Текст книги "Рассказы, повести, сценарии и другое"

Из ванной выходит Гутманис.

Подходит к Соловьеву так, чтобы тот его не видел.

Гутманис (вполне благожелательно):

– Добрый день, господин Соловьев. Не поворачивайтесь – я не хочу, чтобы вы раньше времени видели мое лицо.

Соловьев (нервно):

– Кто вы такие? Что вам от меня нужно? У меня нет денег.

Хелле (сильно бьет его рукояткой пистолета по ребрам):

– Тебе задали вопрос!

Соловьев (вскрикивает):

– Что вы делаете!

Соловьев делает попытку сползти по стене, Хелле с силой упирает ему в спину пистолет, заставляя остаться на месте. Гутманис, пораженный неадекватными действиями Хелле, предостерегающе поднимает руку.

Гутманис (подходит к столу, проглядывает документы Соловьева):

– Кто мы – не важно. Мы хотим узнать, кто вы такой. Что вы делаете в Париже?

Соловьев (со стоном):

– В командировке… Вы меня ни с кем не путаете…? Прилетел на авиакосмическую конференцию. На столе – аккредитация и материалы о конференции.

Гутманис смотрит принесенные Соловьеву материалы салона. Берет в руки бумажник, раскрывает его. Достает документы, просматривает их. Показывает на датчик высокочастотных сигналов.

Гутманис:

– Что это такое?

Хелле:

– Датчик высокочастотных сигналов. Господин ученый боится, что его подслушают и взорвут.

Соловьев:

– Работа такая – забочусь о секретности.

Гутманис в задумчивости покусывает губу. Отдает вещи Соловьева Хелле, тот, кивнув, сует их в боковой карман куртки Соловьева.

Гутманис садится в кресло. Соловьев делает медленное движение рукой. Хелле с силой толкает его в спину стволом пистолета, так что Соловьев прижимается к стене.

Соловьев:

– У меня в кармане лекарство, я могу потерять сознание.

Хелле лезет к Соловьеву в карман пиджака, достает флакон. Встряхнув его, открывает. Внимательно смотрит содержимое, передает Соловьеву. Соловьев достает капсулу, глотает и продолжает держать флакон в руке, которой упирается в стену.

Гутманис:

– Другие цели приезда есть?

Соловьев:

– В каком смысле?… Я не совсем понимаю…

Хелле сильно бьет Соловьева по позвоночнику рукоятью пистолета. Соловьев издает короткий стон. Гутманис резко поворачивается к Хелле. Тот намеренно не смотрит на него, упершись взглядом в повернутое к нему в пол-оборота лицо Соловьева.

Гутманис:

– Что вы делаете у антикваров?

Голос Соловьева:

– Я интересуюсь картинами.

Соловьев двигает рукой с флаконом. Хелле бьет его. Соловьев сгибается.

Соловьев

– Я хотел убрать флакон.

Гутманис (резко меняет тон, очень агрессивно):

– Как вы можете объяснить такие странности: прилетели на аэрокосмический салон, но два дня ни разу там не были? Коллекционер, но не присмотрели ни одной картины? Зато дважды приходили к Бортновскому?

Соловьев молчит.

Гутманис:

– Вы откуда? Из ФСБ?

Хелле взводит курок. От щелчка Соловьев выпрямляется. Его рука с флаконом начинает медленно двигаться по стене. Ускоряя движение рукой, Соловьев бьет Хелле по руке с пистолетом.

Пистолет летит на пол.

Соловьев бьет Хелле в подбородок.

Хелле падает на пол.

Соловьев прыгает к двери.

Выскакивает в коридор.

Бросается к двери. Дверь открывается.

В дверях стоит Надин. Перед ней – тележка, на которой стоят бутылка шампанского и ваза с фруктами.

Надин:

– Надеюсь, я не помешала?

Тележка перегораживает выход из номера. Соловьев хватает тележку, вытаскивает ее из дверного проема.

Хелле хватает с пола пистолет.

Гутманис, поднимаясь, бросает на него короткий взгляд.

Хелле не смотрит на него. И бросается в погоню.

Соловьев швыряет тележку в сторону Хелле, (Хелле отлетает обратно в комнату) хватает Надин за руку и выскакивает в коридор.

17. Гостиница Надин. Лифты, коридоры. День. Хелле гонится за Соловьевым. Надин помогает Соловьеву.

Соловьев и Надин бегут по коридору. Хелле выскакивает из номера вслед за ними. Соловьев добегает до поворота коридора и сворачивает. Хелле стреляет. Свистящий хлопок. Ваза в нише разлетается на куски.

Надин и Соловьев подбегают к двери лифта. Перед дверью стоит пожилая пара. Соловьев, сдерживая шаг, вежливо кивает им. Собирается бежать дальше, но Надин придерживает его.

Надин:

– Спускайся на технический этаж! И там до конца коридора!…

Надин убегает.

Двери лифта раскрываются. Соловьев вместе с пожилой парой заскакивает в лифт.

Двери захлопываются в тот момент, когда к ним подскакивает Хелле.

Хелле бросается искать лестницу.

Они молча едут.

Мужчина и пожилая дама улыбается Соловьеву.

Он деланно улыбается в ответ.

Хелле спускается вниз по лестнице.

На табло высвечивается первый этаж.

Дверь открывается. Пожилая пара, прощаясь, выходит.

Соловьев, с улыбкой кивая,

Жмет кнопку технического этажа.

Дверь закрывается.

Соловьев ждет.

Дверь открывается Соловьев выходит из лифта.

Идет по серому коридору с множеством дверей.

Дойдя до угла, он осторожно заглядывает за угол.

Коридор пуст. Женщина с костюмами на вешалках выходит из прачечной.

Соловьев входит в коридор.

Камера за его плечом.

Открывается полупрозрачная дверь. Это Хелле.

Камера за плечом Соловьева. Выстрел. Рядом с ним на стене – разрыв от пули.

Соловьев бросается бежать и заскакивает в дверь прачечной…

За ним бросается Хелле.

Соловьев бежит мимо удивленных работников прачечной.

Хелле следует за ним с опозданием.

Люди в прачечной шарахаются в стороны.

Соловьев пробегает сквозь химчистку.

Хелле бежит за ним. Останавливается, ища взглядом Соловьева.

Сцена на французском языке

Соловьев открывает двустворчатую полупрозрачную дверь. Уходит направо.

Оказывается в тупике.

Он разворачивается и видит…

По стене идет тень.

Лицо Соловьева напрягается.

Тень подходит ближе и ближе. Входит Надин.

Надин:

– Скорее, за мной!

Соловьев и Надин бегут по коридору.

Подбегают к двери.

Надин ключом открывает дверь.

Они, озираясь, заскакивают внутрь.

Надин закрывает дверь подсобки. Они оказываются в тесной комнате лицом к лицу.

В полутьме Надин дышит в лицо Соловьеву.

Соловьев смотрит на нее.

Соловьев оглядывает подсобку.

Соловьев и Надин слышат шаги за дверью.

Хелле проходит мимо двери подсобки.

Хелле поднимается по лестнице.

Хелле выходит в холл, оглядывая окружающих. Подходит к Гутманису. Они выходят.

Сцена на французском языке

Соловьев и Надин стоят лицом друг к другу.

Надин:

– Почему они за тобой гоняются?

Соловьев:

– Это мои должники.

Надин:

– Мне казалось, гоняются за теми, кто должен.

Соловьев:

– Не всегда. Мне нужна квартира на несколько дней.

Надин:

– Есть квартира моего брата. Который уехал в Америку.

Соловьев:

– Отлично!

18. Гостиница Ковальски. Номер Ковальски. День. Ковальски злится на Гутманиса за допрос Соловьева.

Сцена на английском языке.

Ковальски и Салливан в номере Ковальски.

Салливан выключает магнитофон с записью прослушивания Соловьева.

Ковальски:

– Гутманис сведет меня с ума. И Хелле хорош – не смог его остановить! Да еще затеял беготню по гостинице!

Салливан:

– Судя по записи, Хелле и не пытался остановить Гутманиса. Скорее наоборот. Он провоцировал Соловьева – хотел его ликвидировать прямо в номере.

Ковальски:

– Интересно было бы их видеть. Бывшие коллеги и союзники. Как вы думаете, Хелле завидует Соловьеву?

Салливан:

– Думаю, он его ненавидит.

Ковальски:

– Как свидетеля своего падения? Может быть. Хотя… своей страны Хелле не предавал. А идеология его не волнует.

Салливан:

– Он работает на бывшего противника. Для него Соловьев – живой укор.

Ковальски:

– Соловьев становится опасен. Он уже вышел на Гутманиса. И в любой момент может заинтересоваться нашим изобретателем.

Салливан:

– Можно воздействовать разными методами. Никто ничего не поймет.

Пауза.

Салливан:

– Мы можем вычислить Соловьева в любой момент.

Ковальски:

– Пока ничего не предпринимайте. Просто следите за ним. Сейчас он мечется по городу. Но скоро он должен найти себе новое место. И вызовите Хелле – с ним надо серьезно поговорить.

19. Машина технической службы Ковальски – квартира брата Надин. День. Техники Ковальски вычисляют местонахождение Соловьева. Соловьев обнаруживает микрофоны и маяк. Избавляется от них.

Сцена на английском языке.

Одна улица Парижа…

Другая…

Третья…

компьютерная графика

На мониторе – карта Парижа. Метка-квадрат пульсирует в одном и том же месте.

Сотрудник, держащий перед собой прибор с монитором:

– Бульвар Вольтера. Начало.

Сотрудник, сидящий за рулем, кивает.

Музыка тема преследования

По бульвару Вольтера едет машина технической службы Ковальски.

компьютерная графика

Прибор с дисплеем в руках одного из сотрудников Ковальски. Точка на схеме Парижа мигает красным огоньком.

Сотрудник, держащий перед собой прибор с монитором:

– Теперь помедленней – это где-то здесь.

В квартире брата Надин Соловьев раскладывает вещи из сумки, вешает брюки и рубашки в шкаф.

Он достает флакон с лекарством.

Что-то настораживает его… Он замирает… опускает взгляд на куртку…

Соловьев присматривается.

Его глазами камера видит торчащую из шва подкладки нитку.

Руки Соловьева тщательно прощупывают шов. Надрывают шов и достают микрофон.

Музыка – тема преследования

Соловьев, рассматривая, подносит микрофон к лицу.

Соловьев лихорадочно прощупывает свои вещи, разложенные на диване.

Находит микрофон в джинсах…

Помяв в руках пиджак, находит еще один микрофон и маяк.

Сквозь зубы чертыхается и подбегает к окну. Оглядывает улицу.

Зажав найденное в руке, идет в туалет,

бросает все в унитаз и спускает воду.

Машина с техническими сотрудниками Ковальски едет по улице. Утро.

Сотрудник в наушниках слышит шум обрушившейся воды.

Он выглядывает и опускает взгляд на…

Асфальт. Навстречу машине несутся люки канализации. Камера поднимается: вдоль всей улицы видны такие же канализационные люки.

Сотрудник потрясен. Он все понял:

– Сукин сын! (После паузы): Одно хорошо – наши новые маяки подают сигнал даже из канализации!

20. Набережная. Разговор Веры с Тарру. Речной трамвай «Bateaux Mouches». Вечер. Встреча Соловьева и Веры.

Вера, Соловьев и Тарру стоят на набережной.

Тарру:

– Вы понимаете, вы должны показать не меня, а мою работу. Это – главное.

Вера:

– Да-да, конечно.

Тарру:

– Эту ошибку делают и литературные критики. Нельзя личность поэта или писателя отождествлять с его творениями.

Вера:

– Безусловно.

Тарру:

– В данном случае речь идет о моем творчестве. А мой внутренний мир, привязанности не могут интересовать зрителя. Я – человек эмоциональный. А мои работы – результат строгих логических построений. Тут есть противоречие.

Вера и Соловьев молча смотрят на Тарру.

Тарру:

– Ну, хорошо, мы поговорим в следующий раз.

Тарру уходит.

Соловьев:

– Это он тебе постоянно звонит? (Вера кивает). Часто приходится иметь дело с сумасшедшими?

Вера и Соловьев сидят в салоне речного теплохода. В руках у Веры небольшой букет цветов.

Вера:

– Так о чем ты хотел меня просить?

Соловьев:

– Мне важно знать все, что появляется в вашей прессе по авиакосмической конференции. Ты сможешь следить за этим?

Вера:

– Хорошо, это не трудно. Бабка была страшно рада, что ты меня разыскивал. (Помолчав): На твой счет она заблуждается. Бабка, хоть и старая, но страшно наивная.

Соловьев (глядя на проплывающий за бортом пейзаж Парижа):

– Ты о чем?

С борта катера: плывет набережная Сены.

Вера:

– Ты совсем не похож на нового русского. Они довольны собой. Ты скорее…

Соловьев (торопливо):

– Я чувствую, как влюбляюсь в Париж.

Вера с некоторой обидой молчит.

На борту теплохода в ресторане за столиком Вера и Соловьев.

Вера смеется, рассказывая что-то, размахивает руками. Соловьев улыбается. Непонятно – слышит он ее или нет.

Танцующие пары. Камера среди них находит Веру и Соловьева.

Они танцуют. Вера кладет подбородок на плечо Алексея. Он, кажется, влюбляется.

21. Улица. Китайская аптека. День. Соловьев покупает лекарство.

Соловьев входит в аптеку. Сквозь витрину видно – он подходит к хозяину, стоящему за прилавком. Что-то говорит. Тот кивает, уходит в подсобное помещение. Соловьев стоит, опершись на прилавок. Видно, что ему нехорошо. Выходит хозяин, протягивает Соловьеву флакон. Тот кивает, расплачивается. Достает из флакона таблетку, глотает ее и выходит из аптеки.

22. Кабинет Бортновского. Вечер. Бортновский сообщает Соловьеву об участии в космическом проекте Гутманиса некоего Ковальски.

Бортновский (в панике):

– Прошу тебя – оставь меня в покое! Ты понимаешь – Хелле требует докладывать о каждом твоем появлении. Если я ему не скажу о том, что ты приходил, он меня убьет.

Соловьев:

– Хорошо – скажи ему, что я приходил.

Бортновский:

– Как?!

Соловьев:

– Так. Позвонишь, как только я уйду.

Бортновский:

– И больше не придешь?

Соловьев:

– Не могу обещать. Мне надо знать, что происходит у Гутманиса. Бортновский открывает рот, чтобы возразить: Леня, помнишь, мы договорились: ты помогаешь мне, а я за это не рассказываю твоему начальнику…

Бортновский:

– Хватит, помню! Что тебе надо?

Соловьев:

– Вспоминай последние дни. Космические проекты упоминались? О проекте «Гермес» Гутманис при тебе говорил?

Бортновский:

– Нет. Я бы помнил.

Соловьев:

– Спутники, запуски упоминал?

Бортновский отрицательно мотает головой.

Соловьев:

– Плохо. Давай попробуем…

Бортновский:

– Стой! Гутманис говорил о космосе. Что русские будут тщательно проверять все, связанное с космосом. Ссылался на какого-то Ковальски. Это все, больше ничего не было.

Соловьев:

– Ковальски? Это уже что-то.

Бортновский:

– Все? А теперь уходи, умоляю.

Соловьев:

– Хорошо. Позвонишь Хелле через пять минут.

Соловьев встает и выходит.

Бортновский смотрит ему вслед. Смотрит на трубку телефона, в нерешительности шевеля пальцами.

23. Улица. Телефонная будка – 3. День. Соловьев звонит Надин. Заказывает номер в «Гранд-отеле».

Сцена на французском языке

Соловьев заходит в телефонную будку.

Набирает номер. Ждет ответа.

Бросает взгляд по сторонам – нет ли слежки. Прислоняется к стенке будки – у него слабость.

Соловьев:

– Надин, это я. Ты узнала, где остановился мой знакомый? Гранд-отель, номер 324? Спасибо, ты меня очень выручила. Нет, занят. Не целуй пожилых мужчин. Даже по телефону. Ну, хорошо, только в щеку.

Соловьев кладет трубку,

быстро листает справочник телефонной книги,

находит номер гостиницы «Гранд-отель»

и набирает его.

Соловьев:

– Гранд-отель? Я хотел бы заказать у вас номер…

24. Гостиница Ковальски. Вечер. Соловьев приходит в гостиницу, оборудует телефон Ковальски для прослушивания.

Соловьев у стойки портье подвигает портье заполненный бланк регистрации и берет со стойки ключ.

Соловьев смотрит в ячейку.

В ячейке 324 лежит ключ.

Соловьев проходит к лифтам.

Поднимается в лифте…

На табло высвечивается номер этажа «3».

Дверь открывается. Соловьев выходит.

Идет по коридору. В коридоре работает горничная.

Останавливается, открывает ключом одну из дверей…

Соловьев входит в номер, зажигает свет.

Камера глазами Соловьева оглядывает апартаменты, выходит на Соловьева. Он бросает сумку на кровать и включает лампу у телефона.

Затем он расстегивает сумку (мы не видим содержимого сумки), достает из нее несессер и быстро выходит из номера, выключив общий свет…

Соловьев, озираясь в коридоре, выключив свет и прикрыв дверь, идет по коридору, сворачивает за угол, подходит к двери 324, прислушивается.

Держась за ручку через носовой платок, отмычкой вскрывает номер Ковальски. Входит.

Входит…

25. У гостиницы Ковальски. Салливан, Хелле, Ковальски идут в номер Ковальски. Вечер.

Из машины выходят Ковальски, Салливан и Хелле. Они идут к входу в гостиницу.

Соловьев в номере Ковальски залепляет жевательной резинкой отверстие динамика трубки.

Ковальски, Салливан и Хелле заходят в лифт.

поднимаются в лифте.

На табло высвечивается тот же номер этажа.

Они выходят из лифта.

Соловьев набирает номер. В трубке слышатся длинные гудки.

Спичкой заклинивает клавишу отключения телефона во включенном положении

…и аккуратно кладет на нее трубку.

По коридору идут Ковальски, Салливан и Хелле. Ковальски отпирает дверь в номер. Они входят. Закрывают дверь. Проходят.

Сцена – на английском языке

Соловьев входит в свой номер. Слышен звонок телефона. Соловьев быстро и бесшумно закрывает дверь.

У него звонит телефон.

Он быстро проходит к телефону и снимает трубку.

Камера панорамирует с трубки на лицо Соловьева.

В трубке слышен голос Ковальски.

26. Гостиница Ковальски. Номер Ковальски. Вечер. Разговор Ковальски-Хелле. Соловьев узнает о роли Гутманиса в провокации против «Гермеса».

Сцена на английском языке

Телефон. От него камера подъезжает к Ковальски. У него, как и у Салливана, в руке стакан с виски.

Ковальски:

– Вы делаете ошибку за ошибкой! С этой минуты вы будете выполнять только мои распоряжения! Любой шаг без моего ведома вам дорого обойдется! Соловьев подобрался к нам вплотную.

Хелле:

– Может, в отношении него принять меры?

Ковальски:

– Даже не думайте об этом! В нашей профессии есть определенные правила – мы не убиваем друг друга… Без крайней необходимости. Вполне достаточно того, что вы ликвидировали старика антиквара и дипломата. Нынешние проблемы были созданы именно вами.

Реакция Соловьев на сообщение о том, что Турчина убил Хелле.

Хелле:

– Пока Соловьев будет разбираться в том, что происходит, мы уже завершим операцию против «Гермеса». Для русских это будет катастрофа. Главное, чтобы он не добрался до вашего любителя пингвинов. Вот это уже будет катастрофой для нас.

Салливан:

– Соловьев вышел на Бортновского. Чем он у вас занимается?

Хелле:

– Напрямую Бортновский никак не связан с проектом. Йозас финансирует его торговый дом. Если Соловьев появится у него, Бортновский мне сообщит. Его можно будет использовать против Соловьева.

Ковальски:

– Гутманис не должен догадаться, что его используют как подставную фигуру. Иначе он поломает нам всю игру. Он не задает вопросов о том, кто инвестирует в проект?

Хелле:

– Нет. Он опытный бизнесмен, и сомнения у него возникли. Но, как обычно, его прежде всего интересуют деньги.

Соловьев слушает разговор с трубкой в руке. Он откидывается на спинку кресла и прикрывает глаза.

Ковальски:

– Роберт, попросите принести нам кофе.

Соловьев настораживается…

Салливан подходит к телефону, снимает трубку, подносит ее к уху, удивленно смотрит на трубку.

Салливан:

– Телефон не работает.

Салливан взвешивает трубку на ладони, внимательно осматривает аппарат, не прикасаясь к нему. Жестом велит всем присутствующим молчать. Говорит в сторону телефона:

– Видимо, что-то на линии…

Салливан кладет трубку на место, достает мобильный телефон… и дет к выходу и жестом предлагает всем выйти.

Ковальски, Салливан, Хелле, чтобы их не слышали, выходят в коридор и смотрят по сторонам.

Коридор пуст.

Салливан набирает номер.

Салливан:

– Это триста двадцать четвертый номер. У меня прервался разговор. Из какого номера звонили?

Голос в трубке отвечает.

Не отнимая телефон от уха, Салливан показывает направление.

Все трое быстро идут к двери, откуда вышел Соловьев. Дергают ручку – дверь не заперта. Они решительно входят.

Салливан, Ковальски, Хелле проходят в номер.

На кровати на переднем плане – сумка Соловьева. Там же – полуоткрытый несессер. Руки Салливана раскрывают и его.

Салливан оглядывает номер. Открывает все двери, выходит в коридор. Возвращается.

Ковальски, не двигаясь с места, смотрит на сумку.

Ковальски (Салливану):

– Подберите мне другую гостиницу.

27. (бывшая 29) Димитрос и Макс минируют машину Соловьева.

В подземном гараже Димитрос и Макс подходят к машине Соловьева. Открывают дверь машины. Открывают капот. В моторном отсеке устанавливают блок управления миной. Димитрос, отрезая провод, кладет обрезок на крыло машины. Во время работы рукавом смахивает его на пол гаража.

Фридрих в машину в стороне наблюдает за входом в гараж и лифтом.

Закончив работу, Димитрос захлопывает капот. Достает мину, устанавливает ее под днищем машины под водительским сиденьем. Димитрос и Макс садятся в машину Фридриха.

28. Подземный гараж-улица. Соловьев взрывается в машине.

Соловьев выходит из дверей лифта. Подходит к своей машине. Краем глаза замечает обрывок провода. Открывает дверь машины. Вставляет ключ в замок зажигания. Мгновение помедлив, достает из кармана датчик высокочастотных сигналов индикатор высокочастотных импульсов. Смотрит на него. На датчике индикаторе – зеленый сигнал. Включает зажигание. Трогается с места.

Соловьев выезжает из гаража. Машина людей Хелле трогается вслед за ним.

На улице Соловьев выезжает из гаража. Едет по улице. В зеркале заднего вида появляется машина людей Хелле. Соловьев замечает ее. В его памяти мелькает обрывок провода у машины. Сворачивая за угол, он опускает взгляд на датчик…

Димитрос, следя за сворачивающей за угол машиной Соловьева, нажимает кнопку сигнала согласования сигналов дистанционного взрывателя…

На глазах Димитроса, Макса и Фридриха машина Соловьева сворачивает за угол. Макс нажимает кнопку взрывателя. Грохочет взрыв.

ЗТМ. Финальная музыка.

Финальные титры с именами исполнителей и создателей фильма.