Текст книги "Фуриозо"

– Когда ты рассказала об аборте Луизе?

Каролина уставилась на Эббу. Видно было, что она о чем-то усиленно думает.

– Я не рассказывала, – пробурчала она.

– Нет? Но ты же была там, когда Педер мне это сообщил. Как же он узнал об аборте, если не ты ему рассказала?

– Педер! – фыркнула Каролина. – Я должна была сказать ему это, когда он поучал меня в гостиной.

Эбба наклонилась вперед:

– Кто, кроме Рауля, знал, что ты сделала аборт?

– Никто.

Эбба скрестила руки на груди. Они с Венделой украдкой переглянулись.

– Перейдем к другому вопросу. Он касается куриного рагу.

– Это был несчастный случай, – устало ответила Хелена.

– Я знаю, что вы спасли Раулю жизнь, – продолжила Эбба, – но меня интересует, что предшествовало этому.

Хелена посмотрела на Каролину.

– Каролина? – позвала Эбба.

– Я не знаю, – прошептала девушка.

– Что могло произойти? Зачем Луизе вдруг понадобилось срочно оповещать всех, что вы ждете ребенка?

– Не знаю, – моргнула Каролина. – Ей так хотелось.

– Ей, но не тебе?

Каролина опустила голову:

– Мне хотелось только умереть.

Хелена грозно посмотрела на Эббу:

– Эбба, не могли бы мы сделать перерыв? Моя сестра плохо себя чувствует. Она сильно переживает из-за того, как поступила с Луизой. Не нужно расстраивать ее еще больше. А что касается куриного рагу, то кто угодно мог налить арахисового масла в кастрюлю.

Эбба никак не отреагировала на эту просьбу.

– Не спеши, Каролина, – сказала она. – Ты давала Луизе повод для ревности? Что произошло за ужином?

– Луиза тут ни при чем, – ответила Каролина. – Это меня мучила ревность.

– Почему?

– Потому что Рауль постоянно лапал Анну. И причем у меня на глазах. Смотреть было противно. – Каролина поднесла большой палец к губам и начала обкусывать ноготь.

– Анна только что получила новую работу. Мы праздновали, – пояснила Хелена.

Каролина демонстративно уставилась в иллюминатор.

– Тебе, должно быть, было тяжело видеть их вместе, – заметила Эбба. – И что ты тогда сделала?

Каролина закрыла лицо руками и покачала головой.

– Эбба, – попросила Хелена.

– Луиза не добавляла арахисового масла, – прошептала Каролина.

– Откуда ты знаешь, Каролина?

– Ты видела, кто это сделал? Или ты сама добавила масло? – спросила Эбба, переводя взгляд с одной сестры на другую. – Как вела себя Анна, когда с Раулем случился приступ аллергии?

Каролина фыркнула:

– Она совсем обезумела, пыталась оттащить Хелену, которая делала все, чтобы спасти ему жизнь.

– Мне пришлось хлестать его по щекам, чтобы привести в чувство. Но Анна все не так поняла. – Хелена покрутила пальцем у виска, показывая, что она действительно думает об Анне. Но тем не менее добавила: – Но ее нельзя винить, она была в состоянии шока. Все знают, как сильно Анна любила Рауля. Она боялась его потерять.

Эбба пристально посмотрела на Хелену:

– И тем не менее мешала его спасать.

Хелена только пожала плечами.

– А что в это время делала Луиза?

Каролина откинулась на спинку дивана:

– При чем тут Луиза? Почему вы думаете, что у нее были плохие намерения? Вы ее совсем не знаете. Я больше не могу. Все это так ужасно… так ужасно. Я предала Луизу, я сделала аборт, я изменила ей с Раулем. Я предала ее любовь. Я чудовище… и никогда себя не прощу. – Сморгнув слезы, Каролина добавила: – Бесполезно искать виноватых, потому что это был несчастный случай. Я до сих пор не могу поверить, что Рауля больше нет. В это невозможно поверить… – рыдая, закончила она.

– Каролина, я бы тоже хотела в это верить, – начала Эбба, – но, судя по всему, Рауль был убит. Одним из тех, кто вчера находился на острове.

Хелена попыталась обнять Каролину, но та отстранилась. Наспех вытерев слезы, она выпрямилась.

Эбба уперлась локтями в колени:

– И я выясню, кто это был. И виновный понесет наказание. Кто-то вколол в уже мертвое тело шприц. Кто-то сбросил мертвое тело в море. Кто-то вовремя не вызвал «скорую». Но самое ужасное, что все вы утаиваете от полиции важную информацию и искажаете факты, что само по себе уже является преступлением.

Повисла тишина.

Каролина пристально всматривалась в лицо Эббы, словно выискивая в нем ответ. Мысли путались у нее в голове, но никак не могли вылиться в слова…

– Вы хотите сказать, что он… – дрожащим голосом начала девушка, отводя глаза, но Хелена не дала ей закончить:

– Вы на нее давите! Пытаетесь заставить признаться в том, чего она не делала. Это все только ваши домыслы, которые не вернут Рауля к жизни.

– Но неужели вы не хотите узнать имя человека, ставшего причиной смерти Рауля? Неужели вы хотите остаток жизни гадать, кто из ваших друзей и близких мог совершить это чудовищное преступление? Неужели вы не хотите, чтобы справедливость восторжествовала?

– Это ничего не изменит… – Хелена была непреклонна.

– Вы понимаете, что я говорю о даче ложных показаний, Хелена? У вас всех были причины желать Раулю смерти. И мои выводы зависят от степени вашего желания сотрудничать, как и мой отчет для прокурора. Так что подумайте хорошенько. Не хотелось бы ошибиться. Каково вам будет, если ваша невиновная сестра или коллега окажется за решеткой.

Хелена, борясь с раздражением, ответила:

– Вам не удастся нас запугать. Даже если мы в чем-то и сознаемся, это будет признание под давлением. А такое признание ничего не стоит.

Встав, она протянула руку сестре, побуждая ту тоже встать. Каролина поднялась на ноги. Высокие и стройные, они возвышались над Эббой, которая судорожно продумывала следующий шаг.

Отпусти она их сейчас, следующего допроса придется ждать очень долго.

– Я изучу всю полученную от вас информацию и, если обнаружатся несостыковки, снова вызову вас на допрос.

– Вы утверждаете, что мы лжем? Так это надо понимать? – прищурившись, спросила Хелена.

– Спросите вашу совесть. Мы все время узнаем новые факты, которые вы – сознательно или нет – от нас скрыли.

Хелена пожала плечами с таким видом, будто этот разговор ей безумно наскучил.

Не реагируя на ее выходки, Эбба продолжила:

– Я вот что еще хочу спросить у вас, Хелена. Вы можете сами решить, хотите ли вы, чтобы сестра присутствовала при этом разговоре. Вопрос касается ваших отношений с Раулем.

Видно было, что под маской высокомерия скрывается паника и что Хелене недолго удастся ее сдерживать. Чем дольше Хелена медлила с ответом, тем больше нервничала Каролина. Эбба же демонстративно молчала, ожидая продолжения. Наконец Каролина не выдержала:

– Хочешь, чтобы я вышла, Хелена? Хочешь? Или ты боишься, что я услышу что-нибудь ужасное? Но что может быть хуже того, что уже произошло?

Схватив пальто, Каролина выбежала из каюты. Хелена попыталась ее остановить, но не успела. Дверь захлопнулась, и в каюте стало тихо. Дрожащим голосом Хелена произнесла:

– Спасибо за то, что не посвятили Каролину в наши с Раулем отношения.

И Хелена облизала пересохшие губы.

– Не стоит воспринимать это как заботу, – холодно заметила Эбба.

– Это только вопрос времени… когда все раскроется… – пробормотала Хелена, опускаясь на диван.

Скрестив руки на груди, Эбба задала вопрос:

– Когда вы в последний раз видели Рауля живым?

Хелена задумалась. Видно было, что она понимает, что ее молчание только усиливает подозрения, но все равно ничего не могла с собой поделать и продолжала молчать. Эбба нагнулась вперед:

– Хелена, ответьте на вопрос. В прошлый раз вы сказали, что это было сразу после записи.

– А что, кто-то утверждает обратное? – спросила Хелена с нарочитой небрежностью.

Эбба проигнорировала вопрос:

– Насколько хорошо вы знаете Педера, Хелена?

– Педера? – переспросила та, удивленная таким поворотом. – Педера я знаю много лет.

– Почему он был в курсе ваших отношений с Раулем?

Губы Хелены вытянулись в тонкую линию.

– Педер – это ничтожество, которое постоянно сует нос в чужие дела, чтобы придать себе значимости.

– Поясните.

– Педер – кузен Луизы. До того как я вышла замуж за Мартина, а он женился на Эмили, Педер за мной ухлестывал. Но я не ответила на его чувства, что его, судя по всему, оскорбило. Но тогда я была увлечена Раулем. И Педер обо всем догадался. Он сказал мне, что все знает, но я не обратила на это внимания, потому что тогда мне нечего было опасаться. Но я чувствовала, что он затаил на меня злобу. Все эти годы он ненавидел меня и Рауля. Мы были осторожны, но кто ищет, тот всегда найдет. А вчера я узнала, что Педер участвовал в планах Луизы и Каролины завести ребенка.

– Педер утверждает, что видел вас в семь или в половине восьмого – за час до смерти Рауля.

Вместо того чтобы ответить, Хелена начала рыться в сумке в поисках бальзама для губ. Смазав губы, она произнесла одно слово:

– Да…

Якоб, Вендела и Эбба переглянулись.

– Так это правда? – спросила Эбба, и Хелена кивнула. – Вы встречались с Раулем в ателье?

– Да, – прошептала Хелена.

– Тогда почему вы солгали?

– Не хотела привлекать к себе внимание. Но это не означает, что я убила Рауля, – сказала она. – Позвольте мне объясниться.

Я не хочу, чтобы вы считали меня лгуньей. Я действительно была с Раулем в это время, но он был жив. Мы только разговаривали.

Видно было, как тяжело ей дается каждое слово.

– У Рауля была на лице царапина, когда вы видели его в последний раз живым?

Хелена нахмурилась, словно не понимая вопроса. Потом подняла глаза и встретилась с Эббой взглядом:

– Нет, не припоминаю. Я бы такое запомнила.

– О чем вы говорили?

Хелена набрала в грудь воздуха:

– О наших отношениях. Точнее, о наших прошлых отношениях, потому что мы оба понимали, что все кончено. Рауль сказал, что любит Каролину и хочет начать с ней новую жизнь в Нью-Йорке.

– Что вы на это сказали?

– А что я могла сказать? Что он волен сам решать.

– Вы сами понимаете, что дали нам две противоречивые картины отношений Рауля с Каролиной. Раньше вы утверждали, что это был просто флирт, а теперь признаетесь, что знали о его планах жениться на вашей сестре. Почему такой резкий поворот?

– Я понимаю, как это выглядит, но…

– Вы пытаетесь защитить Каролину? Или выгородить?

– Разумеется, я пытаюсь ее защитить. Любыми способами. Но все, что я могу, это только быть рядом. Однако не стоит делать неверных выводов. Я не покрываю сестру и не считаю ее виновной. Я уже это говорила.

– А вы понимаете, что своими поступками вы поставили себя в весьма невыгодное положение?

– Да. – Голос изменил ей. Губы задрожали. – Но если бы я хотела убить Рауля, то не стала бы спасать его двумя днями раньше.

И тут хлынули слезы. Беззвучные рыдания сотрясали Хелену. Вендела закусила губу, чтобы не выказать сочувствия. Даже у Эббы мурашки побежали по коже при виде такого отчаяния. Эбба заставила себя сконцентрироваться на допросе, потому что у нее осталось еще много вопросов. К тому же слезы могли быть прекрасно разыгранным спектаклем, чтобы манипулировать следователем.

– Я больше не могу… не могу, – всхлипнула Хелена. – Вы не понимаете, как мне тяжело. Я любила Рауля больше двадцати лет. И мне даже нельзя открыто оплакивать его. Это ужасно больно. И эту боль невозможно унять. Мне хочется кричать, но я не могу. Я боюсь встретиться с мужем лицом к лицу, но знаю, что придется…

Снова Хелена перешла на доверительный тон, как будто разговаривала с подругами. Может, действительно разыгрывает спектакль? Хочет вызвать к себе сочувствие? Отвлечь их от важных вещей? Это слезы отчаяния или страха? Все это время она держала себя в руках и вдруг устраивает истерику. С другой стороны, ее отчаяние выглядит искренним. Эбба почувствовала, что не может больше оставаться равнодушной и отрицать то, что слезы Хелены ее тронули. Сглотнув, она задала следующий вопрос:

– Сколько времени вы провели в ателье?

Хелена выпрямилась, вытирая слезы с лица:

– Минут пятнадцать. Потом я вернулась в дом. Вскоре Рауль тоже вышел. Уже было за восемь.

– Вы расстались врагами?

На заплаканном лице появилась улыбка.

– Нет, вовсе нет. Мы расстались как возлюбленные. Возлюбленные, решившие разойтись, но остаться друзьями, сохранив хорошие воспоминания о времени, проведенном вместе.

* * *

Каролина с Хеленой поднялись на борт морского такси, и катер тут же сорвался с места и направился в сторону Стокгольма. Не самый дешевый способ добраться домой, подумала Эбба, но, видимо, сестры готовы были заплатить любые деньги, лишь бы не возвращаться в город в одной лодке с Педером и Луизой.

Эбба смотрела вслед катеру. Когда он исчез из виду, комиссар повернулась к дому, который теперь выглядел пустым и заброшенным. Можно было легко подумать, что здесь вообще больше никто не живет. Погода стояла безветренная, отчего остров казался безжизненным. Вендела встала рядом с начальницей.

– Якоб с Каем изучают результаты обыска. Скоро будет готов отчет. Пройдемся еще раз по тому, что у нас есть? – спросила она.

Коллеги молча пошли по мокрой траве. Несмотря на теплую одежду, женщинам было холодно. Осень не самое приятное время года в шхерах. Это летом острова залиты солнечным светом, осенью и зимой здесь серо и мокро. Они поднялись к ателье, обтянутому полицейской лентой. Эбба и Вендела подлезли под ограждение и вошли в дом. Тут было теплее. Дверь женщины оставили открытой, чтобы внутрь проникал свет. Осмотрев помещение, они вышли наружу и спустились к тому месту, где нашли тело Рауля. В двадцати метрах был причал. Криминалисты как раз поднимали моторку Педера Армсталя из воды, чтобы осмотреть днище. С киля стекала вода.

Эбба сунула замерзшие руки в карманы. Пальцы от холода утратили чувствительность. Она взглянула на свою молодую коллегу, с которой порой бывала излишне строга. Но это ради ее же блага. Чтобы сделать карьеру в полиции, нужно стать жесткой. У Венделы было все необходимое для этого: острый ум, наблюдательность, смелость. Она была похожа на Эббу в молодости. Но ей не хватало жесткости. Вендела поймала на себе ее взгляд и недоуменно изогнула брови:

– То ли у них случилось что-то ужасное, в чем все замешаны, то ли каждый совершил что-то постыдное, в чем теперь боится признаться, и пытается переложить вину на другого.

– Это напоминает мне трагедию «Вакханки», – задумчиво произнесла Эбба. – Но в твоих словах есть резон. Думаю, правда где-то посередине. Что-то, разумеется, их связывает, но что-то они делали и поодиночке. В любом случае, нам не хватает информации о том, что происходило в день убийства. Жаль, что от Яна с Шелем толку не было.

– У них нет причин скрывать правду. Как и нет причин выгораживать кого-то из участниц квартета. К тому же Ян восхищался Раулем, он бы указал на убийцу, если бы знал, кто это, – сказала Вендела.

– Но все же странно, что они ничего не видели и не слышали…

– Вполне может быть, что они знают больше, чем сами думают. Так что не повредит допросить их еще разок.

– Вендела, – Эбба повернулась к морю, – представь, что здесь ночь. Темнота хоть глаза выколи. Шум волн заглушает все звуки. Сложно что-то разглядеть или услышать. Тем более если ты сидишь в наушниках в студии и занимаешься работой.

– Если подумать, хорошее алиби для убийцы.

– Или убийца знал, что звукотехники ему не помешают.

– Тоже вариант.

Эбба пнула камень:

– Но маловероятный. Они могли в любую минуту выйти покурить или размять ноги. Мне вообще кажется маловероятным, что убийца заранее спланировал преступление. Мне кажется, обстоятельства сложились так, что он решился на этот шаг в последний момент. Вопрос только в том, какие это были обстоятельства…

Вендела присела на скамейку и плотнее укуталась в куртку:

– Похоже, никто из участников квартета не в курсе, чем их товарищи занимались в тот роковой вечер. Может ли быть так, что они знают, кто убийца, но не хотят рассказывать, несмотря на то, что рискуют сами попасть под подозрение.

– Либо наоборот: они ничего не знают и потому молчат, боясь навлечь на себя подозрения. А может быть, боятся узнать правду, потому что она слишком нелицеприятная.

Вендела подняла глаза на Эббу:

– Ты ведь уже решила для себя, кто это мог быть, не так ли?

– Любопытно? Ну могу сказать только, что есть два человека, которые не вызывают у меня ни капли доверия. Мне кажется, они нарочно пытаются сбить нас со следа… – Эбба сделала паузу и с улыбкой продолжила: – Но убийцей может быть кто угодно.

Заиграла мелодия сальсы. Эбба выудила мобильный из кармана и ответила под любопытным взглядом Венделы. Та сразу поняла по лицу начальницы, что разговор очень серьезный. Эбба отошла в сторону, чтобы продолжить разговор. Через две минуты она вернулась к Венделе:

– Отгадай, что произошло? Одна из наших подозреваемых позвонила Сванте.

– Кто же?

– Отгадай. Ты же полицейский.

– Не знаю. Луиза хочет проткнуть Раулю сердце осиновым колом?

– Нет.

– Анна хочет проститься с покойником наедине?

– И снова не угадала.

– Хелена требует сама проводить вскрытие.

– Вендела… Вендела… С третьей попытки, но ты почти угадала. Это Хелена.

– И что ей было надо?

– Спрашивала, сколько времени они будут держать тело у себя. Судя по всему, родители Рауля тоже требуют похоронить его как можно скорее. И Сванте обещал отдать им тело на следующей неделе, если больше не возникнет вопросов.

– Как это не возникнет? У нас этим вопросам конца нет.

– Но Сванте знает свое дело и возьмет все необходимые пробы. Но вот что еще любопытно: Хелена спросила, сколько времени будут храниться пробы. Зачем ей это?

– Она объяснила причину Сванте?

– Нет. К тому же она позвонила прямо с лодки. Значит, ей не терпелось.

– Что, интересно, ей так не терпится выяснить? – спросила Вендела. – Она что, не знала, что Сванте нам все доложит?

– Конечно знала. Видимо, хотела выиграть время. Она понимает, что раньше или позже мы все узнаем, но до этого ей нужно что-то сделать. Вопрос – что? И на это ей нужно время.

Небо низко нависало над горизонтом, почти сливаясь со свинцово-серым морем. Тонкие березки теряли последнюю листву под натиском холодного ветра, поднявшегося над островом. Полицейский катер отчалил. Эбба стояла на палубе и смотрела на остров, где Рауль Либескинд провел свои последние дни. Нелегко было расследовать преступление, когда жертва вызывает у тебя столько эмоций.

Вендела тоже вышла на палубу. Ветер трепал рыжие волосы. Не поворачиваясь, Эбба произнесла:

– Что бы ты сделала, если бы ждала ребенка, а его отца внезапно убили? Ты бы сделала аборт? Или выносила бы ребенка, чтобы он напоминал тебе о нем?

Вендела медлила с ответом.

– Боюсь, я не тот человек, который может ответить на этот вопрос. Дети меня мало интересуют.

– Смогла бы Каролина стать матерью-одиночкой в таких обстоятельствах?

– Иногда трагедии делают людей сильнее. Она вполне могла решить полностью изменить свою жизнь ради ребенка от человека, которого любила.

– Ты говоришь так, словно у нее был выбор. Словно в ее силах расстаться с вредными привычками и начать жизнь с чистого листа. Но ведь у нашей Каролины серьезные психические проблемы…

– Я не совсем это имела в виду. Но я не думаю, что Каролина настолько уж беспомощна. Она просто не стесняется демонстрировать всем вокруг свои слабости. Может быть, таким образом ей удается избавиться от фрустрации и агрессии и продолжать нормально функционировать в обществе. Все время подавлять эмоции вредно для здоровья.

– А кто у нас все время их подавляет?

– Луиза.

– Вот именно.

– И Анна с Хеленой тоже.

Начал накрапывать дождик. Эбба знаком показала, что пора вернуться в каюту. В салоне Якоб изучал записи Кая. Он подвинулся, освобождая место женщинам.

– Ну, что ты обнаружил, Якоб? – спросила Эбба.

Якоб откашлялся и собрал бумаги в стопку:

– Немного. С мобильным все понятно. Рауль сам бросил его в воду, если верить показаниям Каролины.

– В результате чего он не смог вызвать помощь, когда ему стало плохо, – констатировала Эбба. – Ладно. Идем дальше.

– Что касается следов, то здесь у нас проблемы, потому что пока неизвестно место смерти.

– И не факт, что будет известно, – заметила Эбба. – В ателье, полагаю, все успели наследить.

– Хелена призналась, что была там вчера, – заметила Вендела.

– Все там были. Кроме, наверно, Педера, но он мог бывать там раньше. Но пока подождем результата осмотра моторки.

– Я предполагаю, что он вывез тело Рауля в море и сбросил за борт, чтобы его не сразу нашли. Вопрос: он сам убил Рауля и решил избавиться от тела или его кто-то попросил об этом?

– Тогда это могла быть только Луиза. Они с кузеном заодно, – сказал Якоб. – Тем более что с больной рукой она сама не могла бы это сделать.

– Так Луиза – убийца? – спросила Вендела.

– Тогда каков мотив? Зачем ей было убивать Рауля, если она уже знала, что во всем виновата только Каролина?

– Да, с Луизой не все понятно. Как она узнала об аборте Каролины? Каролина утверждает, что сообщила об этом только Раулю. Хелена тоже вроде была не в курсе.

– Как и Педер.

Вендела кивнула:

– Значит, ей или Педеру рассказал Рауль. Вопрос – когда он это сделал?

– Оба мечтали о детях… Но у того, кто уже знал об аборте, было меньше причин убивать Рауля.

– Он мог сделать это из мести.

– Отличный мотив, – заметил Якоб.

– Все-таки это мне кажется маловероятным, – возразила Эбба. – Луиза не кажется импульсивным человеком. Она расчетливая карьеристка, холодная и практичная женщина, которая знает, чего хочет. Какая ей выгода от убийства Рауля, кроме как отомстить ему. Неужели она действительно готова была пожертвовать своей свободой и репутацией ради минутного удовлетворения?

– А вот Педер у нас парень горячий, – сказала Вендела. – Кстати, зачем ты забрала у него лодку?

– Моторка Педера меня мало волнует. Но я предполагаю, что именно на причале Рауль с Педером поссорились. Вполне возможно, Педер был последним, кто видел Рауля живым. Я пока не уверена, но такой вариант тоже возможен. Педер видел, как Хелена пошла в ателье к Раулю. Она утверждает, что находилась там четверть часа, а потом вернулась в дом, а Рауль тоже куда-то пошел. Но куда? В доме его не видели. Значит, он был где-то на улице. Например, разговаривал с Педером на причале. Педер как раз собирался убрать плоскодонку на зиму. Но успел убрать только весла. Потому что кое-что ему помешало закончить и пришлось срочно сматываться.

– Ты имеешь в виду, что он сбежал?

– Вот именно.

– Сбежал, убив Рауля?

– Необязательно. Но что-то произошло, что помешало ему закончить работу.

– Меня интересует, как тело оказалось в воде. Если кто-то хотел избавиться от него, то почему он не подумал о грузе, который утянул бы тело на дно? Или о том, что течением его все равно прибьет обратно?

– Но убийца, вполне возможно, хотел обставить все как несчастный случай, поэтому и не воспользовался грузом. Ведь сначала все решили, что Рауль поскользнулся на скалах и утонул.

– Значит, мы имеем дело либо с холодным расчетом, либо с неуклюжестью неопытного убийцы. Но Рауль уже был мертв, когда его сбросили в воду. Это же легко вычислить при вскрытии. Все об этом знают, – заметила Вендела.

– Все ли? И в состоянии ли человек думать, когда совершает убийство?

Эбба подняла руку:

– Есть еще одно обстоятельство. В воде легче уничтожить все следы. Может, кто-то хотел таким образом избавиться от улик? Какие еще у нас есть зацепки?

Якоб порылся в бумагах:

– Немного. Никаких отпечатков пальцев на теле. Пробы из ателье пока еще не проверили. Каролина призналась, что кровь на постельном белье ее. Но это не означает, что там нет других следов. Еще у нас есть шприцы. Но и их достали из воды. Упаковку от декстропропоксифена мы не нашли. Ее могли уничтожить. Вряд ли нам вообще удастся ее найти. Кай говорит, что мы не располагаем ресурсами для таких поисков.

– Это не Кай решает.

Вендела нагнулась вперед:

– Шприцы… Возможно, один и тот же человек сбросил в море тело и потом выкинул в воду шприцы.

– Возможно, – согласилась Эбба. – Но мы не знаем, где именно его сбросили. Это невозможно определить. Мы можем только утверждать, что шприцы бросали с берега, потому что их нашли всего в четырех метрах.

– Это недалеко. Можно бросить даже больной рукой, – заметил Якоб.

– Вот именно, – устало сказала Эбба, чувствуя, что ей нужен отдых, чтобы переварить всю полученную информацию.

Но Вендела еще не закончила:

– Меня смущает поведение Хелены. Зачем ей понадобилось узнавать про пробы? Может, она знает что-то, чего не знаем мы? Например, о других лекарственных препаратах?

– Тогда ей не стоило привлекать к себе внимание подобными звонками, – ответил Якоб.

– Хелене нужны результаты вскрытия… Как далеко она готова зайти, чтобы завладеть ими? Она работает в больнице. Способна ли она на кражу? – рассуждала вслух Эбба. – Но ведь это только вызовет еще больше подозрений. Она не может этого не знать – и все равно звонит Сванте. Значит, у нее есть очень веская на то причина.

Вендела перевела взгляд на иллюминатор:

– А что, если предположить такой вариант… Я знаю, что это безумие, но если подумать…

– Не томи, – вздохнула Эбба.

– Ладно, о’кей, это… – протянула Вендела, – что, если между Каролиной и Хеленой есть особая связь? Чисто гипотетически…

– Ты сама, похоже, в этом не уверена, – перебила ее Эбба и потянулась за отчетом. Вслух зачитала содержимое мусорного контейнера в кухне: упаковка от кофе, пакеты от молока, муки, винные бутылки, фильтры для кофе, картофельные очистки, пластиковые пакеты от курицы и мяса, раковины от мидий, сырные обрезки…

– Вам неинтересно? – фыркнула Вендела.

– Давай уже говори, – сказала Эбба, продолжая изучение списка мусора из ванной: старая упаковка альведона, просроченная микстура от кашля, ватные шарики, тупой бритвенный станок, полупустой флакон салубрина, коробка от норлево, пустой тюбик от ксилокаина, флакон от шампуня, баночка из-под крема против морщин марки «Биотерм», две коробки от пластыря, ампула от адреналина… ага, это его использовали, когда откачивали Рауля от аллергического шока… – Я жду, Вендела.

– Эбба, как ты меня иногда бесишь.

Эбба улыбнулась, а Вендела продолжила:

– О’кей… Хелена с Каролиной… Вы заметили, как они похожи? Блондинка и брюнетка, но одного роста, и губы и глаза у них одинаковые. Даже характеры у них похожи. Обе очень решительные и уверенные в себе особы. Двадцать лет назад у Хелены начался роман с Раулем. Сколько лет Каролине? Двадцать с небольшим?

– Двадцать четыре.

– А вы заметили, что Рауль с Каролиной тоже похожи. У обоих темные волнистые волосы и веснушки на лице. У обоих взрывной темперамент. Луиза тоже сказала, что они похожи. Короче, моя гипотеза заключается в том, что…

– Рауль – отец Каролины? – догадался Якоб. – Какой неожиданный поворот.

– И что мы получаем в результате? Кровосмешение? Комплекс Электры? – прокомментировала Эбба, которую гипотеза Венделы развеселила.

– Думаешь, в этом нет никакого смысла? – разочарованно спросила Вендела.

– Ну почему же?.. Когда Хелена познакомилась с Раулем? Когда она успела родить ребенка?

– Но она могла солгать нам. Мы только с ее слов знаем, что она начала встречаться с Раулем после того, как он расстался с Анной.

– Могла Хелена стать причиной разрыва? – спросил Якоб.

– Не спешите. Подождите минуточку. – Эбба вышла взять ноутбук. Открыв файл, она зачитала: – Хелена Андермур, в девичестве Мелкерссон… сорок пять лет… а тут у нас Каролина аф Мельхиор… Кстати, вот что любопытно: фамилии-то у них похожие… но у одной аристократическая, а у другой – крестьянская… Итак, Каролине двадцать четыре. Прибавим девять месяцев и получим, что Хелена могла забеременеть в двадцать. В музыкальную школу она поступила в девятнадцать, беременность на первом году обучения была бы ей некстати…

Эбба посмотрела на Якоба и Венделу, которые с замиранием сердца ждали подтверждения своей догадки. Начитались бульварных газет, подумала Эбба. Но чтобы не разочаровывать их так сразу, когда им плыть еще несколько часов, Эбба решила еще немного подыграть им. К тому же ей не хотелось напрягать свой мозг после такого тяжелого дня. Ему тоже нужен был отдых, пусть и в такой форме. Немного креативности никогда не повредит, улыбнулась про себя Эбба. Но, чтобы игра получилась интересной, не стоит забывать про правила.

– Позвольте мне задать один вопрос, – Эбба снова заговорила. – Вы серьезно думаете, что двадцатиоднолетняя умная женщина решает родить ребенка, не сказав об этом его отцу и поставив тем самым под угрозу свою будущую карьеру? А потом отдает ребенка на воспитание своей матери и отчиму, чтобы девочка выросла, так и не узнав, кто ее настоящие родители?

На лице Венделы написано было разочарование, но она нашлась с ответом:

– Все это, конечно, так, но, может, нам расследовать обстоятельства рождения Каролины? Сама подумай: Бритт-Мари было за пятьдесят, когда она родила дочь, а шансы родить ребенка в таком возрасте не так уж и велики. К тому же во сколько она тогда должна была родить Хелену?

– Например, в восемнадцать. А Каролину в сорок два, – вставил Якоб.

– Вот, – протянула Эбба мобильный коллеге, – позвони Бритт-Мари аф Мельхиор и спроси, во сколько лет она родила Каролину.

Неохотно Вендела взяла телефон, вглядываясь в лицо Эббы. Потом решительно набрала номер. Эбба с любопытством ждала продолжения.

– Алло… что ты говоришь? Нет, это Вендела… можешь мне помочь с одним делом? Мне нужно знать, что написано в свидетельстве о рождении Каролины аф Мельхиор. Да, именно так. Его же нельзя подделать? Ладно, спасибо.

Вендела протянула телефон обратно.

– И что? – нетерпеливо спросил Якоб.

– Подождем ответа.

Через пару минут раздался звонок мобильного. Эбба передала его Венделе и повернула ноутбук так, чтобы девушке было удобнее записывать.

Разговор был коротким. Вендела посмотрела на Эббу с Якобом и открыла было рот, но Эбба остановила ее, подняв палец в знак того, что хочет что-то сказать:

– Прежде чем ты начнешь, Вендела, я хотела бы сказать, что ценю твою креативность и фантазию. Ты не боишься выдвигать самые смелые гипотезы и давать волю своей фантазии. Можешь продолжать.

Вендела усмехнулась:

– Смеется тот, кто смеется последним. Сванте, которому я только что позвонила, не смог мне помочь. Он не дозвонился до нужного человека. Так что с обстоятельствами рождения Каролины придется подождать.

– Хорошо. Тогда давай предположим, что твоя теория верна, Вендела. Каролина – плод тайной любви Рауля и Хелены. В таком случае, что может быть хуже кровосмесительной связи отца с дочерью, которая к тому же привела к беременности?!

Каролина с Раулем достаточно долго скрывали свои отношения, чтобы Хелена могла вовремя их остановить и предотвратить беременность. Что она в таком случае сделала бы, узнав об этом?

– Тогда у нас есть новый мотив для убийства. Начнем с Хелены. У нее шок. Она столько лет держала связь с Раулем в тайне, отдала дочь на воспитание родителям, но продолжала надеяться на то, что они с Раулем снова будут вместе. Но вместо этого он влюбляется в собственную дочь и пытается сделать ей ребенка. Хелена в ярости. Она убивает Рауля, чтобы положить конец своим страданиям и этой противоестественной связи…