Текст книги "Три повести о войне"

Глава 14

Из музея я вернулась с неплохим уловом. Оказалось, за какие-то пятьдесят рублей там можно фотографировать любые экспонаты и документы, и это было то, что надо. Я пообещала себе, что обязательно приду в музей просто так, без всякого расследования, потому что, честное слово, он у нас очень интересный. Я даже на каланчу поднялась по винтовой лестнице и посмотрела на О-жск сверху, и опять показалось, что я вижу свой город первый раз.

– Ты что-то конкретное ищешь? – поинтересовалась смотрительница.

– Зал, посвященный войне, – сказала я и зачем-то добавила: – Для доклада.

Смотрительница проводила меня в зал с витражами вместо окон, из-за чего он казался немного готическим.

– У нас тут есть уникальная миниатюра, посвященная захвату Сторожевского плацдарма. Хочешь посмотреть? Я подсветку включу.

Я поблагодарила ее, достала блокнот и стала обходить зал по порядку, чтобы ничего не упустить. Автоматы, пулеметы, гранаты, фотографии из личных архивов, медали и ордена героев. Огромное подсвеченное фото жителей О-жска 22 июня в день объявления войны. Вот они стоят и слушают радио: кто-то – опустив голову, кто-то – обняв девушку, а кто-то, кажется, еще ничего не понял и улыбается. Я всматривалась в лица людей: вдруг среди них есть и молоденькая Тоня?

А вот и витрина с документами. Листовки, письма с фронта, газеты…

И вдруг среди газет я заметила эту, «О-жский листок». На ней стояла дата – август 42-го года, и на первой полосе была напечатана «Прокламация», подписанная внизу мелким курсивом: «Перевод А. П. Старцева». Я наклонилась над витриной и прочитала:

Прокламация

Объединенная армия оккупировала данную местность, и в целях обеспечения порядка на данной территории приказываю:

1. Никто из жителей не имеет права покидать город или деревню без особого разрешения. Разрешение дается местной венгерской комендатурой. Лица, покинувшие город без разрешения, будут рассматриваться как партизаны и повешены.

2. Всякое убийство или попытка к убийству венгерских солдат будет караться смертной казнью. Помимо этого, за каждого убитого солдата будет расстреляно 100 жителей, взятых из заложников, а деревня будет сожжена.

3. Гражданскому населению запрещается пользоваться колодцами, предназначенными для солдат и обозначенными особыми знаками, а также подходить к ним на близкое расстояние. Лица, обнаруженные поблизости колодцев, будут расстреляны.

4. Каждый еврей должен о себе заявить в течение 24 часов военному командованию. Не исполнившие этого будут расстреляны, а также и русские, укрывающие евреев и разговаривающие с ними.

5. Гражданское население не имеет права употреблять спиртные напитки.

6. Каждый должен соблюдать светомаскировку. Не соблюдающие светомаскировку будут рассматриваться как шпионы и караться смертной казнью.

7. Все собаки должны быть заперты в домах. Собаки вне дома будут застрелены.

Призываю все население исполнять вышеуказанное. Не выполнившие этого приказания будут строго наказаны.

А дальше шла статья некоего Гранатова.

Освободив немецкий народ, Адольф Гитлер стремится освободить и другие народы, в частности народы Советской России. Социальный подъем не только одной Германии, а всего мира, утверждение националсоциалистических преобразований во всей Европе – вот задачи, стоящие сейчас перед Адольфом Гитлером. Видя, что сделали большевики с Россией, Гитлер не мог оставаться безучастным к этому явлению. Следуя своим принципам освобождения и улучшения положения народов, Гитлер протянул нам руку, желая освободить нас от жидовско-большевистского гнета.

Так вот кого мы собираемся защищать? Старцев хладнокровно переводил на русский такие зверские приказы. Ничего удивительного, что он сдавал фашистам невинных людей. Ладно, по-любому надо все показать Якову Семеновичу и ребятам, а для этого…

Я достала фотоаппарат и сделала несколько снимков.

* * *

В среду, как и договаривались, собрались в библиотеке. Я пришла раньше времени и еще в коридоре услышала голос заведующей, доносящийся из «подземелья». Она отчитывала Якова Семеновича, что кружок, мол, она разрешила устраивать в свободное (она несколько раз подчеркнула голосом это слово) от основной работы время. Яков Семенович объяснил, что у него сейчас как раз читателей нет и что это никакой не кружок, а просто ребята пришли обсудить одно письмо.

– Письмо – это хорошо, – сказала заведующая, – но не запамятовали ли вы, что ваша главная задача как библиотекаря – заставить детей…

– Полюбить читать, – кисло произнес Яков Семенович. – Все? Я могу идти? А то меня дети ждут.

– Ох, договоритесь вы, Яков Семенович…

– А я думал, мы уже договорились, Елена Георгиевна.

Заведующая только хмыкнула.

* * *

– Ну, дорогие мои ватсоны, какие новости? – поднося ко рту воображаемую трубку, спросил Виталик.

Танечка восхищенно смотрела на новоявленного Шерлока Холмса и, конечно, не удержалась от вопроса:

– Тебе подробно отчитываться?

– Абсолютно, – кивнул он важно, – со всеми фактами, уликами и…

– Ну, может, хватит уже паясничать, а? – Меня это бесило: во-первых, тема серьезная, а во-вторых, хотелось побыстрей выложить свои находки. – Давайте ближе к делу.

– Ближе к телу, ты хотела сказать? К телу преступника или жертвы? – не удержался Виталик.

– Да, давайте, – вдруг отозвался молчавший до сих пор Яков Семенович, – нам долго задерживаться сегодня нельзя.

– Тогда вот, – я плюхнула на стол планшет с фотографиями. – Все, что удалось найти в музее. Он писал в газету, переводил про казни, про расстрелы, про евреев… Короче, действительно работал на фашистов.

– Погоди, Стась, – заговорил Ромка, – мы же читали, что он не хотел этого.

– Так вот, – я опустила голову, – наверное, Виталик был прав: он свою шкуру хотел спасти, вот и пошел в штаб работать, доносить там на всех, лишь бы самому в живых остаться.

– Че тэ дэ, – кивнул Виталик. – Что и требовалось доказать. Я же говорю: это элементарно, Ватсон!

– Но как же тогда письмо сестре? – гнул свое Ромка.

– Кстати, а про сестру удалось что-то выяснить? – Яков Семенович перевел взгляд на Соню с Даней.

– Ага, – ответили близнецы хором, – она сразу после войны умерла от тифа, кажется, а сын ее уехал. И ни слуху ни духу.

– Значит, родственников нет. Это усложняет дело, – Яков Семенович задумался, – но можно поискать очевидцев, хотя их очень мало осталось.

– Вуаля, – Соня вытащила из рюкзака тетрадку, – а мы уже. Мы записали всех, кто во время войны жил. И с некоторыми даже поговорили. Но про Старцева нам почти ничего выяснить не удалось. Кто-то был еще маленьким совсем, кто-то не в курсе. Но один дед, представляете, что сказал? Что помнит, как его отец всегда плевался, когда мимо дома у водокачки проходил, и говорил, что там во время войны предатель жил, бывший учитель немецкого. Так что мы теперь знаем, где его дом. Можем показать.

Яков Семенович заулыбался:

– Молодцы! Отлично. А охотно люди с вами разговаривали?

– С Сорокой-то? – усмехнулся Даня. – С ней попробуй не поговори, она как начнет трындеть.

– Трындеть?! Да я ценную информацию добывала, – возмутилась Соня, – ты бы без меня вообще не справился.

– Да чего там ценного? Одна бабулька целый час перечисляла своих родственников, с кем там что во время войны случилось и как они там потом женились, детей рожали. А другая, которая раньше в магазине работала – я ее помню, – рассказала, как они с братом к партизанам попали.

– Ага, – перебила Соня, – представляете, родителей их расстреляли, и фашисты хотели их в лагерь отправить. Но дядя Коля их к себе забрал, а потом к партизанам по реке переправил. Она мало чего помнит, ей только пять лет было, а брату – два.

– А потом еще наша соседка, баба Нина, про своего дядю рассказывала, как он в наступлении участвовал, город освобождал. В общем, наслушались историй.

– По-моему, для первого раза просто замечательно! Вы к дому Старцева сходите, потом расскажете. А у меня к вам вопрос про Библионочь и литературный аукцион…

Яков Семенович вкратце рассказал, как он думает всё организовать. Мы разочарованно застонали, узнав, что ни вампиров, ни привидений не предвидится, а вместо этого нам надо превратить комнаты библиотеки в какие-то литературные произведения.

– Детский сад какой-то, – махнул рукой Виталик, когда мы вышли из библиотеки. – Ну, до субботы, ватсоны!

– Может, прогуляемся в парке? Погода хорошая! – предложила Соня.

Погода и правда была почти весенняя, и то ли из-за пробивающейся сквозь черную грязь новенькой травы, то ли из-за набухающих на ветках почек казалось, что вот-вот вылезет, проклюнется что-то новое, свежее, необычное. Все шли молча и думали каждый о своем. Мне очень хотелось верить, что, освободившись от долгой сонливой зимы, мы наконец проснемся и совершим какой-то настоящий поступок: вон, сестру Ромкину спасем, что ли, или про Старцева выясним. Но пока и то, и другое было недостижимо. К тому же я так и не могла понять, что делать с новым знанием об Алмихе. Рассказывать остальным, что он тоже Старцевым интересуется, или пока не стоит?

Я посмотрела на Ромку. Он, понятное дело, думал о сестре, и мысли эти, судя по его лицу, были совсем не радостными: Леночка до сих пор не пришла в себя, и вчера, зайдя к ней в палату, он ее не узнал. Лена выглядела старше и была похожа на куклу из музея восковых фигур, только в отличие от нее вся была утыкана проводами и трубочками. Жуткое зрелище; он так и не заставил себя подойти поближе.

Близнецы. О чем они думали? Наверное, о том, как придут домой и Даня засядет за свою диораму, а Соня – за декупаж, как потом будут отпихивать друг друга от компа, чтобы запостить фотки во «ВКонтакте», а потом пойдут выгуливать Бальтазара, упитанного боксера, похожего на свинью, а тот будет выискивать под последним весенним снегом какую-нибудь гадость.

Виталик, судя по самодовольному виду, видел себя победителем литературного конкурса. А как иначе: сейчас Яков Семенович удосужится прочитать его рассказ, поправит там, чего не так, и он – лауреат, юный талант. Может, даже в Москву пригласят?

А вот Танечка… Танечка явно думала о Виталике: высокий, темноволосый, умный, ироничный, он наверняка напоминал ей Шерлока из последнего фильма. И всегда такой аккуратный и подтянутый. Только вот на Таню он вряд ли смотрит серьезно – только подкалывает, как все одноклассники, из-за роста. Но Танечка на него не обижалась. Как можно обижаться на идеал?

Все ждали от этой весны чего-то нового… И тут – опа! – на дорожку из-за дерева выскочило что-то новое, а точнее, кто-то.

– Здоро́во! – помахал Гришка и отряхнул испачканные колени. – Ну, че придумала? – кивнул он мне.

– Да ничего не придумала, – я опустила голову. Все заинтересованно столпились вокруг.

– О чем это вы? Что случилось-то?

Пришлось рассказывать. Как я наткнулась на форум, как Гришка всю ночь вычислял, с какого адреса туда писали, и про Титана, то есть Алмиха, конечно.

– Не может быть, – всплеснула руками Танечка. – Алмих-то тут каким боком?

– Всеми двумя. Вот не зря мне не понравилось, как он разволновался, когда мы про Старцева сказали. Но у нас проблема.

Я опустила голову.

– Надо как-то пробраться к нему в кабинет и… Сколько времени тебе там понадобится, Гриш?

– Ну-у, если б знать точно, что мы ищем, а так – час, не меньше.

– А я знаю, что делать, – вдруг сказал Рома, и все посмотрели на него. – Я завтра должен зайти к директору, бумаги для мамы подписать, ну, и попытаюсь окно для вас заклинить, чтобы фрамуга не закрывалась, а вы потом через окно залезете, когда он домой уйдет.

– Супер! – восхитилась я. – Хоть бы срослось!

– Ну вы даете, – покрутил у виска Виталик. – И всё из-за какого-то стукача семидесятилетней давности.

Глава 15

Это было похоже на сплошное дежавю – каждый день встречаться с кем-то под стендом с грамотами около директорского кабинета. На сей раз мы встречались с Ромой: он полчаса назад зашел к Алмиху и пропал там. Я, кажется, выучила наизусть, какую грамоту, кому, в каком году и за что дали. Вряд ли это знание когда-то пригодится, хотя… кто знает? Наконец дверь распахнулась и на пороге появился Ромка.

– Есть, – одними губами произнес он и, подхватив меня под локоть, оттащил за угол. – Короче, сейчас Алмиху звонил кто-то, и он договорился с ним о встрече в четыре часа в здании администрации. Это ваш шанс! Пока он разговаривал, я к окну подошел якобы воздухом подышать. Окно теперь полностью не закроется, я в щель жвачку засунул. Прикрыть можно, а полностью закрыть – никак. Только не забудь потом ее вытащить!

– Вот это да-а-а. – Я начинала чувствовать себя героиней авантюрного романа. Кто бы сказал еще неделю назад, на что я способна, не поверила бы: всегда считала себя спокойной, домашней и, чего уж скрывать, – трусихой.

А тут – на́ тебе!

Операция прошла довольно гладко, хотя сначала я подумала, что все сорвалось. Без четверти четыре мы с Савельевым уже сидели в кустах под окном и ждали, когда Алмих выйдет из школы. А он все не выходил и не выходил. В 4 часа, когда он, по идее, должен был уже быть в администрации, я решила, что, наверное, мы проворонили его, и направилась к окну. Я подпрыгнула и, зацепившись руками, стала подтягиваться на карнизе, как вдруг заметила в кабинете какое-то движение. Алмих встал из-за стола и, наклонившись, складывал документы в портфель. Я отпустила руки и ухнула вниз, больно проехавшись коленкой по шершавой стене. Минуты через две из школьных дверей показался Алмих. Он прошествовал к машине, а я облегченно вздохнула: путь к заветному кабинету был свободен!

Пока Гришка возился с компьютером, я стояла на шухере. Алмих запер кабинет снаружи, но я каждый раз вздрагивала, когда кто-нибудь подходил и дергал дверную ручку.

– Прикинь, у него и пароль на компе стоит «Титан-1950», разгадать – как два раза плюнуть. А дальше мы что ищем?

– Знать бы. Ну, логически рассуждая, искать надо файл от 2005 года, и, скорее всего, он в пэдээф будет или в джипег.

– Ага, – кивнул Гришка и углубился в архивы Алмихова компа. Он щелкал кнопочками на клавиатуре, а потом вдруг выругался. Я, конечно, привыкла уже к Гришке, но мат все равно не переношу. Мне хотелось стукнуть его за это, но я сдержалась – уж очень сосредоточенная физиономия у него была. Ведь из Савельева мог бы получиться классный программист, вон он как шарит в компьютерах. Для меня это вообще темный лес, а он как-то до всего доходит. Причем домашний комп он вообще сам собрал из списанных у матери на производстве. И при этом учится Гришка отвратительно, даже по информатике у него трояк, и учителя, наверное, считают его совсем тупым.

– Так я и думал, – простонал Савельев наконец. – Алмих уничтожил этот документ.

– И что? Значит, теперь всё?

– Погодь, Бойцова, я на крайняк флешку захватил. У меня тут программка одна, она может стертые файлы на жестком диске искать.

Я посмотрела на часы: минут сорок мы уже проковырялись. А вдруг Алмих после администрации в школу вернется? Тут ехать-то минут пять всего.

– И сколько это займет?

– Смотря сколько таких файлов найдется.

В кабинете опять стало тихо, только кнопочки щелкали да Гришка прерывисто сопел и чесал свою лохматую голову.

– Слушай, – вдруг сказал он, – пять удаленных. Нам пятый год нужен? Ну вот: в пятом – пять файлов.

Я подошла и посмотрела на экран: три файла были икселевскими, один – вордовым, и только один – в джипег.

– Этот! – ткнула я в него.

Гришка щелкнул по иконке, после чего нам хватило секунды, чтоб понять: это то, что нужно.

– Скидываю на флешку, и валим, – кивнул Гришка. Я выковыряла из фрамуги застывшую жвачку и перемахнула через подоконник. Следом выпрыгнул Гришка.

Глава 16

Дома трясущимися руками я вставила флешку в планшет. Файл открылся моментально – я даже подготовиться не успела, как на экране выскочил документ: «Выписка из протокола № 4 заседания тройки Управления НКВД». Мое богатое воображение сразу подкинуло картинку: за столом сидит трехголовый дракон по кличке Тройка и диктует секретарше.

– Печатайте: «Слушали дело № 156 по обвинению Старцева Антона Петровича 1903 года рождения, учителя немецкого языка. Обвиняется в том, что во время оккупации города пособничал немецкофашистским захватчикам, работал на них и поставлял им ценные сведения. Постановили: Старцева Антона Петровича расстрелять. Имущество, лично принадлежащее осужденному, конфисковать». Подпись: секретарь тройки М. В. Замышляев.

Замышляев?! И тут мой воображаемый дракон обрел вполне человеческие черты. И черты эти отчетливо напоминали Алмиха. Он ведь тоже Замышляев; я еще всегда думала, что ему очень подходит его фамилия. Так, может, вот этот М. В. – его отец? Я схватила калькулятор. Так, сколько может быть лет Алмиху? Ну, около шестидесяти где-то; значит, родился он в начале пятидесятых, и этот М. В. может вполне быть Михаилом Замышляевым, его отцом.

Перед сном я сидела на диване, поджав под себя ноги, и перебирала струны гитары. Играть я не умела и учиться не хотела, но часто брала инструмент и вот так сидела с ним в обнимку, когда надо было подумать или успокоиться. Это мама у нас – музыкант. Когда я была маленькой, она пела мне на ночь колыбельную про злого чечена, иногда аккомпанируя себе на пианино, а иногда – на гитаре. Позже, уже в школе, я узнала, что, оказывается, песню эту написал Лермонтов и называется она «Казачья колыбельная», а тогда, в детстве, просто представляла злобного дикаря в набедренной повязке и с кинжалом в зубах, выползающего из моря на берег. Он зачем-то преследовал папу младенца и крался за ним по пятам со своим кинжалом, но воин-отец в латах и длинном красном плаще резко разворачивался и выбивал у него оружие одним сильным и точным ударом в челюсть. Вот такая я была глупенькая… Правда, сейчас ненамного умней. Питер Пэн, Капитан Крюк… А одноклассницы уже давно встречаются с парнями. Но кому я нужна? В началке – да, был Димыч. Тоня вон до сих пор вспоминает, как она встречала меня у школы, а я вышла за руку с Димычем. И Димыч серьезно объявил:

– Когда вырасту, я возьму Стасю в жены. Это решено!

Тоня каждый раз умиляется, вспоминая об этом, и спрашивает без конца:

– Ну, как там твой жених? Не передумал?

Меня это бесит, а Тоня ухмыляется. Ну как, как объяснить прабабушке, что я с третьего класса с Димычем вообще не разговариваю после того случая в туалете? Димыч пришел в гости, и… Ну да, я сама виновата, что дверь на щеколду не закрыла, а он вошел. И вылетел пулей, смущенный. Ерунда, кажется? А мы вот больше не общаемся, даже «привет» друг другу не говорим. И вообще любовь – жестокая штука. Куда как спокойнее любить Арагорна, про него можно что хочешь придумать.

– Привет, заяц, – приоткрыла дверь мама и заглянула внутрь. – Не спишь?

– Нет, – буркнула я, пододвигаясь на кровати, чтобы мама могла сесть, – и я не заяц.

– Ну, как дела, незаяц? Все не ладишь с бабушкой? Она мне жаловалась тут на тебя, что ты непонятно кому деньги решила отдать, что-то там про девочку, выпавшую из окна…

– Ну как это непонятно кому? Мам, это же Ромкина сестренка, она же неизвестно, выживет или нет. Понимаешь, Рома каждый раз, когда в больницу идет, не знает, что его там ждет. И боится зайти в палату, понимаешь? Боится: вдруг ему скажут что-то ужасное. Он стоит в дверях и смотрит на нее, а она лежит как кукла. А он же с ней гулял, и купал ее, и тискал, она его Омкой называла…

Я уже не пыталась сдерживаться – уткнулась маме в халат, в большой красный мак, и старалась намочить его весь. Пусть мама через этот мак почувствует всю боль мою, Ромкину, Леночкину.

– Я поняла, поняла, заяц, – мама накручивала на палец мои волосы, успокаивая, наверное, больше себя, чем меня, – не плачь, бабушка часто бывает резка…

– Почему?

– Ну, заяц, у нее была тяжелая жизнь, война…

– Что, у нее одной война была, что ли? У всех была! Почему ей все равно?

– Ей не все равно, просто война на людей по-разному повлияла… Но ты не волнуйся, я дам тебе денег для Леночки, много не могу, правда.

– А мы уже придумали, как можно заработать, Яков Семенович придумал! – Я вытерла нос рукавом, а мама покачала головой и потянулась за салфеткой.

Я совсем забыла, что мама пока не в курсе, кто такой Яков Семенович Гилман, поэтому пришлось начинать с самого начала. У нас редко выдаются такие вот совместные вечера – мама работает допоздна в офисе и обычно приходит уставшая и недовольная. Я никак не могу понять, почему она не бросит свою работу, если это ее так раздражает. Ведь постоянно жалуется, что это совсем не то, чего она хотела. Она мечтала работать экскурсоводом в большом городе, водить по достопримечательностям группы иностранных туристов или ездить с ними на автобусе по разным городам, поддерживать свой английский… Но мама вышла замуж в О-жске, потом вот я родилась. Туристы и поездки отпали: куда поедешь с маленьким ребенком? Мама много работала, но иногда выдавались вот такие вечера, и мы оказывались как будто одни на всем свете, как будто вокруг бушевал ураган, шел дождь, сверкали молнии, а мы сидели в теплой и уютной пещере с зажженным огоньком, и было совершенно не важно, что творится там, за стенами пещеры, а важно только то, что здесь.

– И что, он правда такой интересный, этот ваш Гилман? Фамилия-то какая!

– Да, мам, очень! Вот бы у нас в школе такая литература была, а то только вслух читаем и на вопросы в учебнике отвечаем. А еще он очень-очень добрый, он мальчишкам из подъезда книжки приносит и еду оставляет, он сразу согласился Леночке помочь, он…

Мама как-то странно, прищурившись, посмотрела на меня и хитро улыбнулась:

– Уж не влюбился ли ты у меня, заяц?

Бдыщ! От одного этого ее вопроса уютную пещеру разнесло вдребезги отколовшимся куском скалы. Ну зачем, мама? Я чувствовала, как каменная лавина врывается в меня и переворачивает там все вверх дном.

– Ни-ког-да! Я никогда ни в кого не влюблюсь! – заорала я. – Ну зачем ты все испортила? Я никогда больше ничего тебе не расскажу!

Меня трясло. Честно говоря, сама не ожидала от себя такого: хотелось все крушить и ломать. Я вылетела из комнаты и закрылась в туалете. «Влюбилась». Да как они смеют лезть в меня? Да что они понимают? Меня просто колошматило. А что хуже всего, теперь-то мама точно уверится, что я влюбилась – ведь только влюбленные ведут себя так по-идиотски: вскакивают, в туалет убегают. Что они все ко мне прицепились? Больше дел, что ли, в жизни нет, как влюбляться? Да вокруг столько всего интересного, а они придумали розовенькие бантики и кружавчики и умиляются на этот свой сироп. И в школе разговоры, кто кого любит, и дома…

– Заяц, – позвал тихий мамин голос из-за двери, – ну прости, я глупость сморозила, просто вспомнила себя в твоем возрасте… А ты у меня совсем особенная девочка. Выйди, пожалуйста.

Я же говорю, я дефективная: не умею долго обижаться так же, как врать. Для меня лучше попросить прощения, даже если я ни в чем не виновата, лишь бы снова все было мирно и гладко. Но вот если я вспылю, то спасайся кто может. И кто не может, тоже берегись и пригибайся, потому что по дому в этом случае летают чашки, тарелки и вообще все, что попадется под руку. А под руку порой попадаются очень неподходящие предметы.

– А не пойти ли тебе, дочка, в цирковое училище? – предлагает в таких случаях папа. – У тебя отлично получится жонглировать.

И я сразу остываю и принимаюсь плакать над разбитой посудой, а потом часами ее склеивать. Тоня говорит, что я как море: если штормит, то лучше держаться подальше, зато после бури будет мягко ласкать нежными волнами.

Мама взяла гитару и устроилась рядом со мной на диване.

– Давай я тебе спою свою любимую, из детства?

Я прикрыла глаза. Мама пела низким глубоким голосом, и не важно, что песня опять была о любви. Про такую любовь можно слушать бесконечно, и мечтать о ней можно, потому что такая бывает только в стихах. «Любовь – над бурей поднятый маяк», – пела мама, а я чувствовала, как и внутри меня буря утихает и успокаивается, отступают волны гнева, и остается только мамин голос, тот самый, что пел когда-то про чечена. «Любовь – звезда, которою моряк определяет место в океане», – да, в такую любовь я верила, а не в эти дурацкие перемигивания взрослых, в шушуканье девчонок на переменках… Просто мой маяк еще не зажегся, и я не хочу подменять его карманным фонариком. Я прислонилась к маминому плечу, а мама пела теперь уже по-английски, и это завораживало еще сильнее, растекалось по комнате, как древняя магия.

– Это на среднеанглийском, – профессионально пояснила она, – сто шестнадцатый сонет Шекспира. – Мама накрыла ладонью последние затихающие ноты. – Мой любимый. Да ты уже почти спишь, заяц. Постарайся с Тоней помириться, она хорошая.

Мама вышла из комнаты, а у меня в голове все еще звучал ее низкий хрипловатый голос: If this be error and upon me proved, I never writ, nor no man ever loved. «А если я не прав и лжет мой стих, то нет любви – и нет стихов моих». Сон никак не шел, и я решила начать читать недетскую книгу в красной обложке, которую дал Яков Семенович. Книга называлась «Пятая печать».