Текст книги "Фуриозо"

* * *

Луиза Армсталь сидела на диване с красной сумкой «Келли» на коленях. Черный костюм обтягивал фигуру как перчатка. Воротничок блузки буквально ослеплял своей белизной. В ушах у нее были бриллиантовые сережки. Увидев Каролину, она с трудом поднялась с просевшего дивана. Одна рука у нее по-прежнему была забинтована. Каролина, метнув в ее сторону тревожный взгляд, поспешила прочь по коридору. За ней едва поспевала Регина Альбрехтссон в туфлях на шпильках от Кристиана Диора. Вендела поздоровалась с Луизой через порог и добавила:

– Подождите минутку, пожалуйста, сейчас мы вас пригласим.

Прикрыв дверь, Вендела пошла менять кассету в диктофоне, а Эбба открыла новую бутылку минеральной воды «Рамлёса» и налила шипучую жидкость себе в стакан.

– Сложно иметь такую внешность и при этом ранимую психику. Мы привыкли думать, что красота означает здоровье и душевную гармонию, но, видимо, в случае Каролины природа не все предусмотрела.

– Думаешь, Каролина выдумала историю со шприцами, чтобы сбить нас со следа?

– Нет, не думаю, – ответила Эбба. – Мне кажется, сегодня мы впервые услышали более или менее близкую к правде версию произошедшего тем вечером. Я говорю «близкую к правде», потому что сомневаюсь, что Каролина рассказала нам все как было. Она вполне могла утаить тот факт, что именно она подсыпала Раулю в вино яд.

– Тем не менее ее рассказ соответствует показаниям Анны.

– Не во всем. И это меня смущает.

Вендела вопросительно уставилась на нее.

– Странно, что у наших девушек вдруг начал развязываться язык. И Анна, и Каролина щедро поделились с нами всем, что знали. Или не всем. Вопрос заключается только в том, насколько серьезно то, что они от нас утаили. В любом случае пока они чувствуют себя в безопасности, потому что думают, что сняли с себя все подозрения.

– А Хелена с Луизой продолжают защищаться, – ответила Вендела. – Какая им от этого выгода?

– Значит, выгода есть, иначе бы они давно уже все рассказали. Им было бы проще нам все рассказать, чем продолжать испытывать наше терпение, вызывая все больше подозрений. Но рано или поздно им придется все нам выложить. Мне кажется, они пытаются выиграть время. Только вот зачем им это?

Вендела покачала головой:

– Как ты узнала, что это Каролина вытерла бутылку?

– Это было сделано очень неуклюже. И по-детски. Наверно, начиталась книжек Агаты Кристи. Никто, кроме нее, не пошел бы на такой отчаянный поступок. Тот, кто добавил в еду арахисовое масло, был уверен в том, что его никогда не вычислят, потому что множество людей оставили на бутылке свои отпечатки. Луиза хладнокровно сказала бы, что трогала бутылку уже после того, как у Рауля случился аллергический шок. Выбрасывать в море она тоже не стала бы – это только вызвало бы подозрения. Нет, она постаралась бы выдать это за несчастный случай. То обстоятельство, что Каролина вытерла бутылку, говорит как раз об обратном.

– Да уж… оказала подруге медвежью услугу, – прокомментировала Вендела. – Так ты думаешь, это Луиза подлила масла, чтобы убить Рауля?

Эбба пожала плечами:

– Кто знает. Может, это не Луиза. А может, она не хотела убивать его, а хотела только напугать, показав, что может ему грозить, если он не изменит свое поведение.

– Или это был несчастный случай, как они и утверждают.

Эбба отметила надежду в голосе помощницы.

– Может, и так, – заметила она. – Но Каролина почему-то подумала, что Луиза хотела убить Рауля, и, чтобы загладить свою вину, попыталась уничтожить все улики…

Потянувшись за мобильным, Эбба нажала кнопку быстрого набора:

– Якоб, у меня для тебя есть задание. Жду тебя в своем кабинете.

Вендела достала расческу и привела в порядок свои пышные рыжие волосы, словно облаком обрамлявшие ее бледное лицо. Эбба решила над ней подшутить:

– Прихорашиваешься перед встречей с Луизой?

– Прекрати.

– Вендела, – серьезно сказала Эбба, – может, мне отстранить тебя от этого дела?

– В этом нет необходимости, – отрезала Вендела, убирая расческу в сумку.

– Тогда я рассчитываю на твой профессионализм. Что бы там ни говорили психологи про то, что надо следовать зову сердца и реализовывать все свои желания, в этом офисе я такое не приветствую.

– Я знаю, Эбба. Но легко говорить тому, кто фригиден и вообще не способен ни на какие чувства, – не глядя на начальницу, пробормотала Вендела и пошла за Луизой Армсталь.

Когда они обе уселись перед ней, Эббе в голову закралась странная мысль. Ей вдруг показалось, что они сговорились против нее. Нет, ничто не говорило о том, что их что-то связывает, но Эббу не покидало ощущение, что она лишняя в своем собственном кабинете. Знаком она велела Венделе включить запись. Вендела подчинилась. Эбба видела, как Луиза проследила взглядом за ее движением. Она буквально пожирала Венделу глазами. В комнате сразу изменилась атмосфера. Сексуальное напряжение, возникшее между уголовным инспектором и подозреваемой в убийстве, заметно было невооруженным взглядом. На губах Луизы появилась улыбка. Она даже немного расслабилась. Эбба уже усиленно размышляла, как ей использовать эту столь неловкую ситуацию в своих целях. Нельзя допустить, чтобы Луиза решила, что ей все сойдет с рук только потому, что кто-то из полицейских не смог устоять перед ее шармом. Нет, нужно срочно что-то придумать. Чтобы выиграть время, Эбба сделала вид, что просматривает документы. Вендела так торопилась вызвать Луизу, что Эбба не успела подготовить вопросы. Нет, нужно срочно вернуть себе контроль над ситуацией. Эбба выпрямилась и встретилась глазами с Луизой. Взгляд у женщины был холодный, как металл.

– Луиза Армсталь, у меня к вам несколько вопросов. Мы получили информацию, которая противоречит тем свидетельским показаниям, которые вы дали ранее. Вам есть что сказать по этому поводу?

– Я жду своего адвоката, – спокойно ответила Луиза.

Только сейчас Эбба сообразила, что, в отличие от Каролины и Педера, Луиза пришла без адвоката. Как она раньше не подумала, что это совсем не в стиле Луизы. Конечно же она тоже позаботилась о защите.

– И ваш адвокат?

– Юнас Кронспарре, – ответила Луиза.

Юнас Кронспарре, прозванный «Спарринг-партнер» теми преступниками, которых он защищал, только успела подумать Эбба, как дверь без предварительного стука распахнулась и вошел мужчина лет пятидесяти. Он был больше похож на хоккеиста, чем на адвоката. Широкие плечи и бритая лысеющая голова довершали сходство. Одет он был неожиданно для юриста – в темно-зеленый свитер и фланелевые брюки, что сразу выдавало его характер. Вендела уступила юристу свой стул и пересела на табуретку у стены. Эбба протянула адвокату руку, утонувшую в его медвежьей лапе.

– Юнас, сколько лет, сколько зим, – поприветствовала его Эбба, – так ты представляешь Луизу Армсталь?

– Именно так, – сказал он поразительно тонким для такого крупного человека голосом.

Эббе вспомнился Марлон Брандо в роли Крестного отца. Эбба повернулась, возобновляя допрос:

– Луиза, вы сообщили нам, что не видели Рауля Либескинда после окончания записи. Вы по-прежнему настаиваете на своих словах?

– Да.

– Так вы не разговаривали с ним на причале?

– Луиза Армсталь уже ответила на вопрос, – вставил адвокат.

В дверь постучали, и показался Якоб:

– Эбба, ты что-то хотела?

– А… это ты, Якоб, – воскликнула Эбба и, повернувшись к Луизе, добавила: – Извините, я на минутку отлучусь.

Вернувшись в кабинет, она поймала на себе взгляды Луизы и Венделы. И снова ее поразила та невидимая связь, которая возникла между женщинами. Отогнав эту неприятную мысль, она вернулась на свое место:

– Ранее вы утверждали, что лежали в комнате с мигренью, когда нашли тело Рауля. Пожалуйста, расскажите нам снова, чем вы занимались в период между окончанием звукозаписи и моментом, когда было найдено тело?

– Разумеется. Мы с Яном и Шелем сразу сели прослушать материал. Если вам интересно, то это всегда делается в наушниках. Мы сидели в столовой рядом с гостиной.

– Вы выходили из столовой?

– Да, один раз. После третьей части. Работа шла тяжело, и я предложила сделать паузу и перекусить. Ян с Шелем остались в столовой, а я спустилась на кухню приготовить чай. Поскольку я не могла сама донести поднос из-за поврежденной руки, я попросила Шеля помочь мне.

– Во сколько это было?

– Не знаю точно. В семь-восемь вечера.

Вид у Луизы был совершенно спокойный, что Эббу не устраивало.

– Не могли бы вы уточнить?

– Моя клиентка уже ответила на ваш вопрос, – вставил адвокат.

Эбба сделала вид, что ничего не заметила. «Посмотрим, удастся ли мне пробить эту стену?» – подумала она.

– Обработка записанного материала… полагаю, сегодня больше не нужно сидеть с лентой и ножницами. А цифровые файлы всегда хранят данные о последних сохраненных записях. Значит, мы можем по ним узнать точное время. – Она перевела взгляд на Венделу: – Займешься этим?

Вендела кивнула и сделала запись в блокноте.

Эбба снова повернулась к Луизе, в глазах которой успела поселиться неуверенность. Видно было, что она пытается предугадать следующий вопрос. Она явно не подумала о том, что с помощью современной техники можно узнать практически все что угодно.

– Приготовить чай и бутерброды, – с иронией продолжила Эбба. – Сколько это может занять времени? Тут компьютер нам не поможет.

Луиза, холодно улыбнувшись, медлила с ответом. Интересно, догадывается ли она, что чем дольше тянет с ответом, тем больше подозрений вызывает у полиции? Луиза – умная женщина. Она наверняка просчитала, что могла нам сообщить Каролина, и будет действовать соответственно продуманному ею сценарию.

– Разумеется, я расскажу вам все подробности, – произнесла Луиза, глядя Эббе прямо в глаза. – Пока я готовила чай, я вспомнила, что забыла свою нотную тетрадь на яхте. В ней остались мои пометки, которые нужны мне были для работы.

– Вот как, – заметила Эбба. – А Раулю вы ноты не посылали?

Луиза улыбнулась еще шире:

– Копию по факсу.

– И она ни разу не понадобилась вам во время репетиций или записи?

– Нет, тогда я использовала свою партитуру.

– А Рауль? Разве не было логично использовать его партитуру, поскольку вы записывали его прочтение музыкального текста?

Луиза склонила голову набок:

– А вы в теме. Может быть, вы даже музыкант-любитель, судя по вашей информированности. Но, к сожалению, здесь вы имеете дело с человеком, который двадцать пять лет профессионально занимается классической музыкой, и вам меня не переспорить.

Эббу такое хвастовство рассмешило. Тем более что это был явный блеф со стороны Луизы. Да, Эбба не была профессиональным музыкантом. В юности она подумывала о классе игры на фортепьяно в Высшей музыкальной школе, но все же выбрала психологию и потом Полицейскую академию, но это не мешало ей знать музыкальные азы.

– И что вы сделали, обнаружив, что забыли ноты на яхте?

– Пошла за ними, разумеется.

– И что вы увидели по дороге, Луиза?

– Увидела? Было слишком темно, чтобы что-то увидеть.

– Вы видели по дороге Каролину?

Луиза, поколебавшись, ответила:

– Нет, тогда нет. Я пошла прямо на яхту.

– Вы нашли то, что искали?

– Нет, к сожалению.

– Как любопытно. И как долго вы отсутствовали?

– Ну, у меня заняло какое-то время приготовление чая, а потом поиск нот. Я же могу пользоваться только одной рукой. Надо подумать. Наверно, минут двадцать или двадцать пять на все про все.

– И вы сообщаете нам об этом только сейчас, Луиза? Вы нарочно скрыли от нас эти двадцать минут?

– Мой клиент выказывает готовность сотрудничать, – вступил в разговор адвокат.

– А мне так не кажется, – ответила Эбба. – Вы видели Рауля?

– Нет.

Эбба откинулась на спинку стула и окинула взглядом эту поразительно спокойную женщину. Как она может оставаться такой бесстрастной? Почему она так уверена, что ее не обвинят в убийстве? Или она человек без стыда и совести, способный на хладнокровное убийство?

– Тогда я спрошу так: кого вы встретили по дороге назад?

– Каролину и Хелену. Они искали Рауля. Каролина была в истерике. Впрочем, это обычное ее состояние. Неудивительно, если учесть, сколько всего произошло за последние дни. Она утверждала, что видела Рауля лежащим без сознания на причале, но теперь он исчез. Мы вместе стали искать, но ничего не нашли. Тогда мы с Хеленой решили, что Каролине это померещилось. Я вернулась в дом и легла в кровать, потому что у меня болела голова.

– Вы приняли обезболивающее?

Луиза криво улыбнулась:

– Две обычные таблетки.

Эбба нагнулась вперед:

– Расскажите нам, зачем вы звонили Педеру в двадцать тридцать три.

Луиза вздрогнула, но это заметила только Эбба. Юнас Кронспарре отреагировал мгновенно. Подняв руку, он сказал:

– Вопрос не имеет отношения к делу.

– Как раз напротив, – спокойно возразила Эбба.

Вендела навострила уши. Эбба снова обратилась к Луизе:

– Будьте добры, ответьте на вопрос.

Луиза повернулась к адвокату:

– Юнас, я могу ответить. – Потом снова посмотрела на Эббу: – Я позвонила Педеру спросить, о чем они спорили с Раулем. Их ссору слышно было даже в доме.

– Я думала, на вас были наушники? – удивилась Эбба.

– Не все время. Мы снимаем их, когда говорим. Обработка звукозаписи подразумевает и коммуникацию между техниками тоже.

– Но столовая не выходит окнами на причал. Неужели вы правда слышали голоса с улицы?

– Луиза Армсталь уже ответила на этот вопрос, – процедил адвокат.

Луиза оставалась совершенно спокойной.

– Пока я искала ноты, я позвонила Педеру. Мы часто звоним друг другу. Иногда просто для того, чтобы перекинуться парой слов.

– Где находился в тот момент Педер?

– На пути в Стокгольм.

– Вы попросили его вернуться?

– Нет, зачем мне это?

– Чтобы выбросить тело Рауля в море.

Луиза рассмеялась и сделала вид, что не верит своим ушам.

– Не могли бы вы перестать обвинять мою клиентку и задавать вопросы только по существу? – спросил Юнас Кронспарре.

Эбба его проигнорировала:

– Луиза?

– Я согласна с моим адвокатом.

– Тогда я переформулирую вопрос по-другому. Вы попросили Педера избавиться от тела Рауля?

– Нет.

– Вы убили Рауля Либескинда намеренно?

– Нет.

– Вы убили его в результате случайности?

– Вопрос, не имеющий отношения к делу, – прошипел адвокат, но Луиза его остановила:

– Я могу ответить, Юнас. Я должна признать, что с моей стороны было чудовищной ошибкой организовать запись альбома на Свальшере. Но я и представить не могла, что Рауль там погибнет. Я это говорю на случай, если вы думаете, что я случайно дала ему дексофен, чего я, разумеется, не делала.

Эбба не поддалась на провокацию:

– Вам известно, кто его убил?

– Нет.

Эбба внимательно посмотрела на Луизу. Интересно, что может вывести ее из себя? Но Луиза была похожа на Снежную королеву.

– Вы утверждали, что звонили в «Скорую помощь» в четверг, когда у Рауля случился приступ аллергии. Но мы не смогли найти информацию об этом звонке.

Луиза пожала плечами:

– Я попыталась, но не было связи. Наверно, они фиксируют только входящие звонки, когда разговор состоялся.

– Когда вы звонили в субботу, чтобы сообщить о смерти Рауля, проблем со связью у вас не было.

– Вы плохо знаете шхеры. У нас здесь часто перебои со связью. Иногда она есть, иногда нет. Или в одном месте острова звонки проходят, а в другом нет.

– Поскольку вы так много времени проводите на Свальшере, вам должны быть хорошо известны места, где телефон ловит. Почему же вам не пришло в голову побежать в одно из этих мест, чтобы вызвать «скорую»?

Луиза всплеснула руками:

– Я же была в шоке. В состоянии шока невозможно думать ясно. С вами этого не случалось?

– По моему опыту в критической ситуации сознание проясняется и человек действует на автомате, что часто помогает найти выход, – ответила Эбба и, обращаясь к Юнасу, добавила: – Да, я вижу твою руку, Юнас. И я не обвиняю Луизу Армсталь в том, что она сознательно не вызывала «скорую».

Юнас Кронспарре опустил руку.

– Очень любопытная история с куриным рагу, – продолжила Эбба. – Я много думала о том, как эти две истории связаны между собой.

– Они никак не связаны, – резко возразила Луиза. – Это был несчастный случай. Кто-то по незнанию добавил в рагу арахисовое масло. И это чистой воды совпадение, что Рауль через пару дней скончался.

Эбба откинулась на спинку стула и подперла подбородок пальцем:

– Разве?

– А вы так не думаете?

– Нет, я думаю, что это была генеральная репетиция.

Луиза открыла рот, чтобы ответить что-то резкое, но адвокат ей помешал.

– Что вы увидели… осознали сразу после того, как приступили к тому роковому куриному рагу, Луиза?

Луиза молчала.

– Молчите? Я вам помогу. Вы поняли, что Каролина ревнует Рауля к Анне и что она больше не в силах скрывать свои чувства к нему? Или вы еще раньше узнали, что Рауль с Каролиной любовники?

Юнас Кронспарре набрал в легкие воздуха и медленно выпустил, показывая Луизе, что лучше ответить.

– Мы с Каролиной тогда еще были парой. По крайней мере, я так считала. Никто из них не набрался смелости признаться мне в измене. Я вам уже об этом говорила.

– Да, но вы не говорили мне, что в тот вечер объявили всем собравшимся, что ждете с Каролиной ребенка. Несмотря на то что Каролина ясно дала понять, что не хочет, чтобы вы это делали. Почему вы так поступили?

– Я не знала, что она против. Откуда мне было знать, что она бросит меня и убьет нашего ребенка? Это был только второй вечер на острове. Если бы я знала, что так все будет, я не стала бы рассказывать о беременности.

– Значит, вы не пытались пригрозить Раулю, чтобы он держался подальше от вашей подруги?

– Я не подливала масло в рагу, – ответила Луиза.

– Вы ведь не рассчитывали на то, что он так быстро оправится от аллергического шока? И вынуждены были рассказать о ребенке, чтобы он понял, что Каролина принадлежит вам и вы ждете ребенка. Ребенка, о котором всегда мечтал Рауль. Вы хорошо знали Рауля, и вам было известно, что он всегда берет то, что хочет.

– Моя клиентка… – начал было Юнас, но Луиза его остановила, заявив:

– Я не убивала Рауля и не имела намерения его убить. Я никогда не желала ему смерти и не подливала арахисовое масло в рагу. И я устала от ваших постоянных обвинений.

– Я не обвиняю вас, Луиза, а просто задаю вам вопросы. Очень странно, что вам они настолько неприятны. Ведь я только пытаюсь узнать правду. В мою задачу входит найти убийцу Рауля, и вам это хорошо известно. – Скрестив руки на груди, Эбба продолжила: – Думаю, этот вопрос не вызовет у вас возражений. Вы получили дексофен по рецепту, который вам выписал врач в Дандерудской больнице?

– Да, получила. – Луиза еще не оправилась от шока, вызванного обвинениями, на что Эбба и рассчитывала.

– И что вы сделали с коробкой?

– Выбросила по дороге из больницы.

– Как предусмотрительно.

Юнас Кронспарре поднял руку в знак предупреждения:

– Пожалуйста, воздержитесь от подобных комментариев.

Эбба как ни в чем не бывало продолжила:

– Вы уверены, что выбросили ее по дороге домой, а не на острове?

– Моя клиентка четко сказала, что выбросила ее по дороге из больницы.

– Юнас, я понимаю, что ты делаешь свою работу, но то же касается и меня. И я уверена в том, что Луиза Армсталь скрывает от меня правду.

– Тогда предоставьте доказательства, – возразил адвокат.

– У меня еще один вопрос к вам, Луиза, – сказала Эбба после некоторой паузы. – Когда вы узнали, что Каролина сделала аборт?

Луиза застыла. Она надеялась, что я не задам этот вопрос, поняла Эбба. А теперь усиленно думает, как на него ответить так, чтобы снять с себя подозрения.

– Педер мне об этом рассказал, – выдохнула Луиза.

Интересно, что она так тщательно пытается скрыть от нас, подумала Эбба.

– Когда он вам рассказал?

– Когда мы говорили по телефону.

– Когда вы искали ноты на яхте?

Луиза кивнула.

– После того, как Рауль исчез… умер?

Луиза заморгала. Тень набежала на ее лицо. Но она быстро взяла себя в руки.

– Тогда я об этом еще не знала, – уверенно произнесла она.

– Тогда у меня больше нет вопросов. Спасибо. – Эбба протянула Луизе руку для рукопожатия и добавила: – Вы с Каролиной виделись по возвращении в Стокгольм?

Кронспарре с Луизой переглянулись, и она ответила:

– Я только что видела ее у вас в приемной.

– Вы планируете увидеться с ней?

– Я, наверно, последний человек, которого она сейчас хочет видеть. К чему вы клоните?

Эбба только покачала головой. Адвокат поднялся и вышел из кабинета, не дожидаясь своей клиентки. Луиза повесила на плечо сумочку и протянула руку Венделе.

– Мне жаль, что не смогла вам помочь, – сказала она, глядя Венделе в глаза.

– Вам правда жаль? – спросила Вендела холодно.

Так они и стояли рука в руке, не сводя друг с друга глаз. Вендела первой убрала руку. Потупившись, она поспешила прочь из кабинета. Луиза погладила ее по ладони или ей это только показалось? Не оглядываясь, Вендела пошла прямо к туалету в дальнем конце коридора. Там она открыла холодную воду и умылась, чтобы успокоить дыхание.

– Врет и не краснеет, – констатировала Эбба, когда Вендела вернулась в кабинет.

– Нам ее не расколоть, – согласилась Вендела.

– Да, и это чертовски меня раздражает. Она даже не призналась, что привезла с собой таблетки на остров, хотя могла бы сказать, что выбросила их там. Мы все равно знаем, что убийца – один из них. Зачем нас так раздражать? Может, потому, – задумчиво произнесла Эбба, – что она прима. Она руководит этим квартетом. Она первая скрипка, и она отвечает за всех. Подумай-ка, она ни разу не попыталась переложить вину на другого или сбить нас со следа. Луиза чувствует себя в ответе за всех, даже за Каролину, бросившую ее ради Рауля. И за Педера, который является ее родственником. Она покрывает всех, рискуя самой оказаться главной подозреваемой в убийстве. Ну что ж… в верности ей не откажешь.

– А может, она и правда виновата? И покрывает только себя? Может, это она налила арахисового масла в рагу?

Эбба пожала плечами:

– Этого мы никогда не узнаем. Зато мы знаем, что Каролина решила, что это сделала Луиза, и вытерла бутылку, чтобы защитить ее и загладить свою вину перед бывшей подругой. Это означает только одно: Каролина считает Луизу способной на убийство. Что, в свою очередь, снимает подозрения с самой Каролины.

– Но Каролина не в себе. Она сама не знает, что делает.

– Знаешь, в этом деле есть несколько типично женских черт и несколько типично мужских.

– Ну, наконец-то! – воскликнула Вендела. – А я-то все гадала, когда всплывет гендерная тема!

Различия между полами были ее любимой темой для разговора. Эбба рассмеялась.

– Убийство с помощью таблеток – это легкий и бескровный метод убийства, не сравнимый с ножом или веревкой. Убийце даже не обязательно видеть лицо жертвы в момент смерти.

– Так ты считаешь, что таблетки – это женский метод, а нож – мужской? Или наоборот? – спросила Вендела, наливая себе минералки.

– Я лишь хочу сказать, что некоторые женщины в квартете наделены от природы ярко выраженными мужскими качествами.

– Но то, что Луиза лесбиянка, не значит, что она выберет мужской метод убийства.

– Я говорю не только о Луизе. Хелена тоже обладает мужскими качествами. Как и я. В отличие от тебя, Вендела. И это не имеет никакого отношения к сексуальной ориентации.

Вендела фыркнула, убирая с лица волосы:

– Так ты не веришь, что они убийцы, только потому что метод не соответствует?

– Нет, вовсе нет. Кто-то из них вполне может быть убийцей. Таблетки – это мягкий способ, но вот сбросить тело в воду – вполне себе жесткий. А это мог быть один и тот же человек. Необязательно, но возможно. И если мы имеем дело с одним человеком, то тут нужны железные нервы, чтобы откровенно лгать полиции, и полное отсутствие моральных принципов.

– А железные нервы – это, конечно, мужская черта? – улыбнулась Вендела.

– Сильные моральные принципы и хладнокровие – качества, превозносимые среди высшего сословия.

– Кстати, кто мог украсть дексофен из комнаты Луизы?

– Думаешь, она взяла таблетки с собой на остров?

– Конечно взяла.

Эбба нагнулась к ноутбуку:

– Давай посмотрим сюда. Кто-то подмешивает дексофен Раулю в вино. Каролина находит его тело на причале. Он еще дышит. Или ей так кажется. Потом умирает у нее на руках, если верить рассказу Каролины. Она делает уколы в бездыханное тело и бежит за помощью, в это время тело исчезает. Вернувшись на причал с Хеленой, Каролина сталкивается с Луизой, которая якобы искала на яхте ноты.

– Думаешь, Луиза избавилась от тела?

– С помощью Педера.

– Но зачем ей это?

– Чтобы представить все как несчастный случай и избавиться от улик?

– Каких улик?

Женщины уставились друг на друга. Эбба покачала головой:

– Пока не знаю.

– Кто напоил Рауля дексофеном?

– Да кто угодно, – зевнула Эбба.

Вендела не удержалась и тоже зевнула.

– Иди домой, Вендела, – велела Эбба. – Увидимся завтра.

Оставшись одна в комнате, она набрала номер Карла-Акселя, но передумала и отложила телефон. Не стоит тревожить человека, у которого случился инфаркт, подумала она. Но что ей делать дальше? Кто-то должен заменить Карла-Акселя на время болезни, и она самый подходящий для этого человек. Настало ее время. Семь лет она проработала комиссаром. Настала пора двигаться дальше по карьерной лестнице и стать начальником отделения. Никто не справится лучше нее. Нужно только хорошо показать себя перед начальством, пока должность не окажется вакантной официально.

Набравшись мужества, Эбба позвонила Карлу-Акселю на мобильный. Трубку подняла Моника.

– Привет, Моника, это Эбба. Хотела только узнать, как там наш больной.

– Эбба, спасибо за твою помощь вчера! Карл-Аксель так тебя хвалил.

Эбба немного успокоилась.

– Не преувеличивай, – ответила она. – С ним можно поговорить?

– Знаешь, он сейчас разговаривает с Ёраном. Ёран принес цветы в больницу. Давай он перезвонит тебе попозже.

Эбба подавила разочарование в голосе:

– Хорошо, пусть перезвонит на мобильный попозже.

Накинув пальто, она, болтая сумочкой, вышла из кабинета и хотела уже пойти к выходу, когда взгляд ее упал на дверь в кабинет Карла-Акселя. Она не удержалась и открыла дверь. Ей просто необходимо было зайти в его кабинет.

Кабинет Карла-Акселя был намного просторнее, из панорамного окна открывался вид на Эдсвикен. Заходящее солнце окрашивало небо в оранжевый цвет, отражавшийся в морской глади. А мне бы тут понравилось, подумала Эбба, присаживаясь на место начальника. Покрутившись на стуле, она обвела стены глазами. В своих мечтах она уже обставила кабинет по собственному вкусу. Выкинула бы фанеру, стекло и металлические рамки. Избавилась бы от этого синтетического ковра и портретов прежних полицмейстеров в золотых рамках на стенах. Двенадцать штук в ряд. Какой кошмар. И скоро портрет Карла-Акселя добавится к их числу. Ну уж нет. Она их все выбросит. Или… Может, перевесить их в другое место, где они бы лучше смотрелись? Может, в туалет?

Закинув ноги в сапогах прямо на стол, она подложила руки под затылок и закрыла глаза. Телефон не звонил. Эбба бросила взгляд на часы: со времени разговора с Моникой прошло всего восемь минут. Она встала со стула, еще раз окинула комнату взглядом и вышла, прикрыв за собой дверь. По вторникам она плавала в бассейне со своей подругой Шарлоттой Мартин. Значит, ей не придется сидеть дома в ожидании звонка. В бассейн она с собой мобильный брать не будет. После сорока заплывов Эббе удалось успокоиться, и они с Шарлоттой отправились в сауну. Карл-Аксель в тот вечер так и не перезвонил.