Текст книги "Одиссея Атани Дюбарри. Король и пешка"

* * * *

Языки кострового пламени обняли свежий брусок дерева, чуть сыроватый от влажности, и поглотили его в свои объятия, выпустив струйку тонкого дыма. С океана тянуло чуть терпким ароматом соленой воды, и, смешиваясь с запахом горелого дерева, эта смесь щекотала внутри, вызывая неудержимое желание откашляться.

У одного из костров сидело двое.

– И все-таки, расскажи мне о своем хозяине, – сказал светлорусый юноша, полируя куском кожи охотничий нож.

– Граф был прекрасным человеком, – с характерным акцентом сказала сидящая рядом с ним маронка, чьи пепельные волосы в отблеске пламени приобретали огненную красноту. – Он выкупил меня, и хорошо обращался… Зачем тебе это? – она чуть прищурилась.

Арман, не поднимая головы на собеседницу, оценил блестящее лезвие ножа и продолжил свое занятие.

– Интересуюсь, вот и все, – спокойно ответил он. – Значит, перстень, который сейчас у Атани, принадлежал ему…?

– Да. Он вообще ей все имущество оставил, но они не были женаты, – Марисабель вдруг усмехнулась. – По-моему, они и любовниками-то не были…

По лицу юноши скользнул странное выражение, и рабыня повела темными бровями.

– Но какая тебе разница? – спросила она. – Ты же все равно ее любишь! И не делай такого лица, мне не десять лет. И вообще, даже больше, чем тебе!

– Тогда не лезь со странными вопросами, – беззлобно заметил Арман, слегка улыбнувшись. – И вообще, услуга за услугу. Я же никому не сказал, что на тебя чуть змея не напала… Я свою часть нашего уговора сдержал…

Девушка надула и без того пухлые губы.

– Это была не смертельная змея! Я выросла на островах, я знаю…

Арман подавил улыбку.

– В таком случае, зря я помешал тебе с ней пообщаться. Извини…

Марисабель хотела парировать иронию, но не успела: к костру приблизилась женская тень.

– Доброго вечера, – сказала Альгида, показывая огромную рыбину с красными плавниками, которую держала в руках. – Смотрите, какой улов… Попалась в ловушку Марселя. Арман, у тебя нож, можешь одолжить…?

– Давайте, лучше я сам, – сказал юноша, поднимаясь на ноги.

Словно пытаясь протестовать, задыхающийся водный житель затрепыхался в руках державшего его человека.

* * * *

Красно-оранжевый попугай с пятнистым клювом высунул голову из-под крыла и одним глазом посмотрел вниз. Три человека на поляне очень живо что-то обсуждали, затем один из них полез на соседнее дерево. Птица нетерпеливо перебрала лапами. Невероятно назойливые двуногие, а самки у них еще и очень шумные! Вот и теперь: пока один человек лез на дерево, два других что-то обсуждали, размахивая руками. Попугай щелкнул клювом и снова прищурился.

– На какой высоте? – спросил сверху Арман. – К этой ветке привязать?

– Наверное, еще чуть выше, – задумчиво ответила Альгида, переглянувшись с Жанной, и засмеялась. – Прошлый раз верёвки были натянуты примерно на такой высоте, и однажды ночью какой-то зверь пожевал мне платье! Тут и так носить нечего!

– Поэтому я и предложила их перевесить, – заметила Жанна. – Там слишком близко от костров висело белье. Понимаю, что сохло быстрее, но при этом странное ощущение, что ты – копченая солонина…

Альгида снова рассмеялась.

– Мадам, я здесь больше года хожу солониной и ничего!

– Дамы, я привязываю здесь, – между листьев показалось лицо Армана, который изо всех сил старался быть мужественно серьёзным.

– Да-да, – Жанна взяла второй конец верёвки и попятилась к противоположному дереву. – Будет удобно…

– Арман! – чей-то мужской голос прозвучал за кустами. – Армана нет с вами?

– Есть! – отозвалась Альгида. – Наверху сидит!

– Капитан просит! Она у себя! – крикнул голос и, судя по шагам, человек удалился.

Повисло молчание. Попугай, по-прежнему искоса наблюдавший эту картину, прищурил уже оба глаза. Юноша на соседнем дереве резким жестом затянул морской узел и сжал губы в полоску.

Жанна две секунды оценивала веревку в своих руках и Альгиду с охапкой мокрого белья.

– Арман, иди! – сказала она. – Нам помощь уже не нужна!

Тот легко спрыгнул вниз и вопросительно посмотрел на обеих женщин.

– Да. Нам пока… хватит… – неуверенно протянула Альгида, смутно понимая, зачем она это повторяет.

Жанна изобразила на своем лице невозмутимую улыбку, и отвлеклась на привязывание верёвки, вся ее поза выражала заинтересованность в том, что она делает, на сына она не взглянула.

– С вашего разрешения, – сказал юноша, развернулся на пятках, и быстро скрылся за кустами.

Жанна щелкнула языком, вздохнула и задумчиво протянула.

– … А теперь нам надо найти кого-нибудь, кто бы нам помог… – и, поймав слегка растерянный взгляд Альгиды, вздохнула снова. По лицу ее проплыла деликатная улыбка.

– Я – мать, – сказала она спокойно. – И до недавнего времени я была в полном приоритете у сына. Важным и первостепенным для Армана было понять, не нужен ли он мне в конкретный момент. Сейчас обстоятельства изменились, для него это сложно. Разорваться между матерью и любимой женщиной, – Жанна сделала паузу. – И я понимаю, что сердце у него просится бежать на зов Атани, но долг удерживает здесь. Я не должна загонять его в такой выбор. Неуважение к его чувствам непростительно для хорошей матери, вот и все. Пусть идет… А мы найдем другого помощника…

– Главное, чтоб нам не сказали, куда бы нам надо пойти, – хихикнула Альгида.

Жанна многозначительно кивнула

– Поэтому, надо понимать, кого можно попросить… – заметила она. – Будь здесь, пойду, поищу… жертву, – она добродушно усмехнулась.

– Жанна… скажите, – Альгида облизала губы. – Вы… Вы вот так воспитали сына… Одна. Это ваши личные убеждения или с чем-то… согласованные?

Та ответила не сразу.

– Мужчина – это не количество прожитых лет. Это набор качеств. Я хотела гордиться своим сыном, и я сделала все, чтобы он вырос настоящим мужчиной…

Альгида снова улыбнулась

– И вот так вырастет… Будет очаровывать всех женщин.

– Мне, как матери, не нужно, чтобы он очаровывал всех, – заметила Жанна. – Пусть очарует ту, которую выберет сам… Завяжи пока конец веревки, а я пойду за помощником!

– Звали, мадемуазель? – спросил Арман, входя.

Атани отошла от окна, по своему обыкновению, держа руки за спиной. Шоколадные локоны рассыпались по плечам бордового камзола, на лице была легкая спокойная улыбка.

– Да. Проходи, садись.

– Благодарю, – ответил юноша, не двигаясь с места, и вытянулся по струнке. На внешне спокойном лице отражалось выражение благородной учтивости.

Слегка вздохнув, Атани пожала плечами и села в кресло за столом.

– Я… – не очень уверенно начала она, потом провела языком по зубам и вдруг заговорила. – Арман, у меня к тебе будет задание. Важное и ответственное. Для него нужен ловкий человек с отличной реакцией…

Тот подавил улыбку

– Слушаю…

Атани щелкнула языком, видимо, пытаясь последовать совету Эдгара и вести диалог на равной тональности, потом сцепила пальцы в замок перед собой.

– Завтра утром… Очень рано. До того, как все начнут просыпаться…. Ты будешь нужен поблизости от меня и всего, что будет происходить. Главное запомни – твоя задача Кассандра Суронте… Ой, никак еще не привыкну…

Арман понимающе кивнул.

– Миссис Гарлоу, я понял…

– Она самая, – девушка кивнула в свою очередь. – Ты должен наблюдать за ней. Не отходить далеко, быть начеку. То, что будет происходить, тебя не касается, ясно? Верь мне, я знаю, что делаю. Твоя задача – Кассандра…

– Я должен только наблюдать? – уточнил юноша.

– Нет, – Атани сделала легкую гримасу. – Дело в том, что она всегда носит при себе оружие и довольно неплохо стреляет… У меня есть опасения думать, что она схватится за пистолет… Твоя задача – предотвратить выстрел! Вся сложность в том, что нужно поймать этот момент, Арман. Если Кассандра в итоге выстрелит, это будет твоя вина. Также нельзя помешать ей до того, как она схватится за оружие, но и не допускай, чтобы она… кого-нибудь убила или покалечила… Задача ясна? Только не надо бросаться на неё, как на опасного разбойника…

– Прошу прощения, но ее в положении это гуманно? – спросил Арман.

Атани вздрогнула.

– Извини, что?

Тот поджал губы.

– Простите, ничего…

– Ты что сейчас про её положение сказал? Откуда ты знаешь?

Арман не смотрел в ее сторону.

– Сделал выводы по некоторым вещам… – спокойно сказал он.

– Оо… – протянула Атани. – Выводы… Действительно, куда мне до тебя, – она сделала паузу. – Да, тогда тем более. Бросаться на неё, как на бабочку с сачком – не нужно. Аккуратно действуй. Задача ясна?

– Абсолютно, – ответил юноша. – Завтра утром?

– Да, перед рассветом. Людей будет много, я планирую переполошить весь остров. Но тебя все это волновать не должно, у тебя свой приказ…

– Так точно! Позволите идти?

– Иди. Полагаюсь на тебя!

Он подавил довольную улыбку, стараясь казаться равнодушным

– Благодарю за доверие, мадемуазель! С вашего позволения! – и вышел, развернувшись на пятках.

Атани со вздохом сдавила виски пальцами.

– Прости, Энтони, извини, Кассандра, – пробормотала она. – Мне не хочется со всем этим разбираться и устраивать эту клоунаду, но в мою не очень гуманную голову приходит только такой жесткий метод…

Подумав несколько минут, Атани сделала пару глотков воды и решила сообщить Лонго небольшую часть планируемого плана. Ей было не по себе от того, что она замышляла, и решила, пусть хотя бы врач тоже будет в курсе.

Направляясь назад, к матери, Арман прошел мимо Кассандры, что-то бурно рассказывающей отцу, и поприветствовал обоих, не поворачивая головы. Никто из них троих еще не знал, что готовило грядущее утро.

* * * *

Едва только из морской глади поползло краснеющее солнце, как в тонкую дверь хижины четы Гарлоу заколотило сразу несколько кулаков. Кассандра, не отличавшаяся крепким сном, вздрогнула, скинула с себя огромную руку мужа и села на постели. Судя по гулу за дверью, там стоял далеко не один человек.

Что случилось? Пожар?

В дверь снова заколотили. Энтони закряхтел что-то невнятное и приподнялся на локтях.

Кассандра встала, на ходу надевая длинный пеньюар, когда-то принадлежавший гардеробу леди Хьюстон, потом, по привычке, сунула в резинку чулка пистолет и распахнула дверь. Тесная комната мгновенно наполнилась людьми.

– Извини, Кассандра, – Атани слегка отстранила ее плечом. – Не хотела тебя будить… – и указала рукой на сонного Энтони. – Выводите!

Сразу три человека вытащили из постели заспанного гиганта, который в глубоком недоумении вертел головой по сторонам, силясь понять, что происходит. Его жена среагировала куда быстрее.

– Стойте! В чем дело?! Что тут творится?!

– Кассандра, Энтони арестован! – Атани не смотрела на неё, голос звучал хладнокровно.

– Что?! – поморщилась та. – Это безумие! За что?!

– За убийство Лорэны, – сухо отрезала капитан пиратов и махнула рукой. – Уводите его отсюда!

Пораженный и не до конца проснувшийся Энтони даже не пытался сопротивляться, когда его босого и почти раздетого потащили на улицу. Он вертел головой по сторонам и растерянно моргал.

Вокруг стала собираться любопытная толпа. Заспанные рабы, любопытные пираты. Все те, кого не привлекли к проводимой операции, прислушивались и переглядывались.

– Какое еще убийство Лорэны?! – Кассандра выбежала следом, голос ее сорвался на крик. – Ты с ума сошла совсем?! Энтони тут не причем!

На холодном утреннем воздухе здоровяк-пират мгновенно проснулся, до него стал доходить смысл разговора, но слов подобрать он не мог. Атани встретилась взглядом с его округлыми глазами, в которых были смятение и недоумение.

– Как? – словно спрашивал Энтони. – Вы же мне обещали…

Девушка быстро отвела взор и махнула рукой, арестованного потащили к деревьям.

– Что, в конце концов, творится?! – заорала Кассандра не своим голосом, напирая на Атани. – Ты что, перебрала?! Энтони спал дома! Не мог ее он убить! Она пропала сама!

Атани мужественно поймала ее взгляд, и отчеканила, стараясь, чтобы ее ответ слышали все, кто был поблизости.

– К сожалению, кое-чего ты не знаешь, Кассандра! Тело Лорэны, на самом деле, нашли. Она была задушена и изнасилована! Думаешь, она сама это с собой сделала?!

Кассандра пару раз захватила ртом воздух, подбирая слова.

– Но Энтони тут не при чем! Он ее не убивал!

– Мне жаль… – сказала Атани и пошла к своим людям. – На этот счет есть доказательства, – и махнула рукой. – Готовьте веревку…

Из горла Кассандры вырвалось что-то похожее на рык. Растрёпанные спросонья волосы, длинная ночная рубашка, угрожающе стиснутые зубы – все это придавало ей полубезумный вид, на Энтони она не смотрела и конвульсивно дёргалась на месте, мотая головой, видимо, пытаясь принять какое-то решение.

– Ты что, хочешь его повесить?! – внезапно заорала она, обращаясь к Атани

– Я руковожу пиратами, а не психами, готовыми убить женщину и спрятать ее труп в море! – отрезала та, стараясь смотреть поверх головы Кассандры. – Это не входит ни в какие границы разбоя! Я понимаю твое беспокойство…

– Беспокойство?! А вешать невиновного – это у тебя норма, да?! – закричала Кассандра, брызгая слюной, и перевела взор на мужа. Тот даже не сопротивлялся. На его шее не спеша завязывали петлю, а он смотрел на всех огромными глазами и еле слышно лепетал:

– Это не я… Это не я…

Кажется, Энтони мучительно хотел, чтобы ему поверили лишь два человека, но эти женщины были поглощены криками в адрес друг друга.

– У меня есть доказательства! – заорала в ответ Атани, решив обороняться от нападок бедной женщины, которая рисковала стать вдовой в пару следующих секунд. – Все против Энтони! У него были причины!

– Причины?! – Кассандра повернулась к собравшимся. – Что вы все тут уставились, идиоты?! Вы все так и будете молчать, да?! – кричала она в бешенстве. – Сейчас казнят невиновного, а вы все молчите?! Скажите хоть что-нибудь!

Любопытная толпа лишь слегка попятилась, тишина стояла пугающая. Даже бедняга Энтони перестал лепетать о своей невиновности, видимо, так и не поняв, что случилось.

Атани шевельнула бровями и сделала знак. Сразу трое пиратов стали поднимать гиганта за веревку, тот судорожно схватился за шею, дрыгая ногами.

Происходящее затем заняло лишь несколько секунд. Только немногим это время показалось огромной вереницей хаотичных событий.

В отчаянном бешенстве, Кассандра рывком дернула себя за рубашку вверх, выхватила из чулка пистолет, и с криком.

– Что ж ты молчишь, тварь! – вскинула руку куда-то в толпу зевак.

В это же мгновение на неё кинулся Арман, отводя дуло в сторону. Юноша все это время выполнял данный ему приказ, не спуская с Кассандры глаз, и среагировал вовремя. Куда-то в небо грянул выстрел. Все вздрогнули. Атани махнула рукой в направлении Энтони приказ «отставить» и тут же свирепо скомандовала

– Взять его! – и сделала резкий жест в адрес Филиппа Суронте.

Сразу трое пиратов бросилось на парня, механически подчиняясь приказу своего капитана. Брошенный всеми Энтони с веревкой на шее так и остался стоять возле дерева, пытаясь понять, что происходит.

Арман отобрал у Кассандры пистолет и отступил, убрав руки за спину. Молодая женщина схватила себя за грудь и дышала, словно вытащенный из воды кашалот. Около неё оказался Лонго и схватил за плечи.

– Ты в порядке?! Дыши-дыши! Спокойно, не нервничай…

– Я случайно! – заорал Филипп, барахтаясь на земле, и пытаясь освободиться от навалившихся на него пиратов. – Я не хотел!

Атани обессиленно сняла шляпу и выдохнула, ощущая желание сесть, хоть на землю. Солнце вставало над островом. Полураздетый Энтони, который чуть не попрощался этим утром с жизнью, недоуменно смотрел на царящее смятение, и вздрогнул всем телом, когда его капитан ударила его по плечу.

– Уведи ее! – сказала Атани, показывая глазами на Кассандру, которая еле стояла на ногах, закрывая лицо руками.

И крикнула своими людям, державшим Филиппа.

– Уберите этого отсюда!

Потом Атани подошла к Арману, приняла у него пистолет Кассандры, и кивнула.

– Отличная работа, благодарю!

Тот подавил улыбку и склонил голову в знак почтения. Девушка обвела взглядом вокруг и передернула плечами

– Что все тут столпились?! Представление кончилось! Досматривайте свои сны! – и снова устало вздохнула.

* * * *

Сияющее солнце, окончательно выбравшись на небосвод, застало Атани Дюбарри переминавшейся с ноги на ногу в нескольких шагах от хижины четы Гарлоу. Она вытаптывала носком сапога пятно в траве, и посматривала по сторонам, словно ища повод снять с себя предстоящий визит, потом громко хмыкнула, сдвинула шляпу на затылок и пошла к двери.

Возле хижины девушка прислушалась, сделала гримасу и осторожно постучала.

– Это Атани… – прибавила она тут же.

Из-за двери донесся неопределённый бас, и девушка приняла это, как разрешение войти. Шевельнув бровями, Атани толкнула тонкую дверь и вошла.

Кассандра лежала в постели, с измученным выражением лица смотря куда-то в потолок. Возле нее на кровати сидел Энтони и при появлении своего капитана, хотел встать, но та чуть поморщилась в знак возражения и прибавила.

– Энтони… Будь любезен, оставь нас, пожалуйста!

Затем легким движением сняла шляпу и повертела ее в руках.

Неуклюже налетев на стол, гигант вышел наружу. Три старых ступеньки устало застонали под его шагами, и воцарилась тишина. Атани взглянула на Кассандру, та – на неё, и взгляды девушек снова разошлись.

– Я пришла попросить прощения, – выдохнула Атани, пощипывая перо на шляпе. – За все это… Прости, у меня не было другого выхода, я должна была навести порядок… Для этого пришлось заставить тебя… говорить…

– Что он сказал? – отсутствующе спросила Кассандра после долгого молчания, наблюдая, как по стене ползет какое-то насекомое с прозрачными крыльями.

– Что это вышло случайно… – ответила Атани, не глядя на нее. – Что он придушил Лорэну в порыве страсти… Испугался… и избавился от тела, выбросив его в воду…

Снова повисло молчание. Где-то за окном пронзительно закричал попугай.

– Я видела их, – заговорила Кассандра, слегка повернув голову в сторону своей собеседницы. – В тот вечер. Энтони уже пришел. Он спал, а я стояла у окна, смотрела и думала… и видела их вдвоем, потом они ушли… – голос ее звучал глухо. – А утром Лорэну не нашли…

– Прости, я понимаю, что он твой брат, но я не могла вот так… это оставить… Пока все думали на Энтони…

Кассандра поморщилась.

– Энтони тут не причем… Если бы он хотел убить Лорэну, он бы ее зарезал, развернулся и пошел… – негромко сказала она усталым голосом.

Атани оперлась локтями на небольшой шкаф, стоявший рядом.

– Мне, правда, было жаль подвергать тебя всей это истории….но я не видела другого способа заставить тебя сказать, что тебе известно. Ты себя хорошо чувствуешь?

Кассандра внимательно посмотрела на нее, слегка прищурившись:

– Ты знаешь?!

Атани кивнула.

– Мне сказал Энтони. Не сердись на него. Он очень хотел убедить меня в своей невиновности и проболтался в качестве аргумента….

– А в итоге ты собралась его повесить… – усмехнулась та.

Атани почесала мочку уха.

– Я перед ним сама сейчас извинюсь. Я перед вами обоими виновата, знаю, но… я не нашла другого выхода…

– Кроме, как поставить меня перед выбором, – закончила Кассандра ее мысль и прибавила. – Я не знаю, что я хотела. Выстрелить куда-нибудь ему по ногам… или отвлечь… Не знаю.

– Не объясняй и не оправдывайся, – подняла указательный палец Атани и села на свободный стул. – Ты думаешь, Арман случайно там рядом крутился? Я предвидела это… Гораздо сложнее мне было бы, если бы ты не оправдала моего грубого спектакля. Энтони, конечно, ничего не знал. Он не умет врать, и актер он отвратный, он бы все испортил…

Кассандра внимательно взглянула на неё.

– Повтори, что ты сказала сейчас?

По губам капитана пиратов скользнула легкая улыбка.

– То, что я с тобой согласна. Врать твой муж не умеет – вот что… – она встала. – Отдыхай, я пойду…

– Атани, стой!

Та обернулась.

– … Что ты решила с Филиппом? – Кассандра слегка поджала сухие губы, в ее глазах было напряжение.

Ответ прозвучал не сразу. Девушка помассировала подбородок кончиком большого пальца и, выдав «Я подумаю!», направилась к двери. В спину ей было брошено кроткое «Спасибо!»

Энтони сидел на песке на расстоянии нескольких футов от хижины и рисовал пальцем какие-то фигуры. Заслышав шаги своего капитана, он обернулся и, немного подумав, быстро встал.

Атани надела шляпу и слегка развела руками.

– Энтони, я извиниться хотела, – сказала она. – За утреннюю историю, за весь этот… фарс… Я должна была узнать, что скрывает Кассандра. И нет, конечно, я не хотела тебя вешать… По крайней мере, не за чужую провинность точно! – Атани слабо улыбнулась. – Все, можешь вернуться к Кассандре. И не забудьте прийти на завтрак.

И, не дожидаясь ответа, она развернулась на каблуках сапог, мотнула головой и пошла прочь. Эта миссия была выполнена. Все оказалось, проще, чем она думала. Остался еще один разговор. Но там на нее могли и накричать.

И очень скоро девушка в этом убедилась.

– Атани, ядро тебе в шляпу! – заорал Эдгар из-за кустов, едва она показалась в поле его зрения. – Я такими темпами у тебя не вылечусь! Ты надо мной насмехаешься, да?! Ты хоть бы сказала, что придумала!

– Привет, Эдгар! – улыбнулась она. – Как здоровье?!

– Здоровье?! – возмутился тот и съязвил. – Руки трясутся, и последние волосы меня скоро покинут! И хватит смеяться! Вот ты бы проснулась под утро от криков, шума и выстрелов без возможности встать и узнать, что случилось! Смешно?

– Ворчун, – усмехнулась Атани, опускаясь на скамейку. – Все равно, ты уже все знаешь!

– Ухо бы тебе оттянуть, – проворчал раненый, пытаясь лечь удобнее. – Конечно, знаю… Джордж у меня был, потом Арман…

– Все-все! – девушка подняла обе руки вверх. – Ты победил! После завтрака мы тебя перенесем к тебе в дом! Лонго сказал, можно. Но тебе все равно нужен покой!

– Я тут в таком покое! – продолжал возмущаться ее помощник. – Твоими стараниями…

Атани рассмеялась.

– Я сейчас ходила извиняться перед Кассандрой и Энтони. Уф… Думала, меня обматерят, но обошлось…

Эдгар стал серьёзным.

– Знаешь, Атани… Почему-то я не сильно удивился, узнав… Что тут замешан Филипп…

Девушка задумалась.

– Вообще, это сомнительный повод радоваться, как ни крути. Ты вдумайся! Он ее случайно придушил! Случайно! – она сделала гримасу и всплеснула руками. – Никакая портовая девка даже за мешок золотом не захочет связываться с типом, который ее случайно придушить может! Помирать она не нанималась! Фу! – Атани поморщилась и вздрогнула, потом прибавила. – Если он сказал правду. Что, впрочем, уже неважно.

– Что ты думаешь с ним делать?

– Не знаю, – сухо сказала она. – Это сложное решение, Филипп не относится к моим людям, я ему не капитан. Парни пока привязали его к дереву, пусть сидит. Арестован. Кассандру и Энтони подпускать к нему запрещено.

Эдгар пожал плечами.

– А тебя это должно волновать? Их родственник, все-таки…

– На их месте лучше бы моим родственником был глупый губернатор Сент-Люсии, чем Филипп Суронте! – буркнула Атани и прибавила. – Эдгар, ты нужен мне на ногах… Я хочу в море. Все. Меня тошнит… от… задушенных трупов и собственных провалов!

Так говорила Атани Дюбарри, еще не зная, что этой ночью ей будет не по себе не только от этого.