Текст книги "Еврейская кухня"

Раз на закате пошел я за лепешками и маслинами. Жена и дети уехали в Гедеру, а я остался один и кормился, как мог.

Шмуэль Йосеф Агнон. Эдо и Эйнам

Милостивые дамы и господа, если обстоятельства принуждают нас стать соломенными вдовами или вдовцами, мы, подобно герою Агнона, начинаем кормиться невесть каким образом. Фюме было бы очень кстати в подобных обстоятельствах, но автор никоим образом не призывает вас именно так начать облагораживание своего кулинарного быта. Начните с рецептов раздела 1.5. Так будет благоразумней.

Рецепты:

– готовый бульон из костей, мяса и костей, или красный поварской бульон (см. 1.1.3), уварить при слабом кипении до уменьшения объема в 5—10 раз, процедить, охладить до состояния крепкого студня; хранить при 4–6 °C до 7 дней; для приготовления соусов развести 4–9 объемами воды – базовый рецепт фюме

– 2–3 стакана бульона из костей, мяса и костей, или красный поварской бульон (см. 1.1.3); добавить 1 стакан соуса из жира, оставшегося после жарки мяса (см. 1.5.2); действовать далее согласно базовому рецепту – глас

1.5. Соусы

– Принесли рыбу? – спросил Сендер и отхлебнул полстакана чаю. –  Принесли! – бойко ответил Фройка. –  Щука? –  Щука! –  Крупная щука? –  Крупная щука. –  Свежая? –  Свежая. –  Скажи Зельде, чтобы рыба была сварена с морковью, – приказал Сендер и отхлебнул еще полстакана чаю. –  Сварена с морковью, – повторил вслед за ним Фройка, как молитву. –  Несколько картошек к рыбе тоже будет неплохо, – распорядился дальше Сендер. –  Тоже неплохо, – повторил Фройка. –  И чтоб была вкусная, клейкая, румяная, с густым соусом, с перцем и горячая. И чтоб выкипела до дна. Слышишь или нет? –  Я слышу, слышу.

Шолом-Алейхем. Сендер Бланк и его семейка

Соусы не характерны для традиционной еврейской кухни. Зачем-то это название обычно применяется для отвара из-под фаршированной рыбы. Конечно же, ни один уважающий себя человек не станет есть фаршированную рыбу без соуса из тертого хрена, но до холодных соусов нам еще брести и брести, целых 17 глав. Поэтому, милостивые дамы и господа, не будем топтаться на месте, а устремимся в мир классической кулинарии, который смело можно назвать «затерянным».

Высокое предназначение соусов мы указываем во многих местах нашей книги, а конкретное назначение в таблице 1 главы 19.

В общем, вынесли на веранду лампы, накрыли на стол и начали таскать горячие самовары, чай на подносах, сахар, варенье, яичницы, сдобные булочки, свежие, пахучие, потом блюда всякие – бульоны жирные, жаркое, гусятину, наилучшие вина, настойки… Стою это я в сторонке и смотрю, как едят и пьют егупецкие богачи, сохрани их господи от дурного глаза! «Последнюю рубаху заложить, – подумал я, – только бы богачом быть!»

Шолом-Алейхем. Тевье-молочник

В поваренных книгах, самых почтенных и весьма легкомысленных, добрая половина рецептов, посвященных варке и припусканию в жидкости (см. главы 5 и 7), посвящена приготовлению не блюда, а соуса из оставшейся жидкости. Эти соусы того стоят. Более того, они стоят отдельного повествования, ибо обычно в традиционном рецепте описывается один вариант, так как рецепт, на первый взгляд, посвящен вовсе не соусу, а мясу, птице, рыбе или овощу, а мы представим всю гамму, позволяющую кулинару каждый раз устремляться к разным вершинам мастерства.

Милостивые дамы и господа, нужно не говорить, а делать, добавить к бульону или отвару приведенные ниже продукты и на слабом огне при постоянном помешивании варить соус согласно рецептуре. Нельзя добавлять только пассерованную муку. Точнее, муку добавлять можно, но только не в этом рецепте, а в рецептах 1.5.5.

Рецепты:

– 2 стакана бульона из ароматических кореньев, грибов, мяса, птицы или рыбных отходов (см. 1.1.1–5) либо отвар, оставшийся после варки или припускания разных продуктов (см. главы 5 и 7); добавить один из приведенных ниже компонентов, соль, пряности и ароматическую зелень по вкусу (см. главу 22); по желанию добавить: 2–3 ч. ложки крахмала, разведенного в 2 ст. ложках холодной воды, 2 ст. ложки молотых сухарей, хлебных крошек или молотой просеянной мацы (см. 17.7.4); можно также лиировать готовый соус 2 желтками (см. 21.4.4) – базовый рецепт соуса на бульоне

– компоненты базового рецепта; добавить 1–2 ст. ложки горчицы, 2 ст. ложки жженого сахара (см. 8.1.1), лимонный сок или винный уксус по вкусу; использовать бульоны или отвары из мяса, птицы; довести до кипения – соус на бульоне с горчицей

– компоненты базового рецепта; добавить 100 г толченых грецких орехов, 1 ч. ложку столовой горчицы, 1–2 ст. ложки молотых сухарей, 1–2 ст. ложки лимонного сока или уксуса, сахар по вкусу; в качестве основы использовать бульон из рыбной мелочи или рыбных отходов (см. 1.1.5); варить 2–3 мин. – соус на бульоне с грецкими орехами для рыбных блюд

– компоненты базового рецепта; добавить 150 мелко нарезанных грибов; по желанию добавить: 1/2 стакана рома, лимонный сок и сахар по вкусу; использовать любой бульон или отвар; варить до готовности грибов и желаемой густоты – соус на бульоне с грибами

– компоненты базового рецепта; добавить 2 измельченных вареных желтка; использовать любой бульон или отвар; варить 15 мин. при температуре 70–80 °C – соус на бульоне с желтками

– компоненты базового рецепта; добавить: по 2 ст. ложки томатного пюре и крошек медового пряника, сахар или мед и лимонный сок или уксус по вкусу, 1/4 ч. ложки корицы; по желанию добавить 50—100 г предварительно замоченного изюма или мелко нарезанного чернослива без косточек – соус на бульоне с крошками пряника для мясных блюд^✡, или соус кисло-сладкий^✡

– компоненты базового рецепта; добавить 50—100 г мелко нарезанных маринованных грибов; использовать отвар от мяса и птицы; довести до кипения – соус на бульоне с маринованными грибами

– компоненты базового рецепта; добавить: 150 г тертого хрена; использовать любой бульон или отвар; довести до кипения – соус на бульоне с хреном

– компоненты базового рецепта; добавить: по 1/2 стакана тертого хрена и предварительно замоченного изюма, 2 ч. ложки растительного или сливочного масла; использовать любой бульон или отвар; довести до кипения – соус на бульоне с хреном и изюмом

– компоненты базового рецепта; добавить: 200 г пюре из вареного чернослива (см. 17.2.4), 100 г пассерованных хлебных крошек (см. 9.1.2), 1/4 ч. ложки корицы, сахар по вкусу; использовать бульон или отвар из-под мяса или птицы; варить 5–7 мин. – соус на бульоне с черносливом

– компоненты базового рецепта; добавить: 50 г мелко нарезанной зелени эстрагона, 1 ст. ложку лимонного сока, сахар по вкусу; использовать отвар из-под птицы – соус на бульоне с эстрагоном

– компоненты базового рецепта; добавить: по 1 стакану хлебных крошек и яблочного пюре (см. 17.2.4), сахар по вкусу; использовать бульон из рыбных отходов (см. 1.1.5); варить до густоты сметаны – соус на бульоне с яблоками для рыбы, или соус серый

В столовой обедали. Оттуда доносилось серебристое кобылье ржанье и гул мужских голосов, неумеренно ликующих. В богатых домах, не имеющих традиций, обедают шумно. Шум был еврейский – с перекатами и певучими окончаниями.

Исаак Бабель. Гюи де Мопассан

Этот разряд соусов должен особенно импонировать тем, кто готов из вкусного делать еще более вкусное и не всегда согласен с афоризмом: лучшее – враг хорошего. Чтобы убедиться в том, что лучшее очень часто является другом хорошего, нужно сразу после окончания жарки мяса, птицы или печенки (см. 11.1.1, 11.3.1) взять под охрану оставшуюся на противне, сковороде или другой посуде жидкость, именуемую в просторечии мясным соком. Взятую под охрану жидкость нужно охладить, точнее, подождать, пока она сама охладится, и снять с ее поверхности жир.

В случае необходимости или по капризу можно загустить соус 1–2 ч. ложками крахмала, разведенными в 2 ст. ложках холодной воды.

Перед тем как перейти к конкретным вариантам, нужно совершить небольшой экскурс в педагогику. Воспитание соуса, как и ребенка, нужно начинать заблаговременно. Жарку с учетом получения «мясного сока» нужно вести так, чтобы не было мучительно стыдно за то, что на дне посуды не осталось некоторого количества жидкости и чтобы она не подгорала. Заботясь о будущем соусе за 10–20 мин. до конца жарки мяса или птицы, к ним желательно добавить пассерованные лук и коренья (см. 9.1.1).

Рецепты:

– к соку, оставшемуся на противне после жарки мяса или птицы, добавить одно из приведенных ниже сочетаний продуктов, 1/2 стакана горячей воды или бульона из мяса (см. 1.1.3), пряности и ароматическую зелень по вкусу (см. главу 22); по желанию для улучшения цвета добавить 1–2 ст. ложки жженого сахара (см. 8.1.1); довести до кипения или варить 2–3 мин. после закипания – базовый рецепт соуса из мясного сока

– компоненты базового рецепта; добавить: 50 г предварительно замоченного изюма, 2–3 ст. ложки молотых сухарей (лучше кисло-сладкого хлеба или пряника), 1 ст. ложку уксуса или лимонного сока; варить 2–3 мин. – соус из мясного сока с изюмом

– компоненты базового рецепта; добавить 100 г пассерованного до покраснения лука (см. 9.1.1); варить 2–3 мин. – соус из мясного сока с луком

– компоненты базового рецепта; добавить: 150 г процеженного маринада из-под маринованных фруктов или ягод (лучше вишен, см. 16.2.1), 1 рюмку рома; довести до кипения – соус из мясного сока с маринадом

– компоненты базового рецепта; добавить: 100–200 г мелко нарезанных припущенных в собственном соку маринованных грибов (см. 7.2.1), 1–2 ст. ложки процеженного маринада из-под грибов (см. 16.2.1); варить 2–3 мин. – соус из мясного сока с маринованными грибами

– компоненты базового рецепта; добавить 1 рюмку рома; довести до кипения – соус из мясного сока с ромом

– компоненты базового рецепта; добавить 1–2 ст. ложки пассерованных молотых сухарей (см. 9.1.2), 1 ст. ложку лимонного сока; варить 2–3 мин. – соус из мясного сока с сухарями

– компоненты базового рецепта; добавить 100–150 г мелко нарезанных яблок без кожуры и семенных камер – соус из мясного сока с яблоками

– компоненты базового рецепта; добавить 300 г протертых через сито ягод (вишен без косточек или красной смородины), по 1/4 ч. ложки молотых корицы и гвоздики; довести до кипения – соус из мясного сока с ягодами

§ 1. Соус из жира, оставшегося после жарки рыбы, готовится точно так же, но варианты его приготовления менее разнообразны. К компонентам базового рецепта можно добавить вместе или по отдельности 1–2 ст. ложки лимонного сока, 200–300 г протертых через сито ягод (вишен без косточек или красной смородины), 1/2—1 стакан сливок или сметаны. Используется бульон из рыбной мелочи или рыбных отходов (см. 1.1.5).

…и срезали там виноградную ветвь с одною кистью ягод, и понесли ее на шесте двое; взяли также гранатовых яблоков и смокв.

Числа, 13:24

Если быть до конца честным, то эти соусы следовало бы назвать соусами из вина. И не только назвать, но и делать соответствующим образом. Но там, где вино, там и проблемы. Как уже было сказано, наша книга не может гарантировать соблюдения кашрута, но автору ее весьма хотелось бы не сбивать с пути тех читателей, которые выбрали путь праведников. Иудаизм запрещает евреям пить вино с иноверцами. Эта заповедь оказалась наиболее действенной для предотвращения ассимиляции, но она же служит главным источником антисемитизма, ибо частое ее нарушение непутевыми сынами нашего народа постоянно сбивает с толку остальное человечество, создает нездоровые сенсации.

«– Что ты думаешь насчет евреев?

– А что, евреи тоже люди. К нам в МТС прислали одного. Все думали – еврей, а оказался пьющим человеком».

Эти пронзительные строки из книги Сергея Довлатова «Соло на ундервуде» должны служить постоянным укором нашей непоследовательности, для искоренения которой пока, увы, не придуманы действенные

Рецепты:

– 2 стакана сока, настоя или кошерного вина; добавить: 2–4 ч. ложки крахмала, разведенные в 2 ст. ложках холодной жидкости, один из дополнительных компонентов, предлагаемых в рецептах, по вкусу сахар (лучше жженый, см. 8.1.1), соль, пряности и ароматическую зелень по вкусу (см. главу 22); на слабом огне довести до кипения, но не кипятить; по желанию лиировать готовый соус 1–2 желтками (см. 21.4.4) – базовый рецепт соуса из сока или настоя

– 2 стакана вина; добавить: 100–150 мелко нарезанных грибов, 30–50 г пассерованного до золотистого цвета лука (см. 9.1.1), 1–3 ст. ложки мелко нарезанных орехов; остальные компоненты и технология базового рецепта – соус из вина по-протокольски^✡

– 2 стакана настоя свеклы (см. 16.2.5); остальные компоненты и технология базового рецепта – соус из настоя свеклы^✡

– 2 стакана сока из овощей, фруктов или ягод; остальные компоненты и технология базового рецепта – соус из сока

– 2 стакана сока из фруктов или ягод; добавить: 150–350 г сахара, 1 ст. ложку тертой бланшированной (см. 21.4.1) лимонной кожуры или цедры, по 1/4 ч. ложки молотых гвоздики и корицы; технология базового рецепта – соус из сока сладкий

– 2 стакана маринада из сока (см. 17.5.1); добавить мелко нарезанную мякоть 2 бананов; по желанию добавить нарезанную мякоть 1 манго; остальные компоненты и технология базового рецепта – соус из фруктового маринада^✡

Она уже шла с кошелками к выходу – тому, что в открытом ряду со стороны улицы Яффо, но задержалась у помидоров. С одной стороны – и так уже руки оттянуты, с другой стороны – жаль, красивые такие помидоры, и недорого… Вот те три минуты, за которые она стояла и не могла решить – брать или не брать эти благословенные помидоры, ее и спасли. В тот момент, когда старик стал взвешивать ей два ее кило, тут и бабахнуло впереди, как раз, где она должна была в ту секунду находиться. Взлетело на воздух покореженных полмира – так маме показалось. Нормальненько?! Но это еще не все.

Дина Рубина. Вывеска

Существует легенда, что английский шпион пытался отравить генерала Джорджа Вашингтона помидорами. В те наивные времена представлялось, что ягоды томата ядовиты. Впрочем, даже в те благословенные времена, когда воины сражались с воинами, а не женщинами и детьми, были не столь наивны: дальновидным стратегам яд ненависти представлялся действенней доблести солдат. Этот яд вырастить много проще, чем создать в пустыне плантации с самыми вкусными помидорами на свете. От ненависти нет рецептов, чего нельзя сказать о самом жизнеутверждающем соусе на свете, у которого, таки да, есть

Рецепты:

– 1 кг зрелых помидоров нарезать на дольки, уложить в посуду с неокисляемым покрытием и отставить на 24 часа в прохладное место, затем слить выделившийся сок, а помидоры припускать в собственном соку на слабом огне под крышкой (см. 7.2.1); когда кожура начнет легко отделяться, протереть помидоры через дуршлаг, а затем – через сито для удаления кожуры и семян; соединить протертую массу со слитым ранее соком и варить до консистенции густых сливок, после чего вновь протереть через сито; варку желательно вести на самом слабом огне: лучшие результаты достигаются при варке соуса в течение 3 часов; в конце приготовления добавить по вкусу сахар, соль, сборную ароматическую зелень и пряности (см. главу 22) – базовый рецепт соуса из помидоров

– компоненты базового рецепта; добавить в конце приготовления: 150–300 г мелко нарезанной зелени лука, шпината и (или) щавеля, 2–4 давленые дольки чеснока – соус из помидоров с зеленью

– компоненты базового рецепта; добавить в конце приготовления: 50—100 г мелко нарезанного лука, сырого или пассерованного до золотистого цвета (см. 9.1.1) – соус из помидоров с луком

– компоненты базового рецепта; добавить 50—150 г пассерованных с луком кореньев (см. 9.1.1) – соус из помидоров с луком и кореньями

– компоненты базового рецепта; уварить до 1/3 первоначального объема; для длительного хранения разлить пюре в стерилизованные банки или добавить соль: 5—10 % от веса заготовки – томатное пюре

Семейные люди редко едят не дома; в России – почти никогда. Я не помню ни ее, ни отца за столиком в ресторане или даже в кафетерии. Она была лучшим поваром, которого я когда-либо знал, за исключением, пожалуй, Честера Каллмана, однако у того в распоряжении было больше ингредиентов. Очень часто вспоминаю ее на кухне в переднике – лицо раскраснелось и очки слегка запотели, – отгоняющей меня от плиты, когда я пытаюсь схватить что-нибудь прямо с огня. Верхняя губа блестит от пота; коротко стриженные, крашенные хной седые волосы беспорядочно вьются. «Отойди! – она сердится. – Что за нетерпение!» Больше я этого не услышу никогда.

Иосиф Бродский. Полторы комнаты

Есть разные версии, почему эти соусы называются основными. Одна из них утверждает: потому, что служат основой классической кулинарии. В свою очередь, при всем богатстве вариантов, основу данных соусов составляют 1–2 ст. ложки пассерованной муки (см. 9.1.2). Во всяком случае – это единственный общий для всех основных соусов компонент, если не считать 1/2 ч. ложки соли, которая не только придает соусу привычный вкус, но и обеспечивает сложную химию превращения углеводов, до которой нам по сути нет никакого дела.

В конце пятидесятых годов ХХ в. группа молодых французских поваров создала кулинарный стиль, названный новым. Поль Боку (Paul Bocuse), Мишель Жерар (Michel Guerard), братья Тригро (Jean & Pierre Troisgros) и Алан Шапель (Alain Chapel) предвосхитили потребность жителей экономически развитых стран в снижении калорийности пищи и отказались от традиционных калорийных соусов – гордости классической кулинарии.

Новый стиль кулинарии родился не случайно, он дитя кулинарной индустрии. Очевидно, что нельзя остановить естественное развитие экономических и социальных процессов, но вымирание класса блюд автору этих строк представляется столь же печальным, как исчезновение биологического вида. Необходимо создание Красной кулинарной книги.

Некоторые соусы прекрасны, как музыка в исполнении виртуоза, но истинное значение соуса – неброская гениальность аккомпанемента. Остается предостеречь энтузиастов, что, начав готовить классические соусы, остановиться уже невозможно, ведь число вариантов приготовления неисчислимо.

 
Свежестью весны благоуханна,
нежностью цветущая, как сад,
дивной красотой сияла Ханна
двадцать килограмм тому назад.
 

Игорь Губерман. Кулинарный мидраш

Милостивые дамы и господа, автору этих строк нечего добавить к сказанному в предисловии к разделу 1.5 и обидным, но честным строкам Игоря Губермана. Все, что есть у автора, это

Рецепты:

– 1–2 ст. ложки муки, пассерованной до золотистого цвета (см. 9.1.2) и охлажденной до 60–70 °C; по желанию муку пассеровать вместе с луком; добавить при постоянном размешивании: 2 стакана бульона соответственно назначению соуса (см. 1.1.1, 1.1.3–5), 1/2 ч. ложки соли; жир, на котором пассеруется мука, бульон, дополнительные компоненты соуса и блюдо, для которого предназначен соус, не должны относиться одновременно к молочным или мясным продуктам; в конце приготовления добавить по вкусу соль, пряности и ароматическую зелень (см. главу 22); варить 20–45 мин. – базовый рецепт соуса белого основного

– компоненты базового рецепта; добавить 50—100 г жира, лимонную кислоту или лимонный сок по вкусу – соус белый для непосредственной подачи

– компоненты базового рецепта; но в качестве основы взять 3–4 ст. ложки муки; готовый густой соус можно заправить 1/2 стакана сметаны или 2 ст. ложками тертого сыра, после чего разогреть, не доводя до кипения; использовать для припускания и запекания блюд – соус белый – бешамель

– компоненты базового рецепта; но весь бульон или его часть заменить процеженным огуречным рассолом – соус белый для рассольника

– компоненты базового рецепта; добавить: 100 г предварительно замоченного изюма, 1 ст. ложку лимонного сока, сахар по вкусу; разогреть, не доводя до кипения, – соус белый с изюмом

– компоненты базового рецепта; добавить 50—150 г кореньев, пассерованных вместе с луком (см. 9.1.1); варить 3–4 мин. – соус белый с кореньями

– компоненты базового рецепта; добавить: по 2 ст. ложки ягод и сока крыжовника (см. 15.1.1), сахар по вкусу; разогреть, не доводя до кипения, по желанию лиировать 2 желтками (см. 21.4.4) – соус белый с крыжовником

– компоненты базового рецепта; добавить 2 ст. ложки лимонного сока, 1 ст. ложку тертой лимонной кожуры, сахар по вкусу; разогреть, не доводя до кипения, по желанию лиировать 2 желтками (см. 21.4.4) – соус белый с лимонным соком

– компоненты базового рецепта; добавить 50—100 г припущенного в выкипающей жидкости лука (см. 4.3.2); разогреть, не доводя до кипения, лиировать 2 желтками (см. 21.4.4) – соус белый с луком

– компоненты базового рецепта; добавить по 2 ст. ложки мелко нарезанных маринованных грибов и процеженного маринада (см. 16.2.1), сахар по вкусу; довести до кипения – соус белый с маринованными грибами

– компоненты базового рецепта; добавить: 50—100 г мелко нарезанных маслин без косточек, 1–2 ст. ложки лимонного сока, сахар по вкусу; довести до кипения – соус белый с маслинами

– компоненты базового рецепта; добавить: по 50 г крошек пряника, 1 ч. ложку тертой лимонной цедры, жженый сахар (см. 8.1.1) и лимонный сок по вкусу; по желанию добавить по 50 г предварительно замоченного изюма и мелко нарезанного миндаля; после закладки варить 8—10 мин. – соус белый с пряником, или соус серый

– компоненты базового рецепта; добавить 2–3 ст. ложки доведенного до кипения, а затем процеженного огуречного рассола; после закладки варить 5—10 мин., после чего добавить 2 ст. ложки жира, 2 ч. ложки лимонного сока или 1 г лимонной кислоты – соус белый с рассолом

– компоненты базового рецепта; добавить: 1 рюмку рома, лиировать 2 желтками (см. 21.4.4), не доводя до кипения; готовить на бульоне или воде – соус белый с ромом

– компоненты базового рецепта; добавить 1/2 стакана (125 г) пассерованного томатного пюре (см. 9.1.1); после закладки варить 7—10 мин., процедить и заправить 1 ст. ложкой жира – соус белый с томатом, или соус «аврора»

– компоненты базового рецепта; добавить: 100 г тертого хрена, 1 ст. ложку лимонного сока; по желанию добавить 50—100 г предварительно замоченного изюма; разогреть, не доводя до кипения, лиировать 2 желтками (см. 21.4.4); – соус белый с хреном

– компоненты базового рецепта; добавить 150–200 г протертого через сито вареного шпината или щавеля (см. 2.4.1); варить 4–5 мин. – соус белый со шпинатом или щавелем

– компоненты базового рецепта; добавить: 2 ст. ложки настоя шафрана или 2–3 ч. ложки настойки (см. 16.2.5), 2–3 ч. ложки меда; разогреть, не доводя до кипения; готовить только на бульоне из рыбных отходов (см. 1.1.5) – соус белый с шафраном

– компоненты базового рецепта; добавить: 2 ст. ложки лимонного сока, 2 мелко рубленных вареных яйца; разогреть, не доводя до кипения – соус белый с яйцами вареными