Текст книги "Привет! Это я… Happy End"

И все же нет!

Дорогой дневник!

Я беру назад слова, сказанные на автобусной остановке!!! Я надеюсь, что Ларс НИ ЗА ЧТО не влюбится в Марианну! И НЕ ПОНИМАЮ того, что случилось сегодня!!!!! Почему вдруг мне показался СТРАННЫМ его подарок???!!!

«Это ты заслужил»

Я лежу на кровати и слушаю диск, который получила от Ларса в подарок в честь нашей первой недели, и смотрю на открытку. Ларс сделал на ней надпись красным фломастером. Открытка была внутри, в конверте, и я не видела ее в школе – обнаружила, только вынув диск. Написано: «1 НЕДЕЛЯ С БЭМБИ». И вокруг нарисовано сердце. Я провожу указательным пальцем по сердцу, нарисованному фломастером, как будто сама рисую его. И чувствую что-то вроде укола в моем собственном сердце! И в то же время мне хочется хохотать! Именно сейчас! И я не знаю почему. Но только я в полной растерянности!!! Разве ТАКИМ должно быть ощущение, когда у тебя есть парень?!! Разве ТАКИМ должно быть ощущение, когда твой парень сделал тебе романтический подарок?..

Я вынимаю дневник. Не выключаю музыку, хотя мне кажется, что там НЕЧЕГО слушать. Но не выключаю. Я хочу послушать весь диск. Потому что Ларс заслужил это, разве нет?

Дорогой дневник!

Я долго думала, и вот результат моих размышлений.

1: То, что я чувствую к Ларсу, совсем НЕ ТО, что Шекспир описывает как любовь и влюбленность в «Ромео и Джульетте». Но какой бывает НАСТОЯЩАЯ любовь? Как ПОЛАГАЕТСЯ это чувствовать? Настоящая любовь – это то, что я, живой человек, чувствую здесь и сейчас по отношению к Ларсу? Или она такая, которую какой-то писатель ВЫДУМАЛ, причем ЧЕТЫРЕСТА ЛЕТ тому назад?…

2: И еще, ведь Ларс ничего не знает ОБО МНЕ!!! Он не знает моих родственников или друзей. Не знает, что я пишу стихи, что я прекрасно управляю яхтой, и он даже не спрашивает об этом!!! Он НИКОГДА не спрашивал меня НИ О ЧЕМ, что связано со мной. Разве не хочется знать ВСЕ о человеке, которого любишь?

3: Но в то же время похоже, что Ларс ВЛЮБЛЕН. Он выглядит влюбленным, правда? И подарил мне диск и все такое. Я ничего не понимаю!!!

PS: Музыка кончилась. Я НЕ поставила диск с начала…

О другом

Я закрываю дневник и прячу его в столе. Мне надоело писать о Ларсе и о вещах, которые я не понимаю! Я в ПОЛНОЙ РАСТЕРЯННОСТИ!!! Фактически мне надоело вести дневник. Пойду поищу Эрле, посмотрю, чем она занимается.

Она в комнате, играет в «ЛЕГО». Она собрала ВСЕ фигурки «ЛЕГО», которые у нас есть, наверняка больше 30 штук (я не знаю точно, потому что не считала их). По-любому их ужасно много. Все они стоят большим полукругом на обеденном столе, и Эрле положила на стол карманный фонарик, который освещает полукруг фигурок «ЛЕГО», если ты понимаешь, о чем я говорю.

– У них праздник? – спрашиваю я.

– Что? – говорит Эрле и удивленно смотрит на меня.

– У фигурок «ЛЕГО»? Праздник или еще что-нибудь? – снова спрашиваю я и улыбаюсь своей младшей сестре.

– Нет, только у одного, – отвечает она с таким видом, как будто я сказала какую-то колоссальную глупость.

У нее поехала крыша, думаю я, рассматривая фигурки.

– У одного? – говорю я. – Но…

Эрле вздыхает. Потом отчетливо говорит удрученным голосом:

– Да, другие – только что-то вроде стен!

Я еще раз смотрю на фигурки. И понимаю! Все стоят рядышком друг с другом вокруг одного! Одна фигурка стоит сама по себе в центре полукруга. И фонарик освещает ее!

– А это что такое? Как бы лампа в доме? – спрашиваю я и показываю на карманный фонарик.

– Нет, это только карманный фонарик, – говорит Эрле.

Я хохочу. Какая странная и милая у меня сестра!

– Можно я тоже поиграю? – спрашиваю я.

– О’кей! – говорит Эрле обрадованно, и я сажусь рядом.

Искусство избегать людей в средней школе

В этот понедельник мне пришлось потрудиться, потому что я делала попытки избегать Ларса везде, где только возможно. За выходные он прислал мне только одну эсэмэску, в которой спросил, будем ли мы перезваниваться. Я ответила, что у меня нет времени, потому что надо готовиться к контрольной, которая будет на первом уроке сегодня. Очень большая нагрузка. По правде говоря, это не так, но я просто не хотела, чтобы он звонил! Потому что не знаю, что ему сказать! И не знаю, что мне делать!!!

Не то чтобы мы много виделись раньше, то есть перед выходными, но теперь всё вдруг стало совсем иначе! Так что главное занятие у меня сейчас – избегать моего собственного парня. (И всех других, естественно, тоже, поэтому я избегаю и прячусь.)

Но школа, к сожалению, не особенно велика, и это обнаружилось сегодня. Потому что я в конце концов сталкиваюсь с Ларсом. (Прошло не так много времени, фактически это всего лишь вторая перемена.) Я стояла за углом в нижней части школы, в таком месте, где, как я думала, никто меня не найдет. И вдруг он идет. И встреча неизбежна.

Я машу Ларсу рукой и иду ему навстречу. (Я должна следить, чтобы он не подумал, что я его нарочно избегаю!)

– Привет, сорри, мы так заняты сегодня! – говорю я еще раньше, чем оказываюсь с ним рядом.

Ларс смотрит как-то неуверенно, но обнимает меня. Объятие мне кажется странным, потому что мы не видели друг друга, не разговаривали и не переписывались (если не считать одной смски) после пятницы.

– Как прошла контрольная? – спрашивает Ларс.

– Что? – говорю я, потому что контрольных у нас не было.

– Сегодня утром? К которой тебе нужно было готовиться? – говорит Ларс.

– Ах, та! – говорю я. – Да, конечно… Хорошо, я думаю…

Я чувствую, что краснею. Надеюсь, Ларс не поймет, что краснею я, потому что вру!

– Давай придумаем что-нибудь после школы? – спрашивает он.

– Я не могу, – говорю я. – Жутко много домашних заданий!

– Плюнь на них, беби, – говорит Ларс и подмигивает.

– На кого? – говорю я.

– На домашние задания, – говорит Ларс.

– Нет, не могу, – говорю я. – Сорри!

– А как насчет завтра? – спрашивает Ларс.

– Пожалуй, – говорю я и смотрю на часы. – Послушай, мне надо идти…

– Ладно, увидимся, – говорит Ларс и еще раз крепко обнимает меня.

И раньше, чем я успеваю уйти или что-то сказать, он поворачивается и уходит…

Куда пропало вдохновение?

И снова я в моем тайном убежище. В школьной библиотеке. До конца дня остается еще один урок, и, к счастью, я сегодня больше не сталкивалась с Ларсом. Он ничего не знает о том, что я люблю здесь сидеть. На коленях у меня дневник, в руке – карандаш. Я собиралась написать стихотворение, но пока не сочинила ни слова. Потому что я… полностью потеряла вдохновение. Ведь, если подумать, я не написала о Ларсе ни одного стихотворения. Подождите. А написала ли я вообще какие-нибудь стихи с тех пор, как мы вместе? Кажется, нет…

Листаю свой дневник.

Да, написала одно стихотворение… о Хелле. (О! Как мне не хватает Хелле!!!) Но при этом… точно нуль стихов о моем парне. Почему я не писала любовных стихов о нем, если я влюблена?..

Свежим взглядом

Дорогой дневник!

Что-то случилось, хотя, вообще говоря, ничего не случилось. Потому что я вдруг стала смотреть на Ларса СВЕЖИМ взглядом, или как это называется. То есть я смотрю на него теперь иначе, чем смотрела раньше! И не совсем понимаю почему. А когда это началось? И хотя я ПЫТАЮСЬ, я уже не могу чувствовать иначе!!!

Вот как было дело. В первый раз при встрече я его терпеть не могла. Но потом он показался мне крутым, привлекательным, мы стали парой и все такое. И он НА САМОМ ДЕЛЕ был милым и приятным и так далее. Но потом… после ПОЦЕЛУЯ, может быть?.. Или после того, как он подарил мне диск? Не знаю точно, когда это случилось, но только я чувствую, что все совсем изменилось! ВСЯ МОЯ НАТУРА говорит… что я больше НЕ ВЛЮБЛЕНА! В Ларса! И Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО МНЕ ТЕПЕРЬ ДЕЛАТЬ!!!!!!!

Нужен лучший друг, одна штука…

– Ода, ты можешь вынести мусор? – спрашивает папа.

– Э-э-э-э, я? А Эрле не может, что ли? – говорю я.

– Я спросил у тебя, Щепочка, – говорит папа.

– Э-э-э-э-э, – снова говорю я, поднимаясь со стула, бреду по кухне. Беру у папы пакет с мусором и иду в коридор обуваться. (Фу-у-у-у, какая скукота!)

На улице уже очень холодно. Я жалею, что не надела куртку. И в воздухе отчетливо запахло осенью! Все листья на деревьях желтые, оранжевые, красные и коричневые, многие уже опали. Очень красивый вид. Богатство красок! И подумать только, совсем скоро наступит зима!

По дороге к мусорному контейнеру я смотрю в сторону Платформы. Может быть, Хелле там? Нет, ее нет. Я ее нигде не вижу. Я не говорила с ней… ну да, с той субботы, когда мы были в городе. В каком-то смысле я надеялась встретить ее здесь и сейчас, а в каком-то – надеялась, что не встречу. Но она все равно не захочет говорить со мной…

Откровение
(Или пустяковый разговор, который тем не менее оказывается очень важным!)

– Привет, Ода! – говорит кто-то в тот момент, когда я выбрасываю мусор в контейнер.

Это Бильяна катит детскую коляску.

– Привет! – говорю я. – Клара спит?

– Да, заснула наконец, – отвечает Бильяна, улыбаясь.

Я подхожу и заглядываю в коляску.

– Какая она стала большая! – удивляюсь я.

– Да, – кивает Бильяна. – Ей уже полгодика!

Я думаю о том дне, когда Бильяна и Халк вернулись из больницы с Кларой, которая была размером не больше термоса!

– Как живешь, Ода? – спрашивает Бильяна.

– Хорошо, – отвечаю я.

Бильяна смотрит на меня. Мне кажется, она видит, что я живу не очень хорошо.

– Эрле мы видим почти каждый день, а тебя у нас давно не было, – замечает Бильяна.

– Давно-о, – говорю я.

– Вы поссорились с Альфредо? – спрашивает она, и я вздрагиваю. (Она спросила так прямо!)

– Что? Нет, – быстро отвечаю я и чувствую облегчение, так как не пришлось врать.

Ведь мы с Альфи не ссорились, просто перестали быть близкими друзьями. Или, скажем так… мы больше не разговариваем. (PS: Ничего этого я не говорю Бильяне.)

Но знает ли она о том, что было летом? То, что ее сын и я были парой, но он расстался со мной? (Надеюсь, что не знает!)

– Представляешь, у него есть девушка! – улыбаясь, рассказывает Бильяна.

– Да… – говорю я.

– Ты знаешь Шарлотту? – спрашивает она.

– Нет, не знаю, – отвечаю я.

– Они пошли к ней сегодня, – говорит Бильяна.

– Вот как, – говорю я.

Я думаю, чем занимаются Альфи и Шарлотта у нее дома. Целуются, стоя на террасе? Играют в компьютерные игры? Слушают музыку? Болтают и смеются, им по-настоящему весело?

Вдруг я замечаю, что Бильяна внимательно рассматривает меня, как будто пытаясь разглядеть мои мысли.

– Как ты? – спрашивает она.

– А в чем дело? – отвечаю я вопросом на вопрос.

– У тебя появились новые друзья в средней школе? Весело? Как там? – спрашивает она.

– Да… Нет… Не знаю… Все хорошо, – отвечаю я.

Элегантно, с иронией думаю я. Да, нет, не знаю, все хорошо?!! Какой ответ! Отлично сформулированный…

– Есть классные парни? – спрашивает Бильяна и подмигивает. (А я краснею! Потому что самый первый парень, который приходит мне в голову… ее сын!!!) – У тебя, может быть, тоже появился парень? – продолжает Бильяна.

Я вздрагиваю, потому что не понимаю, откуда она это узнала?

– Не-е-е-ет… Впрочем, да, – говорю я. И мне жутко стыдно!

– У тебя есть парень? – улыбаясь, уточняет Бильяна.

– Да… – отвечаю я, но улыбаться в ответ не смею.

– Как его зовут? – спрашивает она.

– Ларс… – отвечаю я, и мне страшно неловко выговаривать его имя вслух.

– И какой же он, этот Ларс? – спрашивает Бильяна.

– Не знаю, – отвечаю я.

Я понимаю, что говорю правду! Я не лгу! Я действительно не знаю, какой Ларс. Потому что я его не знаю! Бильяна улыбается. Ей кажется, что у нас совершенно нормальный приятный разговор.

– А что тебе в нем нравится? – спрашивает она.

– Не знаю, – опять отвечаю я.

– Почему вы вместе? – спрашивает Бильяна.

– Не знаю, – в третий раз говорю я. (Я вижу, что Бильяна смотрит на меня как-то странно, это надо признать. Но я уже знаю, что делать!!!) – Спасибо за приятный разговор, Бильяна! – говорю я и обнимаю ее!

Она удивлена, как мне кажется, потому что я обняла ее слишком сильно, но она отвечает тем же и говорит, что ей тоже приятно. Тут Клара начинает плакать, и Бильяне приходится катить коляску. Но мне это кстати, потому что у меня много важных дел!!!

ИМЕННО СЕЙЧАС я предпочла бы сидеть В СКОРОМ ПОЕЗДЕ или в самолете, а не в автобусе, который плетется по самой извилистой дороге земного шара!!!!

Серьезно. Водитель едет очень медленно! Ну почему он не прибавит скорость немножко? Я хочу ехать быстрее! И приехать как можно скорее! Прежде чем я передумаю! (Нет, я не передумаю. Потому что мой выбор – единственно правильный.) Но я хочу приехать прежде, чем мне станет страшно! Потому что сейчас мне совсем не страшно. Я зациклилась на одном!!! Я в стрессе. Похоже, АДРЕНАЛИН кипит во всем моем теле…

Сейчас это случится!!!

Наконец я на месте, стою возле таунхауса, у двери, в которую я сейчас позвоню. Я страшно запыхалась и сначала должна успокоиться, потому что всю дорогу от автобуса бежала. У-уф… у-уф… у-уф. Я готова. Поднимаюсь по ступенькам и тут же нажимаю на звонок. У меня четкая цель – кажется, это называется так. Я уверена в себе. Через десять секунд дверь открывается. И там стоит он. Ларс.

– Привет! – говорю я и улыбаюсь! (Я тут совершенно ни при чем, улыбается мое лицо!)

– Привет? – говорит Ларс.

У него удивленный и радостный вид. И я чувствую внутренний укор. (Но я уже приехала, и я не передумаю!)

– Можно мне войти? – спрашиваю я, потому что Ларс всего лишь смотрит на меня.

Он отодвигается, чтобы я могла пройти мимо него в прихожую. Я замечаю, что он упорно смотрит на меня, пока я снимаю куртку и разуваюсь. Но он, как обычно, молчит.

Он ведь и всегда не особенно РАЗГОВОРЧИВЫЙ, думаю я. Впрочем, нет, когда он со своей компашкой, то разговорчивый, поправляю я себя. Тогда он суперразговорчивый. (Может быть, все дело во мне? Ему как бы нечего сказать мне? В таком случае это взаимно. И ведь мне тоже никогда не приходит в голову, о чем с ним можно говорить.)

Мне, кстати говоря, повезло, что дверь открыл Ларс, вдруг думаю я. А ведь мог бы открыть кто-то другой. Я не встречала его родителей, понятия не имею, есть ли у него братья и сестры. Вообще не знаю, кто здесь живет, сколько их.

– Ты один дома? – спрашиваю я.

– Точно, – отвечает Ларс.

– Ты живешь с обоими родителями или только с одним из них? – спрашиваю я.

– Точно, – снова отвечает Ларс.

Я смотрю на него.

– Так с обоими или с одним? – спрашиваю я, потому что он все-таки не ответил.

Ларс странно смотрит на меня, словно не понимает, почему я задаю такой вопрос, и не отвечает. (Разве нехорошо интересоваться этим?..) Но больше я не спрашиваю, иначе возникнет впечатление, что я к нему пристаю. И вообще я приехала не для того, чтобы копаться в вопросах о родственниках и жилищных условиях Ларса… Тут я вспоминаю, что совсем не знаю, как его зовут полностью, кроме того, что он Ларс!

– Кстати, как твоя фамилия? – спрашиваю я.

– Какая ты, однако, любопытная, – говорит Ларс.

Я вздрагиваю, потому что это не похоже на комплимент, скорее на обвинение.

– Да, может быть, – говорю я и снова спрашиваю: – Так как же тебя все-таки зовут? – (Я считаю, что не могу жизнь прожить, так и не узнав фамилии моего парня!)

– Ларсен, – отвечает Ларс.

– Так тебя зовут Ларс Ларсен?!! – говорю я с изумлением и смеюсь. – Это очень смешно!

Но не похоже, чтобы Ларсу это тоже казалось смешным. Абсолютно.

– Смешно? – говорит он недовольно. – И почему?

– Ну да, – говорю я. – Тебя же зовут Ларс Ларсен?

– И?.. – говорит Ларс и смотрит на меня очень серьезно.

– И это смешно, потому что… – начинаю я, но останавливаюсь и замолкаю.

Я пришла к выводу, что сейчас АБСОЛЮТНО не время и не место для такого разговора. Ларс не видит в этом юмора. Уже очень давно я обнаружила, что понятия о юморе у нас с ним совершенно разные.

Ларс идет впереди, я за ним и про себя продолжаю думать: а есть ли у Ларса вообще чувство юмора? Тут, к своему удивлению, обнаруживаю, что мы идем не в его комнату, а на курительную террасу! И тогда сердце мое начинает усиленно биться, меня охватывает суперволнение: мы же ЦЕЛОВАЛИСЬ здесь!!! В прошлый раз, когда я здесь была!!!

Ларс надевает огромные шлепанцы и закуривает. Он ничего не говорит, только курит и смотрит на меня. И вдруг я чувствую, что он знает! Догадался, что сейчас произойдет! Я делаю глубокий вдох, и…

Три… Два… Один…

– Нам надо кончать, – говорю я.

– Что?.. – говорит Ларс.

Я ЭТО СКАЗАЛА! Я ЭТО СКАЗАЛА! Я ЭТО СКАЗАЛА!

Единственная мысль, которая вертится у меня в голове.

Смотрю на Ларса, он смотрит на меня. Стоит, держа сигарету в руке и открыв рот. А я-то думала, что он уже все понял! Я была в этом уверена (!), но теперь вижу, что он не готов к такому повороту. Судя по его виду, он в шоке. И знаю, что мне, вероятно, надо было пожалеть его или сделать что-то в этом роде, но я думаю: Вау, глаза у него НЕВЕРОЯТНО большие и круглые именно сейчас! А обычно он, что же, сознательно щурит их, чтобы выглядеть как можно более классно?.. (Да-да, именно об этом я сейчас и думаю, в такой серьезный момент…) И еще я думаю: Я это сказала! Я это сделала! Я ПОРВАЛА С НИМ!!!

Итак, все кончено… если он понял, что я сказала! Он понял, что я так решила? Что теперь все кончено? Но я почему-то не уверена. Откашлявшись, говорю:

– Так вот… Мы не можем быть парой. Влюбленными.

Ларс ничего не говорит, только смотрит на меня. Таращит глаза, а в руке сигарета. И тут мне приходит в голову, что я вообще не приготовилась к тому, что скажу! Как я должна это сказать! Я впервые должна порвать с кем-то, впервые в своей жизни!!! А что еще говорят? Может быть, надо назвать причину?

– Ну да… Понимаешь… Нам задают ужасно много уроков! – говорю я. (Это выскочило само собой, самое первое, что пришло в голову!)

– Уроков?.. – говорит Ларс и морщит лоб.

– Да! Жуть как много! – продолжаю я. – И у меня совсем нет времени… на все на это! Очень жаль.

Я смотрю Ларсу в глаза. Они заблестели. Ему больно. Ему невероятно больно, фактически. Или он разочарован? (Или то и другое…)

– Ну да, – говорю я, и больше ничего.

Я чувствую, что нужно объяснить ему. Ларс, как бы то ни было, это заслужил. Он заслужил, чтобы ему подробно объяснили, разве не так? Поэтому я продолжаю:

– Да… я ведь не знала, что в средней школе так много надо делать, в ней задают так много уроков и все такое…

– Хватит! – прерывает меня Ларс.

Свободна!!!

Дорогой дневник!

Я СВОБОДНА!!!! Я ПОРВАЛА С ЛАРСОМ!!!!!!!! Я СДЕЛАЛА ЭТО!!!

И было НЕМНОГО неловко, немного некрасиво смотреть, как ему горько, поэтому я ушла. Сказала «Пока!» и ушла. Насколько я понимаю, он все еще стоит и курит там на террасе. А впрочем, я не знаю. Но ОДНО я знаю, хотя это СОВСЕМ непонятно. Я почувствовала… ОБЛЕГЧЕНИЕ!!!!!

Самое лучшее сегодня: Я ПОРВАЛА С ЛАРСОМ!!!!!!

Самое худшее сегодня: Нет НИЧЕГО!!! (Может быть, то, что я обидела Ларса, но я должна была это сделать…)

Извини!!!

 
О Ларс, мой бывший куряка Ларс!
Все кончилось, и тебе будет лучше с другой.
Надеюсь, ты это понимаешь!
Я тебя не любила, хотя, возможно, ты меня любил.
Почему всегда всё так???
 

PS: Вау. ВАУ!!! Получилось! НАКОНЕЦ стихотворение про Ларса!!! Или по-другому: наконец СТИХОТВОРЕНИЕ!!! Вдохновение вернулось ко мне! Я пишу о любви и трагедии! Как Шекспир! Но сначала надо было порвать с Ларсом. Жизнь – ЧРЕЗВЫЧАЙНО СТРАННАЯ ШТУКА!!!!!!

Неожиданный звонок

– Ода! Тебя к телефону! – кричит папа снизу.

Я вскакиваю и бегу вниз по лестнице. На нижней ступеньке стоит папа, протягивает мне мой мобильник, подмигивает и говорит:

– Твой соученик.

– Соученик? – не понимаю я.

Глядя на мобильник, обнаруживаю, что папа уже ответил: на другом конце кто-то есть! Тот, кто хочет говорить со мной! Сначала меня передергивает, неужели это Ларс? Но на экране я вижу номер, которого нет в моих контактах, а номер Ларса у меня есть. Я прикладываю мобильник к уху и говорю:

– Алло?

– Привет, это… Кристиан, – произносит голос на другом конце.

– Кристиан? – переспрашиваю я.

– Да, Кристиан, – отвечает он. – Ты знаешь…

Но еще до того, как он закончил предложение, я понимаю, что это Кристиан из моего класса!

– Привет? – говорю я.

– Да… Мы должны были созвониться по поводу совместной работы в группе, – говорит он.

– Ах, да! Ой! Я совсем забыла! – говорю я и иду по лестнице наверх.

Новый друг!!!

Дорогой дневник!

Мы с Кристианом разговаривали по телефону ДВА ЧАСА!!! У нас нашлось НЕВЕРОЯТНО много тем для разговора! И разных, а не только уроки! Мы болтали обо всем на свете! О самых обычных вещах! Например, о том, как чувствуют себя люди в возрасте 99 лет, которые ЗНАЮТ, что они могут УМЕРЕТЬ в любой момент. Может быть, завтра, может быть, через час. (Не от болезни, а просто потому, что они УЖАСНО старые.) Как это ОЩУЩАТЬ??? СОВЕРШЕННО идиотская мысль. Нам этого не понять. И я не понимаю, как мы вообще могли заговорить об этом. Но ведь заговорили. Хотя тема ЗАГРОБНАЯ, как сказал Кристиан. (Он знает много ХОРОШИХ слов!!!!)

Но мы говорили и о более веселых вещах. О скумбрии в томате, например. Не то чтобы ЭТО было забавно, но почему-то с Кристианом весело обсуждать ВСЕ что угодно. Невозможно объяснить! Мы обсуждали вопрос, почему пицца и бургеры называются гавайскими, если в них есть ананас. Дело в том, что Кристиан побывал на Гавайских островах и ни разу не видел там бургер или пиццу с ананасом. (PS: Я не могла принять участие в обсуждении, потому что никогда не была на Гавайях.)