Текст книги "Фуриозо"

Сделав глубокий вдох, чтобы скрыть свое возмущение, Эбба спросила:

– Когда приехал Педер?

– Как я понял, вчера утром, прямо перед нами.

– Зачем он приезжал?

– Ну, ему принадлежит домик на причале. Но приезжал он поговорить с Луизой и Каролиной. Еще я видел, как он разговаривал с Хеленой. Но у меня появилось ощущение, что Луиза недовольна его приездом, хотя они и очень близки.

– Как он выражал свое недовольство Раулем?

– Ссорился с ним постоянно. Причем именно Педер затевал ссору. Это сразу было заметно. Рауль долго сдерживался, не поддаваясь на провокацию, особенно в присутствии остальных. Мне все это было не по душе, так что я старался оставаться в студии. Но и оттуда слышно было, как они собачатся.

– Почему они ссорились?

– Понятия не имею. Они в нашем с Шелем присутствии постоянно подкалывали друг друга. Вели себя как два быка на арене.

Как можно небрежнее Эбба задала следующий вопрос:

– И когда Педер уехал?

Ян напряг память:

– Когда он уехал? Понятия не имею. Когда нашли тело Рауля, его уже не было. Во всяком случае, я его не видел.

Из сумки Эббы раздался звонок мобильного. Доставая телефон, она протянула руку:

– Спасибо за беседу.

– Мы закончили?

– Пока да.

По дороге из комнаты Ян столкнулся с Якобом Свэрдом и Венделой.

– Шприцы лежали на расстоянии четырех метров между причалом и ателье, – сообщил Якоб. – Судя по всему, это шприцы Рауля.

– Хм… Отпечатков мы на них не найдем, – протянула Эбба. – Но кто-то явно не хотел, чтобы мы их обнаружили.

– Потому что Рауль не мог сам сделать себе укол.

– Нет, он уже был мертв.

– Зачем колоть мертвого?

Эбба пожала плечами:

– Не знаю… Я получила новую информацию на допросе. Вендела, позвони Педеру Армсталю и скажи, что нам нужно с ним поговорить. А ты, Якоб, возьми у всех отпечатки пальцев.

Вендела широко раскрыла глаза:

– Кто такой Педер Армсталь?

– Кузен Луизы.

– А он нам зачем?

– Выясним. Судя по всему, он вчера находился на острове.

Глаза Венделы округлились.

– И мы узнаем об этом только сейчас?

– Вот именно. Чудесно, ты не находишь? Интересно, что он нам расскажет.

– Почему никто о нем не упомянул раньше?

– Слишком много вопросов. Назначь ему время в участке, Вендела. Тебе придется поехать вечером и допросить его. Но сперва приведи ко мне Каролину.

Якоб с Венделой вышли. Эбба уставилась в окно. Ей казалось, что если все подозреваемые собраны на острове, то это облегчит ей работу, но теперь удаленность места происшествия превратилась в проблему.

В дверь вяло постучали.

– Входите, – сказала Эбба.

Вошла Каролина. Поверх толстовки она накинула шерстяную кофту. Не говоря ни слова, она присела на стул и прижала руки к себе, словно желая защититься от окружающего мира.

– Он сильно страдал? – вдруг спросила она, не глядя на Эббу, будто боялась ответа.

Но Эбба молчала, поджав губы. Плечи у Каролины опустились. Ее затрясло.

– Боже мой! Боже мой! – все повторяла она.

Эбба выжидала. Видно было, что девушка сильно страдает. Но это было видно и по Анне тоже. Что отличало Каролину, так это ее нервическое состояние. Тело сотрясала дрожь. Пальцы судорожно сжимались и разжимались. Глаза были полны слез.

Наконец девушка сделала вдох и произнесла:

– Не понимаю, как он мог поскользнуться на скалах и утонуть!

– Вы думаете, именно это с ним и произошло?

– А что еще это могло быть? Другое было бы немыслимо! – воскликнула Каролина.

Этот допрос будет сложным, поняла Эбба.

– Давайте разберем все по порядку, – как можно спокойнее предложила Эбба. – Мы никуда не спешим. Но мне нужна ваша помощь, чтобы найти ответы на все вопросы. Вы же этого хотите, не так ли?

Каролина сглотнула и кивнула. Вид у нее был напуганный.

– У Рауля на острове были враги?

– Конечно были.

– Правда? Тогда не могли бы вы сказать, кто это был? Даже если речь идет о близких вам людях.

Каролина молчала, пальцем выводя круги на джинсах.

– Каролина, – настаивала Эбба, переходя на доверительное «ты», – если тебе известно, что произошло вчера, то лучше нам все рассказать.

Но Каролина не делала попыток заговорить. Из дыры на джинсах она вытянула нитку и сосредоточенно наматывала ее на палец. Пауза затягивалась. Эбба продолжила:

– Не спеши. Я понимаю, как тебе плохо…

– Нет, – отрезала Каролина, – это невозможно понять. Вы не можете представить, каково мне сейчас.

– Из-за того, что ты не можешь предать других?

– Из-за того, что у меня разбито сердце.

Продолжить разговор им помешал стук в дверь. Эбба резко встала и подошла к двери, за которой оказалась Вендела.

– Простите, – пролепетала она, увидев грозный взгляд Эббы. – Я дозвонилась до того человека, как вы просили… он сказал, что едет сюда…

– Сюда?

– Да, он будет через час.

– Это я называю быстрой доставкой. Интересный у нас получится разговор. Входи, Вендела.

Вендела кивнула Каролине.

– Инспектор по уголовным делам Смит-Флеминг тоже примет участие в нашем разговоре, – пояснила Эбба. И снова повернулась к Каролине: – Я слышала, ночью ты не могла заснуть.

Каролина не ответила.

– Что ты тогда делала?

Дрожащим голосом девушка ответила:

– Я ворочалась в постели без сна. Я слышала, как вы приплыли. Врачи сказали, что вы приедете… И я лежала там в кровати Рауля… одна, и в голове у меня все перепуталось. И вдруг меня охватила паника. Я не могла принять собрил, потому что он остался в комнате Луизы, а мне не хотелось туда идти. И я… не знаю, что я думала… я просто побежала в кухню, чтобы покончить со всем этим.

– Покончить с чем?

– Не знаю. У меня в голове был туман. Я по-прежнему не могу ясно мыслить. Я знаю только, что я хотела умереть. Потому что жизнь не имеет смысла.

– Почему ты так думаешь?

– Потому что мне больно. Мне ужасно больно… – Каролина спрятала лицо в ладонях, но тут же дернула подбородком, словно в отчаянной попытке вдохнуть воздуха. – Я так по нему скучаю!

– Расскажи мне о романе с Раулем, – попросила Эбба. – Когда это началось?

Каролина запустила пальцы в волосы, убирая их с лица. Впервые ее лицо было открыто полностью, и у Эббы перехватило дыхание. Каролина была потрясающе красива. Даже в горе. Она была похожа на Мадонну с ренессансных полотен.

Сделав вдох, она начала рассказывать:

– Я не помню, когда это точно случилось. Сначала я думала, что Рауль настоящий придурок. И я не понимала, почему все считают его таким неотразимым. – И девушка горько усмехнулась.

– Кто считает?

Каролина расплылась в улыбке. Она уставилась на Эббу:

– Да все! Все думали, что он ужасно сексуален. Руку даю на отсечение, вы, как и все остальные, сидели в Бервальдене и облизывались на него. Вы выглядите как типичная тетка – любительница филармонии. Дворянское происхождение, хорошее образование, приличное состояние.

Эбба испытала шок. Кровь прилила к щекам. Как эта девчонка, у которой еще молоко на губах не обсохло, смеет так говорить? Ее слова Эббу оскорбили, наверно, потому, что она попала в самую точку: Эбба тоже считала Рауля привлекательным. Но назвать ее филармонической теткой – это было уже слишком.

Эбба сменила тему:

– Вы встречались до приезда на остров?

– Нет. Вообще-то мы как-то флиртовали на вечеринке. Я была чертовски пьяна, да и он на ногах не держался. Это было на летних курсах камерной музыки. Он был нашим преподавателем. Мне тогда было семнадцать. А ему, наверно, уже за сорок. Но на следующий день он все забыл и звал меня Каролой. Я решила, что никогда больше не буду разговаривать с этим типом. А потом выяснилось, что он лучший друг Луизы. При встрече он меня не узнал, а я не стала ему напоминать. Решила забыть о том происшествии. Тем более что мы тогда были пьяны и не соображали, что делали. Я сама плохо помню тот вечер. Помню только, что он поцарапал язык о мои зубные скобы. И потом все уроки сидел и трогал его. Выглядело омерзительно.

Оставалось только поражаться, какое богатое эротическое прошлое у этой девицы, несмотря на ее юный возраст.

– И все-таки у вас завязался роман… Как это случилось?

– Нас просто потянуло друг к другу. Любовь с первого взгляда, о которой пишут в сказках. Когда вдруг понимаешь, что он тот самый, единственный, и что такое бывает лишь раз в жизни… – Каролина замолчала. – Но я не планировала влюбляться в Рауля. Я старалась его избегать, потому что понимала, что стоит мне оказаться с ним наедине, и все пропало. Меня всегда привлекали опасные мужчины. К тому же мне не привыкать отшивать парней. Они ходят за мной толпами.

Вендела кашлянула и получила строгий взгляд от Эббы.

Каролина повернулась к Венделе:

– Скажите спасибо, что у вас нет таких проблем, констебль.

Вендела стиснула зубы и потупилась. Эббе с трудом удалось сдержать смех. Как тонко Каролине удалось поддеть ее коллегу.

– Пожалуйста, продолжай, – попросила Эбба, привлекая ее внимание. Эта история становилась все любопытнее. Каролина повернулась боком, и Эбба могла любоваться ее точеным, как на старинных камеях, профилем.

– В первый вечер я упражнялась в студии поздно вечером, когда все легли. И пришел Рауль. Я знала, что он придет. Нет, он этого не говорил, но это было очевидно. Мы оба чувствовали, что будем вместе. – Каролина улыбнулась своим воспоминаниям. – Он пришел в студию. Мы поболтали. Потом он предложил пойти посмотреть на звезды. Вы только подумайте! Не мог ничего другого придумать. Конечно, у меня были сомнения, но я была зла на Луизу и подумала: черт с ним, почему бы и не посмотреть на звезды?! И я пошла с ним. Мы отправились к ателье. Там было очень красиво. Все небо было усыпано звездами. Но было холодно. Я замерзла, и Рауль предложил мне свой пиджак. Такой старомодный джентльменский жест. А потом обнял меня, заглянул в глаза и спросил, можно ли меня поцеловать. Я ушам своим не поверила. Неужели такие мужчины еще существуют? И я по уши в него влюбилась.

Она замолчала. Глаза ее увлажнились.

Она права, подумала Эбба, такого мужчину в наше время трудно встретить. Каролина достала из кармана мазь и намазала потрескавшиеся губы.

– Я знаю, это звучит по-идиотски. Как можно вот так внезапно влюбиться? Но это случилось. Впервые в жизни я влюбилась по-настоящему. Я люблю Рауля. Люблю всем сердцем. И скучаю по нему. Без него моя жизнь пуста. Я не знаю, как мне дальше жить… что мне делать… – всхлипнула Каролина, утирая слезы кончиками пальцев. – Я знаю, что это была настоящая любовь… пока смерть не разлучит нас… и так и произошло…

Каролина горько рассмеялась. Губы у нее задрожали. Видно было, как ей тяжело.

– Когда так влюбляешься, бесполезно сопротивляться, бесполезно взывать к разуму… Все, что тебе остается, это следовать зову сердца…

Эбба кивнула. Каролина напомнила ей о пустоте в ее собственной жизни. Никогда Эбба не испытывала того чувства, которое сейчас описывала Каролина. И ей странно было видеть, как столь молодая женщина с такой уверенностью говорит, что встретила любовь всей своей жизни. Как бы Эббе хотелось, чтобы и с ней произошло такое.

– И ваши чувства были взаимны?

Каролина сделала вид, что вопрос ее шокировал:

– Он сделал мне предложение! Сказал, чтобы я переезжала к нему в Нью-Йорк. Он хотел, чтобы мы завели детей. Вам этого мало? – Каролина подбирала слова. – Я должна была бросить Луизу. Рауль – развестись. Мы были созданы друг для друга.

– Семья? Дети? Не слишком ли быстро?

– Это была страсть! – воскликнула Каролина. – Так и надо заводить детей! А не…

Силы оставили ее. Ноги задрожали. Каролина схватилась за них руками, вонзила ногти в ткань джинсов. Видно было, что ей стоило больших усилий унять дрожь. Постепенно ее лицо стало принимать обычный цвет.

– Все в порядке, Каролина? – Эббу встревожило ее состояние.

– Да, – ответила девушка.

– Если хотите, можем взять паузу и продолжить позднее.

– В этом нет нужды, – резко ответила Каролина, которую раздражало их сочувствие. Она приняла безразличный вид.

– Итак, Каролина, если я правильно поняла, то у вас на острове случился страстный роман. Как отреагировали другие на это?

– Нам пришлось быть осторожными… Все было слишком сложно.

– Так вы скрывали ваши отношения?

Каролина моргнула:

– А как же иначе! Я приехала на остров в качестве девушки Луизы, о чем вы уже наверняка знаете. И я не стала гетеросексуалкой в один день. Нет, раньше я встречалась только с парнями, и, кроме Луизы, других женщин у меня не было. Что касается Рауля… так он мировая знаменитость… к тому же он был женат, а в прошлом обручен с Анной, которая постоянно на него вешалась.

– Как воспринимал Рауль ее интерес к своей персоне?

– Он говорил, что это у них такая манера общения.

– Значит, он позволял Анне вешаться на себя, как вы выразились, поощряя ее поведение.

– Да, я не понимаю, зачем он так себя вел. Однажды я затопила баню, чтобы мы могли с Раулем попариться. Мы договорились встретиться там, но когда я пришла, то услышала из парилки их голоса. Я очень разозлилась. Как он мог разрешить ей париться с нами!

– Вы спрашивали его об этом?

– Он ответил только, что она появилась неожиданно и неудобно было просить ее уйти. Мы поссорились, и я потом испортила репетицию, чтобы ему отомстить. Я была очень зла.

Щеки у девушки раскраснелись от возмущения. Она больше не выглядела равнодушной.

– Но сегодня ночью Анна вас утешала.

Каролина потупилась. «Может, ей стыдно?» – подумала Эбба.

– Да, мило с ее стороны.

– Вас это удивило?

Девушка кивнула.

– Да, я думала, она меня ненавидит, – прошептала она.

– А Хелену?

Каролина уставилась на Эббу:

– Откуда вы знаете?

– Рассказывай, – воспользовалась ситуацией Эбба.

Каролина заморгала, не зная, с чего начать. Видно было, что такого поворота она не ожидала.

– Я сама узнала об этом только вчера.

– Сестра вам сама рассказала?

– Нет, Педер. Хотел причинить мне боль.

– Зачем ему это?

– Он ужасный человек. Он… – Каролина замолчала. Эббе показалось, что она чего-то недоговаривает. – Он считает, что имеет право решать за всех, но на самом деле он полное ничтожество.

Каролина поежилась.

– Зачем он тебе это все рассказал?

– Хотел выставить Рауля бабником, который спит со всем, что движется, чтобы я с ним рассталась.

– Какая ему выгода от вашего разрыва?

Каролина заколебалась, и Эбба пометила в компьютере, что Педером нужно будет заняться вплотную: слишком много вопросов с ним связано.

– Он кузен Луизы, – вяло ответила Каролина, – и он хотел разлучить нас с Раулем ради Луизы.

– Где Педер был вчера?

– Понятия не имею. Я играла Баха в студии.

– У тебя была связь с Педером Армсталем?

– Конечно нет, – выплюнула Каролина.

– Когда твоя сестра встречалась с Раулем?

Каролина дернулась:

– Рауль говорил, что это случилось много лет назад.

– Так ты спросила его напрямую и он признался?

– Да.

– Что ты почувствовала?

– А как вы думаете? Мое сердце было разбито. Я чувствовала себя преданной, обманутой. Только представьте: мужчина, за которого вы собираетесь замуж, спал с вашей сестрой. Я так расстроилась, что…

– Что?

Каролина вскочила. Внезапно она превратилась в фурию. Возвышаясь над Эббой, она закричала:

– Вы думаете, я желала ему смерти? Да как вы только смеете? Неужели до вас не доходит, что я любила его? И Рауль любил меня. Мы не могли жить друг без друга. А теперь он мертв. Мертв!

Эбба не удостоила ее ответом. Склонив голову, Каролина упала обратно на стол. Лицо у нее раскраснелось.

– Где ты была, когда Рауль погиб?

Каролина подняла глаза:

– Я только что сказала. Играла в студии. Мы должны были встретиться позже. Но он не пришел.

Сжав губы, она снова опустила голову.

– Где вы должны были встретиться?

– В ателье. Мы поссорились. Мне нужно было побыть в одиночестве.

– Из-за чего вы поссорились?

– Из-за Хелены, – сглотнула Каролина. – Я только что узнала о том, что они спали…

– Как отреагировала Хелена на то, что ты отобрала у нее любовника?

Эбба специально задала вопрос в провокационной форме, чтобы развязать Каролине язык. Это оказалось несложно.

– Он не был ее любовником! Они просто переспали один раз.

– А Луиза? Как она восприняла тот факт, что ты бросаешь ее ради Рауля?

– Конечно, ей было больно. Но не ей одной. Я тоже ужасно страдала из-за того, что предала ее. Луиза бывает порядочной стервой, но это не значит, что меня не мучила совесть…

Каролина замолчала. Кончиками пальцев она потерла виски.

– Вы же не думаете, что Луиза что-то натворила? Она на это не способна. Луиза прекрасный человек.

И порядочная стерва, про себя добавила Эбба. Любопытное описание бывшей любовницы.

Эбба нагнулась и заглянула Каролине в зеленые, как изумруды, глаза:

– У меня еще несколько вопросов, Каролина. Когда ты в последний раз видела Рауля живым?

Каролина нахмурила брови, вспоминая:

– Наверно, часов в пять или шесть. Точно не помню. Я была слишком возмущена. А когда я в таком состоянии, только музыка может меня успокоить. Поэтому я пошла в студию и сыграла все сюиты Баха. Когда я вышла, уже стемнело. В ателье свет не горел. Дверь была не заперта, но ее никогда не запирают. Рауль перенес туда все вещи. Я тоже пошла домой за сумкой.

– То есть после ссоры ты Рауля не видела?

– Нет.

Каролина ответила слишком поспешно, и Эбба поставила в компьютере восклицательный знак.

– А кто-нибудь видел?

– Нет.

Создавалось ощущение, что на оба вопроса у Каролины были заготовлены ответы. Эбба столько раз сталкивалась с ложью на допросах, что научилась мгновенно ее распознавать. К тому же Каролина не была опытным лжецом. Но Эбба чувствовала, что рано или поздно Каролина сломается. Она постоянно что-то недоговаривала, спохватываясь в последнюю секунду, – было очевидно, что она что-то скрывает. Немного надавить на нее – и она признается во всем. Но пока делать это рано. Эббе нужно было собрать больше информации, чтобы составить правильные вопросы, прежде чем прижать Каролину к стенке. Зазвонил телефон. Эбба выругалась про себя. Звонил Якоб. Поднеся телефон к уху, Эбба встала и обошла стол:

– Черт… ладно… спасибо, Якоб.

Вендела приподнялась:

– Что случилось?

– Звукотехники покидают остров.

– Но… у них же не было такого права… – прошептала Каролина.

Эбба ничего не ответила. Убирая компьютер, она украдкой изучала Каролину. Допрос забрал все силы, но в зеленых глазах полыхало волнение.

– У тебя сейчас месячные, Каролина?

Эбба задала вопрос обычным тоном, но Каролина была шокирована:

– Что?

– Что тебя смущает? – спросила Эбба, застегивая молнию на сумке для компьютера. – Это простой вопрос. Да или нет?

Каролина заморгала. Эбба не дала время на раздумья:

– У тебя есть кровотечение?

Видно было, что Каролина пытается найти правильный ответ.

– Я не знаю…

Девушка сама поняла, как глупо это звучит, и потупилась.

– Мы нашли на кровати в ателье пятна крови, – пояснила Эбба.

Странно, что такой банальный вопрос вызвал столь причудливую реакцию. Тем более что, скорее всего, речь шла о банальном кровотечении во время полового акта. Каролина не производила впечатления скромницы. Она довольно открыто говорила о своих отношениях с мужчиной. Нет, здесь кроется что-то другое, решила Эбба и замедлила движения, сосредоточившись на девушке перед собой.

– Что тебя так беспокоит? Мы все равно пошлем простыню на анализ. Сравним образцы ДНК и узнаем правду. Ты же занималась с Раулем сексом в ателье?

– Да, – ответила Каролина. – Эта моя кровь.

Эбба схватилась за затылок. Интересно, почему вопрос так смутил Каролину?

На улице Эббу встретил холодный ветер. В шхеры пришла осень. Последняя листва осыпалась с берез. Ян с Шелем загружали черные ящики с оборудованием в лодку. Мотор уже работал. Якоб высматривал Эббу. Увидев ее, он энергично закивал. Ян с Шелем заметили это и обернулись – они ждали, когда она подойдет.

– Вы никуда не уедете без моего разрешения, – сообщила Эбба, подойдя к причалу.

– Мы собирались вам сообщить, – смущенно произнес Ян.

– Надеюсь. – Эбба посмотрела на него долгим взглядом. Потом, указав на лодку, произнесла: – Скатертью дорога. Но помните, что я в любую секунду могу вызвать вас на допрос. И мне плевать, в Каликсе вы или в Истаде. Надеюсь, это до вас дошло.

– Мы уже сделали отпечатки пальцев и оставили адреса и телефоны полицейскому, – сообщил Ян.

– До встречи, – отрезала Эбба.

Шель собирался уже отчаливать, когда сверху раздались крики. Это была Анна с сумкой и футляром за плечом. За ней показалась Хелена. Но если Анна была вся красная и вспотевшая, то Хелена выглядела абсолютно спокойной. Ни один волосок не выбился из безупречной прически. Увидев Эббу, она опустила сумку:

– Я понимаю, что вы предпочли бы, чтобы мы остались на острове, но я уже рассказала вам все, что знаю. Разумеется, я готова ответить и на другие ваши вопросы, если они появятся.

– Будьте готовы прийти на допрос в следующие дни. Это не несчастный случай. Много факторов указывают на то, что Рауль умер не своей смертью. И вам лучше рассказать нам все, что вы знаете, – сказала Эбба и, сделав паузу, добавила: – Особенно если учесть тот факт, что вы намеренно утаили от нас информацию о ваших отношениях с Раулем Либескиндом.

Хелена побледнела. Губы вытянулись в тонкую линию. Она ничего не ответила.

– Поговорим сейчас или в понедельник утром в полицейском участке? – спросила Эбба.

Хелена моргнула. Плечи у нее опустились.

– Сейчас. Я позже вызову морское такси.

В голосе звучало разочарование.

– Так вы не поедете домой вместе с Луизой?

– Не думаю, – фыркнула Хелена.

Кивнув, Эбба готова была уже отвести Хелену в дом, как за спиной раздался голос Анны:

– А со мной вы не хотите говорить? Я не могу ничем помочь?

В голосе звучало нетерпение. Почему-то Эббу это раздражало. Свидетели, всячески старавшиеся помочь, всегда казались ей подозрительными.

– Спасибо, но пока у меня нет к вам вопросов. Но вполне возможно, что мы вызовем вас на допрос в ближайшие дни. Полагаю, вы оставили номер контактного телефона.

– Конечно, и мобильный тоже, – ответила Анна. Но Эбба уже повернула к дому.

Женщины шли молча. Эбба чувствовала напряжение со стороны Хелены и гадала, что в этом мужчине, Рауле Либескинде, было такого, что все женщины хотят сохранить свои отношения с ним в секрете. Войдя в дом, Хелена уронила сумку на пол, отчего та перевернулась, но Хелена не стала ее поднимать. Скрипичный футляр она осторожно положила рядом.

– Хотите стакан воды? – спросила Вендела, но Хелена покачала головой:

– Нет, я предпочла бы двойной виски.

Вендела рассмеялась, думая, что это шутка, но резко остановилась, увидев серьезное выражение лица Хелены. Решительным шагом Хелена прошла в гостиную к барной стойке. Через минуту она вернулась с бокалом в руке и пошла за Эббой и Венделой в кабинет.

– Вы хотите, чтобы ваш адвокат присутствовал при разговоре?

– Зачем? Да, я утаила от вас кое-что, но это не преступление, – ответила Хелена, присаживаясь на стул. – К несчастью, для вас.

– Лично я бы предпочла, чтобы смерть Рауля была несчастным случаем, – произнесла Эбба, – но это маловероятно.

– Как он умер? – спросила Хелена.

Эбба ничего не ответила. Хелена покачала головой.

– Кто на острове принимает декстропропоксифен? – спросила Эбба, ожидая, пока компьютер включится.

– Не я, во всяком случае. Полагаю, именно он стал причиной смерти? – Хелена крутила бокал с виски.

Эбба посмотрела на Хелену:

– Как вы считаете, знал ли Рауль о том, что в сочетании с алкоголем этот препарат смертельно опасен?

– Нет, иначе бы он не принял его. Он же не идиот.

Хелена глубоко задумалась. Одной рукой она вытерла со лба невидимые капельки пота. По скованности движений видно было, что она нервничает. Вендела вопросительно изогнула брови, но внимание Эббы было приковано к Хелене. Хелена огляделась вокруг. В ее глазах что-то промелькнуло. Но непонятно было, насколько сильно услышанное ее тронуло. И Эбба решила надавить на нее, пока она еще не успела прийти в себя:

– Вы ничего не хотите мне рассказать, Хелена?

Хелена ничего не ответила. Она была погружена в свои мысли.

– Кто из вас знал, что опасно мешать дексофен с алкоголем?

Однако было уже поздно. Хелена успела взять себя в руки. Ничего не выражающим тоном она ответила:

– Это вопрос не ко мне.

Эбба пристально уставилась на женщину. Хелена выдержала ее взгляд. Лицо ее ничего не выражало.

– Что вы хотите знать о Рауле и обо мне? – спросила она таким тоном, словно они обсуждали погоду.

«Как ей это удается?» – подумала Эбба.

– Как начался ваш роман?

Хелена сделала глоток виски:

– Боже, это было так давно. Лет двадцать пять назад. Я тогда только закончила музыкальную школу и поехала навестить Луизу и Анну в Нью-Йорк. Они жили все вместе. Вам уже известно, что Анна с Раулем были обручены. Но к тому времени, как мы начали встречаться, они уже расстались.

Она рассказывала все это спокойно, без тени сентиментальности. Как будто заранее готовилась.

– Как развивались ваши отношения?

– Не могу сказать, что они развивались. Мы никогда не были парой.

– Почему вы раньше этого не упомянули?

– Потому что не сочла эту информацию необходимой, – пожала плечами Хелена. – Полагаю, это Каролина вас просветила.

Эбба задумалась, стоит ли использовать Каролину, чтобы вытянуть информацию из ее сестры. Сестры обычно соперничают во всем, так что это может быть ей на руку.

– Ваша сестра была очень возмущена тем, что вы занимались сексом с ее будущим мужем.

Реакцию мог заметить только тот, кто ее ждал. Кожа вокруг глаз Хелены натянулась, лицо побледнело. Но она ничего не ответила.

– Насколько я помню, вы назвали отношения Рауля с вашей сестрой флиртом. Но Каролина утверждает, что они любили друг друга, планировали пожениться и завести детей. Меня смутили столь разные точки зрения.

Хелена подбирала слова:

– Что я могу сказать? Если Каролина так утверждает, то мне нечего добавить. Только ей одной известно, что там на самом деле произошло между ними.

– Кто еще из квартета знал о вашей связи с Раулем?

– Ну, я сама никому об этом не рассказывала. И мне кажется, Луиза была не в курсе. Во всяком случае, она об этом не упоминала… Анна… Анна бывает временами туповата…

– Вы доверяли Раулю?

– Странный вопрос. Доверяла в чем?

– Вы считаете его человеком, которому можно доверять?

Хелена опрокинула в рот остатки виски и поставила стакан на стол, не обращая внимания на то, что он оставляет пятно на красном дереве. Вендела с трудом удержалась, чтобы не сделать ей замечание.

– Нет.

– Значит, не считаете. Почему?

Трудно контролировать себя с таким количеством алкоголя в крови. Дыхание Хелены стало прерывистым.

– Рауль, – начала она, хватая ртом воздух, – по натуре был капризным и эгоистичным человеком. Для него не было ничего важнее его собственной персоны. Он шел к вершине славы по головам и точно так же вел себя в личной жизни. Благодаря своему звездному статусу он мог выбирать самых красивых женщин. Так он и делал. Брал все что хотел. Никто не мог перед ним устоять. Рауль кружил женщинам головы. Не я одна попалась в его сети. Рауль вел счет своих любовниц на тысячи, – улыбнулась Хелена. – Не говоря уже о женах. Он был страстным любовником. Любил и играл с одинаковой страстью. Знаю, это звучит банально, но так и было. Женщины были от него без ума. И я не исключение.

– Так вы были его любовницей?

– Он был моим любовником.

– Вы мечтали о большем?

Хелена перевела взгляд на окно:

– Теперь это уже не важно. Он мертв.

– Каким был ваш роман?

Хелена медлила с ответом.

– Типичный роман на стороне. Только затянувшийся. Мы виделись нечасто, обычно в его отеле. В последний раз это было полгода назад в феврале, после его концерта в концертном зале «Грюневальд».

Эбба помнила тот концерт. Она была там, среди сотен других поклонниц музыки Брамса. Рауля вызывали на бис пять раз, прежде чем он соизволил вернуться на сцену и исполнить еще одно произведение, каприччио Паганини. Но и на этом слушатели не успокоились. Аплодисментам не было конца. Неудивительно, что Рауль и в постели был столь же страстен, как на сцене, а под маской Снежной королевы Хелены тоже скрывается страстная женщина. Но всем известно, что страсть легко переходит в ярость.

– А на острове? Какие у вас были отношения? Как у любовников?

Ее слова Хелену рассмешили.

– В последние дни столько всего произошло. Я знаю, что всегда сохраню в своем сердце хорошие воспоминания о Рауле. Я любила его. И я уверена, что он тоже испытывал ко мне чувства. Иначе бы наша связь не длилась столько лет… – Хелена вздохнула. – Мне нужна добавка. Две секунды.

– Вендела вам принесет, – сказала Эбба, – щедрую порцию.

Она смотрела на Хелену, сидевшую перед ней. Сколько раз она сталкивалась с ней в магазине, на вечеринках, в очереди к банкомату. Кто бы мог подумать, что они окажутся в ситуации, когда ей придется копаться в грязном белье Хелены и задавать неприятные вопросы. Их роли изменились, и нужна была предельная искренность или полное лицемерие, чтобы справиться с этой переменой.

Вендела вернулась с бокалом, наполненным до половины. Хелена ледяной рукой приняла бокал. Сделав глоток, она продолжала:

– В последнее время я все больше думала о будущем. Мне больше не хотелось лгать и прятаться. У меня ведь есть семья: двое детей и любящий муж, который ни о чем не подозревает. У нас очень счастливый брак. Наверно, потому что Рауль всегда был за пределами нашей повседневной жизни… Он был тем, с кем я встречалась время от времени ради секса… Но в последнее время у меня появилось чувство, что нужно сделать выбор. Нет, я не хотела жертвовать своей жизнью ради Рауля. Он этого не заслужил. И я сама заслуживаю больше, чем только сидеть и ждать, когда он позвонит, украдкой пробираться в его номер и покидать его на рассвете. Я так от всего этого устала. – Хелена уставилась в стакан. – Но мне было очень сложно с ним расстаться. Рауль был феноменальным любовником, лучшим в мире…

Эбба облизнула губы и подавила желание сглотнуть. Атмосфера в комнате просто вибрировала от сексуального напряжения, напоминая Эббе о полном отсутствии секса в ее собственной жизни. Она почувствовала, что ей не хватает кислорода, и встала, чтобы открыть окно. В комнату проник холод.

– Как я понимаю, Рауль открыто флиртовал с Анной. Как вы считаете, какими были его намерения?

– У него не было никаких намерений.

– Как вы можете быть в этом так уверены?

– Я знала Рауля. Лучше чем кто бы то ни было на этом острове, смею я утверждать. Включая Луизу. И как бы сильно я ни любила Рауля, не могу отрицать тот факт, что в интеллектуальном плане я превосходила его во сто крат. Не сочтите это за хвастовство, Эбба, я только сообщаю факты. Я видела, как он поощряет флирт Анны, и спросила его, в курсе ли он, что она по-прежнему в него влюблена. Но он только отмахнулся, сказав, что и не собирался давать ей надежду. Но именно это он и делал. Поощрял ее. Таким Рауль был человеком.