Текст книги "Ученик"

– У вас есть фотография жены?

– Да…

Сомнение в ответе.

– Я могу ее получить?

– То есть как? – спросил Харальдссон с некоторой растерянностью на лице. – Просто посмотреть или насовсем?

– Насовсем.

Харальдссон сомневался. Как-то нехорошо. Совсем нехорошо. Он представлял, что Хинде попросит что-нибудь совершенно другое. Больше времени для прогулки. Лучшую еду. Больше свободы за компьютером. Может, пива. То, что улучшит и украсит его пребывание в «Лёвхаге». Но никак не это. Что Хинде собирается делать с фотографией его жены? Согласно отчетам к сексуальной активности он не способен, значит, заниматься онанизмом над фотографией Йенни он не сможет. Но зачем она ему?

– Зачем она вам?

– Это вопрос, который вы хотите задать?

– Нет…

Харальдссон почувствовал стресс. Прервать уже сейчас? Стоит ли?

Это ведь лишь фотография.

Госкомиссия убеждена в том, что человек на кровати причастен к четырем убийствам. Если Харальдссон хорошо разыграет свои карты, то сумеет в принципе раскрыть дело сам. Хинде сидит, где сидит. Сделать он ничего не может. Харальдссону даже незачем информировать Госкомиссию. Он сможет пойти со своими сведениями выше, напрямую. Получить всю славу. Раскрыть то, с чем другие не справились.

Это ведь лишь фотография.

Он достал из заднего кармана бумажник и раскрыл. На одной стороне, за прозрачным пластиком, лежала фотография Йенни. Ее сняли в гостиничном номере в Копенгагене примерно полтора года назад. Комната была почти не видна, фотографию пришлось обрезать, чтобы она уместилась в бумажнике, но Йенни сияла. Счастливая. Харальдссон очень любил эту фотографию. Она точно уловила характер Йенни. Но она осталась на карте памяти. Он сможет распечатать новую.

Это ведь лишь фотография.

Тем не менее, помещая ее в протянутую руку Хинде, он никак не мог отделаться от ощущения, что совершает большую ошибку.

– Вы замешаны в недавно произошедших убийствах четырех женщин? – спросил Харальдссон, как только фотография сменила хозяина.

– Уточните, что значит «замешан», – ответил Хинде, бросая беглый взгляд на фотографию. Слегка за тридцать. Худенькая. Улыбающаяся. Брюнетка. В детали придется углубиться потом. Он положил фотографию на книгу на прикроватном столике.

– Вы о них знаете?

– Да.

– Откуда?

Хинде покачал головой и опять прислонился к стене.

– Это вопрос номер два, Тумас. Но только, чтобы показать, как я ценю то, что вы со мной разговариваете, я отвечу на него, не прося ничего взамен. – Он сделал маленькую паузу и встретился с Харальдссоном взглядом. Увидел ожидание, надежду. Заинтересован, никаких сомнений. – Об убийствах мне рассказала Госкомиссия, – наконец сказал он.

– А до того? – оживленно продолжил Харальдссон. – Вы знали о них что-нибудь до того?

– Ответ на этот вопрос требует платы.

– Какой?

– Дайте мне подумать. Приходите завтра.

Хинде лег и потянулся за книгой. Фотография Йенни соскользнула на столик, будто он забыл о том, что она там лежала. Харальдссон понял, что разговор окончен. Удовлетворен он не был, но это ведь только начало. И это определенно может к чему-нибудь привести. Он встал, подошел к двери и покинул камеру.

По пути обратно в кабинет Харальдссон решил для себя две вещи.

Во-первых, он не скажет Йенни, что отдал ее фотографию Эдварду Хинде. Он толком не представлял, как сумеет это объяснить. Надо как можно скорее распечатать новую копию и положить на место старой.

Во-вторых, он решил считать день удачным. Оказавшись перед трудным выбором, он принял верное решение. Сделал шаг в правильном направлении.

– Ловко у меня это получилось, – громко сказал он самому себе в пустом коридоре. Ему показалось, что это прозвучало так, будто он вынужден убеждать себя, поэтому он откашлялся и сказал еще раз:

– Ловко у меня это получилось.

Эдвард Хинде лежал у себя в камере, изучая фотографию Йенни, и думал то же самое.

* * *

Ванья ехала слишком быстро. Как всегда. Она чувствовала, что ее переполняет энергия. По приезде домой она собиралась на пробежку. Еще несколько часов будет светло, и уже стало немного прохладнее.

Вообще-то выходить на беговую дорожку ей не хотелось.

Хотелось поработать.

Продвинуться дальше. К чему-нибудь прийти. Через месяц после первого убийства они по-прежнему двигаются вслепую. Хинде замешан, но как? Жертвы привязаны к Себастиану, но почему? Разумеется, месть. А если поиграть с мыслью, что Себастиан не подключился бы к расследованию? Ведь было вовсе не очевидно, что он снова станет работать вместе с Госкомиссией. Тогда они, возможно, так и не обнаружили бы этой привязки, не установили бы связь между жертвами. Какая же получилась бы месть, если бы человек, которому мстили, никогда ее не заметил. Или Хинде рассчитывал на то, что Себастиан рано или поздно вмешается? Может, поэтому и было важно, чтобы убийства являлись точными копиями? И просто кричали о Хинде? Чтобы к Себастиану обязательно обратились за советом, и он в результате понял связь.

А теперь, когда Себастиан активно участвует в расследовании и понял личную привязку, убийства прекратятся?

Как много вопросов.

Никаких ответов.

Это дело все больше претендует на звание самого жуткого из всех. Ванья еще прибавила скорости. Стрелка спидометра касалась цифры 140. Ей хотелось как можно скорей наверстать выброшенные в Сёдертелье часы. Но действительно ли они выброшенные или она сама их выбросила? Она не могла отделаться от ощущения, что ее разочарование и нетерпение наложили отпечаток на ее работу.

Она переключила телефон на гарнитуру громкой связи и набрала номер.

Когда у Билли зазвонил телефон, он стоял на кухне и резал брокколи, паприку и лук. Мю готовила на одной конфорке цыпленка, а на другой обжаривала на маленьком огне орехи кешью. Вообще-то для цыпленка требовалась сковорода-вок, но у Билли ее не было. Обычную сковородку он много лет назад получил на Рождество в подарок от родителей. Начиная с праздника летнего солнцестояния, он пользовался ей чаще, чем за все предыдущее время. Мю нравилось вместе готовить еду.

– Билли слушает, – ответил он, крепко прижимая телефон плечом и продолжая резать.

– Привет, ты где?

Ванья звонила из машины. Билли приходилось напрягаться, чтобы слышать ее сквозь шум. Ее гарнитура и его плохо державшийся телефон не слишком этому способствовали.

– Дома. А ты где?

– Еду домой из Сёдертелье. Родригес сидел в инвалидном кресле после аварии, так что это не может быть он.

– О’кей. Подожди минутку, я включу громкую связь.

Он показал Мю губами: «Ванья», нажимая на функцию громкой связи и опуская телефон на стол. Она кивнула так, словно уже поняла.

– О’кей, теперь я тебя слышу.

– Что это шипит?

– Наверное, сковородка.

– Чем ты занимаешься?

– Готовлю еду.

– Что? Серьезно?

– Да.

В трубке замолчали. Билли понимал удивление Ваньи. Он был крупным потребителем готовой еды и еды быстрого приготовления. Жизнь в нем поддерживали морозильные прилавки ближайших магазинов. Не то чтобы он не умел готовить, его это просто совершенно не интересовало, он считал, что время, которое уходит на готовку с самого начала, можно использовать лучше. Однако его полное безразличие было не той темой, в которую ему хотелось углубляться в присутствии Мю. Он смутно припоминал, что утром после праздника назвал готовку одним из своих интересов.

– Что ты хочешь? – Билли ножом отодвинул овощи в сторону, взглянул на Мю, с интересом слушавшую их разговор, и начал мелко рубить красный перец чили.

– Не можешь ли ты узнать, когда произошла авария? Которая парализовала Родригеса.

– А он сам этого не знал?

– Я не спросила, меня так разозлило то, что местные не удосужились сообщить, что он парализован, что я просто ушла. Но мне подумалось, что он ведь по-прежнему может иметь отношение к краже «Форда». Он живет совсем рядом.

Билли застыл с ножом в руках. Она звонит ему, чтобы попросить о примитивном поиске. О том, что может сделать кто угодно. Уголком глаза он видел, как Мю покачала головой. Билли отложил нож и наклонился поближе к телефону.

– Подожди минутку, я правильно понимаю? Ты забыла спросить, когда произошла авария, и я должен это узнавать?

– Да.

– Я дома.

– Я не имела в виду сейчас, можешь завтра.

– А почему ты сама не можешь завтра это сделать?

Снова наступило молчание. Билли знал, почему. Ванья не привыкла к тому, чтобы ей противоречили или ставили ее слова под сомнение. Во всяком случае, он. «Ну, ничего, все когда-то бывает впервые, – подумал он, – пусть привыкает».

– Ты лучше меня находишь такие вещи. У тебя получится быстрее, чем у меня, – сказала Ванья, и Билли уловил в ее голосе оттенок раздражения.

Конечно, правда, но это недостаточный аргумент. Он слишком долго выполнял в группе роль некой административной правой руки. С этим пора кончать.

– Я могу показать тебе, как это делается.

– Я сама знаю.

– Тогда вперед.

В трубке замолчали. Билли бросил взгляд на Мю, которая одобряюще улыбалась.

– О’кей… Хорошо, – услышал он краткий ответ Ваньи.

Затем опять стало тихо, а через секунду исчез и шум машины. Ванья положила трубку. Билли взял телефон и сунул его в карман. Мю подошла и прижалась к его руке.

– Как ощущается?

– Хорошо. – Сделав паузу, Билли решился на откровенность. – И немного мелочно, если быть откровенным. Мне на это требуется секунда.

– Но она знает, как это делают?

– Да, но знаешь, теперь она разозлилась на меня из-за ерунды.

Мю протиснулась между Билли и столом и обняла его за шею. Заглянула ему глубоко в глаза.

– В следующий раз, когда она тебя о чем-нибудь попросит, ты сделаешь. Речь не о том, что вы не должны помогать друг другу, а о том, что она не должна принимать тебя как данность.

Она поцеловала его и погладила по щеке, после чего вернулась к плите.

* * *

Урсула сидела за своим письменным столом. Она пыталась работать, но никак не могла сосредоточиться. Мысли все время возвращали ее обратно. Не к разговору в столовой, а дальше.

К тому времени.

К ним.

Впервые они встретились ранней осенью 1992 года. Себастиан Бергман, получивший образование в США специалист по составлению психологического портрета преступника, читал в Гётеборгском университете лекцию о том, что может рассказать место преступления, когда речь идет о серийном убийце и о его почерке. Урсула работала в Государственной криминологической лаборатории в Линчёпинге[27]27
  Линчёпинг – седьмой по величине город Швеции, расположен на юго-востоке страны.


[Закрыть] и попросила, в качестве повышения квалификации, разрешить ей поехать на лекцию. Лекция оказалась интересной и познавательной. Себастиан был в своей стихии – очаровательный, знающий, непринужденный, и публика слушала внимательно и с любопытством. Сидевшая на одном из первых рядов Урсула задала несколько вопросов.

Потом они занимались сексом в его гостиничном номере. Она думала, что на этом все и закончится. Их профессиональный мир тесен, и до нее доходили слухи о Себастиане. Она вернулась домой в Линчёпинг. К Микке и Бэлле, которая только что пошла в школу. Период привыкания к школе взял на себя Микке, возвращавшийся с работы пораньше, чтобы дочери не приходилось долго оставаться на продленке. Урсула работала. Как всегда. Все шло своим чередом.

Микке уже больше года не пил. Работал, сколько хотел, на собственной фирме. У них был дом в хорошем районе, нормально с деньгами, Бэлле нравилось в школе, работа стимулировала, Микке не пил. Жизнь среднего класса из пригорода. Хорошая жизнь. Все шло, по ее представлениям, нормально.

И вот однажды, когда она собиралась ехать домой, на парковке ее кто-то окликнул. Это был он. Себастиан Бергман. Она поинтересовалась, что он здесь делает.

Встречается с ней.

Хотелось бы надеяться.

Она была рада его видеть. Обрадовалась тому, что он приехал к ней. Больше, чем ей хотелось признавать. Она позвонила домой Микке и сказала, что ей придется задержаться на работе. Они поехали в мотель. Наперекор любым запретам. Ведь дело происходило в Линчёпинге, кто-нибудь мог прийти, кто-нибудь мог увидеть и узнать их. Урсулу это не волновало.

Себастиан закончил чтение лекций. Ему предстояло снова появиться в университете ближе к середине семестра, а сейчас у него образовалось свободное время. Он с таким же успехом мог провести его в Линчёпинге. Если бы она захотела.

Почти два месяца они встречались при первой возможности. Иногда во время ланча, иногда утром, до начала ее работы. Чаще всего по вечерам и ночам. Он мог всегда. Всегда хотел. Где, как часто и сколько времени, решала она. Ее это очень устраивало.

В декабре она предложила Микке переехать в Стокгольм. Ей хотелось устроиться на работу в Государственную комиссию по расследованию убийств. Она уже какое-то время подумывала о смене работы, чувствовала, что устала от Криминологической лаборатории. Устала от отсутствия активного участия в расследовании, ей не хватало адреналина, завершенности, поимки преступников. В Госкомиссию назначили нового начальника, Торкеля Хёглунда – человека, о котором она слышала много хорошего. Пришло время заняться чем-то новым, шагнуть вперед.

Не только ради Себастиана. То, что они окажутся на одном рабочем месте, если ей удастся получить там работу, было бонусом. Бонусом приятным, но не причиной того, что ею овладела охота к перемене мест. Она не была маленькой школьницей, бросающейся куда-то сломя голову под влиянием эмоций.

Никогда не была, никогда так не поступала.

Она прекрасно понимала, что это в любой момент может закончиться. Однако близость и тот факт, что они будут видеться ежедневно, в принципе могли превратить это в нечто большее, более глубокое. Она впервые почувствовала, что с Себастианом может получиться нечто другое. Что она смогла бы расслабиться и перестать держать дистанцию, как она всегда это делала.

От Микке.

От Бэллы.

От всех.

Кроме того, ее сестра жила в Мелархёйдене. Родители – в Норртелье[28]28
  Мелархёйден и Норртелье – пригороды Стокгольма.


[Закрыть]. Идеально, если им в какие-нибудь выходные потребуется няня. Имелись все причины для переезда и никаких, чтобы оставаться.

Микке не соглашался.

Его фирма уже успела пустить корни, и круг клиентов находился в Западной Швеции. Что ему делать в Стокгольме? Начинать сначала? А Бэлла? Она проучилась в школе полгода, завела новых друзей, сохранила старых и очень любит учительницу. Разве правильно вырывать ее из привычной обстановки? Урсула приводила контраргументы, утверждая, что дети легко заводят новых друзей, и что Микке, конечно, сможет руководить фирмой из Стокгольма, ну, будут дополнительные командировки, немного прибавится ночевок вне дома. Но все время, пока она пыталась уговорить семью на переезд, ее не покидала подспудная мысль, что не будет катастрофой, если они останутся. Это дало бы ей возможность спокойно разобраться в том, что происходит. Пришло ли время для глобальных перемен.

Ей повезло. Микке сам высказал идею, что она может переехать одна. Чтобы они хотя бы какое-то время пожили гостевым браком. Он не хотел вставать на пути ее карьеры, а если другие ездят друг к другу каждую неделю, то, наверное, смогут и они?

Урсула подобающим образом протестовала, но не слишком долго. Она поговорила с Бэллой, пообещала как можно дольше и чаще бывать дома. Бэлла, разумеется, огорчилась. Это была перемена, немного напоминающая развод, но Урсула не сомневалась в том, что если бы переехать собрался Микке, это вызвало бы гораздо более бурную реакцию. В мире Бэллы оставался правильный родитель.

Урсула получила работу и переехала. Она обзавелась двухкомнатной квартирой в районе Сёдермальм, но проводила столько же времени, если не больше, дома у Себастиана. На работе они вели себя очень профессионально, никто не догадывался, что у них не только рабочие отношения. За пределами работы они, казалось, все больше становились парой. Они делали то, что вполне подобает коллегам, – ходили в театр, в кино, в ресторан, но начали также общаться с сестрой Урсулы и ее мужем. Ужинали вчетвером. Урсула по-прежнему почти каждые выходные ездила в Линчёпинг, правда, ей стало все больше казаться, что она едет от чего-то, а не к чему-то. Не домой. Отношения с Себастианом значили для нее гораздо больше, чем для него, в этом она была уверена. Иногда ей становилось почти страшно, как много он для нее значит. Весной она отважилась сформулировать это самой себе.

Она полюбила.

Впервые в жизни.

Урсула встала из-за письменного стола. Она так ничего и не сделала, а размышления о событиях почти двадцатилетней давности ни к чему не вели. Надо ехать. Наверное, домой, во всяком случае, отсюда. Роланд Юханссон и Хосе Родригес оба исключены как убийцы. Отпечатки и сперма принадлежат кому-то другому. Это не означает автоматически, что оба мужчины не замешаны каким-то образом, например, машина, использовавшаяся для слежки за Себастианом, была украдена всего в нескольких сотнях метров от дома Родригеса, но пусть решение о том, стоит ли им идти дальше и – в таком случае – как, останется на завтра. По пути к лифту Урсула шла мимо кабинета Торкеля и заглянула туда. Пусто. Обидно. Не потому, что она знала, что сделает, будь он на месте. Просто приятно было бы закончить день на его диване, возможно, договориться о совместном ужине. Ей хотелось есть. Ведь толком поесть ей не удалось. Из-за мужчины, который стоял в конце коридора, явно поджидая ее. Урсула прошла мимо, не удостоив его даже взглядом.

– Увидимся завтра.

– Я провожу тебя до машины, – сказал Себастиан, пристраиваясь рядом с ней.

– Не глупи. Нет никакой необходимости.

– Не препирайся. Мне этого хочется.

Урсула, вздохнув, подошла к лифту, нажала на спуск вниз и стала ждать. Себастиан стоял рядом. Через полминуты двери лифта открылись, и Урсула вошла внутрь в сопровождении Себастиана. Она нажала на кнопку Г и уставилась на металлические двери.

– Я подумал о Барбру, – нарушил молчание Себастиан. – Наверное, надо ей тоже рассказать.

Урсула молчала, собираясь притвориться, будто ничего не слышала.

– Я не знаю, где она сейчас живет, – продолжил Себастиан, и Урсуле показалось, что она различила в его голосе намек на оправдывание. – Если она вышла замуж и сменила фамилию…

– Я тоже не знаю, – прервала его Урсула.

– Я подумал, если вы вдруг…

– Нет, – снова перебила его она.

Себастиан замолчал. Лифт остановился, и двери открылись. Урсула вышла и направилась в гараж. Себастиан следом. Урсула шла быстрым, целеустремленным шагом, ее каблуки стучали по полу, и их звук эхом отдавался от холодного бетона. Себастиан держался на несколько шагов сзади, озираясь на случай какого-нибудь изменения, движения. Гараж был пуст. Отперев машину с расстояния нескольких метров, Урсула подошла, открыла заднюю дверцу, забросила в машину сумку и открыла дверцу с водительской стороны. Себастиан как раз достиг радиатора.

– Ну, ладно, спокойной ночи, береги себя.

Он развернулся и вперевалку двинулся обратно к лифту. Урсула призадумалась. Не то, чтобы она считала, что в этом есть необходимость, но на всякий случай…

– Себастиан!

Себастиан остановился и обернулся. Оставив дверцу машины открытой, Урсула подошла к нему. Он смотрел на нее с любопытством.

– Не смей ни при каких условиях рассказывать о нас с тобой. – Урсула шептала, но, отдаваясь от стен, ее шепот, как ни парадоксально, звучал мощнее обычной речи. – Никому.

Себастиан пожал плечами.

– О’кей.

Если он никому не говорил последние семнадцать лет, то, вероятно, сможет помолчать еще немного. Урсула явно истолковала пожатие плечами и краткий ответ как то, что он не считает это важным.

– Я говорю серьезно. Я тебя никогда не прощу.

Себастиан посмотрел на нее.

– А ты меня когда-нибудь прощала?

Урсула встретилась с ним взглядом. У него в глазах желание? Надежда?

– Спокойной ночи, до завтра.

Урсула развернулась и пошла обратно к машине. Себастиан постоял, пока она не выехала из гаража, и направился к лифту.

Вечер будет долгим.

* * *

Стуршерсгатан, 12.

Место, навсегда впечатавшееся в память Себастиана. Сюда его привело письмо, обнаруженное в родительском доме. Здесь он обрел дочь. Снова. Открыв парадное, он вступил в темноту лестничной клетки. В этом доме он второй раз. В первый раз, когда он поднимался по лестнице, речь шла о нервном ожидании, и ему приходилось уговаривать себя, что он может испытать разочарование. На этот раз… Во многих отношениях было хуже. Он поднялся на третий этаж. На двери фамилии: Эрикссон/Литнер. Себастиан глубоко вдохнул и медленно выпустил воздух сквозь губы долгим вздохом. Затем позвонил.

– Что ты здесь делаешь? – первое, что она сказала, открыв дверь и увидев, кто это.

Анна Эрикссон. Волосы короче, чем в прошлый раз. Что-то вроде пажа. Те же голубые глаза. Те же высокие скулы и узкие губы. Потертые джинсы и клетчатая хлопчатая рубашка, достаточно большая, чтобы принадлежать Вальдемару.

– Ты одна? – поинтересовался Себастиан, быстро решив тоже обойтись без приветственных фраз. Вопрос касался того, нет ли в квартире подруги или кого-нибудь в этом роде. Себастиан видел, как Вальдемар пять минут назад вышел из дома.

– Мы же договорились больше не встречаться.

– Я знаю. Ты одна?

Анна, казалось, понимала, к чему он клонит. Она шагнула вперед и еще более эффективно блокировала дверной проем. Бросив быстрый взгляд на лестницу позади Себастиана, чтобы убедиться, что с ним никого нет, она перешла на шепот.

– Тебе нельзя сюда приходить. Ты обещал держаться от нас подальше.

Насколько он помнил, подобных обещаний он не давал. Он ушел отсюда, молча согласившись, что никогда не будет искать встречи с Ваньей, Вальдемаром или Анной, но ничего не обещал. Кроме того, ситуация изменилась.

– Я вынужден поговорить с тобой.

– Нет! – Анна в подтверждение своих слов замотала головой. – Уже достаточно плохо, что ты работал вместе с Ваньей. Мы не будем поддерживать никаких контактов.

Себастиан среагировал на глагольное время. Работал. Очевидно, Ванья не рассказала, что он опять входит в их группу. Во всяком случае, матери.

– Речь идет не о Ванье, – почти умоляюще произнес Себастиан. – Речь о тебе.

Себастиан видел, что женщина перед ним остолбенела. На мгновение Себастиан представил себе, каково ей, вероятно, было в последние месяцы. Тридцать лет она жила с ложью. Не просто жила, ложь была фундаментом, на котором покоилось все ее существование. Тридцать лет. Достаточно долго для того, чтобы самой начать в нее верить. Определенно достаточно долго для того, чтобы верить, что сможет отделаться ею. Была уверена. И тут появился он. Внезапная внешняя угроза, способная разрушить все. Все, что она создала. Все, что у нее есть. Все. И вот он снова здесь, хотя не собирался, не должен был приходить. Хуже некуда.

– Что значит обо мне? – Теперь в голосе исключительно оборона.

Себастиан решил не ходить вокруг да около.

– Ты в опасности.

– Что это значит? Почему? – Больше растерянности, чем страха. Вопрос в том, уловила ли она вообще смысл слов.

– Можно мне войти? – как можно мягче произнес Себастиан. – Я хочу только сказать то, зачем пришел, и обещаю сразу уйти.

Анна всматривалась в него, словно пытаясь определить, не лжет ли он. Не пришел ли он с другими, скрытыми намерениями. Не появятся ли какие-нибудь дополнительные неприятные сюрпризы. Себастиан посмотрел ей в глаза с максимальной честностью и открытостью. Анна, похоже, взвешивала, не закрыть ли дверь.

– Пожалуйста… – попросил Себастиан. – Это важно, я бы иначе не пришел.

Анна коротко вздохнула, опустила взгляд и отступила на шаг от двери, немного ее приоткрыв. Себастиан взялся за дверь, открыл ее пошире и прошел мимо Анны в квартиру. В последний раз выглянув на лестницу, Анна закрыла за ним дверь.

* * *

Снаружи, на Стуршерсгатан, метрах в тридцати от дома двенадцать, сидел в машине высокий мужчина. В новой машине. От «Форда» кто-то избавился сразу после того, как Себастиан Бергман пытался поймать его на улице перед Управлением полиции. Теперь мужчина получил серебристую «Тойоту Ариус». Он не знал, куда подевалась старая машина и откуда взялась новая. Вероятно, краденая. На fygorh.se имелось сообщение о том, где и когда он может ее забрать. Он пошел в нужное время, и действительно, на оговоренном месте стояла машина с ключом зажигания. Он опять мог следить за Себастианом. На этот раз с более дальнего расстояния. Меньше показываясь за рулем. Он пригибался глубже и чаще, чем раньше, был осторожнее, но Себастиан, казалось, не искал его. Он ни разу настороженно не оглядывался или не ходил обходными путями, которые быстро затруднили бы его преследование. На мгновение высокому мужчине подумалось, что это ловушка. Что безразличие психолога к окружающему его и внешне совершенно независимое перемещение связаны с тем, что за ним следуют другие полицейские, чтобы взглянуть на преследователя. Однако, похоже, это не так. Иначе бы к этому времени высокий мужчина их уже заметил.

Они нашли четвертую. В квартире. Газеты это широко освещали. В течение дня высокий мужчина купил все дневные и вечерние газеты. Они лежали рядом с ним на пассажирском сиденье. Он рвался домой, чтобы прочитать. Вырасти. Увидев, как быстро дополнительная информация появляется в сети, он понял, что ритуал вокруг сохранения того, что о нем пишется, требуется увеличить и улучшить.

С ней все оказалось не так просто, с четвертой. Насколько он мог видеть, она была новой знакомой Себастиана. Приятель-психолог забрал Бергмана с холма перед домом, где живет Ванья Литнер – женщина-полицейский из Госкомиссии, и тот поехал с ним в помещение для собраний. Вышел оттуда часа два спустя и вскочил в такси вместе с женщиной, которой предстояло стать четвертой. Они поехали к ней на квартиру. Высокий мужчина проследовал за ними в подъезд и сумел услышать, на каком они остановились этаже, но определить, в какую квартиру они вошли, было трудно. Пока Себастиан был у женщины, высокий мужчина сел обратно в машину и принялся искать. У него имелись имена, значившиеся на почтовых щелях квартир третьего этажа. Ему не потребовалось много времени, чтобы установить, что на нужном этаже имеется только одна одинокая женщина. Аннетт Виллэн. Конечно, существовал маленький риск, что Себастиан проследовал домой к какой-нибудь соломенной вдове, и что женщина, с которой тот спит, является одной из обнаруженных высоким мужчиной замужних или состоящих в гражданском браке. Но, вероятнее всего, это Аннетт Виллэн. Он решил начать оттуда.

Около пяти утра Себастиан вышел из дома. Выглядел он усталым и потрепанным, отметил высокий мужчина, провожая его взглядом, пока он не скрылся из виду. Настало время удостовериться. Права на ошибку у него не было. Высокий мужчина покинул машину, зашел в дом и поднялся на третий этаж. Вот дальше трудно. Звонок в дверь в такое время суток мог привлечь ненужное внимание. Кто-нибудь из соседей, возможно, проснется и посмотрит в глазок, а он и знать об этом не будет. Но как же убедиться? Он осторожно постучал. Никакой реакции. Он снова постучал, на этот раз посильнее и подольше. За дверью послышалось движение. Шаги.

– Кто это? – раздался за дверью сонный голос.

– Извините, если я вас разбудил, но я ищу Себастиана, – тихо проговорил мужчина, отворачиваясь от глазка ровно настолько, чтобы не показаться подозрительным.

– Кого?… – Женщина в квартире еще явно не до конца проснулась.

– Себастиана Бергмана. Он должен быть здесь…

– Подождите минутку…

Внутри все стихло. На несколько секунд. Столько времени понадобилось Аннетт Виллэн, чтобы обнаружить, что она в квартире одна. Высокому мужчине этого было достаточно. Она ищет Себастиана, значит, тот был здесь. Только это мужчине и требовалось узнать. Он уже отступил от двери, когда вновь раздался женский голос.

– Его нет. Он ушел…

Даже сквозь солидную дверь он слышал ее удивленное разочарование. Казалось, она в любой момент готова расплакаться.

– Ладно, извините, что потревожил.

Мужчина поспешно спустился вниз по лестнице, пока Аннетт не пришло в голову открыть дверь, чтобы поговорить с ним. Узнать больше. Кто он? Зачем ему Себастиан? Откуда он узнал, что Себастиан был здесь? Заходить в квартиру высокому мужчине было незачем. Пока. Ему следовало сперва отчитаться и получить приказ. Потом он вернется.

Он ненадолго отпустил Себастиана, поехал домой и получил приказ. Она станет четвертой.

Высокий мужчина опять приехал к дому, припарковался довольно далеко от него и прошел обратно пешком с черной спортивной сумкой через плечо. Поднявшись на третий этаж, он снова постучал. Аннетт была дома, но не открыла. Спросила, кто это.

– Это я. Я приходил ночью и искал Себастиана…

У высокого мужчины имелся план, как заставить ее открыть. План у него имелся всегда. Новый для каждой жертвы. Было очевидно, что утреннее расставание произошло не по обоюдному согласию. Себастиан выскользнул, пока она спала. Покинул ее. Бросил. Этим он и воспользуется.

– Я с ним работаю, – тихо продолжил высокий мужчина возле самой двери. – Ему не по себе от того, как он закончил здесь. С вами.

Никакой реакции с той стороны. Молчание. Во всяком случае, она не послала его к черту. Уже кое-что.

– У него плохо получается… на следующее утро. Но если вы позволите мне войти, я попытаюсь объяснить.

– Он вас послал?

Нежелание в голосе. Высокий мужчина усмехнулся так, будто она сказала что-то не просто забавное, а немыслимое.

– Нет-нет, он разозлится, если узнает, что я был здесь.

Следовало показать, что они на одной стороне. Завоевать ее доверие. Они вдвоем против Себастиана Бергмана. Высокий мужчина решил сгустить краски:

– Он в некоторых ситуациях ведет себя как идиот.

Ответа не последовало. Неужели он переборщил? Но вот зазвенела дверная цепочка, и дверь открылась.

Высокий мужчина оказался внутри.

Теперь же высокий мужчина сидел перед домом на Стуршерсгатан. Опять. Себастиан бывал здесь неоднократно. Не внутри, а снаружи. В основном по четвергам, когда Ванья Литнер приходила навещать, судя по всему, своих родителей. Анну Эрикссон и Вальдемара Литнера. Но сегодня Себастиан зашел внутрь. Вальдемар Литнер покинул здание. Себастиан выждал, пока тот уйдет, и сразу зашел. Неужели он спит с матерью Ваньи? Невозможно. Все возможно. Он никак не мог разобраться в том, что связывает Себастиана с этой семьей. С Ваньей он в сексуальных отношениях не состоял, в этом высокий мужчина не сомневался, поэтому никогда не докладывал о том времени, которое Себастиан проводил перед ее домом.

Высокий мужчина наклонился вперед и посмотрел на двенадцатый дом. Он надеялся, что Себастиан вскоре выйдет. Лето, конечно, в самом разгаре, но скоро стемнеет. Как в подвале. Когда гасла голая лампочка.

* * *

Мысли крутились в голове у Анны Эрикссон. Она неоднократно читала эту формулировку в разных книгах, что мысли крутятся, но никак толком не могла представить себе, каким должно быть потрясение, чтобы человек не мог поймать и удержать отдельную мысль. Сейчас она точно понимала, какое это ощущение.