Текст книги "Варвар"

33

Свидание с адвокатом состоялось на следующее утро в той самой комнате, где накануне Шторра допрашивал следователь. Защитника звали Мисс («мэтр Мисс, будьте любезны обращаться ко мне именно так!»), он был высок и худ, узкий черный костюм висел на нем, как на жерди. Ни на минуту не останавливаясь, он монотонно мерил длинными шагами кабинет из конца в конец, так что от наблюдения за этими перемещениями у Крима скоро начала кружиться голова.

– Ну что я могу вам сказать, любезнейший, – проговорил адвокат. – Дела наши с вами отнюдь не блестящи. Отнюдь не блестящи! – он поднял вверх указательный палец.

Крим молчал. Он это и так знал.

– Одного не могу понять, как вам пришло в голову отказаться от адвоката? – продолжал Мисс. – Вот объясните мне, любезнейший, как вам это в голову пришло?

– Следователь сказал, что раз я ни в чем не виноват, то и защитник мне не нужен, – произнес Шторр.

– «Следователь сказал»! – передразнил адвокат. – А если бы он предложил вам самому застрелиться, вы бы тоже послушались?

Крим счел вопрос риторическим. Мэтр Мисс нравился ему все меньше и меньше.

– А ведь то, что вы сделали – практически то же самое! – заявил защитник. – Практически то же самое! Лучшего способа довести дело до смертного приговора и придумать сложно.

– А еще следователь сказал, что хорошего адвоката государство мне все равно не даст! – бросил Шторр, решив несколько осадить мэтра.

– В этом есть доля истины, – ничуть не смутившись, кивнул Мисс. – Даже анекдот такой есть: «Здравствуйте, бесплатный защитник!» – «Здравствуйте, безнадежный подзащитный!». Но если уж попали в открытое море, то лучше плохой спасательный круг, чем никакого. А вы, любезнейший, не просто в открытом море. Вы посреди океана, да в самый шторм. Вот так-то.

Мэтр перевел дух.

– Ну да ладно, что сделано – то сделано, – проговорил он уже совершенно другим тоном. – Будем теперь думать, как выбираться на сушу. И для начала надо хотя бы определить, в каком направлении грести. Я самым внимательным образом ознакомился с вашим делом. Ситуация, конечно, запущенная, но возможно, не безнадежная. Иффи – самоуверенный мальчишка, следствие провел абы как, рассчитывая, что сойдет и так. Теперь наша задача сделать так, чтобы не сошло. Итак, давайте сперва выясним, что в рассказанной вами в суде истории – правда?

– Все – правда, – бросил Крим.

– Все-все?

– Абсолютно, – кивнул Шторр.

– Должен вас предупредить, любезнейший, что вы должны быть со мной совершенно откровенны. Если вы где-то солгали, что-то скрыли – я должен это знать заранее. В противном случае, шансов у нас с вами не будет. На всякий случай повторяю вопрос: все, что вы сказали – правда?

– Именно так.

– И нет ничего существенного, что бы вы утаили?

– Нет.

– Хорошо, допустим. А теперь, пожалуйста, повторите мне все еще раз. И как можно подробнее.

– С какого момента?

– С того самого, как вы высадились на нашей планете. Или даже нет, начнем с того, почему вы покинули Империю.

– Но это-то какое может иметь значение?! – взвился Шторр.

– Все имеет значение. Будь у нас побольше времени, я попросил бы вас поведать мне всю историю вашей жизни – с самого рождения. А еще лучше – с момента рождения ваших родителей.

– Здесь вам не повезло, – усмехнулся Крим. – Я сирота, подкидыш, и родителей своих не знаю. И все-таки я не понимаю, какое кому дело до того, за что меня выгнали с Кеш-Улли?

– Иффи есть до этого дело, а значит, есть и мне. На предварительном заседании полиция нарисовала присяжным образ закоренелого преступника, который творил беззакония еще в Империи. Я должен знать, как реагировать.

– Ну, здесь лейтенант почти прав, – проговорил Шторр. – Меня действительно исключили из Гильдии имперских государственных служащих, после чего законных оснований оставаться в Империи у меня не было. Мое преступление называлось «покушение на устои Гильдии». Чисто внутренняя разборка. Гражданских законов я не нарушал.

– И в чем же состояло это ваше покушение?

– Я пытался получить разрешение на поездку в столицу. Скажем так, в обход существующего порядка.

– Понятно, – кивнул Мисс. – Вернемся к вашему появлению у нас. С этого момента прошу вас не упускать ни одной детали, даже если она покажется вам несущественной.

Шторр принялся рассказывать. Адвокат не переставал мельтешить у него перед глазами, но слушал, по всей видимости, весьма внимательно, несколько раз задавал уточняющие вопросы, просил что-то повторить, пояснить. Про то, что астероид был раньше базой землян, и про цель их полета к нему Крим, как обычно, умолчал, постаравшись отделаться общими фразами.

– Понятно, – проговорил защитник, когда землянин закончил. – Понятно. История, конечно, совершенно нереальная, не все в ней хорошо стыкуется, но, как ни странно, вполне похожа на правду. Ложь обычно бывает куда как более гладкой. И потом, должен сказать вам, любезнейший, я довольно хорошо знаю и Ивва Гадта, и Башши Башша. Те еще типы… Так что, пожалуй, я вам верю. Но это я. Я и обязан вам верить. А вот поверят ли присяжные? Не знаю, не знаю…

Крим развел руками.

– Начнем с самого простого, – проговорил Мисс. – С вашего пистолета. В распоряжении следствия его нет, и это нам на руку. Где он? Я должен знать.

– Остался в катере. В отсеке для скафандров, лежал на полу, под вещами. В космосе он был бесполезен. Странно, что люди Башша его не нашли.

– Они, возможно, и не искали. А если и найдут, едва ли смогут доказать, что это тот самый. Особенно теперь, после предварительного заседания. Как он выглядел, этот пистолет?

– Примерно такого размера, – показал руками Шторр. – Штурмовой автоматический пистолет, калибр 9 мм, магазин на двадцать патронов.

– Какого цвета?

– Черный.

– Вы вынимали магазин?

– А как же иначе я мог его проверить?

– Вы разбираетесь в огнестрельном оружии?

– Да, немного.

– Откуда?

– Ну. В свое время я немного интересовался этим вопросом.

– Я не вправе призывать вас лгать в суде, – задумчиво проговорил Мисс, – но думаю, будет лучше, если мы не станем без причины рассказывать об этой области ваших интересов. Другими словами, если только никто прямо вас не спросит, не давайте понять, что разбираетесь в оружии.

– Хорошо, – кивнул Шторр.

– Отлично. Двигаемся дальше. Кто видел у вас этот пистолет?

– Да все видели, – Крим пожал плечами. – Пул и Ольга, это понятно, Джон Смит видел. Ну и в баре…

– В баре была не та обстановка, чтобы присматриваться, – как бы про себя заметил мэтр. – Джон Смит, похоже, вне игры… Хорошо.

– Что хорошо? – не понял Шторр. – То, что Смит вне игры?

– Само по себе это, скорее всего, плохо, – заметил Мисс. – Но у каждой монеты есть две стороны… Ладно, не важно. Продолжаем. Зачем вы с Пулом Коваром выходили из катера в тот момент, когда его захватил Башш?

– Но мы же не знали, что прилетит Башш, – сказал Крим. – Честно говоря, мы вовсе не ожидали, что нас найдут.

– Я не об этом. Пустой голый астероид. Зачем вам потребовалось тратить кислород и выходить?

– Да ни за чем особенным, – проговорил землянин. – Скучно же торчать все время в тесной консервной банке. Вышли размяться.

– И только?

– И только! – Крим посмотрел прямо в лицо адвокату.

– Допустим. А как вы вообще нашли этот астероид?

– Случайно.

– Случайно? Беспризорный астероид? В открытом космосе?!

– Да, случайно! Мы вышли из прыжка прямо возле него. А так как мы как раз искали место, где бы отсидеться, решили сесть. Вот и все.

– Должен признать, странное решение, – заметил мэтр. – Иффи на это тоже обратил внимание. Впрочем, действительно, то, что кажется на первый взгляд изощренным коварством, на поверку нередко оказывается элементарной глупостью. Кстати, кто вел катер в космосе?

– Ольга.

– Все время?

– Почти.

– Почти? – переспросил Мисс.

– Часть пути катер вел я, – признался Шторр.

– Вы еще и катер водите? – поднял брови адвокат. – Любезнейший, с каждым разом вы открываете себя для меня все с новой и новой стороны.

– У меня были весьма разносторонние интересы, – буркнул Крим.

– Я уже отметил это. Взлет с планеты осуществляли вы?

– Ольга.

– Кто вел переговоры с диспетчером порта?

– Ольга.

– Кто сажал катер на астероид?

– Тоже Ольга.

– Для заложника она вела себя довольно активно, – заметил Мисс. – Жаль, что не все это мы сможем подтвердить. Находясь на астероиде, вы связывались с кем-нибудь?

– Нет. Только между собой, если отходили от катера.

– Вы знали, что на катере стоит поисковый маячок?

– Я не знал. Пул, я думаю, тоже.

– А Ольга?

– Ольга, я полагаю, знала.

– Почему же она вам не сказала?

– Как я понимаю, она не думала, что ключ к шифру попадет в руки бандитов.

– То есть Джона она не опасалась?

– Никоим образом.

– Возможно, она надеялась, что отец будет ее искать?

– Мы полагали, что Джон Смит искать нас не станет.

– Почему?

– Да потому, что не сделали ничего плохого! Ни Ольге, ни Джону.

– То есть Джон знал, где вы находитесь?

– Да… То есть нет, конкретного места он не знал. Но в тот момент мы фактически работали на Джона. Думаю, он нам доверял.

– В чем заключалась ваша работа на Смита? – быстро спросил мэтр.

– Ни в чем конкретном. У нас просто была общая договоренность о совместных действиях.

– Ничего конкретного, ничего особенного… – медленно проговорил защитник. – И вы полагаете, присяжные нам поверят?

– Полагаете здесь вы, мэтр Мисс, – сказал Крим. – Я только рассказываю, как все было.

– Ладно, хорошо, – не стал спорить адвокат. – Будем исходить из того, что имеем. В принципе, мне все ясно. Думаю, у меня есть небольшой шанс вытащить вашу голову из петли, любезнейший. При том, разумеется, условии, что вы были со мной вполне откровенны. Голову из петли – да. Вытащить вас из тюрьмы, так сказать, целиком, будет уже посложнее… Ну что же, будем работать.

– Когда у нас суд? – спросил Шторр.

– Через неделю. Завтра начнется отбор присяжных. Кстати, вы знаете, что на предварительном слушании из шести заседателей трое раньше работали на Гадта, а еще у двоих у него служат родственники?

– Нет.

– Вот то-то же. А говорите, адвокат не нужен… Ладно, коллегию я вам сформирую нормальную. Сегодня же переговорю с Пурром, защитником Ковара.

– У Пула тоже есть адвокат? – почему-то удивился Крим.

– А как же! Он у него был еще на предварительном слушании. Впрочем, ему это мало помогло… Между нами говоря, как защитник этот Пурр – полное ничтожество. Редко кто умеет так настроить против себя суд. Обычно не проходит и пяти минут заседания, как он уже успеет всех достать. Но в данном случае нам это только на руку. Пурр отвлечет на себя внимание, и не исключено, что в его кильватере нам удастся проскочить незамеченными.

Крим нахмурился.

– Признаться, мне бы не хотелось вылезать за счет Пула, – заметил он.

– О, за это не беспокойтесь. Вы с ним теперь накрепко повязаны. Один без другого – никуда, – усмехнулся Мисс. – Если уж утонете, то точно вместе.

На этой оптимистичной ноте их встреча и закончилась.

34

На этот раз зал судебных заседаний был заполнен почти до отказа. Очевидно, слушание дела, которое должно было завершиться вынесением приговора, представлялось для публики куда более интересным. Джон Смит все так же сидел в первом ряду, взгляд его ничего не выражал.

Клетка, в которой поместили Крима, была теперь разделена на две части глухой фанерной перегородкой. По другую ее сторону находился Пул. Перед процессом им не удалось переброситься и парой слов, но от своего адвоката Шторр знал, что вины своей гростианин также не признает. Кроме этого, судя по всему, версия Пула о причинах их пребывания на астероиде полностью соответствовала той, что придерживался землянин.

Из совещательной комнаты появился судья. Это был не уже знакомый Криму Элевит, а высокий пожилой кешлянин с быстрым, цепким взглядом узко посаженных холодных глаз. Заняв свое место, судья оглядел зал.

– Открывается заседание по делу об обвинении Крима ред кеш ан Шторра в умышленном убийстве, похищении человека, покушении на убийство двух и более лиц и незаконном ношении оружия, а также Пула гр кеш ан Ковара в умышленном убийстве и похищении человека. Дело слушается Высоким городским судом, Судья Грозус. Присяжные заседатели готовы?

– Готовы, Ваша Честь! – заседателей на этот раз было не меньше десятка. Сосчитать точнее Крим не мог, так как пристроившийся возле клетки мэтр Мисс загораживал ему обзор.

– Обвинение готово?

– Да, Ваша Честь! – откликнулся Иффи.

– Защита обвиняемого Шторра готова?

– Мы готовы, Ваша Честь, – подал голос адвокат.

– Защита обвиняемого Ковара готова?

– Да, Ваша Честь! – Гростианина представлял молодой, но уже начинающий лысеть адвокат в сером костюме-тройке.

– Доверяют ли стороны суду? – задал вопрос Грозус.

– Обвинение суду доверяет, Ваша Честь! – заявил полицейский.

– Защита Шторра суду доверяет, – подтвердил Мисс.

– У нас нет отвода суду, – вторил адвокат Пула Пурр.

– Есть ли у сторон ходатайства, которые необходимо разрешить до начала рассмотрения дела по существу? – спросил судья.

Ходатайств не оказалось.

– Обвинение, приступайте! – кивнул головой Грозус.

Иффи поднялся со своего места.

– Ваша Честь, уважаемые присяжные заседатели! – заговорил он. – В настоящем процессе полиция собирается доказать следующее. Обвиняемые Крим ред кеш ан Шторр и Пул гр кеш ан Ковар, будучи высланы с территории Империи, прибыли на нашу планету. Войдя в доверие к гражданину Смиту, занимающемуся торговым бизнесом, они похитили его дочь Ольгу с целью получения выкупа. В ходе осуществления похищения, обвиняемый Крим ред кеш ан Шторр, незаконно хранивший автоматический пистолет, совершил покушение на убийство граждан Башша и Личша, которое, к счастью, не удалось. Впоследствии при не выясненных следствием обстоятельствах обвиняемые убили удерживаемую ими заложницу. Обвинение просит с учетом тяжести совершенных деяний приговорить обвиняемых к смертной казни.

Иффи перевел дух.

– Крим ред кеш ан Шторр признает себя виновным? – задал вопрос судья.

– Нет, Ваша Честь, не признает, – ответил за землянина Мисс.

– Пул гр кеш ан Ковар признает себя виновным?

– Нет, Ваша Честь!

– Сторона обвинения, начинайте оглашение доказательств! – распорядился Грозус.

– Вызываю свидетеля Башша! – объявил следователь.

Длинноволосый бандит вышел на свидетельское место, назвал свое имя и подтвердил, что под страхом наказания не собирается поведать суду ничего, кроме чистой, как слеза младенца, правды.

– Гражданин Башш, повторите, пожалуйста, суду то, что вы говорили на предварительном заседании.

– Протестую! – со своего места вскочил адвокат Пурр. – Обвинение указывает свидетелю, какие показания ему следует давать!

– Протест принимается, – кивнул судья. – Обвинитель, переформулируйте ваш вопрос.

Иффи поморщился.

– Гражданин Башш, расскажите суду, что вам известно по настоящему делу.

Форма вопроса мало изменила суть ответа. Длинноволосый почти слово в слово повторил свое выступление недельной давности.

– Можете задавать вопросы, – кивнул Иффи в сторону защиты, когда Башш закончил.

– Непременно, – улыбнулся, поднимаясь, мэтр Мисс. – Начнем со злосчастного пистолета. Итак, вы утверждаете, что мой подзащитный направил на вас пистолет и дважды выстрелил. Так?

– Совершенно верно, – проговорил длинноволосый.

– Вы хорошо рассмотрели этот пистолет? – спросил адвокат.

– Достаточно хорошо.

– Вам известно, где сейчас находится этот пистолет?

– Нет, откуда же! Спросите лучше у своего подзащитного!

Мисс повернулся к судье.

– С позволения суда, я прошу разрешения задать тот же вопрос обвинителю.

– Не возражаю, – кивнул Грозус. – Представитель обвинения, ответьте на вопрос защиты.

Полицейский скривился.

– Обвинение не обладает такой информацией.

– Ваша Честь, прежде чем продолжить допрос свидетеля, я хотел бы до конца прояснить вопрос о пистолете, – заявил мэтр. – Защита считает это обстоятельство весьма важным.

– Это некоторое нарушение процедуры, – проговорил судья, – однако обвинение первое подняло вопрос о пистолете, так что я полагаю, вы вправе прояснить этот вопрос так, как считаете нужным.

– Спасибо, Ваша Честь, – поклонился Мисс. Он на секунду вернулся на свое место и достал из портфеля небольшой бумажный сверток. – Крим Шторр, прошу вашего внимания, – проговорил он, разворачивая бумаги. – По правилам судебного заседания я не могу дать вам в руки оружие, даже незаряженное. Поэтому прошу взглянуть из моих рук. Похож этот пистолет на тот, в хранении которого вас обвиняют?

С этими словами адвокат извлек на свет черный штурмовой пистолет.

По залу прокатился ропот. Присяжные повставали со своих мест. Судья подался вперед.

– Повторяю вопрос: похож ли этот пистолет на тот, в хранении которого вас обвиняют? – отчеканил Мисс.

Крим придвинулся вплотную к решетке.

– Похож, – произнес он после паузы. – Откуда он у вас?

– Действительно, мэтр Мисс, откуда он у вас? – воскликнул Иффи. – Ваша Честь, создается впечатление, что защита укрывает от суда существенное для дела вещественное доказательство! Я требую, чтобы пистолет был приобщен к материалам дела.

– Не возражаю, – улыбнулся следователю Мисс. – Что касается вашего вопроса, я охотно отвечу и на него, но чуть позже. Пока я хотел бы обратиться к вашему свидетелю. Скажите, Башш, этот пистолет похож на тот, из которого, по вашим словам, обвиняемый стрелял в вас?

Башш прищурился.

– Определенно сказать не могу. Вроде похож, а вообще – кто ж его знает. Пистолеты – они все один на другой похожи.

– Спасибо, ваш ответ меня удовлетворяет, – кивнул Мисс. – А теперь с позволения суда я проведу маленький эксперимент. Прошу внимания!

С этими словами мэтр вышел на середину зала, передернул затвор и, направив пистолет в потолок, спустил курок. Грянул выстрел.

– Что вы себе позволяете, защитник?! – первым пришел в себя судья.

– Ваша Честь, я лишь хотел продемонстрировать, как легко впасть в заблуждение, – невозмутимо ответил Мисс. – Этот так называемый пистолет, только что приобщенный к делу по настоянию обвинения в качестве важного вещественного доказательства – не более чем модель, пугач. Я приобрел его вчера вечером в магазине в Сити совершенно свободно, мне не потребовалось никаких разрешений. Это к вопросу уважаемого представителя обвинения, откуда он у меня.

– То есть вы хотите сказать, что ваш подзащитный стрелял из такого пугача? – уточнил судья.

– Точнее будет сказать, что обвинение не доказало и не способно доказать, что мой подзащитный стрелял не из такого пугача. Где стреляные гильзы? Нет гильз. Где пули? Нет пуль. Есть звук выстрела – мы все только что слышали точно такой же. И это все, что есть у обвинения!

– Позвольте, – вмешался Иффи. – Обвиняемый признал, что стрелял из пистолета. Ни о каком пугаче речи не шло!

– Обвиняемый не является экспертом в области огнестрельного оружия – это очевидно. Уверен, что девять из десяти граждан не отличат этот макет от настоящего пистолета, – Мисс подошел к присяжным и протянул им пугач. – Прошу вас, господа.

– А как же отверстия в стекле! – вспомнил полицейский. – Их, по-вашему, тоже проделал пугач?

– К этим отверстиям мы еще вернемся в свое время, – заверил его адвокат.

– Хорошо, защитник, ваша позиция понятна, – вмешался судья. – Полагаю, присяжные сделают свои выводы. У вас есть еще вопросы к свидетелю Башшу?

– Есть, Ваша Честь.

– Тогда вернемся к допросу. Продолжайте, защитник.

– Вы утверждаете, – мэтр вновь повернулся к длинноволосому, – что видели на астероиде мертвое тело Ольги Смит.

– Как сейчас – вас, – двусмысленно выдал Башш.

– Где оно находилось?

– Лежало на земле.

– В скафандре?

– Да, в скафандре.

– Как, в таком случае, вы определили, что девушка мертва?

– Она была мертва, это было сразу видно, – недовольно проговорил длинноволосый. – Лежала и не шевелилась.

– То есть, по-вашему, если человек лежит и не шевелится – он мертв? Тогда сегодня утром я воскрес, не иначе. Как и вчера утром, и позавчера.

В зале раздались смешки.

– Она была мертва, – повторил Башш. – В ее баллоне не было воздуха.

– Вы проверяли баллон?

– Да, проверял, – рявкнул свидетель.

– Почему же вы раньше об этом не говорили?

– Никто не спрашивал!

– Понятно. В таком случае, возможно, вам известны иные существенные обстоятельства по делу, о которых вы молчите, так как вас никто о них прямо не спрашивает?

– Протестую! – заявил Иффи. – Вопрос некорректен.

– Протест принят, – согласился с обвинителем судья.

– Хорошо, я снимаю свой вопрос, – не стал спорить мэтр. – Однако у меня есть другие. Итак, Ольга Смит была мертва, когда вы ее увидели. Это так?

– Да, я же говорил.

– Как, по-вашему, могла ее смерть – если таковая действительно имела место – быть результатом естественных причин?

– Нет, конечно, – отрезал Башш.

– Почему вы так считаете?

– Ну… – длинноволосый замялся.

– На теле были повреждения? – спросил мэтр.

– Нет… Я не знаю!

– То есть вы подтверждаете, что вывод о том, что Ольгу Смит убили обвиняемые, сделан вами абсолютно безосновательно?

– Протестую! – вмешался Иффи.

– Принято! – согласился Грозус.

Мисс не возражал. Он и так добился того, чего хотел.

– У меня больше нет вопросов к свидетелю, – заявил Мисс.

– У меня тоже нет вопросов, – проговорил адвокат Пурр.

– Свидетель, вы свободны, – произнес судья. – Обвинение, вызывайте вашего следующего свидетеля.

– Лич Личш!

Показания громилы не добавили ничего нового ни обвинению, ни защите.

После него настала очередь бармена из кафе космопорта.

– Вы утверждаете, что обнаружили в оконном стекле два пулевых отверстия, – проговорил Мисс, когда настала его очередь задавать вопросы.

– Да, это так, – кивнул свидетель.

– До инцидента в баре их там не было?

– Конечно, не было.

– Вы проверяли стекло на предмет наличия в нем отверстий перед инцидентом? – с удивлением в голосе спросил мэтр.

– Нет, не проверял. Но утром отверстий не было, иначе я наверняка бы их заметил.

– Таким образом, они могли появиться и до инцидента?

– До, как вы говорите, инцидента, у нас в баре не стреляли! – улыбнулся свидетель, довольный, что избежал ловушки адвоката.

– А вообще у вас раньше случались такие происшествия? – как ни в чем не бывало спросил мэтр.

– Нет, у нас приличное заведение! – заявил бармен.

– То есть в ваших стеклах раньше пулевых отверстий не встречалось? – уточнил Мисс.

– Нет, не встречалось.

– Как же вы тогда так сразу определили, что отверстия пулевые? – спросил защитник.

– Ну так это… Стреляли же!

– То есть если бы стрельбы не было, вы бы не сочли, что эти отверстия – от пуль?

– Откуда бы они тогда взялись?!

– Могли ли они быть проделаны, например, брошенным камнем?

– Не думаю. Что я, пулю от камня не отличу?

– Как же вы отличите, если никогда раньше не видели, какой след оставляет в стекле пуля?

– Вы меня совсем запутали! – рассердился свидетель. – Видел, не видел… Я просто знаю, что это были дырки от пуль, и все!

– Откуда вы это знаете?

– Так все говорят!

– Иными словами, вы подтверждаете, что даете показания с чужих слов?

– Ничего я не подтверждаю!

– У меня нет больше вопросов к свидетелю! – бросил адвокат.

– У меня тоже нет, – вторил ему Пурр.

– Обвинение вызывает Дэффа Бэка, – без особого энтузиазма проговорил Иффи.

Дэфф Бэк был экспертом, исследовавшим компьютер Джона Смита. Он показал, что вся информация из электронного почтового ящика торговца была тщательно удалена и восстановлению не подлежит. По мнению Иффи, это служило доказательством, что там были письма от похитителей Ольги. По мнению Мисса, это не служило доказательством ровным счетом ничего, о чем адвокат и поспешил заявить.

Следующим Иффи вызвал диспетчера, который дежурил в порту во время взлета катера. Этот свидетель пояснил, что катер поднялся в воздух, несмотря на прямой запрет службы управления полетами. По его мнению, голос человека, разговаривавшего с ним перед стартом, был сильно взволнован.

– Голос был мужской или женский? – спросил мэтр.

– Женский.

– И вы говорите, что голос был взволнован?

– Да.

– А о чем шла речь в разговоре?

– Катер запросил разрешение на взлет. Я ответил отказом. Вот, пожалуй, и все. Потом они взлетели.

– Чем был вызван ваш отказ?

– Из таможенной службы пришло указание проверить катер.

– Вам известно, чем было вызвано это указание?

Диспетчер пожал плечами.

– Они всегда проверяют такие катера. Выборочно, конечно. Возможно, просто настала его очередь.

– А скажите мне вот что, – проговорил мэтр. – Кто обычно ведет переговоры с диспетчером?

– Как кто? – опешил тот. – Капитан, конечно. На маленьких катерах он же – первый пилот.

– То есть тот, кто запрашивает разрешение на взлет, и должен управлять катером?

– Это так.

– У меня нет вопросов, – произнес Мисс.

– Ваша Честь, я прошу разрешения задать свидетелю несколько вопросов, – встрял Иффи.

– Вы же заявляли, что закончили допрос, – неодобрительно проговорил судья.

– Я вынужден возобновить его в связи с прозвучавшими ответами.

– Хорошо, спрашивайте, – кивнул Грозус.

– Скажите, возможно такое, чтобы переговоры с диспетчером вел не тот человек, который управляет космическим катером? – спросил полицейский.

– Теоретически – конечно, возможно. Хотя это очень неудобно.

– Больше вопросов нет! – удовлетворенно бросил Иффи.

– Вопросов нет, – повторил Мисс.

– Вопросов нет, – вторил Пурр.

– Обвинение закончило предоставление доказательств! – заявил следователь. – С позволения суда, мы сделаем заключительное выступление после того, как свои доказательства представит защита.

– Суд не возражает, – согласился Грозус. – Слово предоставляется защите. Сначала – защите Крима ред кеш ан Шторра. Прошу вас, мэтр.

Мисс кивнул.

– У нас нет дополнительных доказательств или свидетелей. Мы будем строить заключительное выступление на основе доказательств, представленных обвинением.

– Слово защите Пула гр кеш ан Ковара, – объявил судья.

– Ваша Честь, мы тоже не станем представлять дополнительных доказательств, – произнес, поднявшись, адвокат Пурр.

– В таком случае, вновь слово обвинению, – сказал Грозус. – Переходим к стадии заключительных выступлений.

Иффи встал со своего места. Он выглядел несколько растерянным.

– Ваша Честь, обвинение полагало, что защите потребуется время для предоставления своих доказательств, – неуверенно промямлил полицейский.

– Вы же слышали, у защиты нет дополнительных доказательств, – проговорил судья. – Так что слово вам.

– С учетом всего происходящего… Ваша Честь, обвинение ходатайствует об объявлении перерыва для подготовки заключительного выступления!

Судья нахмурился.

– Вы хотите сказать, что вы не готовы выступать?

– Обвинение хотело бы уточнить некоторые логические позиции… – пролепетал Иффи. – Мы просим предоставить нам время до завтрашнего утра.

Грозус ненадолго задумался.

– Ходатайство обвинения об объявлении перерыва удовлетворяется, – заявил он после паузы. – Объявляется перерыв до послезавтра, до полудня, так как завтра судья занят в другом процессе. Суд напоминает присяжным, что они не вправе обсуждать обстоятельства дела с кем-либо, кроме как друг с другом, а также черпать дополнительную информацию о деле из любых источников, в том числе из средств массовой информации. Заседание закрыто!