Текст книги "Ученик"

– Останься здесь и постарайся привести все это в порядок, – обращаясь к Билли и обводя Комнату рукой, сказал Торкель.

Билли на секунду задумался, не спросить ли, не может ли этим заняться Ванья. Но ситуация сейчас была неподходящей.

– Ладно.

– Проверь, все ли на месте. В противном случае сообщи мне, – распорядился Торкель, направляясь к двери.

Билли остановил его.

– Ты ведь не думаешь всерьез, что Себастиан в этом замешан?

Торкель остановился, держась за ручку двери, и серьезно ответил:

– Нам известно, что он последним видел Аннетт Виллэн живой. Значит, он замешан, при всех условиях.

Торкель покинул Комнату. Они с Ваньей продолжили поиски, ускоряя шаг. Заглянули в столовую, где несколько полицейских пили кофе из автомата. Один из них незадолго перед этим видел Себастиана. Полицейский, по его словам, поздоровался, но не получил ответа. Ванья и Торкель побежали дальше. Дверь в кабинет Торкеля стояла открытой. Засунув в кабинет голову, Торкель увидел сидящего на коричневом диване Себастиана. Его голова была опущена, как будто он то ли отдыхает, то ли несет на своих плечах бремя колоссальной вины. Торкель остановился в дверях, рассматривая съежившуюся фигуру. Потом решительным шагом вошел в кабинет, и Себастиан медленно поднял голову. В его взгляде чувствовалось отчаяние, но вместе с тем присутствовала какая-то сила. Как будто он находился на краю пропасти, без возможности куда-либо сбежать, но все равно собирался бороться. Он встал. В дверях появилась Ванья и сразу посмотрела Себастиану в глаза. Себастиан молчал. Ванья лишь покачала головой, усиленно сдерживая злость.

– Оставь нас одних.

Стоя в нескольких метрах от Себастиана, Торкель инстинктивно чувствовал, что ему лучше поговорить с бывшим другом самому. Ему требовался диалог. А не конфликт с первых же слов.

– Пожалуйста, закрой дверь.

Торкель бросил на Ванью беглый взгляд. Та смирилась с ситуацией на удивление легко. Закрыла дверь, не сказав ни слова. Чуть-чуть слишком резко. Торкель посмотрел на стоящего перед диваном Себастиана.

– Сядь.

Торкель пошел к Себастиану, который продолжал стоять, распрямив спину, и ждал его. Ему требовались ответы на вопросы. Сперва. Потом он должен отстранить Себастиана от расследования. Как можно скорее. Это самое главное.

– Нам с тобой надо кое-что прояснить, – многозначительно сказал Торкель, подойдя.

– Больше, чем ты думаешь, – ответил Себастиан четким и не менее сильным, чем у Торкеля, голосом.

Эта неожиданная сила возмутила Торкеля. «Ему следовало бы только шептать», – подумал он.

– Твоя роль закончится, как только мы все выясним. Ты больше не будешь иметь к расследованию никакого отношения.

– Нет, буду.

– Себастиан, послушай! – Торкель не смог сдержать гнева. Ему пришлось бороться с желанием встряхнуть бывшего коллегу. – Ты что, действительно не понимаешь? Ты занимался сексом с одной из жертв.

– Я занимался сексом со всеми четырьмя.

Торкель резко замолчал.

– Не недавно, но… я переспал со всеми четырьмя.

Побледневший Торкель изумленно уставился в воспаленные глаза Себастиана.

– Это не обычный имитатор, Торкель. Это – личное. Направленное против меня.

* * *

Собрать всех удалось не сразу. Они позвонили Урсуле в судебно-медицинскую лабораторию. Вскрытие было еще далеко не закончено, поэтому она не обладала никакой новой информацией, но услышав, в чем дело, она бросила все. К тому времени, когда Себастиан и Торкель появились в Комнате, Билли уже привел папки в порядок. По его впечатлениям, все оказалось на месте. Ванья, хоть и с раздражением, но добровольно взяла на себя вместо Билли поиски бывшего мужа Аннетт. После произошедшего ей требовалось почувствовать, что они по-прежнему дееспособны как полицейские и могут вести себя корректно. Ей удалось локализовать его и отправить к нему патруль, чтобы сообщить о том, что случилось с его бывшей женой. Если он уже в курсе, они все равно собирались его кратко допросить, главным образом, для того, чтобы посмотреть, есть ли у него алиби. Ванья прибыла в Комнату последней и демонстративно встала у входа, скрестив руки на груди. Как можно дальше от Себастиана. Тот слабо кивнул ей в знак привета, но получил в ответ лишь фырканье. Он явно пребывал под впечатлением событий, но его глаза горели даже еще сильнее.

– Мы оказались в экстремальной ситуации, – начал он.

– Ты оказался в экстремальной ситуации. Не мы. Пожалуйста, не объединяй себя с нами, – покачав головой, не выдержала Ванья.

Торкель взглядом заставил ее замолчать.

– Дай ему договорить.

Себастиан благодарно кивнул Торкелю и вновь попытался бросить извиняющийся взгляд на Ванью. Воевать ему с ней не хотелось. Все, что угодно, только не это. Он давно не чувствовал себя настолько одиноким.

Себастиан развернулся и указал на фотографию первой жертвы.

– Марию Ли я поначалу не узнал, но когда она училась в университете, ее фамилия была Кауфман. Согласно ее бумагам, мы с ней учились там одновременно, и я помню, что тогда какое-то время состоял с ней в близких отношениях.

Себастиан сглотнул и перешел к фотографии Катарины Гранлунд.

– Катарину мне следовало бы узнать. Она подошла, когда я в девяносто седьмом году подписывал желающим книги. На книжной ярмарке. Она тогда была уже замужем. Мы с ней несколько раз встречались. Я понял, что это она, когда прочел, что у нее есть маленькая татуировка зеленой ящерицы на… интимном месте…

Ванья не смогла смолчать.

– Черт возьми, неужели ты это всерьез? Ты не помнишь, как твоих баб зовут или как они выглядят, но помнишь их татуировки в интимных местах?

– Не знаю даже, что сказать, – чуть ли не извиняющимся тоном ответил Себастиан.

– Татуировку проще запомнить, чем лицо, – вставил Билли.

Ванья молниеносно повернулась к нему.

– Ты его защищаешь?

– Я говорю только…

– Прекратите! Оба! – прервал их спор Торкель, словно разнимая двух маленьких драчунов. – Себастиан, продолжай.

Обращаясь к третьей фотографии, Себастиан не осмеливался встретиться с Ваньей взглядом. Блондинка из Нюнесхамна. Жертва номер два.

– Жанетт Янссон… Я не узнаю ее, к сожалению, вообще не помню, но я прочел в одном из допросов, что ее называли Жужу, а я… спал с некой Жужу через несколько лет после окончания университета. В Векшё… Она была блондинкой и имела шрам вот тут. – Себастиан показал на собственную верхнюю губу. – Жанетт Янссон из Векшё, и ее в детстве оперировали по поводу заячьей губы…

В Комнате воцарилась тишина. Ванья смотрела на него с выражением полного отвращения на лице. У Себастиана вдруг сделался невероятно усталый и старый вид.

– Следовательно, моя вина в том, что этих женщин убили. Я та связь, которую вы искали. Я и Хинде.

Билли начал с того, за что смогла ухватиться логическая часть его мозга.

– Но Эдвард Хинде сидит в заключении в «Лёвхаге». Можем ли мы действительно быть уверенными в том, что он имеет к этому отношение?

– Чтобы кто-то в мельчайших деталях копировал убийства Эдварда, адресуясь ко мне… а он бы не имел к этому отношения… Совершенно неправдоподобно. Их четверо, четыре женщины, с которыми я спал! Это связано!

Снова наступила тишина. Они знали, что Себастиан прав. Как бы им ни хотелось, отрицать этот «рисунок» было невозможно.

Урсула встала и подошла к доске с женщинами.

– Но почему сейчас? Почему это происходит сейчас? Хинде совершил свои убийства более пятнадцати лет назад.

– Это-то нам и необходимо выяснить, – ответил Торкель, вдруг осознавший, что, как ни крути, ключом к разгадке является Себастиан. Он посмотрел на него.

– Ты имел какой-нибудь контакт с Хинде после того, как допрашивал его в девяностые годы?

– Нет. Вообще никакого.

Опять тишина. Торкель посмотрел на свою команду. На каждого в отдельности. Ему давно не доводилось видеть такой смеси удивления, шока и ярости. Внезапно он понял, что ему придется сделать. Вероятно, остальные не поймут этого. Но он был уверен. Торкель не знал Эдварда Хинде так, как Себастиан, но знал достаточно, чтобы понимать, что их противник – психопат, обладающий повышенными интеллектуальными способностями и все просчитывающий. Он все время на шаг опережал их, пока к расследованию всерьез не подключился Себастиан Бергман.

Большинство членов группы тогда скептически отнеслись к тому, что эгоцентричный психолог получит расширенные полномочия, но довольно скоро изменили свое мнение, по крайней мере, Торкель его изменил. Только задействовав Себастиана на сто процентов, они начали находить «рисунки», которые, в конце концов, помогли им схватить Эдварда Хинде. Это правда. Он нуждался в Себастиане. Попытавшись поймать взгляды, прежде всего Ваньи и Урсулы, он откашлялся.

– Вы не согласитесь со мной. Но вам придется довериться мне. Я хочу, чтобы Себастиан тоже поехал допрашивать Хинде.

– Что ты хочешь этим сказать? – Ванья, которая, казалось, немного успокоилась, вдруг обрела новую энергию. Ее щеки слегка раскраснелись от злости.

– Вы должны положиться на меня. Если Хинде видит в Себастиане своего противника и пойдет, как тогда, на то, чтобы показать это… – Торкель запнулся и посмотрел на Себастиана, стоявшего с на удивление безразличным видом. – Тогда он получит его в качестве противника. По-настоящему.

– Почему? – Снова Ванья. Разумеется. – Что мы на этом выиграем?

– Есть риск, что в противном случае он не остановится. Пока мы не покажем ему, что поняли.

– Значит, если появится Себастиан, он прекратит?

– Возможно. В лучшем случае. Я не знаю.

Остальные молчали. Никто не знал даже, с чего начать.

– Ты завтра поедешь с Себастианом в «Лёвхагу», – обратился Торкель к Ванье.

– Ни за что! Я в группе не одна.

– Но контролировать Себастиана будешь ты. Кто-то должен задать ему жару, если он не будет вести себя как положено. А ты справишься с этим лучше всех.

Ванья замолчала и посмотрела сперва на Себастиана, потом опять на Торкеля. Где-то в глубине души она понимала, какую игру затеял Торкель, хотя его идея представлялась ей исключительно странной. Конечно, Себастиан и Хинде, похоже, связаны каким-то непонятным ей образом, а теперь Торкель намерен предоставить Хинде именно того противника, которого ему хочется. Это не соответствует уставу. Напротив. И может кончиться очень плохо. Она сделала несколько шагов в сторону Торкеля.

– Ты понимаешь, что ты затеял?

– Да.

Ванья огляделась в поисках поддержки, но не получила ее. Билли распрямил плечи и наклонился вперед.

– Я тут вот о чем подумал. Не стоит ли нам выступить с каким-то предупреждением?

Остальные смотрели на него, явно. Билли очевидно растерялся.

– Я имею в виду, что наверняка существует множество женщин, оказавшихся… ну, понимаете… в зоне риска.

Ванья покачала головой.

– И что же нам делать? Опубликовать фотографию: «Вы спали с этим мужчиной?» Сколько их? Сотня? Две сотни? Пять сотен?

Себастиан посмотрел на нее, а потом на фотографии убитых.

– Я не знаю… Представления не имею.

Урсула покачала головой и встала.

– Пойду, позвоню судмедэкспертам, хоть поговорю немного с кем-нибудь разумным.

Торкель попытался поймать ее взгляд, но не сумел. Не успела она дойти до двери, как Билли тоже поднялся. Он, казалось, что-то сообразил и был полон энтузиазма.

– Подождите, еще одно. Как он их выбирает?

Он быстрым шагом подошел к доске с фотографиями. И стал показывать.

– Посмотрите. Допустим, если немного поискать и долго планировать, можно отыскать твои старые связи, но эта, только что, Аннетт Виллэн. Как он о ней узнал? С ней ведь ты познакомился вчера?

Остальные поняли значение его слов. Казалось, будто чудовище, которое они ищут, вдруг задышало им в затылок. Билли серьезно посмотрел на Себастиана.

– У тебя не было ощущения, что за тобой кто-то следит?

Вопрос Себастиана удивил. Почему он сам не подумал о такой возможности? Почему не увидел, что расстояние во времени между ним и убитыми женщинами вдруг сжалось? С десятилетий до одних суток. Вероятно, увидеть ему помешал стресс от необходимости смириться с тем, что было уже невозможным.

– Я об этом не подумал.

Но сейчас он задумался.

Всерьез.

* * *

На следующее утро они вместе ехали в лифте. Ванья не отрывала взгляда от цифр над дверью, отсчитывавших этажи вниз. Они направлялись на этаж Г – гараж.

Подавив зевоту, Себастиан устало потер глаза. Спал он недолго. Не давали покоя мысли. Хинде, четыре убитые женщины, связь. Все крутилось в голове. Около четырех он задремал, но где-то через час проснулся. Снова заснуть уже не было никаких шансов. Он встал, выпил кофе, принял душ и поехал в полицию, ждать Ванью. Чтобы встретиться с Хинде.

Ванья появилась в самом начале девятого и нашла его сидящим в одном из компьютерных кресел.

– Готов? – спросила она и, не дожидаясь ответа, развернулась.

Себастиан встал и пошел за ней в лифт.

– Если все верно, то из-за тебя погибли четыре женщины, – сказала Ванья, не глядя на него.

Себастиан не ответил. Что тут скажешь? Объединял этих женщин только секс с ним. Секс с Себастианом Бергманом.

Смертный приговор.

– Тебе бы следовало повесить предупреждающую табличку. Ты хуже ВИЧ.

– Наверное, ты думаешь, что я это заслужил, – тихо проговорил Себастиан, – но будь так добра, помолчи немного.

Ванья повернулась к нему с какой-то жесткостью во взгляде.

– Прости, тебе тяжело? Но знаешь, жертва тут не ты.

Себастиан вместо ответа стиснул зубы. Нет никакого смысла. Ей все равно этого не понять. Ему было больно. Больнее, чем могла себе представить Ванья.

Да, возможно, он не жертва в прямом смысле слова, но он и не виноват. Он никак не мог предвидеть, что кто-то станет десятилетия спустя разыскивать его ночных подружек и жестоко убивать их, чтобы извращенным образом показать свою власть над ним. Точно так же, как он не мог предвидеть или помешать цунами. Он молчал. Не находил, что еще можно сказать.

«У тебя не было ощущения, что за тобой кто-то следит?»

Слова Билли не выходили у Себастиана из головы. Как человек узнает, что за ним следят? Он не имел представления. Сегодня утром в такси, по пути в управление, он периодически посматривал в заднее стекло, но определить, преследует его какая-то из идущих сзади машин или нет, не смог. Возможно, у полицейских развивается чутье, а он не полицейский. Нет, тоже не сходится. Он следил за Ваньей в течение нескольких месяцев, а она ничего не заметила. В этом он не сомневался. Тогда бы она не сидела вместе с ним в темно-синем «Вольво».

Ванья привычно вывела машину из гаража прямо к охраннику. Выехав из ворот, она включила сигнал правого поворота.

– Подожди.

Ванья посмотрела на него, как всегда, немного раздраженно. Он успел задаться вопросом, неужели у нее существует для него только одно выражение лица, но углубляться в это не стал.

– Лучше сверни налево. Поезжай мимо главного входа.

– Зачем?

– Притянутая за уши догадка. Если за мной кто-то следит, то не исключено, что он или она поджидает там. Я всегда хожу этой дорогой, а если не иду пешком, то меня там высаживает такси.

Ванья бегло взглянула на него, похоже, обдумывая его предложение, но затем переключила сигнал поворота на левый и выехала в поток машин. После еще одного левого поворота они оказались на Польхемсгатан.

– Остановись.

Ванья выполнила его просьбу. Себастиан проверил улицу перед ними. Народу на тротуарах было мало. Но напротив здания полиции располагался Крунубергспаркен. Его взглядом не охватишь. Особенно из машины. Особенно невооруженным глазом.

– У тебя нет в машине бинокля? – спросил Себастиан.

– Нет.

Себастиан снова принялся обозревать улицу. Кое-что о слежке он знал. Держаться вне зоны видимости, но при этом на таком расстоянии, чтобы быстро «сесть на хвост», если человек, за которым ты следишь, начнет перемещаться. Все идущие по улице люди, казалось, куда-то направлялись. Никто не стоял на месте или не прогуливался бесцельно. Тогда оставался парк. И тут его осенило: кафе на углу. Конечно. Полный обзор, и не вызываешь ни малейших подозрений. Поэтому он сам его когда-то выбрал.

– Подъезжай к кафе на следующем углу. – Себастиан показал рукой, и Ванья завела мотор.

Пока они медленно ехали мимо главного входа в Полицейское управление, Себастиану пришла в голову мысль. А что, если они сидели там вместе? Он и его преследователь. Если кто-то действительно за ним следил.

Возможно, даже вероятно, но не точно.

Себастиан посмотрел в боковое стекло на припаркованные с правой стороны улицы машины. Попытался припомнить, не было ли в кафе еще завсегдатаев. Кого-нибудь, кто находился там столь же часто, как он. Никого не вспомнил, но его ведь не особенно интересовали другие посетители. Он был сосредоточен на кое-чем другом.

Припарковаться было негде, и Ванья встала, наполовину заехав на тротуар, слишком близко от перехода. Оба вышли из машины и пересекли улицу. Ванья преодолела две маленькие ступеньки лестницы одним шагом и открыла дверь. Внутри прозвонил маленький колокольчик, хорошо знакомым Себастиану звуком. Он уже собрался подняться по лестнице и зайти в кафе впереди Ваньи, но застыл на месте.

Воспоминание.

Только что.

В машине.

Непосредственно перед тем, как они миновали вход в управление. Припаркована с правой стороны. Синяя машина, «Форд Фокус». Голубая. Как детская пижама. Мужчина в солнцезащитных очках на водительском месте.

Мысли понеслись дальше. К тому дню, когда он решил навести порядок у себя в кабинете. Он тогда смотрел в окно. Видел свою бывшую парковку перед антикварным магазином. Там стояла другая машина. Голубая…

– Ты идешь? – Ванья по-прежнему стояла перед открытой дверью и ждала его.

Себастиан едва слышал ее. Мысли крутились. Визит к Стефану. Когда тот бегал покупать молоко. Парни, у которых не ладилось с пианино. Позади маленького грузовика. Голубая машина. Возможно, «Форд Фокус».

– Себастиан?

Не ответив, Себастиан пересек улицу и пошел обратно в ту сторону, откуда они пришли. К припаркованной машине.

– Ты куда? – прокричала ему вслед Ванья, но он не ответил.

Он ускорил шаг. Услышал, как далеко позади опять прозвонил колокольчик, когда Ванья отпустила дверь и двинулась следом. Он перешел на бег трусцой. Подозрение переросло в уверенность, когда он увидел, как человек на переднем сиденье голубой машины зашевелился.

Наклонился вперед.

Завел машину.

Себастиан удлинил шаги.

– Себастиан!

Голубая машина отъехала от тротуара. Пробежав между двумя припаркованными автомобилями, Себастиан выскочил на мостовую. С мыслью блокировать дорогу тем, что у него есть. Своим телом. На мгновение показалось, что водитель «Форда» собирается сделать разворот на сто восемьдесят градусов, но Себастиан видел, что тому это не удастся, улица слишком узкая. Водитель явно тоже это сообразил. Он снова выровнял машину и прибавил скорости. Поехал прямо на Себастиана.

– Себастиан! – Опять Ванья. Слишком далеко. Резким голосом. Поняла, что сейчас произойдет.

Когда до Себастиана оставалось метров десять, машина не сделала попытки затормозить. Напротив. Мотор работал мощнее и мощнее. Увеличивал скорость. Себастиан стоял на месте до тех пор, пока это было возможно, но в последнюю секунду понял, что водитель машины не намерен останавливаться. Себастиан опрометью бросился в сторону, в промежуток между двумя припаркованными автомобилями. Возможно, ему лишь почудилось, но показалось, что мчащаяся машина задела каблук его ботинка. Удирающий «Форд» понесся дальше на большой скорости. Ванья выхватила пистолет, но посчитав, что не может стрелять в центре Стокгольма по быстро удаляющейся машине, снова зачехлила его. Вместо этого она побежала к тому месту, где упал Себастиан. Оттуда, где она стояла, было трудно увидеть, задели его или нет. Она присела около него на корточки.

– Ты в порядке?

Себастиан повернулся к ней. Запыхавшийся. Перепуганный. Из маленькой ранки у виска и по ладоням у него текла кровь.

– Номер машины. Запиши номер.

– Уже записала. Ты в порядке?

Себастиан, казалось, проверял. Поднес руку к голове и посмотрел на кровь. Вероятно, он в падении задел одну из припаркованных машин. Зацепился руками. Могло быть гораздо хуже. Он выдохнул.

– Да, в порядке.

С помощью Ваньи он поднялся на ноги. Люди на обоих тротуарах остановились, чтобы посмотреть. Себастиан отряхнулся, насколько это было возможно. Они пошли обратно к своей незаконно припаркованной машине.

– Ты его видел? – поинтересовалась Ванья.

Себастиан пожал плечами. Почувствовал небольшую боль. Вероятно, он упал тяжелее, чем поначалу подумал.

– Бейсболка и солнцезащитные очки.

Остаток пути до машины они прошли молча.

– Билли был прав. Кто-то за мной следил, – произнес Себастиан перед тем, как сесть в машину.

Он понимал, что сказал очевидное, но ему требовалось выплеснуть это из себя. Облечь в слова. Получить подтверждение. За ним следили. Повсюду. А он не имел представления. Ощущение было нереальным. Нереальным и определенно неприятным. За ним вели наблюдение.

– Да. – Ванья посмотрела на него поверх машины, на этот раз без раздражения. Не требовалось истолковывать ее взгляд чересчур благожелательно, чтобы прочесть в нем известное сочувствие.

Себастиан, не сходя с места, решил, что прекратит ее преследовать, что бы ни случилось. Никогда больше не будет стоять перед ее домом. Никогда больше не будет ездить в метро в предыдущем вагоне. Придется покончить с этим проектом. Он понял, что ему необходимо позвонить Тролле и все отменить. Хватит.

* * *

Примерно через час они припарковались и вышли из машины. Начинался еще один прекрасный летний день, и как только они открыли дверцы, им навстречу пахнуло жарой. По пути они почти не разговаривали. Себастиана это устраивало. Ему требовалось спокойно подумать.

Когда Ванья выходила из машины, у нее зазвонил телефон. Она стала разговаривать, запирая машину и отходя в сторону. Себастиан остался стоять, глядя на безликое бетонное здание за высоким забором. Еще один привет из его прошлого. Еще одно место, которое, как оказалось, по большому счету не изменилось. Согласно плану, вообще не изменилось. Он ведь собирался снова взяться за свою жизнь. Начать заново. С чистого листа. С этой мыслью он пришел в Госкомиссию.

Разделить с кем-то жизнь можно, только имея собственную.

Но потом его нагнало прошлое. Хинде. Убитые женщины. Все в этом деле тянуло его обратно. В последний раз он был здесь много лет назад. Летом 1999 года он закончил интервью с Эдвардом Хинде и покинул «Лёвхагу», как ему думалось, навсегда. И вот он снова стоит здесь. За окнами с решетками, за колючей проволокой на высоком заборе и укрепленными дверьми сидят самые опасные и имеющие самые большие отклонения преступники Швеции. Себастиан поймал себя на том, что немного нервничает перед предстоящей встречей. Эдвард Хинде чрезвычайно умен. Манипулятивен. Расчетлив и со способностью чаще всего видеть насквозь. Для встречи с ним надо находиться в отличной форме, иначе он постарается быстро перехватить инициативу. Учитывая все произошедшее, Себастиан не был уверен в том, что сумеет держать оборону. К нему подошла Ванья.

– «Форд Фокус» объявлен в розыск. Есть заявление о его угоне из Сёдертелье[24]24
  Сёдертелье – пригород Стокгольма.


[Закрыть]. – Себастиан лишь кивнул, услышав информацию. – Его угнали в феврале.

Себастиан взглянул на Ванью, словно желая убедиться, что не ослышался. Она утвердительно кивнула. Это не обязательно означало, что за ним следят уже полгода, но такая возможность не исключалась. Себастиан попытался сообразить, какие последствия это может иметь, но оказался не в силах додумывать мысли до конца. Не все сразу. Он набрал побольше воздуха. Ему требовалось сосредоточиться на встрече с Хинде. Они с Ваньей двинулись в сторону калитки и охранника, молча наблюдавшего за ними с тех пор, как они вышли из машины.

– Каков он, этот Хинде? – с любопытством спросила Ванья голосом, свободным от осуждающего тона, который она обычно употребляла в разговоре с ним. Казалось, она сама чувствовала, что они направляются в логово льва.

Себастиан пожал плечами. Он не сомневался в том, что Ванье еще не доводилось встречаться с таким человеком, как Эдвард Хинде. Мало кому доводилось. Хинде не был обычным преступником, ревнивым мужем или необразованным юным уголовником из опустившейся семьи. Хинде представлял собой нечто совершенно иное. Поэтому ей не с кем его соотнести. В той же степени, в какой ей не хватает способности вникать в извращенные отношения и поступки, ей трудно представить себе и невероятную глубину внутреннего мира Хинде. Сравнивать его с кем-нибудь из встретившихся Ванье за все годы преступников, это все равно, что сравнивать семиклассника на уроке физики с лауреатом Нобелевской премии.

– Читай мои книги.

– Я прочла твои книги.

Ванья подошла к охраннику.

– Ванья Литнер и Себастиан Бергман из Госкомиссии.

Они предъявили удостоверения и разрешение на посещение. Охранник взял документы и зашел в маленькую будку возле калитки. Похоже, стал звонить по телефону.

– Ну расскажи, ты же с ним встречался, – снова обратилась к Себастиану Ванья.

– Ты скоро тоже встретишься.

– Надо ли мне думать о чем-нибудь особенном?

В калитке что-то зажужжало, и Себастиан открыл ее, пропустил Ванью вперед и вошел следом. Охранник вернул им их бумаги.

– Будь осторожна.

Они продолжили путь к «Лёвхаге». К Хинде.

* * *

Эдвард Хинде вновь сидел в комнате для свиданий. Его забрали десять минут назад. Два охранника. Наручники и кандалы.

В комнату.

Посадили на стул.

Пристегнули к столу.

Все, как всегда, за исключением того, что по другую сторону стола на этот раз стояли два стула. Идет Госкомиссия. Тумас Харальдссон сказал, что их зовут Ванья Литнер и Билли Русэн – полицейских, которые придут с ним разговаривать. Интересно, о чем? Как далеко они продвинулись?

Дверь позади него открылась, и у него появилась компания. И в этот раз он сдержал желание обернуться. Подожди. Позволь им подойти к себе. Хоть и маленькое, но незамедлительное преимущество. Они приблизились. Краем глаза он видел, как они обходят стол с одной стороны. Справа от него. Даже когда они оба стояли перед ним, он продолжал смотреть в окно. Только когда женщина села напротив него, он окинул ее взглядом. Блондинка, красивая, лет тридцать, голубые глаза, хорошо тренированная, если судить по плечам под блузкой с короткими рукавами. Положив перед собой на стол безымянную черную папку, она, не мигая, стала смотреть в его изучающие глаза. Не говоря ни слова, Эдвард переключил внимание на ее коллегу, по-прежнему стоявшего у стены рядом со столом.

Это оказался не Билли Русэн. А кое-кто гораздо более знакомый. Эдварду пришлось использовать все свое самообладание, чтобы не показать, насколько он удивлен.

Себастиан Бергман.

Они продвинулись далеко.

Дальше, чем он смел надеяться.

Эдвард не отрывал глаз от Себастиана, пока не почувствовал, что голос точно его не выдаст. Тогда он расплылся в довольной, чуть ли не приветственной улыбке.

– Себастиан Бергман. Какой сюрприз.

Себастиан не ответил на приветствие. Эдвард не спускал с него взгляда. Себастиан помнил это. Этот взгляд. Изучающий.

Наблюдательный.

Впивающийся. Иногда возникало ощущение, что Эдвард не только смотрит тебе в глаза, а еще и сквозь них, прямо в мозг, забирая оттуда нужную ему информацию, которую иначе бы не получил.

– И ты привел с собой?… – продолжил Эдвард расслабленным голосом, поворачиваясь к Ванье.

– Ванья, – ответила она прежде, чем Себастиан успел ее представить.

– Ванья. – Эдвард, казалось, смаковал слово. – Ванья… а дальше?

– Достаточно Ваньи, – вмешался Себастиан. Не было никаких причин выдавать Хинде больше информации, чем требовалось.

Эдвард снова повернулся к Себастиану, по-прежнему с обезоруживающей улыбкой.

– Чем же я обязан таким высоким гостям после стольких лет? Истекает срок авторских прав? Подумываешь о трилогии? – Эдвард опять переключил внимание на Ванью. – Он написал обо мне книги. Две штуки.

– Я знаю.

– Я был его claim of fame…[25]25
  Предметом гордости (англ.).


[Закрыть] Это выражение так используют?

Ванья сидела неподвижно, скрестив руки на груди и, похоже, не проявляя к рассуждениям Эдварда никакого интереса. Ясно давая понять, что она не намерена заниматься болтовней о подборе слов.

– Как бы то ни было, – продолжил Эдвард, – сперва он помог меня засадить, а потом открыл… механизмы за «рисунком». – Он снова улыбнулся. На этот раз не Ванье, а больше про себя, будто ему напомнили о дорогом воспоминании, лучшем времени. Или как будто он был просто очень доволен собственной формулировкой.

– Мы возглавляли списки бестселлеров. Автографы. Лекции по всей Европе. Может, и в США, как там обстояло дело, Себастиан?

Себастиан тоже не ответил. Он флегматично прислонился к стене и тоже скрестил руки на груди, но не спускал с Эдварда почти провоцирующего взгляда. Хинде с готовностью посмотрел ему в глаза, слегка наклонил голову набок и опять обратился к Ванье.

– Он молчит. Хороший план. В этой стране мы не любим неловкой тишины. Поэтому мы ее заполняем. Болтаем. Выдаем себя. – Эдвард сделал паузу в рассуждениях, словно обдумывая, не сказал ли он лишнего, не продемонстрировал ли как раз пример того, о чем только что распространялся. – Я тоже психолог, – объяснил Эдвард, бросая взгляд на Ванью. – Учился двумя годами старше Себастиана. Он об этом говорил?

– Нет.

Себастиан смотрел на Хинде настороженно. К чему он клонит? Зачем это рассказывает? Эдвард Хинде ничего необдуманного не делает. Все у него имеет смысл. Вопрос только в том, какой.

– Он не хочет признавать, насколько мы похожи. – Хинде все продолжал говорить. – Психологи средних лет со сложным отношением к женщинам. Ведь мы такие, правда, Себастиан?

Хинде снова перевел взгляд с Ваньи на Себастиана. Внезапно у Ваньи возникло сильное ощущение, что Себастиан прав. Хинде действительно причастен к этим четырем убийствам. Не только как вдохновитель. Замешан. По-настоящему. Каким-то образом. Она не имела представления откуда, но он знает, почему они здесь.

Это было просто ощущение, трудно поддающееся определению, интуиция. Оно периодически приходило к ней. Когда она сидела с подозреваемыми или перепроверяла алиби, оно иногда вдруг приходило ей в голову. Внезапная внутренняя убежденность в связи. В причастности и (или) вине. Хотя не имелось никаких физических доказательств, возможно, даже цепочки косвенных, указывавших в эту сторону. Но было ощущение. Оно могло родиться почти из чего угодно: из языка жестов, из того, как человек смотрит тебе в глаза, или от тона, в котором зазвучали фальшивые нотки во время самого будничного разговора. Ванья обладала талантом подмечать фальшивые нотки, она это знала, и сейчас в том, как Хинде обратился к Себастиану, что-то такое присутствовало. Маленький, едва различимый призвук самодовольства и триумфа. Его легко упустить. Но он имелся, и Ванье этого было достаточно. Торкель, пожалуй, оказался прав, хотя она ни за что не признала бы этого открыто: предъявить Хинде Себастиана было правильным решением.