Текст книги "Один за другим"

Эрин

Снуп ID: LITTLEMY

Слушает: не в сети

Снупписчики: 10

Укладываемся рано – бесконечный, чудовищный день всех утомил. Некоторые разбиваются по парам и доводят до сведения остальных, с кем планируют ночевать. Миранда с Риком больше не скрываются. После того как в номере Тайгер у Миранды произошел срыв, Рик от нее не отходил. Теперь же он просто объявляет: «Сегодня сплю у Миранды», – и никто не удивляется.

Куда удивительней другое – объединиться решают Тайгер и Ани. В результате Тофер с Карлом остаются сами по себе. Я-то думала, Ани и Тофер уйдут вместе… однако после смерти Эллиота между ними что-то произошло, что изменило их отношения. Не ясно, правда, по чьей инициативе. Эллиот умер, пытаясь сообщить Тоферу некую информацию, но тот не дал другу возможности это сделать. Не нужно быть гением, чтобы прийти к выводу: похоже, Тофер хотел сохранить подозрения Эллиота в тайне.

С другой стороны, Эллиоту помешали поговорить с Тофером шалости последнего с Ани. Не исключено, что Тофер, пусть и подсознательно, об этом сожалеет. Мало того, именно Ани отнесла наверх злополучный кофе. По крайней мере, какой-то кофе, поправляю я себя. Впрочем, кофе она отнесла по просьбе Тофера – по ее словам. Если, конечно, Ани говорила правду. Господи. Я хожу по кругу.

Миранда поднимает вопрос, который все упустили из виду:

– А как же Лиз?

Воцаряется неловкое молчание – мы понимаем, что в очередной раз забыли про Лиз. Дружно поворачиваем головы к ней, и она съеживается, обхватывает себя руками, словно в надежде защититься от наших взглядов.

– Хочешь третьей к нам с Тайгер? – живо находится Ани.

Лиз качает головой.

– Нет, спасибо, я не пропаду одна.

– Лиз, не надо, – озабоченно говорит Миранда. – По-моему, это не очень хорошая мысль. Эрин права, нужно держаться вместе.

– Честное слово, все будет в порядке. – Лицо Лиз выражает упрямство. – Не люблю делить комнату. Я запру дверь.

– Раскрою страшную тайну, – вмешивается Дэнни. – У нас с Эрин есть запасные ключи. Мы можем войти куда угодно. Я не к тому, что мы явимся ночью и непременно вас грохнем, но эти замки – не Форт-Нокс, сами понимаете.

– Подопру дверную ручку стулом, – непреклонно заявляет Лиз.

Мы с Дэнни переглядываемся, я легонько пожимаю плечами – нельзя же ее заставить.

– Ну и ладно, – наконец машет рукой Дэнни. – Пеняйте потом на себя.

Лишь произнеся эти слова, он понимает, насколько зловеще они прозвучали.

Лиз

Снуп ID: ANON101

Слушает: не в сети

Снупписчики: 1

Мы разбредаемся по номерам. Я знаю, о чем все думают: считают меня ненормальной. Может, и правильно делают. Запирая за собой дверь, я мучаюсь вопросом: не опасно ли вести себя как белая ворона? Вдруг это наведет кого-то на мысли?..

Я не могу объяснить, какой ужас внушает мне перспектива спать в одной комнате с Тайгер и Ани. Хватит и того, что я весь день вынуждена сталкиваться с лицами из прошлого, переживать настоящий кошмар в тесном окружении едва знакомых людей.

Хочу в свое убежище. Хочу закрыть дверь и отгородиться. Ночевать на матрасе на полу в номере Тайгер? Прислушиваться к ее легкому дыханию? К тому, как ворочается во сне Ани? От этого бросает в дрожь.

Я подпираю дверную ручку стулом и, не снимая одежды, ныряю в кровать. Переодеваться слишком холодно. Лежу, закрыв глаза, стараюсь расслабить одеревенелые мышцы, уговариваю себя – тут безопасно, можно проваливаться в сон, можно… Шорох у двери. Я поднимаю голову. Пульс мигом подскакивает до ста пятидесяти ударов в минуту.

– К-кто там? – выдавливаю дрожащим голосом.

– Это я, Ани. – Голос из-за деревянной двери едва слышен.

– Погоди.

Выбравшись из-под одеяла, я отодвигаю стул и опасливо приоткрываю дверь. За ней действительно стоит Ани в толстом розовом свитере почти до колен. Глаза в темноте кажутся огромными.

– Ани, ты что делаешь? Чуть до инфаркта меня не довела.

– Прости, – шепчет она. – Не могу уснуть, понимаешь? Я за тебя волнуюсь. По-моему, Эрин права. Лучше, ну, быть вместе. Пойдем к нам с Тайгер, пожалуйста.

– Нет, со мной все в порядке, честно, – говорю я.

Ани мнется в темном коридоре, теребит пальцы. Не сводит с меня взгляда. Не люблю, когда на меня так смотрят. Глаза у нее очень большие и встревоженные.

– Все в порядке, – повторяю настойчивей. – Иди. Тайгер забеспокоится, куда ты пропала.

– Тайгер уже спит, – с робким смехом сообщает Ани. – Спит без задних ног и даже похрапывает. Как у нее получается? Не Тайгер, а сплошной дзен. Зато я… Все думаю, кручу-верчу в голове разные мысли…

– Наверное, Тайгер приняла снотворное. Она говорила об этом за завтраком. Постой, какие мысли ты крутишь-вертишь?

– А… ерунда.

Ани вновь издает дрожащий смешок, хотя взгляд у нее… Умоляющий, взволнованный. Меня пронзает нехорошее предчувствие.

– Ани, ты что-то знаешь и никому не говоришь?

Она качает головой – не столько решительно, сколько неуверенно.

– Ани, – шепчу настойчиво.

Обычно напористость мне не свойственна, но сейчас я сама не своя от тревоги.

– Ты слышала Эрин: если тебе что-то известно, обязательно кому-нибудь расскажи. Хранить тайны очень опасно. Ты что-то заметила? Может, когда Эллиот заходил в номер к Тоферу? Или знаешь, где Иниго?

– Нет-нет… – прерывающимся голосом отвечает Ани. – Просто… у меня какое-то странное ощущение… будто я что-то такое видела… неправильное… никак не могу сообразить.

О боже. Внутри все переворачивается. Я испытываю жуткое подозрение: то, что Ани не может сообразить, наверняка очень-очень важно. Подсказка к разгадке личности убийцы. Единственная улика против него.

– Ани, поделись своими догадками со мной, – прошу я. – Не держи их при себе.

Встречаюсь с ней взглядом и вижу в нем… Она что-то знает. Мне вдруг становится безумно страшно.

– Ани, пожалуйста.

Я умоляю, но мне уже плевать. Ани лишь трясет головой, в распахнутых глазах отражается мой собственный ужас.

– Не могу, – шепчет. – Нужно… нужно подумать…

Ани исчезает во мраке, и я, холодея от предчувствия беды, вижу, как открывается и мягко закрывается дверь в номер Тайгер. Дожидаюсь щелчка – Ани поворачивает в замке ключ – и возвращаюсь к себе. Больше мне ничего не остается.

Эрин

Снуп ID: LITTLEMY

Слушает: не в сети

Снупписчики: 10

– Вот дерьмо! – Дэнни падает на матрас, который притащил в мою комнату, и закрывает лицо руками. – Какого черта я ляпнул «пеняйте на себя»? Ну что за бестактность! Они решат, что мне на них плевать.

– Брось, Дэнни, никто так не решит, им сейчас не до того.

Я жутко устала, веки тяжелые, глаза жжет, и Дэнни наверняка чувствует себя не лучше, а уснуть не удастся. Все слишком запуталось. Присутствие Дэнни хоть и успокаивает, но вызывает неловкость. Комната чересчур холодная. Положение совсем отчаянное. К тому же вдруг я опять увижу навязчивый сон про откапывание чего-то из-под снега, разбужу Дэнни, и он начнет задавать вопросы, на которые я не готова отвечать?

Впрочем, самое сильное мое чувство сейчас – невероятный страх. От него не отвлекает даже боль в ноге. Сильная боль. Меня начинают одолевать опасения, что там все-таки перелом.

– Кто-нибудь должен был прийти, – нарушает тишину Дэнни.

Я понимаю, о чем он. Говорю в ответ:

– Действительно ли Иниго звонил? Неизвестно.

– Что он имел в виду под «страшной ошибкой»?

– Понятия не имею, Дэнни, это глупость какая-то. Зачем Иниго врать насчет беседы с полицией? Единственная причина – он убил Еву. Если так, значит, без него нам безопаснее. Правильно?

– Может, и убил. А теперь скрывается от полиции. Откуда нам знать?

Что тут ответить? Честно говоря, я не считаю Иниго убийцей. Он такой добродушный, так искренне горюет по Еве… На память тут же приходят газетные статьи о «замечательных, приятных парнях», которые убили собственных детей, партнеров по браку или случайных прохожих. Я вынуждена напомнить себе, что Дэнни прав: эти люди нам чужие. Необычная близость, порожденная общей бедой, – просто иллюзия. Мы знакомы с Иниго и остальными снуперами меньше трех дней.

Вновь наступает долгая тишина. Я уже решаю, что Дэнни задремал, когда он громко вздыхает:

– Проклятье, что нам делать, Эрин?

– Я не знаю!

Три коротких слова выражают глубину моего отчаяния. Какой-то невообразимый кошмар. Сперва Ева, за ней Эллиот, теперь Иниго. Гости исчезают один за другим, словно в низкопробном фильме ужасов.

– Если Иниго отправился за помощью…

– Я в это не верю, – отрезает Дэнни. – Вариант первый: Иниго не врал и действительно звонил в полицию. Тогда зачем ему уходить за помощью, которая и так где-то близко? Вариант второй: Иниго врал и не звонил в полицию. Тогда с какой стати ему превращаться в рыцаря в сияющих доспехах? Бессмысленно. Ни за какой помощью Иниго не отправлялся. Он просто удрал, а записку оставил для отвода глаз.

От слов Дэнни внутри все опускается, хотя в них определенно есть логика. И не важно, ушел Иниго с добрыми намерениями или нет, нашего положения это не меняет. Мы заперты в снежной ловушке и не можем узнать, приведет ли Иниго помощь – да и попытается ли? Остается ждать. Через минуту меня осеняет.

– Стой, кое-что мы сделать все-таки можем.

– Что?

– Ты! Ты доберешься до «От Монтанье». Поднимешь тревогу.

Молчание. Затем Дэнни решительно заявляет:

– Нет.

– Я понимаю, это опасно, но я не могу пойти из-за лодыж…

– К чертям опасность, – перебивает он. – Плевать на опасность. Только ты пойти не можешь, а я не оставлю тебя одну с толпой психопатов.

– Не факт, что тут есть психопаты. Если Иниго действительно…

– Я тебя не оставлю.

Тон Дэнни не оставляет сомнений – дальнейших обсуждений не будет. С матраса доносится шорох одеяла, какая-то возня. Затем:

– Вопрос закрыт. Спи.

Однако уснуть мне удается не скоро.

Лиз

Снуп ID: ANON101

Слушает: не в сети

Снупписчики: 1

Забираюсь назад в постель. Я взвинчена до предела и вряд ли усну. В конце концов усталость берет верх, и я проваливаюсь в глубокий сон без сновидений. Просыпаюсь в арктическом холоде, и, хотя одежда на мне мятая и влажная, я рада, что ее не сняла. Выползать из-под одеяла на такую стужу страшно даже в одежде, поэтому я закрываю глаза и просто лежу. Телефон окончательно разрядился, и я не имею ни малейшего понятия о времени.

Тишину разрывает вопль. Долгий, громкий и бесконечный.

Я рывком сажусь, сердце выскакивает из груди. Встаю с кровати. Слишком резко – кровь отливает от головы, затем с жаром вновь приливает. Сердце продолжает бешено стучать.

В коридоре хлопают двери. Перекликаются встревоженные голоса.

– Это из номера Тайгер! – кричит кто-то.

Дрожащими руками нащупываю очки, водружаю их на нос. От холода дыхание вырывается изо рта белым облачком. Отпираю замок.

Рик, Миранда, Тофер и Карл сгрудились возле номера Тайгер. На Миранде вязаная шапочка и перчатки.

– Откройте! – приказывает Тофер. – Что случилось? Ани! Тайгер! Откройте дверь!

Вопль переходит в тихие всхлипы. Понять, кто именно плачет, невозможно.

Слышен торопливый топот, в коридор влетает повар Дэнни в измятой толстовке и спортивных штанах. Он спешит, его даже заносит на повороте.

– Что за черт?! Что за крик?!

– Мы услышали крик, – коротко излагает Рик. – Из номера Тайгер и Ани. Дверь они не открывают.

– Отойдите. – Дэнни сует руку в карман за ключом, но там пусто. – Мать твою, ключ, наверное, в других штанах. Эй! – Дэнни колотит в двери. – Откройте! Отсюда мы вам помочь не сможем!

Щелчок. Дверь распахивается.

За спинами остальных мне не видно, кто на пороге. Слышен испуганный голос Миранды:

– Тайгер! Что стряслось?!

От безудержных рыданий Тайгер едва способна говорить.

– Ани, о б-боже, пожалуйста, пом-могите. Ани. К-кажется, она ум-мерла.

Эрин

Снуп ID: LITTLEMY

Слушает: не в сети

Снупписчики: 10

Путь по коридору занимает уйму времени. Я сильно хромаю, нога за ночь распухла и разболелась не на шутку. Как только сворачиваю за угол, на меня обрушивается гул взволнованных голосов.

– Что происходит? – спрашиваю я.

Никто не обращает внимания, все толпятся у двери в номер Тайгер и Ани. Тайгер, обхватив голову руками, сидит на корточках в коридоре и истерически рыдает. Над ней стоит жутко напуганная Лиз, время от времени она подносит руку к волосам Тайгер – опасливо, будто те сейчас вспыхнут.

– Что происходит?! – повторяю громче.

На этот раз из номера Тайгер выходит Дэнни с посеревшим лицом.

– Проклятье, – говорит он. – Добрались до Ани.

– Добрались? Кто? О чем ты? – Меня охватывает страх.

– О том, что она мертва.

О боже. Внутренности скручивает от ужаса, я проталкиваюсь в номер.

Ани лежит на матрасе на полу. Лицом вниз. Я беру ее за плечо, чтобы перевернуть, и она подается вся, целиком, точно манекен, скованная трупным окоченением. Мне незачем ощупывать холодное восковое лицо – и без того ясно, что Ани мертва.

Ноги вдруг подкашиваются, я тяжело опускаюсь на кровать Тайгер, еще теплую и смятую после сна. Комната плывет перед глазами. Наклонившись вперед, я зажимаю голову между коленями. Паника понемногу отпускает.

– Значит, не Иниго, – хрипло выдавливает Дэнни.

Я молча киваю. Да, тут не поспоришь. Господи, куда мы попали? Какой-то кошмар наяву…

– И нас осталось шесть, – тихо долетает от порога.

В дверях стоит Лиз. Лицо – белая маска ужаса, взгляд прикован к распростертой на матрасе Ани.

– Что? – переспрашивает Дэнни.

Он выглядит озадаченным – наверное, думает, что не расслышал.

– Ничего, – с нервным смешком отвечает Лиз.

Похоже, она на грани истерики. Неудивительно. Лиз поворачивается к нам спиной и исчезает. Спустя миг хлопает дверь, щелкает замок. Я не виню Лиз. Сама очень хочу сделать то же самое. Только не могу. Я должна…

Встаю, подхожу к телу и вновь бережно его переворачиваю, заставляю себя посмотреть в мертвое лицо Ани.

На первый взгляд кажется, что она умерла во сне. Однако лишь на первый, поверхностный взгляд. Я обнаруживаю на губе пятнышко крови – от прикушенного языка, не иначе. На лице кое-где видны красные точки. Я знаю, что это такое, – вернее, знаю, что они означают, хотя нужный медицинский термин вспоминаю не сразу. Петехии. На первом курсе студенты-медики редко имеют дело с жертвами убийства, все же я узнаю эту сыпь по фотографиям из учебников.

На шее отметин нет, ран на теле – тоже. Лишь немного запекшейся крови на губах. Наклонившись, я осторожно возвращаю Ани в положение, в котором ее нашли, и замечаю, что кровь испачкала не только губы, но и подушку. В голове всплывает: «Губы красные, как кровь; кожа белая, как снег».

– Думаю, ее задушили, – тихонько говорю Дэнни. – Либо вдавили лицом в подушку, либо сначала прижали что-то к лицу, а потом уже перевернули вот так. Синяков нет, следов сопротивления тоже – Ани, наверное, спала.

– О боже. – Дэнни потрясен. Сейчас он выглядит намного старше своих двадцати пяти лет. – Не говори мне, что… Тайгер?

Я качаю головой – не отметаю мысль про Тайгер, а просто не знаю, что сказать. Я не верю, будто мягкая, по-буддистски невозмутимая Тайгер могла совершить такое… С другой стороны, дверь была заперта. Да и разве умудрился бы кто-то прокрасться в номер, задушить спящую Ани – и не разбудить Тайгер? Я вспоминаю ее подтянутое тело, сильные тонкие руки, разворачивающие коврик для йоги… Мир перевернулся с ног на голову.

Гости ждут в коридоре, бледные и встревоженные. Миранда заботливо обнимает Тайгер. Лиз прячется у себя. Карл и Рик с мрачными, вытянутыми лицами стоят по обе стороны от двери, словно часовые. Тофер расхаживает взад-вперед, как одержимый. Выражение его лица меня пугает.

– Что. За. Вашу. Мать! – выплевывает он в сторону Дэнни, когда мы выходим из номера.

Я закрываю за собой дверь.

– Но-но, приятель, – вскидывает руки Дэнни.

Я жестом прошу его замолчать. Пятеро из присутствующих напуганы. Шестой… нет, об этом я думать не могу. Немыслимо и слишком жутко.

– Пойдемте в гостиную, – говорю. – Нам нужно выпить.

В девять утра я разливаю по стаканам неразбавленный виски, и все безропотно пьют – кроме Тайгер, которая дрожит, лежа на диване, в состоянии, близком к кататоническому ступору.

– Итак, – сухо произносит Рик, отставляя стакан. – Что произошло?

– Минутку, – вставляет Миранда. – Где Лиз?

Меня окатывает волной паники – и тут же досады на собственную глупость. Никто не мог убить Лиз, раз все мы находились в коридоре!

– Она была у себя. Я за ней схожу.

– Одна не пойдешь, – бурчит Дэнни и сопровождает меня наверх, точно сторожевой пес.

Его не раздражает моя медлительность, он терпеливо ждет, пока я с трудом доковыляю до номера Лиз и постучу.

– К-кто там? – доносится испуганный голос.

Мне тоже страшно, но я стараюсь говорить уверенно:

– Это я, Эрин. И Дэнни. Мы… надо поговорить, Лиз. Обсудить случившееся. Подумать, что делать дальше. Вы можете выйти?

После недолгой возни дверь медленно открывается, и перед нами предстает Лиз, бледная, с ввалившимися глазами. Она явно в ужасе от необходимости идти вниз и общаться с коллегами. Я отлично понимаю беднягу, сама чувствую то же самое. Однако выбора нет.

К нашему возвращению Миранда успевает развести огонь, а Рик – налить всем еще одну щедрую порцию виски. На языке вертится замечание – мол, разумно ли сейчас накачиваться алкоголем? – но я ведь сама предложила выпить, поэтому возражать не имею права.

– Так что же произошло? – вновь произносит Рик, вручая Лиз стакан. – Только не говорите, будто Ани просто умерла во сне.

Тон Рика звучит несколько вызывающе – полагаю, от страха.

– Нет, не во сне, – негромко отвечаю.

Гости затихают, прислушиваются.

– У нее петехиальное кровоизлияние. Знаете, что это?

Все качают головой, а Карл кивает.

– Маленькие красные точки, верно? Да-да, я смотрю сериал «Место преступления». Пристрелите меня.

– Совершенно верно. Красные точки в тех местах, где лопнули мельчайшие кожные сосуды. Обычно это указывает на то, что человек умер от асфиксии – из-за удушения или повешения. На шее Ани нет никаких следов, поэтому я предполагаю, что ее задушили во сне.

– О боже… – Миранда издает стоны и прячет лицо в ладонях.

– Она… она что-то знала. – Лиз. Не говорит, а шелестит, едва слышно.

Приходится сделать всем жест, призывая к молчанию.

– Ночью Ани приходила ко мне, уговаривала не оставаться в одиночестве. Я спросила, почему ей самой не спится. Ее беспокоила какая-то мысль, Ани вроде бы что-то видела… Я убеждала ее поделиться сомнениями со мной…

Голос Лиз обрывается, и она умолкает. Я еще ни разу не слышала от нее столь длинного выступления. Все взгляды теперь обращены к ней, и Лиз съеживается.

– Черт, черт, черт! – Дэнни вскакивает, не в силах сдержаться. – Что твердила Эрин?! Знаете что-нибудь – расскажите кому-нибудь!

– Да! – всхлипывает Лиз. – Я умоляла Ани не молчать, правда умоляла… но она… не соглашалась – говорила, что не уверена…

– Тайгер, – зовет Миранда и нежно трясет Тайгер за плечо. – Тайгер, ночью Ани говорила тебе хоть что-нибудь?

– Я спала.

Голос у Тайгер надтреснутый и хриплый, слова разобрать трудно, речь бессвязная. Я улавливаю лишь:

– Простите… спала… выпила снотворное…

– Стойте, вы принимаете снотворное?! – переспрашиваю я.

Смотрю на Дэнни, тот в ответ поднимает брови. Да, он думает о том же, о чем и я: об измельченных таблетках в кофе Эллиота.

Тайгер громко всхлипывает:

– Обычно не принимаю, но я не спала с самого приезда. Это началось еще в п-первый день. Ева сказала, из-за высоты. Поделилась со мной таблетками.

– Верно. – Миранда оглядывает собравшихся, ищет поддержки. – Я помню такой разговор в первое утро, после завтрака. Рик, ты ведь тоже слышал?

– Прости, – извиняющимся тоном говорит Рик. – Ты наверняка права, но я не помню.

– При разговоре присутствовали все, – настаивает Миранда. – Это было перед совещанием. Ева заметила: «Тайгер, ты выглядишь так, будто не спала». Тайгер ответила: «Я и не спала». Тогда Ева сказала: «Из-за высоты. Напомни мне, я дам тебе таблетки». Карл стоял рядом. И Лиз. И Тофер.

– Я тоже не помню, меня в тот момент тревожила лишь презентация, – раздражается Тофер. – К чему ты клонишь?

Он обеспокоен – думает, Миранда хочет его в чем-то обвинить. Я же понимаю, почему она упрямо стоит на своем. Миранда знает, что Тайгер – главная подозреваемая в смерти Ани. Тайгер находилась в комнате, когда душили Ани, и крепко спала, что маловероятно – если только не принять снотворного. Миранда пытается продемонстрировать, что о таблетках знали все. Что любой мог воспользоваться одурманенным состоянием Тайгер и, пока она спала, пробраться в номер и убить Ани. Поведение Миранды достойно восхищения – она не бросает коллегу даже перед лицом довольно весомых доказательств.

Как же объяснить запертую дверь?

– Кто первым подошел к двери Ани? – уточняю я.

– Я. – Тофер, прислонившись к печи, скрещивает на груди руки. – Было заперто, вы видели. – Он кивает на Дэнни.

Тот согласно пожимает плечами.

– Я дергал дверь, да. Она была заперта.

– Как же тогда кто-то проник внутрь? При помощи запасного ключа? Сколько их у вас?

– Всего два. – Я показываю ключ. – Мой находился при мне всю ночь. Я уверена. Дэнни?

Дэнни хмурится, хлопает себя по карманам.

– Я думал, мой здесь. Вчера я был в этой одежде. Думал… Сейчас.

Не дожидаясь сопровождающих, он пулей вылетает из гостиной.

– Дэнни! – кричу вслед.

– Я мигом!

Молчание… Сердце гулко стучит в груди, хотя я понимаю, что волноваться глупо. Все здесь. Я их вижу. Тем не менее ощущаю себя героиней романа «Повелитель мух».

Дэнни возвращается с мрачным лицом, бросает на меня красноречивый взгляд. Нам явно предстоит услышать нечто неутешительное.

– В общем, не вижу смысла подслащивать пилюлю, – объявляет Дэнни. – Мой ключ пропал. Его украли.

Воцаряется тишина, которую, будто выстрел, разрывает восклицание Рика:

– Проклятье! Проклятье… То есть теперь у кого-то есть доступ ко всем номерам в шале? Запираться бесполезно?

– Ну, как-то так, – угрюмо соглашается Дэнни.

– Ты! – рявкает Тофер. – Безответственный недоумок! Твой долг – заботиться о нас, а ты…

Дэнни выпячивает грудь и становится перед Тофером.

– Сбавь-ка тон, дружище.

– Чертовски удобно, правда? Раньше доступ повсюду был только у тебя и Эрин, что делало вас главными подозреваемыми, теперь же ты сочинил…

– Ничего я не сочинял! – огрызается Дэнни. – И не приплетай сюда меня и Эрин. Мы ничего плохого не делали – и не имели проблем, пока не явились вы и не начали друг друга мочить! Мы вас совсем не знаем. Так что, если кто-то из ваших сотрудников умыкнул мой ключ…

– Кстати, интересный вопрос, – сердито бросает Тофер. – Кто вообще такая Эрин? Очень уж она образованная для горнолыжного курорта! Вот эта петехнальная хрень – она что, входит в программу обучения персонала лыжного шале?

Ах ты ж… Ну да, логично. Я со вздохом встаю, опираюсь на здоровую ногу.

– Нет. Не входит. Дело в том… – Я бросаю виноватый взгляд на Дэнни, еще надеясь выкрутиться. – До работы здесь я училась в медицинском. Я его бросила, но про петехии узнать успела.

– Это ведь не все, правда? – нажимает Тофер. – Мне твое лицо покоя не дает с самого приезда. Я тебя где-то видел. Точно видел.

Черт. Черт!

Ладно, нет смысла юлить дальше.

– Да, возможно, видел. Моя фамилия Фицкларенс. Друзья зовут меня Эрин, это мое второе имя.

– Ха, я так и знал! – торжествующе вопит Тофер. – Знал, что мы знакомы! Доротея Фицкларенс. Я учился с твоим братом, Алексом. Тем, который…

Он осекается, и я киваю – с большой неохотой. И ничего более?

– Что-о?! – Дэнни ошарашен. – Эрин, что за бред? Какая еще Доротея?

– Разрешите представить, – с нескрываемым злорадством объявляет Тофер. – Леди Доротея де Плесси Фицкларенс, младшая дочь маркиза Кардейля.