Текст книги "Любовь, которая меня нашла"

42

Чтобы построить машину времени, для начала вам нужна черная дыра, которая будет ее сердцевиной. Для достижения этой цели возьмите одну из старейших звезд, самую большую, которую сможете найти…

Конечно, об этом не может быть и речи.

Североамериканский профессор физики уверяет, что построил машину времени…

Хм-м… Вероятно, если я все еще не смогу вернуться к Иэну в ближайшие месяцы… А вдруг я должна была бы отправить электронное сообщение…

Это выглядит многообещающе.

Построить машину времени нелегко, но нет ничего невозможного.

Найдите или создайте червоточину[16]16
  Здесь: червоточина (дословно с англ. wormhole), кротовая нора, кротóвина – гипотетическая особенность пространства-времени, представляющая собой в каждый момент времени «туннель» в пространстве. (Примеч. ред.)


[Закрыть]. Может быть, крупные червоточины есть в глубоком космосе, наследии Большого взрыва. Если вы не нашли никакой, придется довольствоваться субатомными червоточинами. Эти малые кротовины должны быть увеличены на ускорителе частиц, пока не достигнут полезных пропорций.

Стабилизируйте червоточину. Введение отрицательной энергии, произведенной квантовыми средствами, обеспечит безопасный проход через нее. Отрицательная энергия устраняет тенденцию превращения червоточины в черную дыру.

Затем транспортируйте кротовину. Космический корабль с очень передовыми технологиями разделяет отверстия этой дыры. Отверстия должны быть размещены вблизи поверхности нейтронной звезды – звезды высокой плотности с очень сильным гравитационным полем. Мощная сила тяжести заставляет время двигаться медленнее. Поскольку время движется быстрее в другом отверстии, два конца червоточины разделены не только в пространстве, но и во времени.

Супер! Итак, мне всего лишь нужно найти червоточину, ускоритель частиц, стабилизатор квантовой энергии, космический корабль с передовыми технологиями и нейтронную звезду.

Ах! И конечно, узнать, как превратиться в червя!

Я в отчаянии вздохнула.

Ничто не работает. Интернет не сильно помог мне. Много бессмыслицы, и ничего действительно конкретного. Я искала информацию о людях, рассказывающих про свои путешествия во времени. Но когда углублялась, то понимала, что все они пьяницы, наркоманы, фрики или идиоты с бурным воображением. Мое отчаяние возрастало с каждым движением стрелки часов. Время было жестоким ко мне. Оно бежало очень быстро.

Письмо Иэна еще больше мотивировало меня найти решение и вернуться в прошлое. Ведь если он, находясь там, где не было никаких возможностей, не вышел из игры, то как могла я поступить так?

Тем не менее он желал мне счастья. Но ведь это невозможно, если я не буду рядом с ним. Вероятно, он просто не хотел, чтобы я печалилась. Поэтому я попыталась вернуться к своей обычной жизни. Очень надеялась, что у меня получится! Правда, это больше не казалось жизнью, я словно функционировала на автопилоте, плыла по течению.

Пока буду дышать, по-прежнему не откажусь от поисков женщины. Но я больше не представляла, где ее искать.

Я позвонила в офис и объяснила, что у меня личные проблемы. Меня совсем не заботили угрозы увольнения и крики Карлоса. Я сказала, что возьму отпуск и вернусь, как только все уладится.

Меня навестила Жоана, принесла мне шоколадок. Я была рада видеть ее. Она сказала, что волновалась обо мне. Я выдумала историю о своем исчезновении, и Жоана поверила. Рассказала, что находиться в офисе стало просто невыносимо: Карлос кричал больше, чем обычно, проклиная всех каждый день, завершая тирады фразой «Вот же сукины дети!». Гуштаву взял на себя мои обязанности, но у него все не очень хорошо получается. Карлос превратил жизнь моих коллег в ад.

Дни летели очень быстро. Даже не заметила, как закончился месяц и начался следующий. Я поехала на последнюю примерку своего платья – буду посаженой матерью Нины, а Зезао – посаженым отцом. Свадьба состоится через неделю. Снова надеть длинное платье было больно, но приятно.

– Возможно, мы смотрели на все не с той стороны, – сказала Нина, разглядывая мой наряд (узкий до колен, расширяющийся потом как рыбий хвост; из сиреневого атласа, без бретелек, только с вышитой тоненькой полоской ткани, идущей через левое плечо).

Иэну показалось бы вызывающим то, как это платье облегает меня, но понравилось бы. Я уже почти видела лукавую улыбку на его губах, пока он меня рассматривал бы.

– Какой стороны, Нина? Есть только одна. Она исчезла. За два месяца мобильный не подал ни единого признака жизни.

– Не может быть, – она покачала головой. – Если она действительно… – Нина перешла на шепот, – существо, способное таким образом вмешиваться в жизнь других людей, она не может позволить, чтобы вы двое так страдали.

– Я не знаю, кто она. – И мне было не важно это при условии, что я найду ее и смогу убедить исправить жизнь Иэна. – Лишь хочу, чтобы она исправила ситуацию.

– Давай, София, она должна была подкинуть тебе какие-нибудь намеки! Думай!

Я думала. Снова. В миллионный раз. Тщательно анализировала наш разговор тысячу раз, и бесполезно. Никаких скрытых ответов, ни следа, совсем ничего.

– Ничего нет, Нина, – раздраженно сказала я. – Кроме того, время, прожитое с ним, было чудесным! Этого достаточно. По крайней мере, у меня есть воспоминания. Меня не волнует то, что я проведу остаток жизни одна. – Честно говоря, я бы с радостью поменяла всю свою оставшуюся жизнь на возможность провести с ним еще один день, но Нине не стоило знать об этом. Она и так достаточно волновалась из-за меня. – И все же я обязана заставить ее поменять его судьбу. Он должен быть счастливым, Нина!

– Это несправедливо! Я хочу, чтобы ты тоже испытала полноценное счастье! – Она была в отчаянии, как и я последние несколько недель.

– Знаю, – вздохнула я. – Спасибо, Нина.

Подруга грустно улыбнулась, взяла из сумки коробочку и передала мне.

– Возьми.

– Что это? – спросила я, изучая коробок. Развязала короткую ленточку и открыла его. Красивое серебряное колье с маленьким кулоном в виде буквы «I» блестело на черном бархате. Я смотрела на букву, ничего не понимая.

– Купила одно и для себя. – Она опустила ворот блузы, показывая такое же колье, но с буквой «R». – Это как колье сестринства[17]17
  Понятие сестринства представлено на кулонах буквами «I» и «R», первыми буквами соответствующего португальского слова «irmanidade».


[Закрыть]. Если тебе придется снова бежать куда-то и ты больше не вернешься, – она грустно улыбнулась.

– Ах, Нина! Ты невероятная! – Я крепко обняла ее. – Ты самая лучшая подруга на всем белом свете. Мне не нужны напоминания, чтобы не забыть тебя. Даже если я смогу снова исчезнуть, то никогда тебя не забуду! Никогда!

– Я знаю! И самое ужасное, что очень хочу, чтобы ты снова исчезла. Я худшая подруга! – она невесело рассмеялась.

– Нет, это не так! – ответила я. – И самая искренняя!

43

Я больше не возвращалась в дом Иэна. Невозможно было слушать, как его потомки рассказывают об отчаянии своего прадеда и, что еще хуже, говорят о нем словно об умершем. Он не мертв!

В глубине души я пыталась быть рациональной, принять то, что он родился больше двухсот лет назад, и теперь… Но он не был мертв! Я это знала. Была уверена в этом. Он все еще жил в какой-то странной, непонятной параллельной Вселенной, но жил!

Мои дни проходили напрасно, со мной ничего не происходило. Или я просто больше не воспринимала ожидающих меня впереди проблем. Каждый день я подолгу сидела на лавке под огромным деревом, вспоминая самые счастливые моменты моей жизни. Мне нравилось это место. Оно было моей связью с Иэном. Нашим особенным местом. Я просиживала там часами, слушая нашу музыку.

Чтобы доехать до церкви в тот знаменательный день, я подсела в машину невесты. Нина была ослепительна! Простое элегантное платье еще больше оттеняло ее шоколадную кожу. Она вся светилась и выглядела красивее, чем когда-либо.

Я была очень рада увидеть ее родителей рядом с ней у алтаря. Они казались неуверенными, в их глазах все еще была заметна обида, но они находились здесь, и это главное. Когда увидят, насколько Рафа любит Нину, как заботится о ней, он им понравится. Ну хоть чуть-чуть.

Церемония была прекрасной. И в конце я заплакала, что мне несвойственно. До недавнего времени свадьбы не могли меня растрогать, они меня ужасали. Потом я поняла, что не единственная, кто плачет. Рафа мужественно пытался скрыть слезы, но спустя некоторое время его опухшие глаза стали слишком заметны. У меня сложилось впечатление, что он любит Нину намного больше, чем показывает.

На восхитительном приеме я сделала сотни фотографий своим новым простым мобильным телефоном. Но когда молодые заняли место в центре танцпола с намерением исполнить вальс, мне пришлось выйти. Я не могла не подумать об Иэне, увидев, как двое влюбленных кружат по залу.

Нина, можно сказать, целилась в меня букетом из голубых роз. Несколько девушек так и остались стоять с разочарованными лицами.

– Он принесет тебе удачу, – с улыбкой сказала она.

– Надеюсь. Мне тоже нужно немного, для разнообразия, – ухмыльнулась я. – Но не стоило выбирать голубые цветы только из-за меня.

– Но я хотела голубые розы! Это никак не связано с тем, что сказала матушка Клеуза. Мне хотелось!

– Знаю, – недоверчиво ответила я.

Эти последние два месяца Нина изо всех сил старалась развеселить меня любыми возможными способами. Я пыталась выказывать хоть какой-то энтузиазм, когда она была рядом, но, похоже, у меня не было таких способностей.

– София, а не лучше ли, если… – неуверенно начала она, – …не знаю… ты попытаешься… забыть?

– Нет! Я не хочу забывать, Нина. Не могу забыть. Забыть то, что пережила с Иэном, это как… словно кормить акулу одними овощами. Не пойдет! Я не… Я только…

– Прости, не хотела тебя огорчить. Просто мне хочется, чтобы ты могла быть счастливой вопреки всему.

– Спасибочки, Нина. Но не стоит обо мне переживать. Со мной все хорошо.

Она ничего не сказала, лишь внимательно взглянула на меня. Подруга не поверила в мое неприкрытое вранье. Скрывать от нее что-то просто бесполезно.

– Со мной все будет хорошо. Вот увидишь! – поправила себя я, пытаясь выглядеть увереннее.

Затем взяла со стола свою сумочку и букет.

– Ты уверена, что не хочешь задержаться хотя бы ненадолго? Еще немного, и мы отправимся в путешествие, наш медовый месяц. – Нина закатила глаза.

– Уверена. Уже поздно, а завтра я еду в дальний уголок страны. Я нашла в интернете девушку, рассказавшую, что имела подобный опыт. А вдруг на этот раз мне удастся узнать что-нибудь? Кроме того, я увидела самую лучшую часть праздника! – Я указала на Рафу в центре танцпола, весело танцующего под очень зажигательные мелодии.

– Он всегда увлекается, когда выпьет немного больше положенного… – она восторженно улыбнулась, восхищаясь своим мужем, глядя на него сверкающими глазами.

– Ты счастлива, ведь так? – спросила я, утверждая очевидное.

– Очень. Безмерно счастлива. Думаю, счастливее была бы, только если бы ты так не грустила.

– Забудь об этом! Сегодня твой день! Твоя ночь, лучше сказать, – подмигнула я ей, заставляя себя улыбнуться.

Она вздохнула.

– София, я очень устала и единственное, чего хочу, – это кровать! Чтобы спать и только. – Переминаясь с ноги на ногу, она изобразила гримасу. – Я могу разбить абажур о голову Рафы, если он начнет приставать.

– Какое хорошее начало семейной жизни! – поиздевалась я. Потом обняла ее. – Счастливого пути. Позвони, когда вернетесь.

– Прощай, подруга! – она крепко прижала меня к себе.

– Ай, Нина, перестань! Тебя не будет всего неделю, не делай из этого трагедии, – пошутила я, но тоже обняла ее покрепче. – Люблю тебя, Нина. Я сказала «счастливого пути» твоему браку!

– София! – она отпустила меня с недовольным лицом, потом улыбнулась, когда я выходила из зала.

Домой я возвращалась пешком. Ни рядом, ни поодаль не было такси. И мне нравилось прогуливаться, чувствуя, как мягкий ночной ветерок обдувает мое лицо. Огромная белая луна сделала все серебристым, будто на черно-белой картине.

Я остановилась на небольшой площади неподалеку от своего камня (она в последнее время стала моим домом), не в силах сопротивляться. Просидела на лавке минут десять, глядя на луну и думая о том, что делает в данный момент Иэн.

И тут, появившись из ниоткуда, прямо перед моими глазами материализовалась женщина, которую я без устали разыскивала последние два месяца.

– Думаю, ты ищешь меня, – сказала она с нежной улыбкой.

44

Я резко встала. Мне хотелось скрутить ей шею, топтаться по ее голове, пока ее глаза не вылезут из орбит. Но вместо этого я лишь со всей злостью таращилась на женщину, запутавшую всю мою жизнь.

– Почему? – стиснув зубы, спросила я.

Она не ответила, только разглядывала меня добрыми глазами. Моя злость все нарастала.

– Почему? – повторила я, чувствуя, как закипает кровь. – Почему вы поступили так?

– Ты должна была пройти через это. Тебе следовало познакомиться с Иэном, – сказала она мягким музыкальным голосом.

– И зачем?

– Он присутствует в твоей судьбе. – Она пожала плечами. – Выбора не оставалось. Мне необходимо было соединить вас, насколько я могла!

Я не поняла ее слов. В этом не было никакого смысла.

– Сейчас объясню получше, дорогая. Представь, что у всех людей есть вторая половинка, и порой они проходят мимо, не замечая друг друга. Некоторые внимательнее, поэтому замечают своего избранника, у них есть шанс сделать выбор и быть счастливыми всю жизнь.

Я смотрела на нее, все еще ничего не понимая.

– Случилось так, что произошла маленькая ошибка, и у тебя такого шанса не было. Твоя половинка живет не в то же время, что и ты. Мне нужно было соединить вас, чтобы все сбалансировать.

– Соединить? Вы закончили жизнь Иэна, жизнь Элизы! И мою тоже! – закричала я.

Она осталась безучастной.

– Ну да. Но ты поняла то, что должна была понять.

– Поняла! Я научилась никогда не доверять незнакомцам, желающим испортить жизнь другим с милой улыбкой на лице!

Она вскинула бровь.

Я фыркнула.

– Конечно поняла. Однако не следовало ради этого портить жизнь других людей. – Только не таких хороших людей, как они. – Если вы хотели научить меня быть не столь легкомысленной, могли использовать какой-то другой способ.

– Это не совсем то, что я имела в виду. Речь никогда не шла о твоем легкомыслии.

– Неужели не шла? А почему вы сделали такое лицо, когда продали мне мобильный?

– Потому что я чувствовала тебя как человека той эпохи. Я знала: ты станешь страдать намного больше, если будешь испытывать на себе другой опыт. Многие люди привычнее к более простой жизни. Было бы легче, коль ты являлась бы такой, только и всего. – Она пожала плечами. – Я имела в виду лишь твое восприятие себя.

– Значит… значит…

Теперь я совсем ничего не понимаю!

– Честное слово, София. Как я и сказала, это ошибка планирования.

– Ошибка?

– Да, дорогая.

Она сильно раздражала меня своей «дорогой».

– Значит, Иэн страдает лишь из-за вашей ошибки? Как вы могли сделать с ним такое? Почему не оставили меня в покое с моей пустой жизнью? Чтобы я жила не по своей судьбе. Вы никогда не должны были отправлять меня туда! Никогда! Я не могу так больше… Не после знакомства с Иэном… – Грудь болела при мысли о том, что он обездолен. Сильнее всего мне хотелось, чтобы он был счастлив.

– И поэтому я здесь, дорогая, – сказала она, по-матерински улыбаясь мне. – Исправим некоторые вещи?

Я недоверчиво смотрела на нее, молясь о том, чтобы это не было шуткой. Я уже находилась на грани!

– Я не шучу. Давай решим это раз и навсегда. Есть другие… клиенты, скажем так, которых мне нужно посетить.

– Кстати, кто тот человек, который тоже был там? – спросила я, желая наконец разгадать эту загадку.

– Я не говорила, что это человек, – улыбнулась она.

– Что?

– Шторм был твоим защитником. И если бы ты была внимательнее, то поняла бы это, – немного резко сказала она.

Конь? Мой защитник?

Я искала человека, а это был конь?

– Я никогда не оставляла тебя одну, София. Но не могла вовлекать еще кого-то в это дело. Шторм являлся идеальным кандидатом для такой работы. Он несколько раз помог тебе, не так ли? – намекнула она.

Я начала складывать все факты воедино: Шторм на картине зачаровал меня, а когда мы познакомились, я еще больше привязалась к нему. По его вине мы с Иэном упали на землю, и это падение вылилось в наш первый поцелуй. Он нашел меня, когда я пыталась сбежать, и привез домой, когда пришло время возвращаться.

– Понятно, – сказала я, грустно опуская голову. Какой же я была глупой!

– Глупой – нет. Просто невнимательной, – поправила меня она.

– Как вы это делаете? Как узнаёте мои мысли?

– Дорогая, я очень хорошо знаю всех своих… клиентов. Скажем, нахожусь в гармонии с твоей головой. – Она улыбнулась так, словно была моей подругой. – В самом деле! Итак, давай все решим? Теперь, когда ты знаешь правду, скажи мне, чего ты хочешь, София.

– Хочу вернуться! – твердо сказала я.

– Я не могу позволить тебе пережить этот опыт снова. – Ее лицо стало серьезным. – Это против правил.

Я кивнула, чувствуя, что в тот момент умерла какая-то часть меня.

– Значит, сделайте Иэна счастливым. Сделайте так, чтобы он забыл о нашем знакомстве, или чтобы он влюбился в другую девушку, или еще что-нибудь, чтобы он был счастлив, – устало взмолилась я.

– Ты хочешь именно этого? Уверена? – Она вскинула брови. – Он не будет помнить ничего из того, что вы пережили вместе. Он даже не вспомнит, что вы были знакомы.

– Мне не важно! – сказала я, разведя руки. Глаза наполнились слезами. Я буду помнить, и этого достаточно. – Если он будет счастлив, то остальное для меня уже не важно.

Она долго смотрела на меня.

– Я очень горжусь тобой, София! – Ее нежное лицо озарилось улыбкой. – Прекрасно. Верни мне телефон, пожалуйста! – попросила, протягивая руку.

Открыв сумку, я достала мобильный, который уже начинал мне нравиться. Он привел меня к Иэну, а теперь уходит от меня, чтобы исправить причиненный мною ущерб. Достаточно живо вложила его ей в руку. Чем скорее она начнет использовать свою магию, тем быстрее Иэн перестанет страдать.

– Уверена? – еще раз спросила она.

– Разве вы не говорили, что знаете все секреты моей души? – ответила я. – Сделайте это прямо сейчас и оставьте меня в покое!

На ее лице появилась широкая, словно эйфорическая улыбка.

– Сделать это должна ты! – сказала она, нажимая на зеленую кнопку.

Очевидно, ее устройство заработало. Меня ослепил белый свет. Хотя на сей раз я не испугалась. Я ждала, пока пройдет слепота, чтобы, вернувшись в свою квартиру, снова окунуться в мое «ничего». Между тем, когда попыталась сосредоточить взгляд на улице, у меня ничего не вышло. Не из-за того, что я все еще была ослеплена, или из-за того, что было темно; но потому, что никакой улицы больше не существовало. Все исчезло.

Я огляделась, и сердце сильнее забилось в моей груди. В серебристом свете луны увидела, где нахожусь. Вот камень у моих ног, все еще маленький кедр, трава на земле и она, до сих пор стоящая передо мной.

– Но вы сказали, что… – ничего не понимая, начала я.

– Что ты не можешь снова пережить этот опыт. И ты действительно не можешь, – она улыбнулась. – Но у тебя есть возможность выбирать, София. Теперь, когда действительно знаешь, кем являешься и чего хочешь, можешь выбирать. Остаться здесь или вернуться в свое время. Между тем, каким бы ни было твое решение, обратной дороги нет, – заявила она. – Это не угрозы! Я просто предупреждаю, чтобы ты больше не совершила ошибки.

Мне не нужно было думать.

– Я остаюсь здесь, – сказала решительно. Мое сердце бешено колотилось о ребра, на губах заиграла улыбка. – Я остаюсь здесь, с Иэном.

Она кивнула, улыбаясь.

– Я не сомневалась, что ты скажешь это.

– Мне можно идти? – Я торопилась, ведь прошло уже слишком много времени без него.

– Да, можно, дорогая. Будь счастлива!

Сделав несколько шагов, я вернулась, обвила ее руками и крепко обняла.

– Спасибо, кем бы вы ни были. Спасибо, что вернули меня к нему!

Казалось, ее не удивила моя реакция.

– Знаешь, механизмы магии стали современнее за многие годы, но не настолько, чтобы ты не могла меня узнать! – насмешливо промолвила она.

Я отпустила ее и посмотрела ей в глаза.

– Вы… фея? – попробовала угадать. Это единственный вариант! Как же я раньше об этом не подумала? Возможно, потому что это казалось слишком смешным, но…

– Почти. Ты можешь догадаться. Давай, София, думай! Я послала тебе зачарованного принца, бальное платье, карету… – Она весело улыбнулась.

Понимание пришло будто гром среди ясного неба.

– Вы моя ф… – Но снова появился белый свет, и она исчезла, а ее музыкальный смех эхом раздался в ночи под серебристым светом луны.

Фея-крестная? У меня есть фея-крестная? Как мне казалось, это самое странное, что я когда-либо слышала. Фея, которая дает тебе то, что ты хочешь, но даже не догадываешься об этом. Но я находилась там, где хотела, поэтому была благодарна за ее существование. Когда мое ослепление прошло, я побежала в сторону дорожки, ведущей к Иэну.