Текст книги "Придурки, или Урок драматического искусства (сборник)"

VII

В первый день пути еще орали, бесились в злом восторге освобождения, украли в ресторане два ящика куриных яиц, часть выпили сырыми, остальные швыряли, соревнуясь в меткости, по палубным настройкам и друг в друга, пока капитан не пригрозил высадить всех нарушителей святого корабельного порядка на первой же пристани. Конфликт кое-как утрясли, за яйца заплатили, жизнь понемногу установилась.

НОВАЦКИЙ, КОНОВ, ЧЕБОТАРЕВ и ШАРАПОВ вместе с другими членами отряда разместились в шестиместной каюте на корме. Здесь не стихало: галдеж, гитара, взрывы хохота. АНДРЕЙ – на другом конце теплохода, в той же каюте, где и СТАРШИНОВ, от которого Андрей старался не отходить.

Вдоль реки тянул ледяной ветер. Был уже близок конец пути.

СТАРШИНОВ. Еще пару недель, и Енисей встанет… Какое сегодня число?

АНДРЕЙ. Тридцатое сентября.

СТАРШИНОВ. Надо же, ровно сорок лет назад я попал в эти края. День в день!..

Появляется ПУНЯ.

ПУНЯ. Здрасьте, Семен Семеныч. (Андрею.) Тебя в штаб зовут.

АНДРЕЙ. Зачем?

ПУНЯ. Не знаю. Какой-то паштет и конфеты Новацкого у тебя в рюкзаке. Они чай собираются кушать.

Андрей достает из рюкзака консервы и конфеты, отдает Пуне.

ПУНЯ. Тебе самому велели прийти.

АНДРЕЙ. Не сейчас… потом.

Пуня уходит.

АНДРЕЙ. Вы сказали: сорок лет назад приехали сюда. Откуда?

СТАРШИНОВ. Не приехал. Попал. На барже… Было нас человек восемьсот. Возле какой-то деревушки выгрузили, построили колонной и погнали в тундру. Идем, последние хибары кончились, лайды пошли, все уже льдом схвачено, кругом ни души. И одна мысль у всех: на расстрел ведут. Хотя: зачем тогда было везти? Да и такой статьи ни у кого не было. Была обычная: пятьдесят восьмая. И срока обычные – от десятки до четвертака, кому как повезло…

Вновь появляется Пуня.

ПУНЯ. Они сказали, чтобы ты сам пришел.

АНДРЕЙ. Но ты же видишь, я с Семеном Семенович разговариваю!

ПУНЯ. Но… это самое… Я так и скажу?

АНДРЕЙ. Так и скажи.

Пуня уходит.

СТАРШИНОВ. Если тебе нужно уйти…

АНДРЕЙ. Нет-нет, мне очень интересно то, что вы рассказываете. Вы сказали: на расстрел. И что – расстреляли?

СТАРШИНОВ (удивленно на него посмотрел). Если расстреляли, то последние сорок лет я живу в раю. Или в аду. На рай, однако, не очень похоже. На ад, впрочем, тоже. Чистилище… Не расстреляли. Привели в район нынешнего соцгорода, построили ограду с колючкой, потом бараки и стали жить… Почему-то мне не нравится то, что происходит. А предчувствия меня редко обманывают.

АНДРЕЙ. Где происходит?

СТАРШИНОВ. Вообще. С тобой. Что-то случилось?

АНДРЕЙ. Нет. Что могло случиться? Ничего не случилось. А за что вы сидели?

СТАРШИНОВ. За измену Родине.

АНДРЕЙ. Вы изменили Родине?

СТАРШИНОВ. Я служил Родине. Верой и правдой. Вера – это всегда поощряется. А насчет правды… История, в общем-то, заурядная по тем временам. Был я тогда года на три старше тебя, учился в МГУ на филфаке. Летом сорок седьмого года поехали в фольклорную экспедицию. Под Рязань. И увидел там нищих старух. Нищих – не в смысле бедных. Нищих – бредущих с котомкой по деревням. С сумой, Христа ради. Нищих русских старух, сыновья которых спасли Россию!.. В Москве рассказал об этом – на факультетском собрании. Остальное было, как говорится, делом техники…

Появляется ШАРАПОВ.

ШАРАПОВ (Андрею). Тебе что, сто раз повторять? Приказа не слышал? Бегаю из-за тебя по холоду, как последний рядовой! Во, уши совсем ледяные! Быстро в штаб!

СТАРШИНОВ. Милый юноша, для начала вам следовало бы попросить разрешения прервать нашу беседу. А уж потом сообщать, какие у вас уши.

ШАРАПОВ. Когда мне понадобится ваш совет, я его у вас попрошу. (Андрею.) Чего ты ждешь?

СТАРШИНОВ. В университете мне прочили большое будущее. Но ни Макаренко, ни Песталоцци из меня не вышло. И уже не выйдет. Но кое-какие уроки я преподать могу. (Берет Шарапова за ухо и выводит из каюты. Вернувшись.) У него, действительно, холодные уши.

АНДРЕЙ. Семен Семенович, сколько вы отсидели?

СТАРШИНОВ. Немного, всего шесть лет. В пятьдесят четвертом освободили. В пятьдесят шестом реабилитировали.

АНДРЕЙ. Шесть лет… И вы все им простили?

СТАРШИНОВ. Кому?

АНДРЕЙ. Всем!

СТАРШИНОВ. Я не простил им ни одного дня. Ни одного часа. Ни единой минуты… Потому что иначе я не смог бы жить.

АНДРЕЙ. Но как же можно жить с ненавистью ко всем – к Родине!

СТАРШИНОВ. С ненавистью к Родине жить нельзя. Можно жить лишь с ненавистью к ее врагам.

АНДРЕЙ. Тогда что же это такое – Родина?

СТАРШИНОВ. Родина?.. Это то, что больше тебя, меня, любого из нас и всех нас. Это не только те люди, которые окружают тебя, но и все, что были до тебя, что оставили в наследство тебе свою душу – бессмертную алчь справедливости и свободы. Хотя они и были рабы… Родина – это то, что приходит на помощь, когда никто, ни один из людей не может тебе помочь. Родина – это душа народа.

Пауза.

АНДРЕЙ. А теперь мне пора идти.

СТАРШИНОВ (преграждая выход). Пожалуй, я тебя никуда не отпущу. Сиди. Будем беседовать. В виду великой реки, которая вносит нас в вечную зиму.

Андрей достает из рюкзака четвертинку водки, ставит на пол.

Появляется АРБИТР.

СТАРШИНОВ. «Когда я проснулся, Андрея в каюте уже не было…»

Старшинов отходит в глубь сцены, садится. К нему присоединяются ХАЛЯВИН и ТАМАРА ВИКТОРОВНА. Появляются НОВАЦКИЙ, КОНОВ, ЧЕБОТАРЕВ и ШАРАПОВ. Одновременно члены отряда занимают места на заднем плане – так, как они сидели в зале суда.

АРБИТР. «Я, Демидов Алексей Дмитриевич, родился в 1939 году во Владимире в семье служащих. В 1965 году окончил московский Горный институт. Чтобы выбиться из материальных лишений, с которыми была связана жизнь моих родных во время моей учебы, я попросил распределения в горд Н., где платили северные надбавки. Я прошел путь от помощника мастера до начальника рудника. Два года назад коммунисты избрали меня освобожденным секретарем парткома…»(Закрыл папку.) Я всегда добросовестно относился к своим обязанностям и старался поступать так, как диктует мне моя совесть. Из-за этого в разное время я получил два строгих выговора с занесением в учетную карточку, а в 1981 году перенес инфаркт… Я старался руководствоваться понятиями чести и порядочности и в личной жизни. Несмотря на то, что я ухожу на работу в восемь утра и возвращаюсь не раньше девяти вечера, я всегда старался уделять время сыну, прививать ему уважение к тем нравственным ценностям, которыми руководствуюсь сам…

Пауза.

Вновь и вновь я всматриваюсь в прожитые мною годы. Мне не в чем себя упрекнуть. Я не виноват…

Арбитр отступает на задний план.

ШАРАПОВ. «Последний инцидент произошел, когда мы возвращались из Таежного. У Демидова в рюкзаке лежали три банки с паштетом из сиговых рыб и конфеты Новацкого, у самого Новацкого рюкзак был переполнен. Ребята решили попить чаю и попросили кого-то из рядовых сходить за продуктами, а заодно пригласить Денисова. Новацкий сказал, что надо бы перед ним извиниться. На приглашение Денисов не явился, поэтому пришлось идти мне. Я сказал Андрею, что ребята хотят его видеть, но он не пришел. Мне пришлось снова идти за ним. Неожиданно я увидел его среди капусты, которая была на нижней палубе. Наверное, он хотел спрятаться от нас, но не сумел. У него был жалкий вид, вызывающий презрение…»

ЧЕБОТАРЕВ. «На вопрос, что мы пили во время этого инцидента, поясняю, что водки у нас не было, все водку мы выпили в первый день, а в тот день пили только чай и сладкий клюквенный сок, который купили в буфете. (Показывает эмалированную кружку.) Сок нам не понравился, потому что был теплый и липкий, как кровь. (Ставит кружку на скамейку рядом с Андреем.) Далее поясняю. Мы как раз собрались идти на дискотеку, когда Шарапов привел Демидова и рассказал, где он его нашел. Мы еще больше запрезирали Демидова. Шарапов был очень злой, потому что ему пришлось бегать за Андреем по всему теплоходу, так что у него даже замерзли уши. Он толкнул Демидова, Демидов пошатнулся от толчка и наступил каблуком на ногу Конову, который как раз спускался с верхней полки. От неожиданности и боли Конов закричал громким противным голосом и сильно толкнул Демидова, отчего тот упал и начал унижаться, как всегда, и просить, чтобы его не били. И это окончательно вывело нас из душевного равновесия. Лично я тоже не удержался, чтобы ему не наподдать, но не очень сильно, примерно вот так…» (Подходит к боксерскому мешку и показывает, как он ногой ударил Демидова.)

НОВАЦКИЙ. «Я ударил Демидова по лицу исключительно для того, чтобы он прекратил истерику…» (Наносит по мешку резкий удар.)

ШАРАПОВ. «Я тоже последовал примеру моих товарищей…» (Бьет.)

ЧЕБОТАРЕВ. «Используя свою хорошую растяжку, Конов наносил Демидову разнообразные удары «наваши», «еко» и другие…»

Конов бьет по мешку.

НОВАЦКИЙ. «И это постепенно всех нас увлекло…»

Удары следуют один за другим, все резче и чаще. Отталкивая друг друга, Новацкий, Конов, Шарапов и Чеботарев бьют по мешку, все больше распаляясь, пока мешок не срывается с крючка и не падает, увлекая с собой обезумевших парней.

Пауза.

Появляются НАТАША и ВЕРА. В руках у Веры лист бумаги.

ВЕРА. Ребята, нужно это подписать и быстро отправить. Чтобы успеть до суда. Что мы ручаемся, берем на поруки и все такое. В общем, что они нормальные, отзывчивые и доброжелательные ребята. (Пуне.) Подписывай. (Пуня скрывается за спинами.) Жердев, а ты почему отворачиваешься?.. Бронин!.. Ребята, в чем дело? Это же наши товарищи! Наши друзья!..

С пола поднимается Новацкий, берет у арбитра папку с судебным делом, молча дает Вере и возвращается к валяющемуся на полу мешку. Вера раскрывает папку.

ВЕРА. «Далее, как было установлено в ходе судебного разбирательства, произошло следующее…» (Наташе.) Читай, а то у меня очки запотели.

НАТАША. «Новацкий приказал всем, кроме Шарапова, уйти из каюты, после чего заложил дверь стулом и сказал Демидову: «Сейчас мы будем тебе…» (Умолкает.)

ВЕРА. Ну? Что там? (Берет папку.) «Сейчас мы будем тебе в рот давать. Но сначала в презер…»

Пауза.

НОВАЦКИЙ. «Но сначала в презервативе. При этом Шарапов достал из кармана презерватив в блестящей импортной упаковке…»

ШАРАПОВ. «Демидов категорически отказался. Мы снова стали его бить. Новацкий расстегнул брюки, но половой член ни он, ни я не доставали, презерватив из упаковки не вынимали…»

НОВАЦКИЙ. «Упорный отказ Демидова мы воспринимали как оскорбление. Шарапов старался бить по шейным позвонкам. После каждого такого удара Демидов на несколько секунд терял сознание, но по-прежнему твердил «нет»…

ШАРАПОВ. «Новацкий окончательно рассвирепел, стал угрожать убийством. Но и это не испугало Демидова. Воспользовавшись тем, что мы устали, ему удалось выбить стул, закрывавший дверь, и выбежать из каюты…»

Полная тишина. Низкий гудок. В динамиках начинает негромко звучать марш прибытия.

АРБИТР. Первого октября, как Андрей и просил, я приехал на речной вокзал, чтобы встретить его…

АНДРЕЙ берет кружку с клюквенным соком, выливает сок на себя и встает: с окровавленным лицом, в залитой кровью футболке.

АНДРЕЙ. Этого вашему суду хватит?

На авансцене остаются только отец и сын.

АНДРЕЙ (по-прежнему весь в крови). «Я, гражданин Союза Советских Социалистических Республик, вступая в ряда Вооруженных Сил, торжественно клянусь… быть преданным своему народу, свой Родине…» Которая приходит на помощь ко всякому из своих сыновей… которая не оставляет ничтожнейшего из них в самый черный и страшный час… как всегда, во веки веков приходила на помощь детям своим… Клянусь служить ей верой и правдой, преумножать ее силу и защищать ее честь, чтобы оставить после себя душу народа своего не испоганенной и истощенной, но светоносной и весной, как вечные наши родники, питающие наши реки… «Я клянусь защищать ее мужественно и умело, с достоинством и честью, не щадя свой крови и самой жизни для достижения полной победы над врагом…»

Андрей отступает на задний план.

АРБИТР. Вновь и вновь всматриваюсь я в прожитые мной годы. Мне не в чем себя упрекнуть. Я не виноват.

Пауза.

Никто не виноват.

Пауза.

Так как же он сложился, этот проклятый мир, в котором дети защищают нас, а мы не можем защитить наших детей?!.

Марфа-посадница или Плач по Великому Новгороду
Историческая драма в 2-х действиях
по мотивам русских летописей и произведений Н.М.Карамзина

Действующие лица

МАРФА БОРЕЦКАЯ – новгородская боярыня, вдова посадника Исаака Борецкого, 40 лет

ДМИТРИЙ, ФЕДОР – ее сыновья

ИОАНН III – великий князь московский, 35 лет

БРАДАТЫЙ – думный дьяк Иоанна

ХОЛМСКИЙ – московский воевода

ЗАХАРИЙ ОВИН, НАЗАРИЙ – новгородские бояре

УПАДЫШ – городская рвань, шильник

СТАНИСЛАВ – польский дворянин

ПАЛАЧ великого князя московского

СЫН палача, подмастерье

ЗВОНАРЬ

ГРОБОВЩИК

ТУРЧАНКА-ТАНЦОВЩИЦА

ОТРОК

Гусляры, скоморохи, воины, истцы и ответчики на суде Иоанна, новгородские граждане, челядь

Действие происходит в Великом Новгороде в 1471–1478 годах

Действие первое

Картина первая

20 июля 1471 года на площади города Русы, вчера еще славного, четвертого после Новгорода, Пскова и Москвы, а ныне разграбленного и сожженного едва ли не дотла ратниками московского воеводы князя Даниила Холмского, шли деятельные приготовления к большому дню.

Плотники ладили помост. ЗВОНАРЬ обезьяной заморской летал по стропилам, проверял, надежны ли тяжи, не оглохла ли от жара и гари тяжелая бронза колоколов. Черный люд под присмотром мастера-ГРОБОВЩИКА таскал к помосту домовины, мореного дуба, красно сработанные – не для всякого, для высоких гостей. Два гусляра, старик-слепец и молодой, зрячий, согласовывали натяг воловьих жил на своих, очерком лебединокрылых, гуслях. Возле помоста, дожидаясь, пока плотники завершат дело, другой мастер наставлял сына-подмастерья в своем ремесле.

То был дивно искусный в деле московский ПАЛАЧ. Положив на колоду верхушку молодой осины, а за комель придерживая рукой, он давал знак: тяжелый страшный топор в дюжих руках сына, сверкнув, обрушивался на плаху, разом с утробным «Хэк!» отлетало в сторону осиновое полешко.

А промеж всего этого, занятого своими делами люда пугливой тенью жался юных лет ОТРОК в рогожном отрепье, в котором едва угадывалась послушничья ряса. Много таких, сдутых с мест палом войны горемык бродило в ту пору по лесам и посадам, находя пропитание где Бог пошлет, ох, много! Так много, что иссякло сострадание у самого сердобольного. Но в этом бродяжке было что-то такое, отчего не гнали его пинком, как паршивого пса, гордые от важности своего дела мастеровые. Он возник возле гусляров, послушал их тихие переборы и бедные, предраспевные голоса. Потом оказался рядом со Звонарем, последил, как легким касанием била тот проверяет звук. Подле Гробовщика он даже дланью провел по чудной резьбе проносимого мимо гроба, за что иной был бы бит, но столь уважительно было это касание, что мастер смолчал. Нет, не голодом был томим этот юный Отрок, но иной жаждой. И, похоже, даже Палач это понял, когда Отрок оказался рядом.

Палач был сухощав, легче своего топора, желчен. И строг. Ох, строг! И когда сын, не рассчитав силы удара, увязил инструмент в сыром теле осины, он даже плюнул в досаде и оглянулся на Отрока, как бы ища сочувствия.

ПАЛАЧ. Эк, полорукий! (И – сыну.) А коли бы ты час сей на этом месте лежал – ты! ты! – люба б была тебе така работа? Ответствуй!

СЫН. Не люба.

ПАЛАЧ. Отчего ж не люба? Выюшкой-то помотать, как кур недорезанный у жонки-дуры – отчего ж не любо? А? Ответствуй!

СЫН. Нерадив, батюшка.

ПАЛАЧ. То-то! Нерадив! Радей!

И вновь в руках у сына-подмастерья сверкнул топор. Но от великого радения удар был настолько силен, что мало того, что осиновое поленце отлетело, как пущенное из пращи, но и топор увяз в плахе так, что не поддался подмастерью ни с разу, ни с другого. Палач аж зашелся от желчного хохотка.

ПАЛАЧ (призывая Отрока в свидетели). Радив!.. Уморит!.. (Сыну, прерывая его потуги.) Не трог!.. (И вновь – с хохотком.) Там – князь великий… там – бояре великие… там – люд честной… Муж достойный ждет-пождет, главу склонил. А мой… (Оттолкнул сына, запрыгал у плахи, показывая, как сын будет безуспешно пытаться извлечь инструмент на виду у всего народа, шутовски приговаривая.) Час сей, отче, годи Господа ради, пока я тут тружусь… медка пока стребуй, а я – кхе, кхе!.. (Поняв, что не в силах извлечь топор, построжал.) Смеху подобно! А коли над мастером нашего дела даже раб Божий, обреченный тебе, смеется – не мастер ты, скоморох! Всяко дело, сын мой, должно так исполнять, как желал бы, чтобы для тебя исполняли! Уготовляй. Пример явлю. А пока удалюсь кваску испить, взопрел с тобой!.. (Удаляется.)

ОТРОК. Непросто ремесло!.. Иных-то много ль дел?

СЫН. Хватат!.. (Вытащил из плахи топор, укладывает осинку, оселком подправляет лезвие.) Непросто, да. Язык, к примеру, урезать – просто? А на дыбу, к примеру, вздымать? Чуть оплошал, а из него дух вон – каково ответ держать? Что просто – врать не стану: ноздри рвать. Сие дело не хитрое, всяк сможет.

ОТРОК. Не всякому дано.

СЫН. И то!..

Возвращается Палач.

ПАЛАЧ. Пример являю!.. (Принимает услужливо поданный сыном топор, поправляет осинку, изготавливается.) Дай княжий знак!

СЫН. Какой, батюшка?

ОТРОК. «Да свершится суд наш и Божий!»

С нутряным, страшным, исходящим из самой глубины звуком «Хэк!» Палач опускает топор на плаху. Осинка разлетается надвое. Сверкнуло лезвие вскинутого топора – играючи, как пушинка, Палач снова готов к работе. Сын и Отрок склоняются пред таким мастерством.

ПАЛАЧ. Вот так! (Отроку.) Откуда ведом знак?

ОТРОК. В Торжке. Господь привел. Там зрил.

ПАЛАЧ. В Торжке? То был не я. Увидишь и меня.

ОТРОК. А верно ль говорят, что на фряжской стороне мастера при людном деле лицо закрывают, как монах клобуком, одни глаза наружу, чтоб видеть?

СЫН (поражен). Неужто так?

ПАЛАЧ (важно). Там – да. Слыхал. Почто? Не ведаю. Обычай воровской. У нас же на Руси палач ни в какие времена лица своего от народа не прятал!

ОТРОК. А когда нет войны – работы, видно, мало?

ПАЛАЧ. А виделось – неглуп. Куда с добром! Есть война, нет войны, а у нас о любую пору страда. И коли ищешь ремесла на весь род свой до последнего колена – вернее не найдешь!

К Палачу подходит один из плотников.

ПЛОТНИК. Готово, господин. Вели, куда?

ПАЛАЧ. Влеки!..

Плотники водружают плаху на изготовленный для нее помост.

ГРОБОВЩИК (презрительно). «Вернее не найдешь!..» (Показывает Отроку на гробы.) Вот – ремесло навек! До Страшного суда!

ЗВОНАРЬ (сверху). Ты кончишь свой урок. А мне-то – отзвонить!

СТАРЕЦ-гусляр. А нам отпеть, отликовать на тризне.

ГРОБОВЩИК. Какая тризна? В последний Божий день?

СТАРЕЦ. А все одно. Последний или нет – в живой душе всегда струна жива….

Может, кто и хотел ему возразить, но тут молодой гусляр дерзко ударил по струнам и высоко завел древнюю здравницу:

 
А и шел дристун
Вдоль по улице,
Лёли-Лель!
А кому поем,
А тому добро,
Лёли-Лель!..
 

И так же вдруг умолк, властно остановленный рукой слепца.

СТАРЕЦ. Грядут!..

На площади появляются московский воевода князь Даниил ХОЛМСКИЙ и думный дьяк Стефан БРАДАТЫЙ.

ХОЛМСКИЙ. Готово всё?

БРАДАТЫЙ. Как велено.

ПАЛАЧ. Хоть тотчас подавай.

ГРОБОВЩИК (показывает на гробы). Довольно ли сего?

ХОЛМСКИЙ. Довольно ль? О том лишь знает Бог. Откуда дым?

ЗВОНАРЬ (сверху). Мню так: посады в Новгороде жгут.

ХОЛМСКИЙ (бешено). Врешь, смерд!

ЗВОНАРЬ. Вру, князь. Да весь Ильмень в дыму.

ОТРОК. Горят болота. И пажити. Иссохли.

ХОЛМСКИЙ. Откуда? Чей?

ОТРОК. Послушником я был в монастыре.

ХОЛМСКИЙ. Пошто ушел?

ОТРОК. Наш монастырь сгорел.

ПАЛАЧ. Вот ищет ремесла – надежного!

ХОЛМСКИЙ. Эк изыски! Ори.

ОТРОК. Орал с отцом. В огне погибли все.

ХОЛМСКИЙ. Тогда воюй – надежней дело есть ли?

ОТРОК. Не всякому дано.

ХОЛМСКИЙ. Тогда молись! (Брадатому.) Где пленники?

БРАДАТЫЙ. В притворе. Явить?

ХОЛМСКИЙ. Явлюсь. Хочу с ним говорить. В последний раз. (Уходит.)

БРАДАТЫЙ (Отроку). Учен чему?

ОТРОК. Письму. И чтению.

БРАДАТЫЙ. Изрядно?

ОТРОК. Испытай.

БРАДАТЫЙ. Стиль мне! И церу!

Слуги поспешно подают принадлежности для письма.

БРАДАТЫЙ (Отроку). Пиши!.. «Числа 14-го, месяца июля, года 1471-го, рати великого князя московского и всея Руси Иоанна сшиблися на Шелони с новугородскими ратями и милостью Божией разбили наголову. Степенный посадник Димитрий Исааков Борецкий пленен. С ним трое первостепенных новгородских бояр…»

ОТРОК. Исполнил, господин.

БРАДАТЫЙ (проверив). А ищет ремесла! Вот – ремесло навек! В час грозного суда свидетельства какие предстанут Господу? Гробы? Реляции победные? Трофеи? Свидетеля бесстрастного рассказ! На этих церах!

ОТРОК. А он бесстрастен?

БРАДАТЫЙ. Нет, он не бесстрастен. Но Бог на то и Бог, чтоб отделить все нашу страсть от правды. И эту правду кинуть на весы добра и зла. Но перед тем как грянет Трубный Глас, не раз потомки наши, разбирая свидетельства твои, нам судьи станут. И проклянут. А может – возвеличат. Иль, возвеличив, после проклянут? Но Бог и им судья. За сим – аминь. Ты обречен сему. (Уходит.)

ОТРОК (как бы продолжая записанный на церу рассказ). «Рать великокняжеская и псковитяне, вступивши в землю новугородскую, истребили все огнем и мечом. Кровавые реки, стоны и вопли от востока и запада неслися к берегам Ильменя. Не было пощады ни смерду, ни женщине. Остатки новугородского ополчения, рассеянные на Шелони, отступили в городские пределы и приуготовились к осаде. В Русе ждали великого князя московского Иоанна…»