Текст книги "Варвар"

31

Полицейский следователь был совсем молод. Если бы не новенькая отутюженная форма, его можно было бы принять за студента или даже школьника, невесть как оказавшегося в тюремной комнате для допросов. Роста он был невысокого, плечи имел узкие, пальцы длинные и тонкие, как у музыканта. Картину дополняли большие слегка тонированные очки в толстой зеленой оправе.

– Крим ред кеш ан Шторр? – уточнил он, словно всерьез опасался, что конвоир мог привести к нему на допрос кого-то другого.

Крим кивнул.

– Очень хорошо. Младший лейтенант Иффи, следователь планетарной полиции.

Крим снова кивнул.

Лейтенант достал из дерматиновой папки лист бумаги с витиеватой шапкой и от руки записал вверху имя землянина.

– Ваш возраст? – задал он новый вопрос.

– Шестнадцать полных стандартных лет.

– Место рождения?

– Планета Реда, Империя.

Это было не совсем правдой. Крим не мог быть уверен, что рожден именно на Реде, но решил, что следователя это касаться не должно.

– Расовое происхождение?

– Землянин.

– Это еще кто такие? – удивленно поднял глаза Иффи.

– Раса такая. Вы спросили – я ответил.

– Ладно, не важно, – решил лейтенант. – Род занятий?

Крим задумался.

– Я был учеником Гимназии Гильдии имперских государственных служащих, Кеш-Улли.

– Не имеет значения, кем вы были, – заметил полицейский. – Чем вы занимаетесь сейчас?

– Сейчас я, как вы, возможно, заметили, сижу в тюрьме, – огрызнулся Шторр.

– Не в тюрьме, а в следственном изоляторе, – поправил его Иффи. – Чем вы изволили заниматься до ареста?

– Да так… – Перед мысленным взором Крима пробежали события, произошедшие с ним с момента высадки на Семь-Шесть-Три. Едва ли что-то из этого годилось для официального протокола. – В общем-то, ничем особенным…

– Тогда так и запишем: определенного рода занятий не имеет. Ваше место жительства? До ареста, разумеется.

– Одну ночь я провел в доме торговца Смита. Собирался остановиться в гостинице.

– Определенного места жительства не имеет, – продиктовал сам себе лейтенант. – Образование имеете?

– С вашим подходом – определенного не имею, – фыркнул Шторр.

Полицейский добросовестно записал его ответ.

– Семья? – задал он следующий вопрос.

– Определенной не имею.

– Шутим? – усмехнулся лейтенант, помечая что-то в протоколе. – Это хорошо. Я тоже шутки люблю. Вот только дело нам с вами предстоит серьезное. Так что давайте отложим шуточки и перейдем к этому самому делу.

– Давайте, – согласился Крим.

– Итак, Крим ред кеш ан Шторр, вам известно, в чем вы обвиняетесь?

– Я ни в чем не виноват, – заявил землянин.

– Подождите, это следующий вопрос. Известно вам, в чем вы обвиняетесь?

– Будем считать, что нет.

– Похищение человека, – начал перечислять Иффи. – Убийство. Покушение на убийство двух и более лиц. Незаконное ношение оружия. Вам понятно обвинение?

– Нет, не понятно, – искренне признался Шторр.

– Хорошо, пойдем по порядку, – вздохнул полицейский. Он порылся в своей папке и извлек из нее листок с печатным текстом. – Пункт обвинения номер один. Крим ред кеш ан Шторр, вы обвиняетесь в том, что, действуя по предварительному сговору с Пулом Коваром, похитили с неустановленной следствием целью гражданку Ольгу Смит. В качестве средства преступления вами использован космический катер, принадлежащий гражданину Джону Смиту. Незаконное завладение катером не предъявляется вам в качестве самостоятельного обвинения, так как поглощается составом похищения. Вам понятно обвинение?

– Ну, допустим, понятно… – проговорил Крим. – Только все было совсем не так!

– Не торопитесь. У вас еще будет возможность дать свои объяснения. Итак, пункт первый обвинения вам ясен, – Иффи сделал пометку в протоколе. – Пункт второй. Крим ред кеш ан Шторр, вы обвиняетесь в том, что, действуя по предварительному сговору с Пулом Коваром, вы совершили убийство гражданки Ольги Смит, то есть умышленно лишили ее жизни при неустановленных следствием обстоятельствах. Вам понятно обвинение?

– Обвинение понятно, – кивнул Шторр.

– Отлично. Пункт третий. Вы обвиняетесь в том, что покушались на убийство граждан Башша, Личша и иных лиц, находящихся с указанными гражданами, произведя по ним несколько выстрелов из огнестрельного оружия. Понятно обвинение?

– Понятно.

– И, наконец, вы обвиняетесь в том, что, не имея установленного законом разрешения, имели при себе огнестрельное оружие. Обвинение понятно?

– Понятно.

– Очень хорошо. А теперь, собственно, вопрос: Крим ред кеш ан Шторр, признаете вы себя виновным в предъявленных вам обвинениях?

– Разумеется, нет, – заявил Крим. – Что касается Ольги – это вообще полный бред! Башша я тоже убивать не собирался, хотя, между нами говоря, стоило бы… А про пистолет – это и вовсе отдельная история…

– У вас еще будет возможность ее рассказать, – кивнул лейтенант, делая запись в протоколе. Затем он протянул листок Криму. Распишитесь здесь, здесь и здесь, где галочки.

– Что это? – спросил Шторр, пододвигая к себе бумаги и беря со стола авторучку.

– Первая подпись удостоверяет, что данные о вас записаны мной с ваших слов верно. Вторая – что вы не признаете себя виновным в предъявленных вам обвинениях. Третья. Третья – что для участия в следственных действиях вам не требуется адвокат.

– Адвокат? – рука Крима замерла на половине подписи. – А он мне действительно не требуется?

Полицейский замялся.

– Но ведь вы же не признаете себя виновным, верно? Зачем вам адвокат, если вы ни в чем не виноваты?

– Так-то оно так… – Крим по-прежнему медлил.

– Я так понимаю, денег на частного защитника у вас все равно нет, – продолжал Иффи. – Государство, конечно, обязано предоставить вам бесплатного – но что это будет за адвокат? Какой-нибудь неудачник. Так, одно название. Что толку от такого? Вред один.

Шторр все еще колебался.

– Ну и сами посудите, где я вам сейчас найду адвоката? Придется отложить допрос. А потом в суде нас спросят: если все так просто, если обвиняемый ни в чем не виноват, что же вы так затянули следствие? «Нет, видно что-то тут не так», – подумают присяжные. Нам с вами это надо?

– Не надо, – согласился Крим. – И все же, с адвокатом я, наверное, чувствовал бы себя увереннее.

– Иллюзия, типичная иллюзия! – заявил полицейский. – Даже хороший адвокат для невиновного – скорее обуза, чем польза. А уж бесплатный защитник…

– Ладно, будь по-вашему, – сдался Шторр. – Мне скрывать нечего, – и он поставил на протоколе размашистую подпись.

– Вот и отлично, – лейтенант забрал листок. Он был явно доволен таким исходом. – Перейдем собственно к допросу. Что вы можете пояснить касательно предъявленных вам обвинений?

– Да то, что все это сплошной бред и клевета. Ольга Смит была моим товарищем. Я ее не похищал и уж тем более не убивал. Ее убил любимый вами Башш, на которого я, кстати, тоже не покушался.

– Подождите, давайте по порядку, – прервал его Иффи. – Предлагаю начать с пистолета, это самое легкое обвинение. У вас был пистолет?

– Да, был, – признался Крим.

– Как он к вам попал?

– По дороге из порта нас, меня и Пула Ковара, ограбили. В схватке один из бандитов потерял пистолет. Я поднял его и собирался сдать в полицию, вот и все.

– Так, очень интересно, – кивнул следователь. – Расскажите подробно об этом ограблении.

Крим в деталях поведал лейтенанту о своих приключениях с момента высадки на Семь-Шесть-Три и вплоть до встречи со Смитом. Иффи все тщательно записывал.

– Понятно, – кивнул головой полицейский, когда он закончил. – Почему же вы не сдали пистолет в полицию, как якобы собирались?

– Я не успел. События стали развиваться слишком быстро.

– Странно. Неужели у вас не было времени зайти в ближайший полицейский участок? Они же тут буквально на каждом шагу!

– Так вышло, – развел руками Шторр. – Я закрутился. Совсем забыл о пистолете.

– Тем не менее, на следующий день вы о нем вспомнили, – заметил следователь. – Тут мы плавно переходим к следующему обвинению – покушение на убийство. Вы стреляли в граждан Башша и Личша. Зачем вы это сделали?

– Я стрелял в воздух, – возразил Крим. – Названные вами граждане – на тот момент я даже не знал, как их зовут – напали на нас в кафе.

– Они всего лишь хотели освободить похищенную вами девушку.

– Да не похищал я никого! – вскипел Шторр. – Мы – я, Ольга и Пул Ковар – сидели в кафе. Собирались перекусить! Вокруг народу полно: официанты, посетители – как вы себе представляете в таких условиях похищение?! Абсурд просто. Башш со своими громилами стал приставать к Ольге. Пул попытался заступиться, и его избили. Да мне просто ничего больше не оставалось, как достать пистолет! Но стрелял я только поверх голов. И ни в кого, кстати, не попал.

– Я заметил, вы не слишком хорошо относитесь к гражданину Башшу, – полуутвердительно произнес Иффи.

– Башш – негодяй, – отрезал Крим. – Вы правы, я его ненавижу.

– По-вашему, он заслуживает смерти?

– Как никто другой. Но к делу это не относится!

– Возможно, – кивнул лейтенант. – Значит, вы утверждаете, что Ольгу Смит вы не похищали. Как же тогда произошло, что вы и Пул Ковар неожиданно покинули планету на катере ее отца?

– Нас преследовал ваш драгоценный Башш. У нас не оставалось другого выхода.

– Кроме как заставить Ольгу Смит поднять катер в космос?

– Никто никого не заставлял. Мы просто летели вместе.

– Зачем же вы тогда потом ее убили?

– Ее убил Башш со своими подручными.

– Как это произошло?

– Башш настиг нас на одном необитаемом астероиде. Пока нас с Пулом не было, они захватили катер. Перед взлетом они вытолкнули Ольгу через шлюз. Воздуха у нее оставалось всего на несколько часов. Мы ничего не могли поделать: нас с Пулом избили и заперли в трюме.

– Вы сами видели это? – спросил следователь.

– Я видел, как бандит, которого Башш называл Загг, тащил Ольгу к шлюзу.

– Как же вы могли это видеть, если вас заперли в трюме? – притворно удивился полицейский.

– В тот момент мы еще были в рубке. Оттуда нас отволокли в трюм.

– Что-то вы путаетесь, – покачал головой Иффи. – В рубке, в трюме…

– Я говорю, как было на самом деле, – огрызнулся Крим.

– Ладно, допустим, – кивнул лейтенант. – А что вы, собственно, делали на этом астероиде?

– Ничего не делали.

– Совсем ничего?

– Мы скрывались от погони, – сказал Шторр.

– Но тем не менее вас настигли.

– Да, – согласился Крим.

– Каким образом?

– Спросите у Башша.

– Не беспокойтесь, спросим.

Некоторое время следователь молчал.

– Так, по составам, вроде, все, – проговорил он затем. – Пройдемся теперь по субъектам. Пул Ковар, как я понял, вам знаком.

– Знаком, – кивнул Крим.

– Как давно вы его знаете?

– Несколько месяцев. Мы вместе учились в Гимназии.

– Что вы можете о нем сказать?

– А что вас, собственно, интересует? – переспросил Шторр.

– Все, что может относиться к делу.

– В таком случае – ничего, – заявил Крим. – Ольгу Смит он не похищал и не убивал. К пистолету он тоже не имел никакого отношения.

– Пул Ковар знал, что вы храните пистолет? – быстро спросил полицейский.

Крим на мгновение заколебался.

– Не… не знаю. Спросите у него сами.

– Спросим. Следующий – Джон Смит. Его вы тоже знаете?

– Да, знаю.

– Испытываете ли вы к нему личную неприязнь?

– Вовсе нет. Скорее, я благодарен ему за помощь.

– Хорошо же вы отблагодарили его, – заметил лейтенант.

Крим промолчал.

– С гражданином Башшем мы уже разобрались, – проговорил между тем полицейский. Кто у нас еще остался?

– Гадт, – предположил Крим.

– Кто? – в голосе Иффи Шторру послышалась нотка испуга.

– Ивв черб кеш ан Гадт, красавчик со шрамами на лице.

– Я вас не понимаю, – заявил следователь. – При чем здесь господин Гадт?

– А тут и понимать нечего. За всей этой историей стоит именно он. Это по его приказу Башш пристал к Ольге в кафе. Это по его приказу на нас напали на астероиде. Он приказал убить Ольгу. Наконец, он предложил мне работать на него, а когда я отказался, засадил сюда.

– Я бы советовал вам быть поосторожнее в своих измышлениях, – заметил лейтенант, отложив ручку. – Оправдываться – ваше право, но сваливать вину на одного из самых уважаемых людей города – да что там города – планеты!.. Нет, я, пожалуй, даже записывать это не буду. Это, кстати, избавит вас от дополнительного обвинения – в клевете и заведомо ложном доносе.

Крим пожал плечами.

– В таком случае, я не подпишу вам протокол.

– Как это – не подпишете?

– Просто возьму и не подпишу. И вообще, я, кажется, начинаю жалеть, что отказался от адвоката.

– Что сделано – то сделано, – быстро заявил следователь. – Ладно, поступим так: можете сами вписать в конце от руки все, что считаете нужным. Об ответственности я вас предупредил.

– Идет. Но сначала я все еще раз прочитаю.

– Это ваше право, – вздохнул следователь.

Он протянул Шторру протокол. Несколько минут Крим вчитывался в его рукописный текст.

– Вы кое-что упустили, – заметил он, закончив. – Вы не написали, что до той встречи в кафе я не знал Башша и, соответственно, не мог иметь к нему личной неприязни. И вообще, в вашем изложении все выглядит как-то не так. Нереально как-то.

– Канцелярский стиль, – отмахнулся Иффи. – Факты же не искажены?

– Нет, но общий смысл…

– Тогда и говорить не о чем. Если считаете, что я что-то упустил – можете дописать сами.

Вписав в протокол несколько абзацев, Крим поставил подпись и протянул документ следователю. Его не покидало ощущение, что он допустил какую-то весьма серьезную ошибку.

32

Городской суд располагался в самом центре Сити в помпезном здании с классическими колоннами на входе. В сопровождении двух вооруженных охранников Крим поднялся по широкой лестнице на второй этаж и оказался в просторном зале. Прямо напротив входа на возвышении здесь был установлен покрытый синим бархатом стол, за которым восседал тучный человек в свободной черной мантии. Шторр понял, что это судья.

Справа от него за невысоким ограждением располагались на скамье шестеро присяжных заседателей: пятеро мужчин и женщина. Они о чем-то вполголоса переговаривались между собой. Появление Крима вызвало у них лишь легкую заинтересованность – не более.

Зал был почти пуст. Занято оказалось лишь несколько мест. В первом ряду сидел сгорбленный старик с черной с заметной проседью нечесаной бородой и такими же седыми обвисшими усами. Лицо его показалось Криму смутно знакомым. Приглядевшись, Шторр с удивлением узнал в нем весельчака Джона Смита. Торговец бессмысленно смотрел прямо перед собой, не удостоив землянина взглядом.

– Обвиняемый Крим ред кеш ан Шторр, Ваша Честь! – доложил конвоир.

Судья кивнул.

Охранник подвел Крима к расположенной у стены металлической клетке, распахнул дверцу и снял с рук землянина наручники. Растирая запястья, Шторр опустился на жесткую деревянную скамью. Щелкнул замок.

– Похоже, все в сборе, начинаем! – провозгласил судья. – Открывается предварительное заседание по делу об обвинении Крима ред кеш ан Шторра в умышленном убийстве, похищении человека, покушении на убийство двух и более лиц и незаконном ношении оружия. Присяжные готовы?

– Да, Ваша Честь! – подтвердил, поднявшись со своего места один из заседателей.

– Обвинение готово?

– Да, Ваша Честь! – со своего места в зале поднялся младший лейтенант Иффи.

– На период следственных действий обвиняемый отказался от услуг профессионального защитника! – провозгласил судья. Среди присяжных пронесся легкий гул. В их взглядах на Крима появилось гораздо больше интереса. – Суд считает своим долгом разъяснить обвиняемому, что он вправе изменить свое решение по завершении предварительного заседания. Вам понятно, обвиняемый?

Крим встал на ноги.

– Да, Ваша Честь!

– Вы готовы к слушанию дела?

– Да, Ваша Честь!

– Дело слушается Высоким городским судом, Судья Элевит, – представился судья. – Напоминаю присутствующим, что задачей предварительного заседания не является установление виновности обвиняемого и определения для него меры наказания. Сегодня присяжным предстоит лишь решить вопрос о том, имели ли место преступления, которые вменяются в вину обвиняемому, и есть ли существенные основания полагать, что их совершил именно обвиняемый. Прошу всех строго придерживаться этого правила. На данной стадии суд не рассматривает процессуальных ходатайств и отводов.

Сделав небольшую паузу, судья Элевит оглядел зал.

– Обвинение, можете приступать.

Лейтенант Иффи вновь поднялся с места.

– Ваша Честь, уважаемые присяжные заседатели! – начал он торжественно. – В ходе сегодняшнего заседания полиция собирается доказать, что обвиняемый Крим ред кеш ан Шторр совершил следующие ужасные преступления. Совместно со своим сообщником, неким Пулом Коваром, дело которого в настоящее время также передано в суд, он похитил гражданку Смит и впоследствии убил ее. Кроме этого, он покушался на жизнь граждан Башша и Личша. При этом он использовал огнестрельное оружие, разрешением на хранение и ношение которого не располагал.

– Крим ред кеш ан Шторр, вы признаете себя виновным в оглашенных полицией обвинениях? – спросил землянина судья.

– Нет, Ваша Честь!

– Обвинение может приступать к оглашению доказательств.

– Вызываю в качестве свидетеля гражданина Башша! – заявил Иффи.

Двери зала распахнулись, и в зал вошел Башш. Ухмыльнувшись в сторону Крима, он проследовал к судейскому столу и остановился – вполоборота к судье и обвинителю.

– Ваше имя? – спросил судья.

– Башши Башш.

– Гражданин Башш, вам известно об ответственности за дачу заведомо ложных показаний?

– Да, известно, – кивнул длинноволосый.

– Обязуетесь ли вы отвечать суду правду?

– Обязуюсь, – буркнул тот.

Судья кивнул полицейскому.

– Вы знакомы с обвиняемым, гражданин Башш? – спросил Иффи.

– Нет, господин лейтенант, лично незнаком.

– Прошу вас обращаться к суду, – сделал замечание следователь. – Итак, вы не знаете обвиняемого. Но вам приходилось видеть его раньше?

– Совершенно верно. Я видел его дважды.

– Где и когда?

– Первый раз – в космическом порту в баре, пару недель назад. Второй раз – примерно через неделю, в дальнем космосе.

– При каких обстоятельствах это произошло?

– В первый раз мы с приятелями зашли в бар промочить горло. За столиком я увидел дочь моего старого знакомого Смита.

– Речь идет о гражданине Джоне Смите, присутствующем в этом зале?

– Совершенно верно. Хотя он сильно изменился с тех пор, как я видел его в последний раз… – Крим был готов дать голову на отсечение, что Башш усмехнулся. – Так вот, я увидел дочь Смита, Ольгу. Она сидела за столиком в компании двух молодых людей – обвиняемого и еще одного, с виду гростианина. Мне показалось необычным встретить ее в таком месте, к тому же вела она себя как-то странно. Была вся напряжена. Я подошел спросить, все ли в порядке, и в этот момент тот гростианин вскочил и набросился на меня. Если бы не Личш, он бы, наверное, убил меня на месте. А потом обвиняемый выхватил пистолет и открыл стрельбу. Я был вынужден упасть на пол, чтобы он в меня не попал. Гростианин схватил Ольгу Смит и поволок ее на летное поле. Обвиняемый выскочил следом за ними. Потом я видел, как они втащили девушку в катер Смита и улетели.

– Вы уверены, что обвиняемый стрелял именно в вас, а не, например, в воздух? – задал вопрос полицейский.

– Абсолютно уверен. В меня и в Личша.

– В распоряжении суда имеется протокол допроса, подписанный обвиняемым, в котором тот признает, что испытывает к господину Башшу личную неприязнь и желает ему смерти, – проговорил Иффи. – Лист дела номер двадцать пять.

– Неправда! – Крим вскочил на ноги. – Это неправда!

– Сядьте, обвиняемый! – оборвал его судья. – Вам слова не давали! Обвинение, продолжайте.

– Расскажите о второй вашей встрече с обвиняемым, – предложил свидетелю полицейский.

– Второй раз я увидел его на одном необитаемом астероиде, где он и его сообщник скрывались. Мы выследили катер Смита по сигналу поискового маячка. К сожалению, Ольгу Смит мы в живых уже не застали.

– То есть вы не видели, чтобы обвиняемый ее убивал? – уточнил следователь.

– Я видел тело. И двух живых – обвиняемого и того гростианина. Больше на астероиде никого не было. Полагаю, что заложница пыталась бежать от своих похитителей и была ими настигнута.

– Ваши предположения суд не интересуют, – перебил свидетеля полицейский. – Есть у вас еще факты?

– Это все, что я знаю.

– Я передаю суду характеристику на гражданина Башша, – следователь извлек из своей папки стопку бумаг. – Гражданин Башш является примерным налогоплательщиком, содержит домовладение в городе. Отзывы соседей сугубо положительные.

– Суд ознакомится с этим документом, – кивнул судья Элевит. – У вас есть вопросы к свидетелю, обвиняемый?

– Есть вопросы, – Крим поднялся. – Вопрос первый и главный: как вы смеете так нагло врать, Башш?

– Вопрос отклоняется, – вмешался судья. – Обвиняемому делается замечание за оскорбление свидетеля. Задавайте вопросы по существу фактов.

Башш ухмыльнулся.

– Тогда такой вопрос: зачем вы убили Ольгу Смит, Башш?

– Прошу отклонить и этот вопрос, – встрепенулся Иффи. – Как некорректный и заданный с целью давления на свидетеля.

Судья ненадолго задумался.

– Вопрос отклоняется, – заявил он наконец. – Обвиняемый вправе изложить свое видение ситуации во время выступления защиты. Еще вопросы?

– Ладно, такой вопрос. Башш, вы утверждаете, что мы с Пулом уволокли Ольгу из бара. Так?

– Совершенно верно. Точнее, уволок ваш сообщник, а вы с пистолетом прикрывали отход.

– Как же тогда, по-вашему, мы попали в катер? Как взлетели?

– А я-то откуда знаю? – пожал плечами свидетель. – Заставили ее, наверное. Меня там не было.

– Понятно… – Крим лихорадочно искал, как бы уличить длинноволосого во лжи, но в голову ему ничего не приходило. – Понятно…

– Я вижу, у обвиняемого нет больше вопросов, – заключил судья. – Обвинение, пригласите вашего следующего свидетеля.

Вторым свидетелем оказался громила Личш. Тоже, как выяснилось, добросовестный налогоплательщик и примерный горожанин. Он почти слово в слово повторил историю, озвученную Башшем. Задавать вопросы ему также оказалось бесполезно: ничего лишнего он не помнил.

После Личша показания давал бармен из кафе. По существу драки он мало что пояснил, так как, якобы, ничего не видел, но выстрелы слышал и подтвердил, что в оконном стекле осталось два пулевых отверстия. Кто стрелял, он не знал, но пистолет разглядел только у Крима.

– В уже упоминавшемся мной протоколе допроса обвиняемый признает, что у него был пистолет и что он стрелял из него, – напомнил Иффи.

– Где сейчас находится этот пистолет? – спросил судья.

– К сожалению, следствие им не располагает, – ответил полицейский.

– Ясно. У вас есть еще свидетели? – поинтересовался судья.

– Обвинение считает, что для предварительного заседания доказательств представлено достаточно, – заявил следователь.

– Хорошо, – кивнул судья. – Вы имеете право на заключительное выступление.

Иффи откашлялся.

– Ваша Честь, уважаемые присяжные заседатели! – заговорил он. – Только что мы получили более чем достаточное подтверждение того, что обвиняемый Крим ред кеш ан Шторр, не имеющий определенного места жительства, постоянной работы или иного легального источника доходов иммигрант, изгнанный из Империи за правонарушения, действуя совместно с таким же, как он, маргиналом Пулом Коваром, также в настоящее время находящимся под судом, похитил – вероятно, с целью получения выкупа – дочь уважаемого гражданина, известного нам всем Джона Смита, Ольгу. В ходе осуществления своего преступления обвиняемый покушался также на жизнь еще двух уважаемых граждан – Башша и Личша, и только счастливая случайность позволила избежать еще большей трагедии. Впоследствии, по не известной пока причине, преступники убили Ольгу Смит. Обвиняемый признает, что незаконно владел огнестрельным оружием. Он также признает, что желал смерти гражданину Башшу. Что касается обвинений в отношении Ольги Смит, их Крим ред кеш ан Шторр трусливо отрицает, отказываясь сотрудничать со следствием. Тем не менее, полагаю, что в ходе судебного разбирательства удастся выявить мотивы и этого ужасного преступления. – Иффи перевел дух. – Обвинение считает, что в отношении всех предъявленных обвинений доказано событие преступления, и основания считать Крима ред кеш ан Шторра виновным в них более чем веские, – закончил полицейский.

Речь обвинителя, похоже, произвела впечатление на присяжных. Их лица посерьезнели, в обращенных к Криму взглядах читалось уже скорее не любопытство, а негодование.

– Обвинение закончило предоставление доказательств! – провозгласил судья. – Крим ред кеш ан Шторр, что вы можете предъявить суду в свое оправдание?

Опершись руками о прутья решетки, Шторр поднялся.

– Ваша Честь, уважаемые присяжные заседатели! Должен признаться, я совершенно обескуражен. В звучавшем сегодня в этом зале нет почти ни слова правды! Ольга Смит была моим другом, я и Пул Ковар готовы были пожертвовать ради нее чем угодно – и теперь нас обвиняют в ее похищении и гибели! И кто обвиняет? Люди, на руках которых ее кровь! Я расскажу, как все было на самом деле, и пусть обвинение попробует доказать, что я лгу! Тут вот следователь заявил, что я чуть ли не нищий бродяга. Когда мы с Пулом Коваром прилетели на эту планету, у нас было с собой более чем достаточно денег…

В течение получаса Крим подробно рассказывал о своих злоключениях, умолчав только о цели, с которой они летали на бывшую базу землян. Именно за это обстоятельство и поспешил уцепиться Иффи.

– Скажите, пожалуйста, – вкрадчиво проговорил полицейский, когда судья позволил ему задавать вопросы, – а почему вы высадились именно на этом астероиде?

– Мы опасались погони и решили переждать, – ответил Шторр.

– Но почему именно необитаемый астероид? – настаивал обвинитель.

– На цивилизованных планетах нас непременно задержали бы за нарушение правил полетов, – объяснил Крим. – Тогда Башшу и его головорезам легко удалось бы нас настичь.

– Но разве высадка на астероиде не была тупиком? Вы не могли пополнить запасы провизии и воды, скоро у вас должен был закончиться и кислород. Чего вы ждали?

– И чего же, по-вашему, мы ждали? – вспылил Крим.

– Раз уж вы об этом спросили, лично я полагаю, что вы ждали ответ на требование о выкупе.

– Абсурд! – бросил Шторр. – У кого же, по-вашему, мы требовали выкуп?

– У Джона Смита, разумеется!

– Бред! Вот сидит Джон Смит, спросите его, требовали ли мы выкуп!

– К сожалению, Джон Смит так сильно переживает из-за всего происшедшего, что отказывается отвечать на любые вопросы по этому поводу, – повернулся полицейский к судье. – Его электронная почта тщательно стерта. Протокол заключения эксперта, исследовавшего компьютер Смита – лист дела сорок три. Протокол заключения медика о невозможности допросить Смита по обстоятельствам дела – лист дела тринадцать.

– Суд изучит эти материалы, – отозвался судья. – Как я понимаю, больше вопросов к обвиняемому нет. Присяжным предлагается удалиться для составления вердикта.

Заседатели вернулись в зал всего через пять минут.

– Готов ли вердикт? – поинтересовался судья.

– Да, Ваша Честь!

– Огласите.

– Коллегия присяжных заседателей считает представленные обвинением доказательства достаточными для передачи рассмотрения обвинения по существу по всем пунктам! – зачитал по бумажке член жюри.

Судья поднялся.

– Суд передает дело для рассмотрения по существу по всем пунктам обвинения. Обвиняемый вправе заявить требование о предоставлении ему профессионального защитника за счет государственных средств. Заседание закрыто!

На выходе из зала Крим почти столкнулся со Смитом.

– Джон, я не делал этого! – вырвалось у него.

Смит никак не отреагировал.