Текст книги "Литературоведческий журнал №36 / 2015"

В 1880-е годы Елизавета Васильевна – постоянная сотрудница журнала «Детский Отдых», в котором она напечатала большое число повестей и рассказов, оригинальных или поданных в изложении. Писательницу начинает привлекать церковная тематика. Она пишет очерки о жизни подвижников и святых героев, благочестивому юношеству адресует самую крупную свою повесть «Княжна Дубровина», предлагает в доступном изложении историю Ветхого и Нового Завета. По настоянию близких друзей графиня пробует писать воспоминания. В 1881 г. она издает обширный очерк «Профессор П.Н. Кудрявцев». Петр Николаевич Кудрявцев, историк, преемник Т.Н. Грановского в Московском университете, был своим в доме графини Салиас. Л.Н. Толстой высоко оценил этот очерк. В дневниковой записи в марте 1884 г. сказано: «Вечер читал Сальяс о Кудрявцеве – прекрасно»235235
  Там же. – С. 64.


[Закрыть]. О других своих великих друзьях из ученого мира графиня воспоминаний не оставила. Журнал «Детский Отдых» был основным печатным органом, в котором густо печаталась Тур в последние годы жизни. Появлялись ее произведения там и после ее кончины.

Кончина графини последовала 15 марта 1892 г. в Варшаве, в резиденции Варшавского генерал-губернатора Иосифа Владимировича Гурко, приходившегося ей зятем. Похоронена она, согласно завещанию, в Тихоновой пустыни, вблизи Калуги, в семейном склепе Шепелевых. Ныне произведения некогда весьма известной писательницы постепенно вновь возвращаются к читателям. Возможно, настоящая библиография Евгении Тур позволит полнее представить объем оставленного ею наследия, и это имя займет достойное место в литературе своего времени.

Настоящая библиография произведений Евгении Тур и литературы о ее творчестве вбирает по возможности все существующие источники. Каждый из них описан с указанием страниц. Были использованы перечни публикаций, составленные Н.Н. Голицыным, Д.Д. Языковым и А.В. Мезиер. А из новейших работ особую ценность представляет «Библиографический указатель “Истории русской литературы XIX в.”» под редакцией К.Д. Муратовой. М.-Л., 1962.

Благодарим сотрудников государственных библиотек за содействие в работе с фондами книг и журналов.

Сочинения и переводы Евгении Тур

1832

Петрарка (Из Revue de Paris) [Пер. Е.В. Сухово-Кобылиной] // Телескоп. 1832. № 9. «Науки и иск.». С. 47–76.

1833

Дюма А. Сен-Бернар. Отрывок из первой части «Путевых впечатлений» [Пер. Е.В. Сухово-Кобылиной] // Телескоп. 1833. № 24. «Проза». С. 449–496.

1834

Погребение молочницы. [Пер. с фр. Е.В. Сухово-Кобылиной] // Телескоп. 1834. № 37. «Изящная слов.». С. 25–51. (Из Revue de Paris.)

1835

Дюма А. Люэшские ванны и чортов мост. (Из Путевых впечатлений). [Пер. с фр. Е.В. Сухово-Кобылиной] // Телескоп. 1835. № 2. С. 275–289; Оконч.: № 3. «Изящная словесность». С. 431–442. (Из Revue de Deux Mondes.)

1849

Ошибка. Повесть. (Посв. друзьям) // Современник. 1849. № 10 (октябрь). С. 137–284.

1850

Племянница. Роман. (Посв. В.А. Сухово-Кобылину) // Современник. 1850. Т. 19. № 1. – Часть первая. Гл. I–III. С. 51–130. № 2. Гл. IV–V. С. 161–210. № 3. Гл. VI–VII. С. 5–51. № 4. (Оконч.) С. 125–166.

Долг. Повесть // Современник. 1850. № 11. С. 5–60.

1851

Племянница. Роман. Ч. 1–4. М.: Унив. тип. 1851. (Ч. 1 – 365 с.; Ч. 2 – 287 с.; Ч. 3 – 269 с.; Ч. 4 – 272 с.)

Первое апреля. Сцены из светской жизни // Комета. Учено-литературный альманах, изданный Николаем Щепкиным. М.: Тип. Александра Семена, 1851. С. 5–85.

Антонина. Эпизод из романа // Комета. Учено-литературный альманах, изданный Николаем Щепкиным. М.: Тип. А. Семена, 1851. С. 257–426.

Две сестры. Повесть // Отечественные записки. 1851. Т. 74. Январь. Отд. 1. Словесность. С. 221–292.

Госпожа Рекамье // Москвитянин. 1851. № 6 (март). Кн. 2. Современные известия. С. 172–192. Б.п.

1852

Чужая душа – потёмки. [Пьеса] // Отечественные Записки. 1852. Март. Кн. 3. Отд. 1. С. 1–30.

Крымские письма. Письмо первое (К Н.И.Ш. [Николаю Ивановичу Шепелеву]) // Санкт-Петербургские Ведомости. 1852. № 254 (11 ноября 1852). С. 1027–1029; Письмо второе. 1852. № 257 (17 ноября). С. 1039–1041.

1853

Крымские письма. Письмо третье. (К Н.И.Ш. [Николаю Ивановичу Шепелеву]) // Санкт-Петербургские Ведомости. 1853. № 203 (16 сент.). С. 827–829; Письмо четвертое. № 209 (23 сент.). С. 851–852; Письмо пятое. № 214 (29 сент.). С. 873–874; Письмо шестое. № 234 (23 окт.). С. 957; Письмо седьмое. № 241 (31 окт.). С. 985–986; Письмо восьмое. № 255 (17 ноября). С. 1047–1048; Письмо девятое. № 261 (25 ноября). С. 1069–1070; Письмо десятое. № 266 (1 дек.). С. 1095.

Маркиза де ла Феррандьер // Библиотека для чтения. 1853. Т. 117. № 1–2. Февр. Смесь. С. 121–136. Б.п.

Три поры жизни. Отрывок из романа // Библиотека для чтения. 1853. Т. 117. № 1–2. С. 239–314.

Письмо к И.С. Тургеневу [5.IV.1853. Симферополь] // Письма Е.М. Феоктистова к И.С. Тургеневу (1851–1861). Ежегодник рукописного отдела Пушкинского Дома на 2002 год. СПб., 2006. С. 105–107.

1854

Три поры жизни. Роман. Ч. 1–3. М.: Тип. В. Готье. 1854. Ч. 1 – 252 с.; Ч. 2 – 279 с.; Ч. 3 – 221 с.

Заколдованный круг. Повесть // Отечественные Записки. 1854. № 1 (янв.). Кн. 1. С. 139–240.

1856

Каприз. [Долг] Повесть. СПб. Библиотека для дач, пароходов и железных дорог: Собрание романов, повестей и рассказов, новых и старых, оригинальных и переводных / Изд. А. Смирдина. 1856. 193 с.

Старушка. Повесть // Русский Вестник. 1856. Т. 1. Январь-Февраль. Кн. 1. С. 32–113; Кн. 2. С. 229–305.

Жизнь-Санда // Русский Вестник. 1856. Т. III. Май. Кн. 1. С. 72–93; Т. III. Июнь. Кн. 2. С. 693–715; Т. IV. Авг. Кн. 2. С. 667–708.

Стихотворения // Отечественные Записки. 1856. № 11, ноябрь. Раздел I «Словесность. Науки и Художества». С. 98–113. Стихотворения: «В белом платьице, с цветами». – «Силою песни любовной смирю я». – Шарманка. – Тучка. – «Я ее обнимал». – «Порывается наружу». – Идиллия. – Трактирщица. – «Как сладко спишь ты, ангел мой». – «Он победил!» – «Вот, вот сюда, под этот дуб ветвистый». – «Ты весела была и радостна, как птица». – Утро. – Колос. – «Ты уезжала в дальний край». – «Когда за горы солнце ляжет». – «Идут, идут полосами». – «Какой-то дух меня влечет». – «Безбрежное море горело». – Лотос. Подпись: З. Тур.

1857

Стихотворение «Во время сумерек, когда поля и лес» // Отечественные записки. 1857. № 1, январь. Раздел I «Словесность, Науки и Художества». С. 90. Подпись: З.В. Тур.

Семь стихотворений // Отечественные записки. 1857. № 3 (март). Раздел I «Словесность, Науки и Художества». Семь стихотворений: Эскиз. С. 178. – «Тебя узнать нельзя». С. 178. – «Прости ему!» С. 206. – «Я тебя не забыла, мой милый». С. 316. – «Ночь горит несметными звездами». С. 317. – «Покатилась звезда» (из Гейне). С. 317. – «Из миртов цветущих и роз благовонных». С. 318. Подпись: З.В. Тур.

Три стихотворения // Отечественные записки. 1857. № 4, апрель. Раздел I «Словесность, Науки и Художества». Три стихотворения: «Тоска и лень». С. 659. – «Из Гейне». С. 661. – «Феникс». С. 661. Подпись: З.В. Тур.

Нравоописательный роман во Франции (Madame Bovary, moeurs de province, par Gustave Flaubert) // Русский Вестник. 1857. Т. 10. Июль-август. С. 244–284.

На рубеже. Повесть. (Посвящается Е.В. Петрово-Соловово) // Русский Вестник. 1857. Т. 11. Сентябрь-октябрь. № 19. С. 803–884; Т. 12. Ноябрь-декабрь. № 20. С. 37–104; № 21. С. 331–368.

1858

Покушение 14 января // Русский Вестник. 1858. Т. 13. Январь. Кн. 1. Современная летопись. С. 69–72. Подпись: Е.Т.

Комедия Эмиля Ожье «Le Jeunesse». Париж. 1858 // Русский Вестник. 1858. Т. 14. Современная Летопись. Апрель. Кн. 1. С. 209–218.

Уильям Чаннинг. Посв. памяти Т.Н. Грановского // Русский Вестник. 1858. Т. 14. Апрель. Кн. 2. С. 445–512.

«Le fils naturel», comedie en cinq actes, dont un prologue, par Alexandre Dumas fils // Русский Вестник. 1858. Т. 15. Май. Кн. 2. Современная летопись. С. 104–122.

[Рец.] Литературная заметка (Les Lionnes pauvres, pièce en cinq actes, en prose, par Emile Augier et Edouard Foussier) // Русский Вестник. 1858. Т. 16. Август. Кн. 1. Современная летопись. С. 173–186.

Парижские письма (К В.В. Н-ой) // Русский Вестник. 1858. Т. 17. Сентябрь. Кн. 1. С. 5–75.

Весною. Шесть стихотворений // Отечественные записки. 1858. № 9, сентябрь. Раздел I «Словесность, Науки и Художества». С. 229–234. Подпись: З. Тур.

Мисс Бронте, ея жизнь и сочинения // Русский Вестник. 1858. Т. 18. Декабрь. Кн. 2. С. 501–575.

1859

Повести и рассказы. Т. I–IV. М.: Тип. Каткова и К°. 1859. (Т. I – На рубеже. 284 с.; Т. II – Ошибка. 218 с.; Т. III. – Заколдованный круг; [Две сестры]. 109 с.; Т. IV – Старушка. 230 с.)

Женщина и любовь по понятиям г. Мишле // Русский Вестник. 1859. Т. 21. Июнь. Кн. 1. С. 461–500.

Цветочница. Идиллия. (Посвящ. Аполлону Николаевичу Майкову) // Отечественные записки. 1859. Т. 76. Октябрь. С. 261–310. Подпись: З. Тур.

1860

Г-жа Рекамье // Русский Вестник. 1860. Т. 25. Февраль. Кн. 1. С. 393–462; Февраль. Кн. 2. С. 651–688.

Несколько слов по поводу статьи «Русской женщины» Елена Николаевна Стахова // Московские Ведомости. 1860. № 85 (17 апр.). С. 665–667.

Два света, роман Крашевского. Рец. // Русское Слово. СПб., 1860, № 5 (май). Отд. II. Иностранная литература. С. 69–156. Продолж.: № 6 (июнь). С. 98–108.

Госпожа Свечина // Русский Вестник. 1860. Т. 26, апрель. Кн. 1. Отд. IV. С. 362–392. [Катков М.Н. Примечание]. С. 392.

Письмо к редактору // Русский Вестник. 1860. Т. 26. Апрель. Кн. 2. Современная летопись. С. 406–411.

1861

Елизавета Фрей. Москва: О-во распространения полез. кн. 1861. 60 с.

Горас Вальполь и маркиза Дюдеффан // Русская Речь. 1861. № 1 (1 янв.). С. 1–6; № 2 (5 янв.). С. 21–24; № 3 (8 янв.). С. 39–46.

Москва и москвичи // Русская Речь. 1861. № 1 (1 янв.). С. 6–10; № 3 (8 янв.). С. 47–50. Подпись: В. Сухарев.

Нынешний Рим. Рец. на книгу М. Абу «Rome contemporaine». 1860 // Русская Речь. 1861. № 2 (5 янв.). С. 17–21.

К.С. Аксаков [Некролог] // Русская Речь. 1861. № 3 (8 янв.). С. 49–50. Б.п.

Из общественной и литературной жизни Франции // Русская Речь. 1861. № 4 (12 янв.). С. 67–68. Б.п.

По поводу последней повести г-на Авдеева «Подводный камень» // Русская речь. 1861. № 6 (19 янв.). С. 85–89.

По поводу романа В. Крестовского [В ожидании лучшего] // Русская Речь. 1861. № 12 (9 февр.). С. 181–186.

Переписка Беранже // Русская Речь. Газета. 1861. № 14 (16 февр.). С. 213–218.

Г-жа Ристори в Москве // Русская Речь. 1861. Роль Юдифи. № 14 (16 февр.). С. 224–226; Роль Марии Стуарт. № 15 (19 февр.). С. 235–236; Роль Елисаветы королевы Английской. № 16 (23 февр.). С. 256–259; № 17 (26 февр.). С. 271–273; № 18 (2 марта). Роль Каммы. С. 291–292; № 21 (12 марта). Оконч. С. 327–329. Б.п.

Жизнь Елисаветы Фрей // Русская Речь. 1861. № 17 (26 февр.). С. 261–265; № 19–20 (9 марта). С. 296–300; № 22 (16 марта). С. 336–341; № 25 (26 марта). С. 381–385.

Периодическая литература Франции // Русская Речь. 1861. № 32–33 (апр.-май). С. 497–501; № 38. С. 552–557. Б.п.

Некоторые сведения о житье в русских американских владениях с 1851 по 1859 г. (Извлечение из записок доктора З. Говорливого) // Русская Речь и Московский Вестник. 1861. № 58. С. 94–96. Подпись: Ред.

Риччарди. Извлечение из автобиографии // Русская Речь и Московский Вестник. 1861. № 59 (23 июля). С. 97–101; № 60 (27 июля). С. 113–118. Подпись: Т.

Несколько слов о женском труде // Русская Речь. № 70 (31 авг.). С. 280–282. Подпись: Е.Т.

Г. Жюль Симон о женском труде во Франции // Русская Речь. 1861. № 80 (5 окт.). С. 441–443. Смесь. – Продолж.: № 87 (29 окт.). С. 551–554. Б.п.

Из современных французских нравов // Русская Речь и Московский Вестник. 1861. № 83 (15 окт.). С. 491–492.

Романы и сказки. «Униженные и оскорбленные», роман г. Достоевского // Русская Речь и Московский Вестник. 1861. № 89 (5 нояб.). С. 573–576. Подпись: Е. Тур.

Литературные воспоминания г. Панаева // Русская Речь и Московский Вестник. 1861. № 94 (13 нояб.). С. 669–671. Подпись: Т.

Московская бойня студентов // Колокол (прибавочн. листы к Полярной Звезде). 1861. № 113 (22 нояб.). С. 942–944. Б.п.

1862

Несколько беглых заметок после чтения романа г. И. Тургенева «Отцы и дети» // Северная Пчела. 1862. № 91 (4 апр.). С. 561–562. Оконч. № 92 (5 апр.). С. 565–566.

Письма Евгении Тур В.В.Н. из-за границы. Письмо первое // Северная Пчела. 1862. № 108 (23 апр.). С. 429–430; Письмо второе. № 125 (10 мая). С. 497–498; № 131 (16 мая). С. 521–522; Оконч. № 135 (21 мая). С. 537–538.

Шесть недель в гостях и дома. К Е.А.С. // Время. 1862. № 4 (апрель). С. 40–74.

Виктор Гюго. Отверженные. Пер. Евгении Тур // Отечественные Записки. 1862. Т. 141. С. 229–256; 538–583; Т. 142. С. 116–208; 606–716 // Библиотека для Чтения. 1862. Кн. 4. С. 97–198; Кн. 5. С. 1–124; Кн. 6. С. 155–266.

Новый роман Виктора Гюго [Отверженные] // Северная Пчела. 1862. № 116 (1 мая). С. 461–462; № 117 (2 мая). С. 465–466; № 127 (12 мая). С. 505–507; № 128 (13 мая). С. 509–510; № 129 (14 мая). С. 513–514; № 131 (16 мая). С. 521–522; № 145 (1 июня). С. 577–578; № 146 (2 июня). С. 581–582; № 147 (3 июня). С. 585–587; № 155 (11 июня). С. 617–618; № 156 (12 июня). С. 621–623; № 157 (13 июня). С. 625–626; № 179 (5 июля). С. 713–714; № 180 (6 июля). С. 717–718; № 183 (9 июля). С. 729–730.

Воспоминания и размышления // Время. 1862. № 6 (июнь). С. 45–67.

Герцог Пакье // Северная Пчела. 1862. № 183 (9 июля). С. 731. Б.п.

Наполеон III в Виши. (От нашего собственного корреспондента) // Северная Пчела. 1862. № 190 (16 июля).

Сборник парламентских речей графа Кавура, с введением г. Артома // Северная Пчела. 1862. № 197 (23 июля). С. 785–786. Б.п.

Выдержки из текущей литературы и путевые заметки // Библиотека для Чтения. 1862. № 10 (окт.). Современная летопись. С. 83–146.

Свобода слова во Франции // Северная Пчела. 1862. № 324 (30 нояб.). С. 1301. Б.п.

1863

Политическая комедия во Франции // Отечественные Записки. 1863. № 2 (февр.). Современная хроника. С. 142–160.

Богини свободы. Рец. на книгу Капфига «Les deesses de la liberte» // Библиотека для Чтения. 1863. Март. Отд. Современная летопись. С. 55–75.

Париж в Америке / Aegri Somnia. Deuxieme edition. – Paris. 1863 // Библиотека для Чтения. 1863. № 5. Современная летопись. Отд. Иностранная литература. С. 1–50; № 6. Современная летопись. Отд. Иностранная литература. С. 63–98; № 7–8. С. 1–32.

Казаки. Кавказская повесть. Письмо в редакцию // Отечественные Записки. 1863. № 6 (июнь). Современная хроника. С. 242–279.

Мемуары Жерома // Северная Пчела. 1863. № 191 (19 июля). С. 849–850; № 198 (26 июля). С. 877–878. Б.п.

За границей и у нас // Северная Пчела. 1863. № 223 (22 авг.). С. 977–978; № 248 (20 сент.). С. 1075–1076; № 273 (15 окт.). С. 1069–1070; № 337 (19 дек.). С. 1309–1310. Подпись: Е.Б.

Новая комедия Октава Фёлье «Монжуа» // Голос. 1863. № 311 (23 нояб.). С. 1228–1231.

Парижское обозрение // Голос. 1863. № 328 (10 дек.). С. 1293–1294.

1864

По вопросу о женщине / Женщина. Соч. Мишле. Одесса, 1863 // Библиотека для Чтения. 1864. № 1–2. Отд. XVII. С. 35–42. Б.п.

Роман Теофиля Готье «Капитан Фракас» / Парижское обозрение // Голос. 1864. № 3 (3/15 янв.). С. 1.

Орас Делагарди и его «Парижские Беседы» // Голос. 1864. № 17. (17/29 янв.). С. 1–2.

Смерть Людовика XV. (Из Карляйлевой Французской Революции) // Библиотека для Чтения. 1864 (дек.). Иностранная литература. С. 1–24. Б.п.

Разные разности из Рима. Соч. В.В. Стори // Библиотека для Чтения. 1864. Т. 181. № 1–2 (янв.). Отд. XIX. С. 59–74.

Из Парижа // Библиотека для Чтения. 1864. Т. 181. № 1–2 (февр.). Отд. XVII. С. 1–12.

Книга Ланфре «Политические портреты и этюды» / Парижское обозрение // Голос. 1864. № 37 (6/18 февр.). С. 1–2.

Парижское обозрение // Голос. 1864. № 29 (29 янв. / 10 февр.). С. 1–2; № 44 (13/25 февр.). С. 1–2; № 66 (6/18 марта). С. 1–2; № 73 (13/25 марта). С. 1–2; № 86 (27 марта / 8 апр.). С. 1–2; № 87 (28 марта / 9 апр.). С. 1; № 100 (10/22 апр.). С. 1–2; № 113 (25 апр. / 7 мая). С. 1; № 117 (29 апр. / 11 мая). С. 1–2; № 126 (8/20 мая). С. 1–2; № 134 (16/28 мая). С. 1–2; № 171 (23 июня / 5 июля). С. 1–3; № 175 (27 июня / 9 июля). С. 1–2; № 186 (8/20 июля). С. 1–3; № 193 (15/27 июля). С. 1–2; № 199 (21 июля / 2 авг.). С. 1–2; № 207 (20 июля / 10 авг.). С. 1–2; № 228 (19/31 авг.). С. 1–2; № 251 (11/23 сент.). С. 1–2; № 252 (12/24 сент.). С. 1–2; № 263 (23 сент. / 5 окт.). С. 1–2; № 277 (7/19 окт.). С. 1–2; № 286 (16/28 окт.). С. 1–2; № 294 (24 окт. / 5 ноября). С. 1–2; № 323 (22 ноября / 4 дек.). С. 1–2; № 333 (2/14 дек.). С. 1–3; № 335 (4/16 дек.). С. 1–2; № 342 (11/23 дек.). С. 1–2; № 348 (17/29 дек.). С. 1–2; № 350 (19/31 дек.). С. 1–2.

Биография Виктора Гюго // Библиотека для Чтения. 1864. № 4–5. (апр.-май). С. 1–32; № 6 (июнь). С. 1–26; № 7 (июль). С. 1–32; № 8 (авг.). С. 1–20.

[Рец.] Опыты Г.Т. Бокля, с биографическим очерком его жизни // Библиотека для Чтения. 1864. № 4–5 (апр.-май). Иностранная литература. С. 19–33. Б.п.

Порядочные люди. Дневник пансионерки // Отечественные Записки. 1864. № 6. Июнь. С. 614–655. Подпись: Х.

Эпизоды из жизни женщин в современной Франции // Отечественные Записки. СПб. 1864. № 8 (авг.). Статья первая. С. 913–975. Б.п.; Оконч. № 9 (сент.). С. 385–426. Подпись: Х.

Записки г-жи Ролан // Голос. 1864. № 213 (4/16 авг.). С. 1–2.

Италия и Америка / Рец. на книги Антони Троллоп и Луиза Коле // Библиотека для Чтения. 1864. № 10–11. Окт.-ноябрь. Иностранная литература. С. 1–38; Дек. Иностранная литература. С. 1–38.

Сисмонди, графиня Альбани, Альфиери и г-жа Сталь. Рец. на книгу «Letters inedites de Sismondi». Paris. 1863 // Библиотека для Чтения. 1864 (дек.). Современная летопись. С. 1–33.

Герой переходной эпохи. Рец. на роман Клеменсы Ройе «Les Jumeaux d’Hellas» // Библиотека для Чтения. 1864 (дек.). Отд. Иностранная литература. С. 1–29. Б.п.

1865

Парижское обозрение // Голос. 1865. № 12 (12/24 янв.). С. 1–2; № 13 (13/25 янв.). С. 1–3; № 21 (21 янв. / 2 февр.). С. 1–3; № 23 (23 янв. / 4 февр.). С. 1–3; № 29 (29 янв. / 10 февр.). С. 1–2; № 43 (12/24 февр.). С. 1–3; № 49 (18 февр. / 2 марта). С. 1–2; № 55 (24 февр. / 8 марта). С. 1–3; № 61 (2/14 марта). С. 1–2; № 65 (6/18 марта). С. 1–2; № 68 (9/21 марта). С. 1–2; № 75 (16/28 марта). С. 1–2; № 82 (23 марта / 4 апр.). С. 1–3; № 89 (30 марта / 11 апр.). С. 1–2; № 96 (8/20 апр.). С. 1–3; № 108 (20 апр. / 2 мая). С. 1–2; № 115 (27 апр. / 9 мая). С. 1–2; № 123 (5/17 мая). С. 1–3; № 130 (12/24 мая). С. 1–3; № 136 (18/30 мая). С. 1–2; № 144 (27 мая / 8 июня). С. 1–2; № 149 (1/13 июня). С. 1–2; № 156 (8/20 июня). С. 1–2; № 160 (12/24 июня). С. 1–2; № 166 (18/30 июня). С. 1–2; № 172 (24 июня / 6 июля). С. 1–2; № 173 (25 июня / 7 июля). С. 1–2; № 177 (29 июня / 11 июля). С. 1–2; № 188 (10/22 июля). С. 1–3; № 192 (14/26 июля). С. 1–3; № 199 (21 июля / 2 авг.). С. 1–3; № 219 (10/22 авг.). С. 1–3; № 227 (18/30 авг.). С. 1–2; № 241 (1/13 сент.). С. 1–3; № 244 (4/16 сент.). С. 1–3; № 256 (16/28 сент.). С. 1–2; № 261 (21 сент. / 3 окт.). С. 1–3; № 272 (2/14 окт.). С. 1–3.

Курьозное сочинение Мишле // Отечественные Записки. 1865 (февр.). Кн. 2. Литературная летопись. С. 294–301. Б.п.

[Рец.] Помпея и помпейцы, соч. Марка Моннье // Отечественные Записки. 1865 (февр.). Кн. 2. Литературная летопись. С. 302–304. Б.п.

[Рец.] Домашняя жизнь в Палестине, г-жи Мери-Элизы Роджерс // Отечественные Записки. 1865 (февр.). Кн. 2. Литературная летопись. С. 304. Б.п.

Очерки истории искусства. Соч. Л. Вите // Отечественные Записки. 1865 (авг.). Кн. 1. Литературная летопись. С. 211–217. Б.п.

1866

Катакомбы. Повесть из первых времен христианства. Передел. с англ. М.: Унив. тип. (Катков и К°). 1866. 328 с.

1869

Сочинение Наполеона III о Юлии Цезаре // Отечественные Записки. 1869. Март. Кн. 1. С. 195–216.

1870

Жемчужное ожерелье. Сказка. Посв. моим внукам Ромейко-Гурко, Салиас и Жуковым. М.: Унив. тип. 1870. 36 с.

1873

Звездочка. М.: О-во распространения полез. кн. 1873. 116 с.

Хрустальное сердце. Сказка. М.: О-во распространения полез. кн. 1873. 103 с.

1874

Кто герои романа «Пугачевцы». М.: Университет. тип. (Катков и К°). 1874. 64 с.

1875

Письмо в редакцию Петербургских Ведомостей. 3 мая 1875 // Петербургские Ведомости. 1875. № 120 (4 мая). С. 1.

1877

Теперь и прежде. Письмо в редакцию по поводу драматических представлений Эрнеста Росси // Вестник Европы. 1877. Июнь. Хроника. С. 747–780.

1878

Катакомбы. Повесть из первых времен христианства. СПб.: Тип. М. Стасюлевича. 1878. 288 с.

1879

Семейство Шалонских. (Из семейных преданий). Внуку моему гр. Георгию Салиас // Историческая Библиотека. Учено-литературный журнал. СПб. 1879. № 1 (янв.). С. 1–62; № 2 (февр.). С. 63–116.

Быть и казаться. Рец. на книгу Н. Соковнина «Собрание повестей из детской жизни». 1878 // Народная и детская библиотека. Библиографический сборник за 1879 г. М. 1880 (1879. № 1). С. 5–8.

[Рец.] Дневник молодой девушки. Чтение для девиц от 12 до 15 лет. Соч. Штейн // Народная и детская библиотека. Библиографический сборник за 1879 г. М. 1880 (1879. № 2). С. 75–77. Б.п.

[Рец.] Город и деревня. Повести для детей среднего возраста. Александра Гиппиус. СПб. 1879 // Народная и детская библиотека. Библиографический сборник за 1879 г. М. 1880 (1879. № 2). С. 77.

[Рец.] Живые мощи. Рассказ И.С. Тургенева // Народная и детская библиотека. Библиографический сборник за 1879 г. М. 1880 (1879. № 2). С. 77–78.

1880

Семейство Шалонских. Из семейн. Хроники. СПб.: Тип. М.М. Стасюлевича. 1880. 158 с.

Сергей Бор-Раменский. Повесть. М. 1880. 420 с.

[Рец.] История маленькой девочки, соч. Сысоевой // Народная и детская библиотека. Библиографический сборник за 1879 г. М. 1880. № 3–4. С. 9–11.

1881

Гизо. Рец. на книгу де-Витт «Гизо в семействе и с друзьями» // Полярная Звезда. СПб. 1881. Кн. 1. С. 3–52.

Детство Людовика XV. С франц. // Детский Отдых. 1881. № 7. С. 305–325. Б.п.

Профессор П.Н. Кудрявцев. Воспоминания // Полярная Звезда. 1881. Кн. 3. С. 9–59.

1882

Последние дни Помпеи (Переделано с англ.) // Детский Отдых. М. 1882. № 1. С. 3–48; № 2. С. 131–179; № 3. С. 275–333; № 4. С. 413–452; № 5. С. 3–31.

О Сарре Бернар и ее репертуаре на Московской сцене // Русская Мысль. 1882. Февр. С. 32–46.

Приключения двенадцатилетней девочки во время террора // Детский Отдых. 1882. № 10. С. 125–180; № 11. С. 251–283.

1883

Последние дни Помпеи. Передел. [с англ.] для отроч. возраста. М.: Унив. тип. (М. Катков). 1883. 219 с.

Мученики Колизея // Детский Отдых. М. 1883. № 1. С. 3–53; № 2. С. 135–178; № 3. С. 275–307; № 4. С. 413–449; № 5. С. 3–50; № 6. С. 146–223.

Борьба испанцев с маврами и завоевание Гренады // Детский Отдых. 1883. № 5. С. 3–50; № 6. С. 146–223; № 7. С. 253–319.

Ричард Невиль, граф Варвик. Исторический роман XV столетия. (Переделка с англ.) // Детский Отдых. М. 1883. Часть первая. № 8. С. 377–434; № 9. С. 3–65; № 10. С. 123–185; Часть вторая. № 11. С. 247–308; № 12. С. 371–402.

1884

Три рассказа для детей: Жемчужное ожерелье. Звездочка. Хрустальное сердце. СПб.: Тип. М. Стасюлевича. 1884. 265 с.

Житие преподобного отца нашего Ксенофонта, супруги его Марии и двух сыновей Иоанна и Аркадия. СПб. 1884. 35 с.

Очерк жизни и деяний Иннокентия, митрополита Московского. М.: Унив. тип. (М. Катков). 1884. 64 с.

Мученики Колизея. Ист. рассказ для детей. Калуга: тип. Губ. правл. 1884. 146 с.

Очерк жизни и деяний Иннокентия митрополита Московского // Детский Отдых. 1884. № 11. С. 309–339; № 12. С. 466–496.

1885

Жизнь св. Макария Египетского. М.: Университетск. тип. (М. Катков). 1885. 24 с.

Дети короля Лудовика XVI. Повесть. М.: Университетск. тип. (М. Катков). 1885. 190 с.

Через край. Рассказ. Посвящ. внучкам моим Лизе и Оле. М.: Университетск. тип. (М. Катков). 1885. 64 с.

Страдания св. мучеников Адриана и Наталии (Празднует церковь 26 авг.). Со славянск. Калуга: тип. Губ. правл. 1885. 23 с.

Дети короля Лудовика XVI // Детский Отдых. М. 1885. № 2. С. 191–232; № 3. С. 241–273; № 4. С. 466–504; № 5. С. 3–29; № 6. С. 151–185; № 7. С. 342–359.

Жизнь святого Макария Египетского // Детский Отдых. М. 1885. № 1. С. 28–49.

Через край. Рассказ (Посвящается внучкам моим Лизе и Оле) // Детский Отдых. М. 1885. № 9. С. 95–156.

1886

Через край. СПб. 1886. 32 с.

Княжна Дубровина. Повесть в трех частях (Посвящ. внучке моей Вареньке) // Детский Отдых. 1886. Часть первая. № 1. С. 3–46; № 2. С. 109–154; Часть вторая. № 3. С. 231–284; № 4. С. 357–407; № 5. С. 3–72; № 6. С. 115–157; № 7. С. 318–338; Часть третья. № 8. С. 349–375; № 9. С. 64–98; № 10. С. 138–183.

1887

Княжна Дубровина. Повесть, в 3 частях. М. 1887. 363 с.

Борьба испанцев с маврами и завоевание Гренады. СПб.: Тип. М.М. Стасюлевича. 1887. 149 с.

Шепелевы // Русская Старина. СПб. 1887. Июль. С. 163.

1888

Автобиографическая справка Елизаветы Салиас // Знакомые. Альбом М.И. Семевского. СПб. 1888. С. 268.

Священная история Ветхого и Нового Завета, в 2-х частях. М.: Унив. тип. 1888. 219 с.

Сережа Бор-Раменский. Повесть. М.: Тип. Э. Лисснера и Ю. Романа. 1888. 244 с.

Сережа Бор-Раменский. Повесть // Детский Отдых. 1888. № 1. С. 3–54; № 2. С. 143–169; № 3. С. 285–307; № 4. С. 443–463; № 5. С. 4–29; № 6. С. 187–200; № 7. С. 302–320; № 8. С. 502–530; № 9. С. 5–34; № 10. С. 147–190; № 11. С. 313–370; № 12. С. 528–613.

Отрывок из «Священной истории Ветхого Завета» // Детский Отдых. 1888. № 2. С. 234–236.

1889

Внучка капитана Гова. (Сюжет заимствован) // Детский Отдых. М. 1889. № 6. С. 133–168; № 7. С. 318–344; № 8. С. 395–418. Подпись: Е.С.

1890

Княжна Дубровина. Повесть в трех частях. Посв. моей внучке Вареньке. М. 1890. 363 с.

Мало по малу. С англ. // Детский Отдых. М. 1890. № 3. С. 427–441; № 4. С. 577–607; № 5. С. 97–127; № 6. С. 243–271; № 7. С. 377–402; № 8. С. 521–536. Подпись: Е.С.

Нюренбергский камин. С англ. // Детский Отдых. М. 1890. № 9. С. 73–113. Подпись: Е.С.

Рождественской ночью. (Фантазия) // Детский Отдых. М. 1890. № 12. С. 441–454. Подпись: Е.С.

1891

Профессор П.Н. Кудрявцев. Воспоминания. М.: Университет. тип., 1891. 72 с.

Потерянный Рай. Возвращенный Рай. Поэмы Иоанна Мильтона. Перевод Е[вгении] Т[ур]. М.: Тип. И.Д. Сытина, 1891. 510 с.

В чужой семье // Детский Отдых. 1891. Часть первая. № 5. С. 53–89; № 6. С. 199–243; № 7. С. 313–338. Часть вторая. № 8. С. 475–520. Подпись: Е.С.

Наперекор судьбе. Рассказ // Детский Отдых. М. 1891. № 11. С. 309–339; № 12. С. 440–464. Подпись: Е.С.

Вор. Рассказ. (С англ.) // Детский Отдых. М. 1892. № 1. С. 104–119. Подпись: Е.С.

Дедушкин сад. (С англ.) // Детский Отдых. 1891. № 4. С. 519–534. Подпись: Е.С.

Джон Рамзай. С англ. Повесть // Детский Отдых. 1891. № 9. С. 27–56; № 10. С. 150–178. Подпись: Е.С.

1892

Вор. Рассказ. (С англ.) // Детский Отдых. М. 1892. № 1. С. 104–119. Подпись: Е.С.

Сара Кру. (С англ.) // Детский Отдых. М. 1892. № 2. С. 236–266; № 4. С. 401–419. Подпись: Е.С.

Сорвиголова. (С англ.) // Детский Отдых. М. 1892. № 5. С. 56–95; № 6. С. 214–251; № 7. С. 284–321. Подпись: Е.С.

Тетушка Балэ. (С франц.) // Детский Отдых. М. 1892. № 8. С. 487–508; № 9. С. 116–132. Подпись: Е.С.

На произвол судьбы. Повесть // Детский Отдых. М. 1892. № 10. С. 210–233; № 11. С. 346–377; № 12. С. 514–539. Подпись: Е.С.

1893

Дети короля Людовига XVI. СПб. 1893. 185 с. 1-е изд. – 1886 г.

Прямо к цели. Повесть // Детский Отдых. М. 1893. № 2. С. 258–292; № 3. С. 446–460; № 4. С. 567–597; № 5. С. 60–79. Подпись: Е.С.

В стране яблок. (С англ.) // Детский Отдых. М. 1893. № 1. С. 104–131. Подпись: Е.С.

Трудный путь. Повесть // Детский Отдых. М. 1893. № 5. С. 105–128; № 6. С. 176–204; № 7. С. 307–347. Подпись: Е.С.

Наследство после Дика // Детский Отдых. М. 1893. № 8. С. 503–514. Подпись: С.

Роза Кампбель. Повесть // Детский Отдых. М. 1893. № 9. С. 50–86; № 10. С. 210–240; № 11. С. 328–358; № 12. С. 446–474. Подпись: Е.С.

1894

Серебряные коньки (Повесть) // Детский Отдых. М. 1894. № 1. С. 80–118; № 2. С. 230–248; № 3. С. 343–374; № 4. С. 489–504; № 5. С. 69–103. Подпись: Е.С.

Том Бэлей. (Воспоминания американского школьника) // Детский Отдых. М. 1894. № 6. С. 174–207; № 7. С. 303–328; № 8. С. 390–411. Подпись: Е.С.

Дочери клоуна. Повесть (с франц.) // Детский Отдых. М. 1894. № 9. С. 62–87; № 10. С. 221–244; № 11. С. 294–321. Подпись: Е.С.

1896

Семейство Шалонских. Из семейной хроники Евг. Тур. СПб. 1896. (1-е изд. 1880). 157 с.

1898

Последние дни Помпеи. Роман Э. Бульвера. Переделка Евг. Тур. СПб. 1898. 192 с.

Катакомбы. Повесть из первых времен христианства. М. 1898. (1-е изд. 1866). 287 с.

Письмо графини Е.В. Салиас к А.В. Головнину [от 20.X.1862] // Русский Архив. 1898. № 9. С. 151–152.

Письма гр. Евгении Тур к А.В. Никитенко / Публ. С.А. Никитенко // Русская Старина. 1898. Май. С. 344–345.

1899

Раздел. Повесть графини Е.В. Салиас // Татевский сборник С.А. Рачинского. СПб.: Тип. М. Стасюлевича, 1899. С. 143–249.

1902

Страдания св. мучеников Адриана и Наталии (Празднует церковь 26 авг.). Со славянск. М.: Тип. Г. Лисснера и А. Гешеля. 1902. 23 с.

1907

Письмо графини Е.В. Сальяс о кончине Н.В. Гоголя / Данилов В.В. Графиня Сальяс и Максимович // Русский Архив. 1907. Т. III. Кн. 11. С. 433–441.

1932

Письмо гр. Е.В. Салиас к А.Н. Островскому [1878] // Неизданные письма из архива А.Н. Островского. М.-Л. 1932. С. 504.

1936

Письмо Е.В. Салиас к брату Александру [конец декабря 1848, Акшино] // Гроссман, Виктор. Дело Сухово-Кобылина. М. 1936. С. 342–347.

1941

Письмо Е.В. Салиас к сыну, Евгению Андреевичу, 5.III.1881 // Литературное наследство. Т. 39–40. М. 1941. С. 260–261.

1953

Письмо Салиас де Турнемир – Герцену [X, 1869] // Литературное наследство. Т. 61. М. 1953. С. 797–844.

1973

Е.А. Салиас – Евгении Тур. Письмо 3 октября 1862 // Литературное наследство. Т. 86. М.: Наука. 1973. С. 384–385.

1990

Житие преподобного отца нашего Ксенофонта, супруги его Марии и двух сыновей его Иоанна и Аркадия. Оропос Аттинис: Монастырь Параклита. 1990. 30 с.

1991

Последние дни Помпеи. Роман. СПб.: МП РИЦ «Культ-информ-пресс»: Творч.-произв. кооператив «Аркадия». 1991. 157 с.

Долг. Повесть // Сердца чуткого прозреньем… Повести и рассказы рус. писательниц XIX в. / [Сост., авт. вступ. ст. и примеч. Н.И. Якушин]. М.: Сов. Россия. 1991. С. 246–293.

1999

Катакомбы. Повесть из первых времен христианства. М.: Сестричество во имя Преподобномученицы Велик. княгини Елизаветы. 1999. 276 с.

2005

Катакомбы. Повесть о первых христианах. (Христианам, мученикам веры посвящается). М.: Русский Хронографъ. 2005. 478 с.

Семейство Шалонских. Москва: Развитие духовности, культуры и науки. 2005. 221 с.

2006

Мученики Колизея. Повести о первых христианах. М.: Русский Хронографъ. 2006. (М.: Красный пролетарий). 476 с.

2007

Несколько слов по поводу статьи Русской женщины «Елена Николаевна Стахова» (в сокр.) // О женщине, женщинах и прочем. Сб., посв. юбилею проф. Е.Н. Строгановой. Тверь, 2007. С. 86–97.