Текст книги "Крысиная тропа"

48. Лусид

Пока я раздумывал о шансах получить полезный результат от эксгумации Отто, Марко Шротт переваривал известие о родстве своего единоутробного брата с Томасом Лусидом. Он предложил познакомить меня с Виктором Уильямсом, сыном Томаса Лусида, женившимся на Энрике и ставшим зятем Карла Хасса.

Я поехал в Женеву знакомиться с Виктором. Он – химиктехнолог, выпускник Римского университета с докторской степенью, большую часть жизни проработавший в компании «Дюпон». Ныне он на пенсии; он пригласил меня в чистую уютную квартиру, в которой прожил много лет с Энрикой. Мы сидели вдвоем на широком белом диване в гостиной; на низком кофейном столике перед нами стояла ваза с красными и белыми цветами, одна красная свеча, два больших стакана с водой и пепельница, которой он пользовался в течение разговора. На нем был удобный темный свитер, сам он оказался невысоким бородатым крепышом с седой шевелюрой. Живые внимательные глаза смотрели из-под очков без оправы. Этот человек явно следил за своим внешним видом. Он внимательно слушал меня, не пропуская деталей, тщательно подбирал слова в ответ. Он показался мне похожим на итальянского писателя Примо Леви. Мне понравился этот человек.

Он поделился со мной своей историей. С Энрикой Джустини он познакомился еще семилетним, в школе; она была на три года моложе его. Это случилось в 1953 году близ озера Альбано через четыре года после приезда и смерти Отто. Его отчим Фалко Шротт имел бар и ресторан с дансингом, неподалеку оттуда жила семья Хасса. Обе семьи были немецкоговорящими, поэтому дети оказались в одной компании. «Мы вместе росли, плавали в озере, танцевали». Энрика обручилась с другом Виктора, но в 19 лет, в 1966 году, он признался ей в любви. Через восемь лет они поженились, еще через пять лет, в 1979 году, родился их единственный ребенок, сын.

Анджела и Карл Хассы стали его тещей и тестем. Анджела была из хорошей семьи, из Пармы. Карл – крупный, рослый, сильный, совсем не теплый, не дружелюбный. «У него была странная манера показывать свое одобрение, он был немногословным, – продолжал Виктор, заботясь о четкости своего объяснения. – С ним было нелегко, он был довольно замкнутым, никогда не рассказывал о своем прошлом». Но любил выпить и порой после нескольких рюмок кое-что все же рассказывал. Однажды – Виктор не мог вспомнить, когда именно, – он узнал о прошлом своего тестя, бывшего майора СС. Но без подробностей и, конечно, без упоминаний зверств.

Виктор знал своего тестя больше сорока лет к тому моменту, когда больше узнал о его прошлом. (У него имелась фотография Карла и Анджелы с дочерью Энрикой, снятая в начале 50-х, до того как он с ними познакомился.) Вся история всплыла только в 1995 году после ареста в Аргентине Эриха Прибке и его экстрадиции в Италию за «преступления против человечества» – участие в казнях в Ардеатинских пещерах. О тех чудовищных событиях знала вся Италия. Для семьи это было страшно, ужасные были времена, вспоминал Виктор.

Накануне своей первой беседы с итальянским военным прокурором, залечивая в больнице травмы, полученные при попытке бегства с целью уклониться от дачи показаний, Хасс признался Энрике и Виктору в своем участии в тех событиях.

– Он сказал: «Я должен кое-что вам рассказать перед выступлением в суде. Я был в Ардеатинских пещерах и убил одного человека».

Раньше Карл Хасс – патриарх, отец и тесть – отрицал всякое участие в преступлениях.

– Нас обоих это потрясло. – Виктор помолчал, закурил. – Особенно, как вы понимаете, Энрику.

Все дальнейшее сильно на нее повлияло: шум в прессе, публичный процесс, обвинение, приговор, домашний арест на озере Альбано. У нее произошел нервный срыв, Виктор за нее переживал: ее травила пресса.

Он встал и поманил меня за раздвижные стеклянные двери.

– Я боялся, как бы она не прыгнула с балкона, отсюда. – Мы стояли на балконе, где он, Энрика и Карл однажды сидели и пили граппу с журналистом «Мессаджеро». – Карл выпил несколько рюмок, у него развязался язык…

Последние годы жизни отца стали для Энрики тяжелым испытанием.

– Это были ужасные годы, потому что он так и остался закрытым.

Отец и дочь любили друг друга, но он не умел проявлять приязнь. Анджела поддерживала мужа, как поддерживали друг друга Энрика и Виктор: адвоката они оплачивали все вместе.

Виктор узнал о послевоенной деятельности Карла, включая его работу на американскую и на итальянскую разведки – об этом писала пресса. Но он ничего не слышал о проекте «Лос-Анджелес», пока об этом не рассказал ему я, сидя на широком белом диване в женевской квартире спустя десятилетия после создания, а потом роспуска этой сети. Имя Джозефа Луонго было ему смутно знакомо.

– Что-то такое припоминаю… – сказал Виктор о втором кураторе Хасса в контрразведке, крестном отце Энрики.

Знал ли он имя того, кто стоял за Луонго? Нет, не знал.

– Над ним стоял командир 430-го отряда Корпуса контрразведки, – сказал я. – Его звали Томас Лусид. – Я произнес эти слова медленно. Виктор долго смотрел мне в глаза, бесстрастный и все понимающий, а потом тихо сказал: – Что ж…

Он узнал это имя и сразу понял, что я знаю, что Томас Лусид – его отец, но не сказал ни этого, ни чего-либо еще. Молчание затянулось. До него стало доходить, в чем заключались отношения между Томасом Лусидом и отцом его жены, Карлом Хассом.

В конце концов я нарушил молчание.

– У Томаса Лусида был внебрачный сын, женившийся на дочери Карла Хасса…

– Да.

– Поразительно!

– Еще бы.

– Это правда?

– Правда. – Виктор помолчал. – Понимаю, какое это странное совпадение, если только это можно назвать совпадением.

И он засмеялся. Мы ухватились за подробности, пришедшие Виктору в голову в этот момент. Его отец был не просто американским шпионом, а тем самым американским шпионом, который завербовал человека, ставшего тестем Виктора, и управлял им.

– Поразительно, что у вашего сына два дедушки: дедушка номер один был американцем…

– …и куратором дедушки номер два, – подхватил Виктор и усмехнулся.

Ему захотелось продолжить:

– Мне было четырнадцать лет, когда я узнал, кто на самом деле мой родной отец.

Он задал своей матери вопрос, почему записан в школьных документах Уильямсом, а не Шроттом, как его брат Марко. Шарлотта рассказала, что сидела в апреле 1945 года в тюрьме в Больцано за антифашистскую деятельность. Ее выпустили, когда американцы освободили город. Так как она говорила по-английски и по-французски, американский военный Томас Лусид взял ее к себе в секретари. Жена Лусида Маргарет, сокращенно Пегги, жила в Америке. Роман Томаса Лусида и Шарлотты фон Хейкинг продолжался несколько месяцев, до сентября 1945 года. Шарлотта успела забеременеть.

– Мать сказала мне: «Я хотела, чтобы у меня родился ты».

Видимо, вопрос, оставлять ли ребенка, вызвал разногласия. Она не прервала беременность, на чем настаивал Лусид, и в марте 1946 года родился Виктор. После рождения ребенка Томас Лусид несколько месяцев давал какие-то деньги, а потом исчез из их жизни. Виктор никогда его не видел и не получал от него известий. Со временем ему захотелось больше узнать об отце, особенно после смерти Хасса в 2004 году. Он даже попытался сменить фамилию Уильямс на девичью фамилию матери фон Хейкинг. Джон Томас Уильямс, солдат союзных войск из Ирландии, якобы подорвался на мине, когда ехал через Апеннины на мотоцикле. Согласно собранным Виктором доказательствам, никакого Джона Томаса Уильямса никогда не существовало. Это подтверждалось регистрационными данными из Ирландии. Итальянская коммуна, где произошло несчастье, сообщила, что не располагает данными о гибели человека с этим именем. Тем не менее власти в Милане отказались менять фамилию Виктора, объяснив отказ недостатком оснований.

Много лет он пытался узнать хоть что-то о Томасе Лусиде. Он выудил из интернета кое-какие сведения: ирландские корни, прибытие семьи в Америку из Ирландии морем в 1879 году. В мае 1985 года в «Вашингтон Пост» появился некролог с краткими сведениями о службе Лусида в разведке – ЦРУ, организация Гелена, Вьетнам – и о его семье[804]804
  ‘Obituaries – Thomas A. Lucid’, Washington Post, 28.05.1985, имеется у автора.


[Закрыть]. Он был женат на Маргарет, у них родилось шестеро детей – три сына и три дочери. О седьмом ребенке Лусида – на самом деле, его первенце – в некрологе не было ни слова.

Второй сын Лусида, первый ребенок Маргарет, родился летом 1947 года, через год после Виктора.

– Он живет в Альбукерке, штат Нью-Мексико, – сказал я Виктору.

– О!.. – Виктор не поддерживал связей ни с кем из семьи Лусида. – Мне это неинтересно.

Как он считал, они ничего не знали о нем, не знали даже о его существовании. Его мать написала Лусиду в 1963 году, прося финансовой помощи, чтобы Виктор мог поступить в университет.

– Она говорила мне, что ответа не получила.

Однажды он видел фотографию Лусида – отца, имевшего некоторое сходство с сыном. Я показал ему другое фото, 1961 года, когда Лусид служил во Вьетнаме по линии ЦРУ. У Лусида и у сына Виктора были одинаково густые брови.

– Со своим сыном я был открыт и откровенен. Я все ему рассказывал, у него было право все знать.

Виктор не скрывал эту историю даже от соседей. Чего его сын не знал, это того, что оба его деда были шпионами и что один из них, американец, курировал другого, немца.

– Этого он не знал, потому что этого не знал я сам.

Знал ли Карл Хасс, что биологическим отцом его зятя был его бывший куратор?

– Знал. Однажды он мне сказал: «Я знал твоего отца». Это было все, деталей не последовало. Хасс ничего не добавил о сущности своих отношений с биологическим отцом Виктора, не сказал, что в свое время на него работал, а Виктор ни о чем не спрашивал.

– Карл сказал только, что одно время находился в тренировочном лагере в Австрии, там же был этот Томас Лусид. Он не говорил, что Лусид был его боссом.

Виктор узнал, что Хасс работал на американцев, но ему было неизвестно, что тот через Луонго отчитывался перед Лусидом.

– Наверное, я должен был об этом догадаться, ведь Лусид был в том лагере главным. Но я так и не понял, что он был его прямым начальником.

Я дал Виктору американские архивные документы по проекту «Лос-Анджелес». Его удивили подробности, особенно точный анализ характера Карла, человека, всегда в точности выполнявшего полученный приказ.

– Хорошее описание!

Имена людей, с которыми работал Карл, вызвали у него удивление.

– Пино Ромуальди, о-ля-ля! – воскликнул он, увидев имя известного фашистского политика, представлявшего в Европейском парламенте «Итальянское социальное движение» (MSI), вице-председателя группы Европейских правых.

– Боже, какое известное имя!

Еще сильнее Виктора удивило предположение, что в 1951 году американцы порвали с Хассом из опасения, что он – двойной агент, работающий на СССР.

– Это что-то новенькое, – сказал он, недоверчиво качая головой. – Быть того не может!

Ему захотелось что-нибудь узнать о выходном дне, проведенном его тестем с Отто Вехтером на озере Альбано в июле 1949 года. Я упомянул воспоминания епископа Худала, написавшего, что Отто умер у него на руках, и предположившего, что его отравил неназванный майор СС – будущий, как мы теперь знаем, тесть Виктора. Я показал ему досье ЦРУ от 1950 года, где говорится о присутствии Карла Хасса на похоронах Вехтера и о слухе, будто он пошутил там, что отравил покойного.

– Господи! – воскликнул Виктор.

Мог ли Хасс, его тесть, сделать такое? Виктор, как и его единоутробный брат Марко, был склонен думать, что нет, не мог.

– В 1949 году он активно сотрудничал с американцами, зачем бы он стал так рисковать? Он не выносил коммунистов, на дух их не переваривал.

– Вы это знали?

– Твердо знал. Я бы очень, очень удивился, если бы это оказалось правдой. Чтобы настолько умный человек рискнул всем ради ликвидации одного-единственного знакомого? Не верю. Да и как бы он это сделал? Как бы он его отравил?

Я показал ему письмо Отто Шарлотте, написанное после посещения Хасса, Анджелы и Энрики на озере Альбано. Виктор припомнил, что Хасс жил где-то между Дженцано и Веллетри, в вилле на Виа Аппиа, деля ее с другой немецкой семьей. Туда, на озеро, Отто мог приехать на трамвае или на автобусе из Поджи Д’Оро, что подле озера Неми. Виктор не бывал в этом доме, но приблизительно знал его местоположение.

– Энрика выросла там с двумя дочерьми Дома.

Дом – фамилия главы той соседской немецкой семьи.

Виктор принес из своего кабинета несколько фотографий, одна из которых была вставлена в деревянную рамку.

Две матери, три девочки. Анджела с дочерью Энрикой, фрау Дом с дочерями Сибилой и Кристиной в Поджи д’Оро. Сибила уже умерла, а с Кристиной, жившей под Римом, Виктор разговаривал несколько дней назад: она звонила и справлялась о его здоровье.

– У меня рак, – объяснил Виктор.

Он обещал спросить ее о доме в Поджи Д’Оро – вилле, где Отто сытно отобедал в последний раз в жизни.

Я сказал Виктору, что собираюсь навестить в Альбукерке Томаса Лусида-младшего, его единокровного брата, и спросил, интересно ли ему выяснить, знают ли дети Лусида о его существовании. Он усомнился, что они о нем знают.

– Он уронил бы себя перед женой, испортил бы образ католической семьи.

Томас Лусид мог бы поддерживать с ним связь, но решил этого не делать.

– Он так решил. Откровенно говоря, мне все равно. Но если бы сейчас передо мной возник Томас Лусид, я бы сильно разозлился. Я бы сказал ему прямо, где он напортачил в своей жизни. Знакомиться с его сыновьями мне неинтересно.

Мы поговорили о Totenkopfring Хасса – кольце с черепом, подарке Генриха Гиммлера, товарища Отто, одном из главных символов СС. Кольцо Карла Хасса оказалось у Луонго. Спустя много лет тот передал его музею ЦРУ в Вашингтоне, где оно и находится сейчас[805]805
  Kevin Ruffner, ‘World War II Artifacts Donated to Exhibit Centre’, in Centre for the Study of Intelligence Bulletin, Spring 1999, Issue No. 9, см.: (дата обращения 26.05.2022).


[Закрыть].

Мы подивились чудесам жизни, странным, неожиданным пересечениям, наследию поступков, совершенных давным-давно.

Нельзя было не удивляться и тому, что Отто Вехтер, преследуемый американцами, дружил в Риме с бывшим эсэсовским партайгеноссе, работавшим на американцев и при этом бывшим, возможно, двойным агентом…

49. 2018, Альбукерке

Через несколько недель после встречи с Виктором я отправился в Нью-Мексико, в кухню одноэтажного домика на чистенькой пригородной улице. На кухонном столе в Альбукерке были разложены документы и фотографии из другой эпохи. Дом и бумаги принадлежали единокровному брату Виктора, но я не знал, в курсе ли он существования такого родича.

Когда я впервые встретился с Хорстом много лет назад, мне в голову не приходило, что однажды я окажусь в Альбукерке и буду пить там чай с сыном американского агента, чья организация вела охоту на Отто Вехтера, но одновременно с этим раскинула шпионскую сеть, которая могла бы вовлечь его в работу на нее.

Кухня и бумаги принадлежали Томасу Лусиду-младшему, второму ребенку Томаса А. Лусида, командира 430-го отряда CIC. Я увидел его имя в газетной статье и раздобыл номер его телефона в Альбукерке. Я оставил ему сообщение, он быстро перезвонил. Да, он с радостью встретится со мной и обсудит работу своего отца в пору войны.

Том-младший оказался доброжелательным, с лучистым теплым взглядом, седой, как и Виктор Уильямс. Я не сказал ему об этом сходстве ни при встрече в аэропорту, ни за обедом – мы ели острые тахос. Потом мы пили кофе в ресторане сети «Твистерс», который использовался как съемочная площадка «Братьев-цыплят» в сериале «Во все тяжкие»[806]806
  Breaking Bad (2008–2013), американский телесериал, главный герой которого, вузовский преподаватель химии Уолтер Уайт, узнавший, что у него рак, изготовляет и сбывает метамфетамин.


[Закрыть], одном из моих любимых. Там я тоже об этом умолчал – и по простой причине: не знал, знает ли Томас-младший о первом ребенке своего отца, оставшемся в Италии, и вправе ли я сообщать ему такие новости.

Томас-младший родился в 1947 году в Австрии, в Гмундене, где базировался 430-й отряд Корпуса контрразведки. Там работал его отец, там он допросил и завербовал майора Хасса в качестве главного источника проекта «Лос-Анджелес» за несколько недель до рождения своего второго сына, первенца своей жены; обо всем этом я умолчал.

В 17 лет Том-младший завербовался в армию, служил в США и на Тайване, потом поступил в университет Мэриленда, в его немецкий филиал. Ко времени его выпуска в 1972 году отец ушел в отставку и страдал болезнью Паркинсона. Томмладший стал школьным учителем в Эль-Пасо, Техас, куда переехали его родители, потом перебрался в Альбукерке. Он женился на Мишель Липпман, чей отец Бруно бежал из Вены после аншлюса, когда Отто и его соратники обрушились на евреев. Том-младший 32 года прослужил в Национальной гвардии и в армейском резерве. После теракта 11 сентября его услуги снова понадобились: он стал инструктором в училище сил особого назначения армии США.

Том с любовью вспоминал своих родителей.

– Мой отец был душой компании, – рассказал он. – Приветливый, с огромным чувством юмора, справедливый и надежный босс, всеми любимый.

Коллега по ЦРУ вспоминал его отца как «преданного делу профессионального офицера, контактного, любителя вечеринок, ирландского католика с прекрасным тенором и с привлекательной женой-ирландкой, успешно поддерживавшей его общительный образ жизни».

Том вспомнил, как его отец пел в Мюнхене на Октоберфесте и смешивал старомодные коктейли – бурбон или канадский виски, немного воды, ликер «Ангостура», пара ломтиков фруктов… При этом он мало знал об отцовской работе до переезда в Сайгон, когда мать сказала ему, что «папа работает в ЦРУ». Ему запомнилось плавание через Атлантику на океанском лайнере, где они встретили иранского шаха[807]807
  Мохаммед Реза Пехлеви, род. 26 окт. 1919, Тегеран; ум. 27 июля 1980, Каир. Шах Ирана, 1941–1979.


[Закрыть], поблагодарившего Лусида за роль ЦРУ в поддержке его власти в 1953 году, когда они «избавились от увлекшегося левизной премьера». У Томамладшего сохранилась открытка с автографом шаха.

Семья путешествовала по Италии, побывала в деревушке Мондрагоне между Неаполем и Римом. Одна итальянская семья вспомнила молодого лейтенанта Томаса Лусида, освободителя. Как он узнал, в сентябре 1946 года его родители встречались в Риме с папой Пием XII. «Папа предрек твое рождение, – говорила сыну Пегги. – Он сказал мне: “У тебя будет сын”». Пегги было невдомек, что у ее мужа сын уже есть. Том родился через 9 месяцев.

Его отец родился в Нью-Джерси, в семье католиков-ирландцев. После университета вступил в армию, служил в контрразведке. В 1943 году женился на Маргарет Гордон, американке с шотландским корнями, называвшей себя Пегги.

– Наверное, до брака у него были и другие подружки, – сказал Том, – но в дальнейшем они, похоже, были верны друг другу.

Томаса-старшего командировали в Северную Африку и в Италию в подразделение контрразведки в составе 88-й пехотной дивизии. Эта дивизия первой вступила в Рим 5 июня 1944 года. Карлу Хассу пришлось тогда бежать в Парму.

Конец войны Лусид встретил в Северной Италии. Там он арестовал жену и дочь Генриха Гиммлера, о чем было сообщено в «Джерси Джорнал»[808]808
  ‘Local soldier helps locate Frau Himmler’, Jersey Journal, 16.05.1945.


[Закрыть] («Местный солдат помог опознать фрау Гиммлер»): арест произошел в уютном горном шале в 15 милях к югу от Больцано.

Томас-старший захватил из дома Гиммлеров несколько сувениров, перешедших его сыну. Тот показал мне черно-белую фотографию девочки-подростка – дочери Гиммлера Гудрун («если честно, – написал его отец на обороте, – фото ей ужасно льстит»). Забрал он и две рождественские открытки от Адольфа Гитлера с поздравлениями Гиммлерам, от 1937 и 1943 года, подпись Гитлера темными чернилами[809]809
  Берлин, декабрь 1937, имеется у автора.


[Закрыть].

В 1946 году Томас-старший был назначен командиром 430-го отряда, расквартированного в Линце. Задачей подразделения была контрразведка, поиск видных нацистов, их допросы.

– Потом главной стала не помощь правосудию, а добыча информации об СССР.

Летом 1946 года в Европу приехала Пегги. У Тома осталась фотография.

– Это мама на вокзале в июле 1946 года, – сказал он. – Встреча после трехлетней разлуки.

Фотография полна солнечного света и счастья. Томас А. Лусид держит букет цветов, Пегги сияет, не зная, что у мужа родился сын на стороне.

В 1947 года Томас А. Лусид завербовал Карла Хасса. Потом Лусид перешел на службу в ЦРУ, и семья отправилась во Вьетнам. Он рос в чинах. Сын показал мне еще одну фотографию: Томас А. Лусид с президентом Линдоном Б. Джонсоном на приеме. Он назвал мне других людей на фотографии: вот Аллен Даллес, вот Ричард Хелмс, вот Эдгар Гувер[810]810
  Аллен Уэлш Даллес, род. 7 апр. 1893, Уотенртаун, США; ум. 29 янв. 1969, Вашингтон. Директор ЦРУ, 1953–1961; Ричард МакГаррах Хелмс, род. 30 марта 1913, Сент-Дэвидс, США; ум. 23 окт. 2002, Вашингтон, директор ЦРУ, 1966–1973; Джон Эдгар Гувер, род. 1 янв. 1895, Вашингтон; ум. 2 мая 1972, Вашингтон. Директор ФБР, 1924–1972.


[Закрыть], вот охотник за «кротами» Джеймс Джизус Энглтон. Это говорилось небрежным тоном. Его отец на фотографии сидел во главе стола.

Том-младший имел общее представление о работе своего отца, но без подробностей. Он хорошо запомнил Джозефа Луонго, помогавшего его отцу в роли переводчика; они крепко подружились.

– Весельчак, дружелюбный, с виду настоящий итальянец, говорил как американский итальянец, отца обожал.

Ни о проекте «Лос-Анджелес», ни о Карле Хассе он не слыхал, а вот имя Эрих Прибке показалось ему смутно знакомым.

– Отец участвовал в допросе Хасса? Хасс работал на американцев? Это еще не значит, что он и вправду на них работал. Может, Отто Вехтер просто сказал, что он на них работал.

Я объяснил, что Хасс мог попытаться завербовать Отто для проекта «Лос-Анджелес». Тому-младшему захотелось узнать больше, и я описал ему все в общих чертах. Когда я закончил, он сказал:

– Значит, если бы Вехтера завербовали, он имел шанс выжить.

Я упомянул версию Хорста об отравлении Отто Карлом Хассом.

– Травить – это не в американском стиле, – сказал Том. – Другое дело – застрелить.

Я сказал о подозрении, что Хасс мог быть двойным агентом.

– О!.. – Его посетила другая мысль. – Думаю, отец участвовал в аресте Карла Вольфа[811]811
  Kerstin von Lingen. SS und Secret Service: „Verschwörung des Schweigens“: die Akte Karl Wolff. Schöningh, 2010. Chapter 1, fn. 14.


[Закрыть].

Вольфа арестовали в день его рождения, 13 мая 1945 года. Томас забрал церемониальный кинжал Вольфа, который впоследствии подарил сыну; а тот потом отдал кинжал своему будущему шурину в обмен на марки.

За несколько часов, проведенные с ним, я так ничего и не сказал о первенце Томаса-старшего. И вот настал подходящий момент. Я напомнил Тому-младшему про его мейл с вопросом, не намерен ли я поделиться каким-то значительным открытием.

– У вас случайно не припасена бомба? – спросил он. – Вдруг вы раскопали, что «крысиная тропа» – детище моего отца?

Его отец упоминал «крысиную тропу». В 1980-х, после поимки Клауса Барбье в Боливии и его экстрадиции для суда во Францию, эта тема приобрела политическую остроту. Из Лэнгли, штаб-квартиры ЦРУ, пришло письмо, появились желающие взять у Лусида интервью. Том-младший показал мне это письмо, в нем Лусида просили о сотрудничестве и предлагали рассказать все, что он знает[812]812
  П., Чарльз А. Бриггс Томасу Л. Лусиду, 30.08.1983, имеется у автора.


[Закрыть].

– Возможно, он сожалел о каких-то своих поступках, – предположил Том.

Через несколько лет Генеральный контролер США опубликовал разоблачительный доклад о вербовке нацистов и об усилиях по содействию их бегству в Южную Америку[813]813
  ‘Nazis and Axis Collaborators Were Used to Further U.S. Anti-Communist Objectives in Europe’, 28 June 1985: https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP87M01152R000300410001-8.pdf (дата обращения: 26.05.2022).


[Закрыть]. Главное было сказано неназванным офицером разведки – возможно, начальником Томаса: «Запад ведет отчаянную борьбу с востоком, с СССР, поэтому мы подберем любого, кто поможет нам их победить, неважно, каков его послужной список нациста»[814]814
  Там же, с. 24.


[Закрыть].

– Могу я говорить открыто? – спросил я. К нам уже присоединились младший брат Тома, Барни, и его жена. Первым на мой вопрос отреагировал Барни.

– Да, конечно, – сказал он.

– Безусловно, – поддержал его Том.

– О чем угодно?

– О чем угодно, – разрешил Том.

Я поведал им историю Виктора Уильямса из Женевы и повторил слова Марко: «Фамилия отца была не Уильямс, это был Томазо Лусито».

Молчание. Потом Том ахнул:

– Вау!

Снова молчание.

– Если это правда, то у меня есть брат, – сказал Томмладший.

– Единокровный брат, – поправил его Барни.

– Неважно.

– Вау! Вот это новость, всем новостям новость… – пробормотал Барни.

Посыпались вопросы. Знает ли Виктор, кто его отец? Какой он, Виктор? Что именно произошло в 1945 году? Их отец был вдали от дома, ему было одиноко, он нанял секретарем итальянку Шарлотту фон Хейкинг, у них случилась связь, она забеременела…

Том перебил меня, обращаясь к брату:

– Помнишь, я годами повторял, что знаю кое-что, семейный секрет, но раскрыть его не могу, потому что…

Как объяснил Том-младший, на склоне лет их отец поделился своей историей с их братом Биллом, глубоко верующим человеком, как и их отец, настоящим рыцарем Колумба[815]815
  Организация названа в честь Христофора Колумба, основана в Коннектикуте в 1882 г. для помощи рабочему классу и общинам католиков-иммигрантов в США; в настоящее время насчитывает примерно 2 млн членов.


[Закрыть].

– Отец со всей искренностью, со стыдом и состраданием поведал Биллу про своего сына в Италии и сказал, что Джо Луонго обо всем знает.

Томас-старший не раскрыл своему сыну Биллу подробностей и попросил не рассказывать о его признании другим членам семьи, чтобы поберечь Пегги. Через несколько лет, после смерти отца, Билл тоже захворал и рассказал то, что знал, Тому-младшему. «Никому не говори», – попросил его брат. Том исполнил его просьбу. Билл пытался вытянуть подробности из Джо Луонго, но тот оказался неразговорчив. «Жаль, что ваш отец сознался вам, это была его тайна», – сказал Луонго Биллу. Попытки Тома-младшего найти Джо Луонго ни к чему не привели.

– Где живет Виктор? – спросил Барни.

– У нас есть брат, – сказал Том.

Когда я связался с Томом, тот решил, что я хочу что-то рассказать. «Добавит ли это что-то к тому, что я уже знаю?» – гадал он. Он считал, что его отец отправлял сыну деньги, и теперь, узнав, что это не так, огорчился.

Братья попросили показать им фотографию Виктора.

– Похож на Тома! – сказал Барни.

– Взгляни на его нос, нос как нос, не то что мой пятачок, – возразил Том. – А голова?..

– Волос побольше, – сказал Барни. Сходство было заметно всем.

– Будь я проклят! – простонал Том. – Отец с чужой женщиной в Италии…

Я показал им фотографию Карла Хасса.

– Какой злюка! – фыркнул Том.

Настал черед фотографии Отто Вехтера в эсэсовской форме.

– Этот не лучше, – буркнул Том.

Постепенно они начинали видеть точки пересечения. Лусид. Хасс. Вехтер.

Том-младший, Виктор, Хорст.

– Пегги знала? – спросил Барни.

– Ровным счетом ничего, – заверил его Том.

Мы провели вечер с Мишель, бывшей женой Тома, вкусно нас накормившей. Ей тоже захотелось подробностей о Хассе и Вехтере, людях, причинивших столько боли ее отцу и его семье, вынужденным бежать из Вены после аншлюса.

– Все могло бы сложиться по-другому, – сказал Том.

Под вино все стали делиться своими мыслями. Томмладший понял, насколько ему повезло.

– Мой отец всего лишь спал с секретаршей! – вскричал он. – Другие отцы перебили сотни тысяч людей или расстреляли 335 итальянцев.

– Если бы Томас Лусид не нанял Карла Хасса, тот не пригласил бы на обед Отто Вехтера, Отто не заболел бы и чего доброго добрался бы до Южной Америки…

– И Хорст стал бы аргентинцем, – добавил я.