуешь себя лучше?

Я поджала ноги и откинула голову на мягкий подлокотник.

– Немного, – ответила я, заметив его обеспокоенный взгляд. – Здесь холодно.

Подошел Грег и встал около дивана.

– Ты, должно быть, подхватила грипп, потому что тут не холодно. На улице двадцать градусов.

– Ох.

Он вышел из комнаты и вернулся с толстым одеялом.

– Возьми. Может, это согреет тебя.

– Спасибо, – сказала я, когда он накрыл меня.

– Ты голодна? – спросила Джордан. – Ты не ела весь день.

У меня не было аппетита, но я согласилась немного поесть. Она направилась на кухню, и до меня донесся звук работающей микроволновки. Несколько минут спустя Джордан вернулась с чашкой горячего куриного бульона. Я села и, обхватив чашку холодными ладонями, подула на суп.

– Мы съездили в ту закусочную, чтобы купить суп, – пояснила она. – Он домашний, а те ребята посоветовали кормить больных супом.

Я сделала глоток наваристого бульона.

– Очень вкусно, спасибо.

Я выпила все до последнего глотка, чтобы порадовать Джордан, а затем легла и задремала, зарывшись под грудой одеял. К тому времени, как я снова проснулась, уже стемнело. Друзья сидели рядом и молча смотрели телевизор. Джордан принесла мне еще одну порцию бульона, добавив немного тостов. Когда я доела, она пыталась соблазнить меня любимым мороженым «Бен и Джерри», но мой желудок больше ничего не мог вынести. Я посмотрела часть фильма, прежде чем уснула еще на час.

– В этом нет никакого смысла, – сказала Джордан, стоило мне снова проснуться. – Ты Мохири… и фейри. Ты не должна болеть. И паста ганна уже должна была подействовать.

– Может, она что-то подхватила от одного из демонов с той вечеринки, – предположил Роланд. – Такое возможно?

Джордан покусывала губу.

– Не знаю. – Она посмотрела на меня. – Тебя ранили во время драки?

– Нет. Рэнк-демон царапнул меня рогом по ладони, но крови не было. – Я показала руку. – Даже следа не осталось.

– Тем не менее нужно все разузнать и убедиться, что у рогов нет ядовитых наконечников или чего-то в этом роде, – сказала она.

– Можешь принести телефон, по которому я созваниваюсь с Дэвидом? – Джордан сходила в комнату и принесла трубку. Я позвонила Дэвиду и попросила расспросить Кельвана о рэнк-демонах. Прошло совсем немного времени, прежде чем он перезвонил и сообщил, что демоны не ядовиты. Теория не подтвердилась.

Скрывать болезнь от Николаса, когда я разговаривала с ним той же ночью, оказалось непросто. Он дважды спросил, все ли у меня в порядке, и я солгала, сказав, что просто устала. Николас снова попытался заставить меня рассказать, где я нахожусь, и на мгновение я поддалась соблазну. Я была несчастна, хотела только одного – чтобы он приехал и забрал меня домой. Вскоре я попрощалась, понимая, что пожалею о своей минутной слабости, как только мне станет лучше.

Я плохо спала и следующим утром чувствовала себя даже хуже, чем накануне. Головная боль вернулась, живот теперь тоже болел. Я не могла согреться, сколько бы одеял ни приносили мне друзья. Я не сознавалась, но эта болезнь начинала пугать. Я отыскала пузырек с желчью тролля и проглотила одну маленькую каплю. Если что и могло мне помочь, так это желчь. На вкус она была даже противнее, чем паста ганна, но я по опыту знала, насколько она эффективна. После я задремала на диване, надеясь, что желчь сотворит свою магию.

К наступлению вечера я поняла, что желчь не помогла. Более того, мне стало только хуже. Я чувствовала себя так, будто кто-то выкачал из моего тела всю жизненную энергию и тепло, и я едва могла переносить запах еды. Мой желудок смог принять лишь воду и пару крекеров. Я едва держала глаза открытыми дольше пяти минут, а когда засыпала, то погружалась в сновидения – беспокойные и полные странных картин, которые не могла вспомнить.

Мой Мори тоже был расстроен. Я чувствовала его беспокойство, пыталась убедить, что с нами все будет в порядке, но трудно звучать убедительно, когда не уверена в правдивости своих слов.

Когда меня начала бить неудержимая дрожь, несмотря на количество одеял, Грег поднялся и заявил, что везет меня в больницу. Джордан старалась убедить его этого не делать, но я слышала неуверенность в ее голосе. Если бы могла говорить, то я сказала бы им, что человеческие лекарства мне не помогут, в чем бы ни крылась причина недуга.

Я отключилась несколько минут спустя. Последнее, что я помнила, – я снова нарушила обещание позвонить Николасу. Он будет волноваться.