Текст книги "Будда из Долпо. Жизнь и учение великого тибетского мастера Долпопы Шераба Гьялцена"

История линии преемственности «Ста восьми Дхарм». Khrid brgya’i brgyud pa’i lo rgyus. Gdams ngag mdzod, vol. 12, 309–340. Delhi: N. Lungtok and N. Gyaltsan, 1972.

Песнь вступления в шестичастную йогу. Zab lam rdo rje’i rnal sbyor ba yan lag drug gi ngo sprod glur blangs pa thos blo rdeg chen po. Gsung thor bu ba’i bskor, рукопись, шрифт Dbu med, 26а–28b. Beijing: Cultural Palace of Nationalities.

Разные сочинения. Gsung thor bu ba’i bskor bzhugs pa e ma ho. Рукопись, шрифт Dbu med, 875. Beijing: Cultural Palace of Nationalities.

Сто восемь Дхарм. Zab khrid brgya dang brgyad kyi yi ge. Gdams ngag mdzod, vol. 12, 369–595. Delhi: N. Lungtok and N. Gyaltsan, 1972.

Кунга Зангпо, Нгорчен (Kun dga’ bzang po, Ngor chen)

История Пути-Плода. Lam ’bras bu dang bcas pa’i man ngag gi byung tshul gsung ngag rin po che bstan pa rgyas pa’i nyi ’od. (Дописана Гунгрувой Шерабом Зангпо.) Sa skya pa’i bka’ ’bum, vol. 9, 108–126. Tokyo: The Toyo Bunko, 1968.

Каталог тенгьюра. Bstan bcos gyur ro ’tshal gyi dkar chag thub bstan rgyas pa’i nyi od. Sa skya pa’i bka’ ’bum, vol. 10, 357.4.3–366.4.3. Tokyo: The Toyo Bunko, 1968.

Ответы на вопросы Сазанга Сонама Пала. Sa bzangs bsod nams dpal gyi dris lan. Sa skya pa’i bka’ ’bum, vol. 10, 379.4.2–381.4.3. Tokyo: The Toyo Bunko, 1968.

Кунпанг Тугдже Цондру (Kun spangs Thugs rje brtson ’grus)

Руководящее наставление по практикам пратьяхары и дхьяны. So sor spong dang bsam gtan gyi khrid. Рукопись, шрифт Dbu med, 17.

Кунпанг Чодраг Палзанг (Kun spangs Chos grags dpal bzang)

Жизнеописание Всеведущего Владыки Дхармы. Chos rje kun mkhyen chen po’i rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bu’i ’phreng ba.’Dzam thang Gsung-’bum Kun-mkhyen Dol-po-pa Shes-rab rgyal-mtshan, vol. 3, 11–602. Delhi: Shedrup Books, 1992.

Кунчог Тенпа Рабгье, Дракгонпа (Dkon mchog bstan pa rab rgyas, Brag dgon pa)

История буддизма в Доме. Yul mdo smad kyi ljongs su thub bstan rin po che ji ltar dar ba’i tshul gsal bar brjod pa deb ther rgya mtsho. Kansu: Mi rigs dpe skrun khang, 1987.

Лато Вангьял (La stod Dbang rgyal)

Устранение препятствий для практики Калачакры. Dus kyi ’khor lo’i gegs sel mig gi sgron me. Encyclopedia Tibetica: Bo-dong Paṇ-chen Phyogs-las rnam-rgyal, vol. 118, 795–834. New Delhi: Tibet House, 1969.

Лобсанг Тринле, Дунгкар (Blo bzang ’phrin las, Dung dkar)

Прояснение понимания: великий словарь тибетологии, составленный непревзойденным мудрецом, досточтимым Дунгкаром Лобсангом Тринле. Mkhas dbang dung dkar blo bzang ’phrin las mchog gis mdzad pa’i bod rig pa’i tshig mdzod chen mo shes bya rab gsal. Beijing: China Tibetology Publishing House.

Лобсанг Чокьи Гьялцен, Панчен (Blo bzang chos kyi rgyal mtshan, Paṇ chen)

Автобиография Панчена Лобсанга Чокьи Гьялцена. Chos smra ba’i dge slong blo bzang chos kyi rgyal mtshan gyi spyod tshul gsal bar ston pa nor bu’i phreng ba. Lhasa: Bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 1990.

Лонгчен Рабджампа (Klong chen rab ’byams pa)

Великая колесница. Rdzogs pa chen po sems nyid ngal gso’i ’grel pa shing rta chen po. Ngal gso skor gsum, Rang grol skor gsum и Sngags kyi spyi don, vol. 1. Gapgtok: Ven. Dodrup Chen Rimpoche, 1973.

Зеркало ключевых аспектов. Rgyab chos zab don gnad kyi me long. Zab mo yang tig, pt. 2, Snying thig ya bzhi, vol. 13. Darjeeling: Taklung Tsetrul Rinpoche Perna Wangyal, 1979.

Лосал Тенкьонг, Жалу (Blo gsal bstan skyong, Zhwa lu)

Каталог сочинений в типографии Пунцог Линга. Rje btsun tā ra nā tha’i gsung ’bum dang/ gzhan yang mkhas grub du ma’i gsung ’bum par khyer zla ba bsgril mdzad pa phun gling par khang du bzhugs pa’i dkar chag. Materials for a History of Tibetan Literature, ed. Lokesh Chandra, pt. I: 18–33, New Delhi, 1963.

Лхатонг Лоцава Шеньен Намгьял (Lha mthongs Lo tsā ba Bshes gnyen rnam rgyal)

Дневник моего путешествия в Непал. Lha mthong lo tsā bas bal yul la thegs dus kyi lam yig snyan ngag rtsom ’phro yod. Незавершенная рукопись, шрифт Dbu med, 13.

Лхей Гьялцен, Гарунгва (Lha’i rgyal mtshan, Gha rung ba)

Жизнеописание владыки Дхармы Джонанг. Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen po’i rnam thar. Рукопись, шрифт Dbu med, 57. Beijing: China Tibetology Publishing House.

Краткое жизнеописание Долпопы. Kun mkhyen dol po pa’i rnam thar rgyas pa slar yang bsdus pa lha’i rgyal mtshan gyis bkod pa. ’Dzam thang Gsung-’bum Kun-mkhyen Dol-po-pa Shes-rab rgyal-mtshan, vol. 7, pt. 2, 992–1006. Delhi: Shedrup Books, 1992.

Мангто Лхудруб Гьяцо (Mang thos klu sgrub rgya mtsho).

Хронология Учения. Bstan rtsis gsal ba’i nyin byed lhag bsam rab dkar. Lhasa: Bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 1987.

Мати Панчен Лодро Гьялцен (Ma ti Paṅ chen Blo gros rgyal mtshan)

Безупречный результат: комментарий к «Совершенному перечислению имен Манджушри, воплощения изначальной мудрости». ’Jam dpal ye shes sems dpa’i mtshan yang dag par brjod pa’i ’grel bshad dri ma med pa’i ’bras bu. Blang dor rab gsal, Jo nang dpe tshogs, vol. 8, 261–341. Beijing: Mi rigs dpe skrun khang, 2007.

Восхваление Всеведущего Владыки Дхармы. Chos rje thams cad mkhyen pa’i bstod pa nyid kyi rgyud sde dang lag len gyi bka’ babs sa bzang paṅḍi tas mdzad pa. ’Dzam thang Gsung-’bum Kun-mkhyen Dol-po-pa Shes-rab rgyal-mtshan, vol. 7, pt. 2, 1085–1092. Delhi: Shedrup Books, 1992.

Объяснение «Пути бодхисаттвы». Byang chub sems dpa’i spyod pa la ’jug pa’i rnam bshad gzhung don rab gsal snang ba. Delhi: Tashi Dorje, 1975.

Ответы на вопросы Лодро Сенге. Chos rje thams cad mkhyen pa nyid kyi rgyud sde dang lag len gyi bka’ babs pa sa bzang ma ti paṅḍi tas mdzad pa’i blo gros seng ge’i dris lan. ’Dzam thang Gsung-’bum Kun-mkhyen Dol-po-pa Shes-rab rgyal-mtshan, vol. 7, pt. 2, 1075–1085. Delhi: Shedrup Books, 1992.

Микье Дордже, Кармапа (Mi bskyod rdo rje, Karma pa)

Светоч распознавания традиции пустоты-от-другого. Dbu ma gzhan stong smra ba’i srol legs par phye ba’i sgron me. Место и дата не указаны.

Мипам Гьяцо (Mi pham rgya mtsho)

Львиный рык принятия пустоты-от-другого. Gzhan stong khas len seng ge’i nga ro. ’Jam mgon ’Ju Mi pham rgya mtsho, vol. 3, 359–378. Gangtok: Sonam Topgay Kazi.

Намгьял Драгпа Зангпо, Ригден (Rnam rgyal grags pa bzang po, Rigs ldan)

Прекрасный орнамент для достославной Калачакра-тантры. Dpal dus kyi ’khor lo’i rgyud kyi mdzes rgyan. Dpal dus kyi ’khor lo’i rgyud dang man ngag gi bka’ srol zab mo ’chad cing nyams su len pa Ia nye bar mkho ba’i bstan bcos legs par bshad pa dus ’khor bstan pa’i mdzes rgyan, 12.5–87. The Collected Works of Ames zhabs Ngag dbang kun dga’ bsod nams, vol. 28 tsha. Kathmandu: Sa skya rgyal yongs gsung rab slob gnyer khang, 2000.

Нгаванг Лодро Драгпа (Ngag dbang blo gros grags pa)

История традиции Джонанг. Dpal ldan jo nang pa’i chos ’byung rgyal ba’i chos tshul gsal byed zla ba’i sgron me. Коко Нор: Krung go'i bod kyi shes rig dpe skrun khang, 1992. Опубликовано также ’Dzam thang mkhan po blo gros grags pa’i zhabs kyi gsung pod dang po jo nang bstan rtsis dang chos ’byung, 27–215. Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 1993.

Нирвана великого Таранатхи. Rje tā ra nā tha’i sku ’das pa’i tshul gyi rnam par thar pa ’jam mgon dgyes pa’i kun bzang mchod sprin. ’Dzam thang ba Blo gros grags pa’i gsung ’bum, vol. tha, 73–145. ’Dzam thang, дата не указана.

Нгаванг Лобсанг Гьяцо, Далай-лама (Ngag dbang blo bzang rgya mtsho, Tā la’i bla ma)

Автобиография Пятого Далай-ламы. Za hor gyi ban de ngag dbang blo bzang rgya mtsho’i ’di snang ’khrul ba’i rol rtsed rtogs brjod kyi tshul du bkod pa du kū la’I gos bzang las glegs bam dang po. Lhasa: Bod ljongs rni dmangs dpe skrun khang, 1989.

Жизнеописание Царчена Лосела Гьяцо. Rigs dang dkyil ’khor kun gyi khyab bdag rdo rje ’chang blo gsal rgya mtsho grags pa rgyal mtshan dpal bzang po’i rnam par thar pa slob bshad bstan pa’i nyi ’od. Lam-’bras slob-bshad, vol. 2, 399–637. Dehra Dun: Sakya Centre, 1983.

Путеводитель по храму Джокханга. Lha ldan sprul pa’I gtsug lag khang gi dkar chag shel dkar me long. Lhasa: Bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 1987.

Список полученных учений. Zab pa dang rgya che ba’i dam pa’i chos kyi thob yig gang gā’i chu rgyun las glegs bam bzhi pa. Vol. 4. Delhi: Nechung and Lakhar, 1971.

Нгаки Вангпо (Ngag gi dbang po)

Жизнеописание Джецуна Дамбы Лобсанга Тенпы Гьялцена. Khyab bdag ’khor lo’i mgon po rje btsun dam pa blo bzang bstan pa’i rgyal mtshan gyi rnam thar skal bzang dad pa’i shing rta. Life and Works of Jibcundampa I. Satapitaka Series, vol. 294, 267–409. New Delhi: International Academy of Indian Culture, 1982.

Ньябон Кунга Пал (Nya dbon Kun dga’ dpal)

Комментарий к «Украшению прямого постижения». Bstan bcos mngon par rtogs pa’i rgyan ’grel pa dang bcas pa’i rgyas ’grel bshad sbyar yid kyi mun sel. New Delhi: Ngawang Sopa, 1978.

Разъяснение «Общего обзора Учения». Bstan pa spyi ’grel zhes bya ba’i gsol ’debs kyi rnam bshad dgongs pa rnam gsal yid kyi mun sel. Рукопись, шрифт Dbu med, 53. Beijing: Cultural Palace of Nationalities. Опубликовано также как Bstan pa spyi ’grel yid kyi mun sel. ’Bar khams: Rnga ba rang skyongs khul par ’debs bzo grwa, 1996.

Украшение ясного света. ’Od gsal gyi rgyan yid kyi mun sel. Рукопись, шрифт Dbu med, 52.

Паво Цуглаг Тренгва (Dpa’ bo Gtsug lag phreng ba)

Пиршество мудрецов. Chos byung mkhas pa’I dga’ ston. 2 vols. Beijing: Mi rigs dpe skrun khang, 1986.

Падмасамбхава

Незагрязненная сущность. ’Bras bu yongs rdzogs rgyud kyi ti ka gsal byed dri med snying po. Mkha’ ’gro snying thig, pt. 1, Snying thig ya bzhi, vol. 10, 57–69. Darjeeling: Taklung Tsetrul Rinpoche Perna Wangyal, 1979.

Палден Чокьи Зангпо (Dpal ldan chos kyi bzang po)

Генеалогия правителей Джанга. Sde pa g.yas ru byang pa’i rgyal rabs rin po che bstar ba. Rare Tibetan Historical and Literary Texts from the Library of Tsepon W. D. Shakabpa, 166–208. New Delhi, 1974.

Палджор Зангпо (Dpal ’byor bzang po)

Летопись Китая и Тибета. Rgya bod yig tshang chen mo. Chengdu: Si khron rni rigs dpe skrun khang, 1985.

Пема Карпо, Другчен (Padma dkar po, ’Brug chen)

Автобиография Пемы Карпо. Sems dpa’ chen po padma dkar po’i rnam thar thugs rje chen po’i zlos gar. The Collected Works of Kun-mkhyen Padma dkar-po, vol. 3, 330–597. Darjeeling: Kargyud Sungrab Nyamso Khang, 1973.

История Дхармы. Chos ’byung bstan pa’i padma rgyas pa’i nyin byed. Lhasa: Bod ljongs bod yig dpe rnying dpe skrun khang, 1992.

Комментарий к «Калачакра-тантре». Mchog gi dang po’i sangs rgyas rnam par phye ba gsang ba thams cad bshad pa’i mdzod. The Collected Works of Kun-mkhyen Padma dkar-po, vol. 13, 1–533. Darjeeling: Kargyud Sungrab Nyamso Khang, 1974.

Ра Еше Сенге (Rwa Ye shes seng ge)

Жизнеописание Ра Лоцавы. Mthu stobs dbang phyug rje btsun rwa lo tsā ba’i rnam par thar pa kun khyab snyan pa’i rnga sgra. Koko Nor: Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang, 1989.

Рангджунг Дордже, Кармапа (Rang byung rdo rje, Karma pa)

Духовные песни Рангджунга Дордже. Rang byung rdo rje’i mgur rnam. Tashigang, 1983.

Сокровенная внутренняя реальность. Zab mo nang gi don zhes bya ba’i gzhung. Bde bzhin gshegs pa’i snying po bstan pa и Rnam shes ye shes ’byed pa, 1a–32a. Rumtek, 1970.

Указание на сущность татхагаты. De bzhin gshegs pa’i snying po bstan pa zhes bya ba’i bstan bcos. Zab mo nang don и Rnam shes ye shes ’byed pa, 35a–39a. Rumtek, 1970.

Рендава Шонну Лодро (Red mda’ ba Gzhon nu blo gros)

Драгоценная гирлянда. Dus kyi ’khor lo’i dpyad pa las brtsams te bstan ’dzin rnams la ’phrin du gsol ba nor bu’i phreng ba. Red mda’ ba gzhon nu blo gros kyi gsung skor, vol. nga, 104–120. Kathmandu: Sa skya rgyal yongs gsung rab slob gnyer khang, 2007.

Драгоценный светильник, освещающий окончательный смысл славной Калачакры. Dpal dus kyi ’khor lo’i nges don gsal bar byed pa rin po che’i sgron ma. Red mda’ ba gzhon nu blo gros kyi gsung skor, vol. nga, 319–388. Kathmandu: Sa skya rgyal yongs gsung rab slob gnyer khang, 2007.

Ответы на вопросы. De nyid las gros pa’i lan tshig don la ’gal ba spong ba’i dris lan. Red mda’ ba gzhon nu blo gros kyi gsung skor, vol. nga, 120–124. Kathmandu: Sa skya rgyal yongs gsung rab slob gnyer khang, 2007.

Ронгзом Чокьи Зангпо (Rong zorn Chos kyi bzang po)

Установление божественности явлений. Gsang sngags rdo rje theg pa’i tshul las snang ba lhar bsgrub pa rong zom chos bzang gis mdzad pa. Rong zorn Chos kyi bzang po, Gsung thor bu, 337–359. Leh, 1974.

Ронгтон Шеджа Кунриг (Rong ston Shes bya kun rig)

Разные сочинения. Rong ston thams cad mkhyen pa’i gsung ’bum thor bu. Рукопись, шрифт Dbu med, 203.

Сакья Пандита Кунга Гьялцен (Sa skya Paṇḍi ta Kun dga’ rgyal mtshan)

Различия трех обетов. Sdom pa gsum gyi rab tu dbye ba’i bstan bcos. Sa paṇ Kun dga’ rgyal mtshan gyi gsung ’bum, vol. 3, 1–101. Lhasa: Bod ljongs bod yig dpe rnying dpe skrun khang, 1992.

Сангье Гьяцо, Деси (Sangs rgyas rgya mtsho, Sde srid)

Удаление загрязнений с берилла. Bstan bcos bai dur dkar po las dris lan ’khrul snang g.ya’ sel don gyi bzhin ras ston byed. 2 vols. Dehra Dun: Tau Pan Sakya Centre, 1976.

Сангье Цемо (Sangs rgyas rtse mo)

Жизнеописание достославного Рендавы. Dpal ldan red mda’ pa chen po’i rnam thar ngo mtshar smad byung, 44а–82а, шрифт Dbu med. Beijing: Cultural Palace of Nationalities.

Сонам Пал, Чогова (Bsod nams dpal, Chos sgo ba)

Жизнеописание Пхагмо Другпы. Bde gshegs phag mo grub pa’I rnam par thar pa. Bka’ brgyud gser ’phreng rgyas pa, vol. 2, 143–183. Darjeding: Kargyud Sungrab Nyamso Khang, 1982.

Тагцанг Лоцава Шераб Ринчен (Stag tshang Lo tsā ba Shes rab rin chen)

Общий смысл достославной Калачакры. Dpal dus kyi ’khor lo’i spyi don gyi sgo nas gtan Ia ’bebs par byed pa’i legs bshad bstan pa’i rgya mtsho. New Delhi: Trayang and Jamyang Samten, 1973.

Ответы на критику достославной Калачакры со стороны великого знатока Рендавы и других. Dpal ldan dus ’khor Ia mkhas pa red mda’ ba chen po sogs kyis rtsod pa’i lan rtsod bzlog tu grags pa. Stag tshang lo tsā ba shes rab rin chen gyi gsung skor, vol. kha, 525–532. Kathmandu: Sa skya rgyal yongs gsung rab slob gnyer khang, 2003.

Таранатха, Джонанг (Jo nang Tāranātha)

Автобиография странника Таранатхи. Rgyal khams pa tā ra nā thas bdag nyid kyi rnam thar nges par brjod pa’i deb ther/ shin tu zhib mo ma bcos lhug pa’i rtogs brjod. Paro: Ngodrup and Sherab Drimay, 1978.

Без названия. The Collected Works of Jo-nang rje-btsun Tāranātha, vol. 4, 481–482. Leh: Smanrtsis Shesrig Dpemdzod, 1983.

Видение важного: наставления по сокровенному пути ваджрной йоги. Zab lam rdo rje’i rnal ’byor gyi ’khrid yig mthong ba don ldan. The Collected Works of Jo-nang rje-btsun Tāranātha, vol. 3, 345–446. Leh: Smanrtsis Shesrig Dpemdzod, 1983.

Двадцать одно различие относительно глубокого смысла. Zab don nyer gcig pa. Jo-nang rje-btsun Tāranātha, собрание сочинений, vol. 4, 781–795. Leh: Smanrtsis Shesrig Dpemdzod, 1983. Заголовок концовки – Zab don khyad par nyer gcig pa. [Издание на русском языке: в составе сборника «Воззрение жентонг в изложении Джецуна Таранатхи». – М.: Ганга, Буддистский центр «Калачакра».]

Дополнение к истории линии преемственности «Ста восьми наставлений». Khrid brgya’i brgyud pa’i lo rgyus kha skong. Gdams ngag mdzod, vol. 12, 341–358. Delhi: N. Lungtok and N. Gyaltsen, 1972.

История области Ньянг. Myang yul stod smad bar gsum gyi ngo mtshar gtam gyi legs bshad mkhas pa’i ’jug ngogs. Lhasa: Bod ljangs mi dmangs dpe skrun khang, 1983.

История учений о Калачакре. Dpal dus kyi ’khor lo’i chos bskor gyi byung khungs nyer mkho. The Collected Works of Jo-nang rje-btsun Tāranātha, vol. 2, 1–43. Leh: Smanrtsis Shesrig Dpemdzod, 1983.

Молитва к линии преемственности сокровенной мадхьямаки-жентонг. Zab mo gzhan stong dbu ma’i brgyud ’debs. The Collected Works of Jo-nang rje-btsun Tāranātha, vol. 4, 483–489. Leh: Smanrtsis Shesrig Dpemdzod, 1983.

Окончательная сущность. Mthar thug dbu ma chen po ’jig rten ’jig rten ’das pa’i chos thams cad kyi gnad bstan bcos yid bzhin nor bu lta bu snying po nges pa zhes bya ba grub mtha’i mthar thug. The Collected Works of Jo-nang rje-btsun Tāranātha, vol. 4, 825–845. Leh: Smanrtsis Shesrig Dpemdzod, 1983.

Ответы на вопросы Палдена Шакья Тензина. Dge bshes dpal ldan shākya bstan ’dzin gyi dris lan gnad kyi gsal byed. The Collected Works of Jo-nang rje-btsun Tāranātha, vol. 13, 511–565. Leh: Smanrtsis Shesrig Dpemdzod, 1983.

Руководство скита Кхьегпо. ’Khyog po ri khrod kyi gnas bshad. Ксилограф, 3. Kathmandu: National Archives.

Сияние тысячи лучей света: дополнение к «Видению важного». Rd.o rje’i rnal ’byor gyi ’khrid yig mthong ba don ldan gyi lhan thabs ’od brgya ’bar ba. The Collected Works of Jo-nang rje-btsun Tāranātha, vol. 3, 447–805. Leh: Smanrtsis Shesrig Dpemdzod, 1983.

Сущность пустоты-от-другого. Gzhan stong snying po. The Collected Works of Jo-nang rje-btsun Tāranātha, vol. 4, 491–514. Leh: Smanrtsis Shesrig Dpemdzod, 1983. [Издание на русском языке: в составе сборника «Воззрение жентонг в изложении Джецуна Таранатхи». – М.: Ганга, Буддистский центр «Калачакра».]

Тайная автобиография. Gsang ba’i rnam thar. The Collected Works of Jo-nang rje-btsun Tāranātha, vol. 1, 655–684. Leh: Smanrtsis Shesrig Dpemdzod, 1983.

Украшение мадхьямаки-жентонг. Gzhan stong dbu ma’i rgyan. The Collected Works of Jo-nang rje-btsun Tāranātha, vol. 4, 797–824. Leh: Smanrtsis Shesrig Dpemdzod, 1983. [Издание на русском языке: в составе сборника «Воззрение жентонг в изложении Джецуна Таранатхи». – М.: Ганга, Буддистский центр «Калачакра».]

Цитаты из писаний для «Украшения мадхьямаки жентонг». Gzhan stong dbu ma’i rgyan gyi lung sbyor. The Collected Works of Jo-nang rje-btsun Tāranātha, vol. 4, 515–554. Leh: Smanrtsis Shesrig Dpemdzod, 1983.

Таши Вангду (Bkra shis dbang ’dus), ред.

Тибетские исторические документы. Bod kyi lo rgyus yig tshags dang gzhung yig phyogs bsdus dwangs shel me long. Beijing: Mi rigs dpe skrun khang, 1989.

Тенпе Гьялцен (Bstan pa’i rgyal mtshan)

Жизнеописание владыки Дхармы Чогле Намгьяла. Chos kyi rje rin po che phyogs las rnam par rgyal ba’i rnam par thar pa dran pa’i gdung dbyangs. Рукопись, шрифт Dbu med, 34.

Тринле Вангмо, Джецун (Phrin las dbang mo, Rje btsun)

Краткая история жизни досточтимой госпожи Ратна Бадзрини. Rje btsun ratna badzri ṇi’i lo rgyus mdor bsdus. Другое название: Rje btsun rdo rje’i rnal ’byor ma’i sprul pa skal ldan phrin las dbang mo’i rnam thar gsang ba’i ye shes. Рукопись, шрифт Dbu med, 33.

Тукен Лобсанг Чокьи Ньима (Thu’u bkwan Blo bzang chos kyi nyi ma)

Философские системы. Thu’u bkwan grub mtha’. Kansu: Mi rigs dpe skrun khang, 1984.

Царчен Лосел Гьяцо (Tshar chen Blo gsal rgya mtsho)

Молитва к мастерам драгоценного Учения. Gsung ngag rin po che brgyud pa gsum ’dus kyi bla ma la gsol ba ’debs pa lam rim smon lam dang bcas pa. Lam-’bras slob-bshad, vol. 14, 235–248. Dehra Dun: Sakya Centre, 1983.

Цеванг Гьял, Тацак (Tshe dbang rgyal, Rta tshag)

Истории традиции Кагью Лхоронга. Dam pa’i chos kyi byung ba’i legs bshad lho rong chos ’byung ngam rta tshag chos ’byung zhes rtsom pa’i yul ming du chags pa’i ngo mtshar zhing dkon pa’i dpe khyad par can. Lhasa: Bod ljongs bod yig dpe rnying dpe skrun khang, 1994.

Цеванг Норбу, Катхог Ригдзин (Tshe dbang nor bu, Kaḥ thog rig ’dzin)

Автобиографические заметки. Ma bcos pa’i zog po sngags rig ’dzin pa tshe dbang nor bu rang nyid spyad rab chu klung las thig pa tsam kyu ru lugs su smos pa snyim pa’i chu skyes. Kaḥ-thog rig-’dzin chen-po Tshe-dbang nor-bu, Gsung-’bum, vol. 1, 561–612. Dalhousie: Damchoe Sangpo, 1976.

Собрание сочинений Катхога Ригдзина Цеванга Норбу (Kaḥ thog rig ’dzin tshe dbang nor bu’i bka’ ’bum). 3 vols. Beijing: Krung go’i bod rig pa dpe skrun khang, 2006.

История наставлений по махамудре в Дагпо Кагью. Lha rje mnyam med zla ’od gzhon nu’I bka’ brgyud phyag chen gdams pa ji tsam nod pa’i rtogs brjod legs bshad rin chen ’byung khungs. Kaḥ-thog rig-’dzin chen-po Tshe-dbang nor-bu, Gsung-’bum, vol. 2, 155–243. Dalhousie: Damchoe Sangpo, 1976.

Цултрим Ринчен, Шучен (Tshul khrims rin chen, Zhu chen)

Каталог тенгьюра. Kun mkhyen nyi ma’i gnyen gyi bka’ lung gi dgons don rnam par ’grel ba’i bstan bcos gangs can pa’i skad du ’gyur ro ’tshal gyi chos sbyin rgyun mi ’chad pa’i ngo mtshar ’phrul gyi phyi mo rdzogs ldan bskal pa’i bsod nams kyi sprin phung rgyas par dkrigs pa’i tshul las brtsams pa’i gtam ngo mtshar chu gter ’phel ba’i zla ba gsar pa. Bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 1985.

Чогле Намгьял, Джонанг (Phyogs las rnam rgyal, Jo nang)

Вводный трактат о том, как следует учить комментарию к «Калачакра-тантре». Dpal dus kyi ’khor lo’i rgyud ’grel bshad pa la ’jug pa’i yan lag rnam par bzhag pa ngo mtshar rtogs brjod. Gzhi lam ’bras bu’i ngo sprod, Jo nang dpe tshogs, vol. 21, 1–60. Beijing: Mi rigs dpe skrun khang, 2008.

Жизнеописание Джангсема Гьялвы Еше. Chos kyi rje byang chub sems dpa’ chen po’i rnam par thar pa yon tan rin po che’i gter mdzod kun la btus pa. Рукописи на Dbu med, 32 листа. Beijing: Cultural Palace of Nationalities.

Примечания к «Вималапрабхе». Jo nang phyogs las rnam rgyal gyis mchan gyis gsal bar mdzad pa’i bsdus pa’i rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi ’khor lo’i rgyas ’grel rtsa ba’i rgyud kyi rjes su ’jug pa stong phrag bcu gnyis pa dri ma med pa’i ’od. Dus ’khor mchan ’grel, Jo nang dpe tshogs, vol. 18–20. Beijing: Mi rigs dpe skrun khang, 2008. Репродукция двух различных рукописей данного труда есть в Dus ’khor ’grel mchan phyogs bsgrigs, vol. 4–7. Beijing: Krung go’i bod rig pa dpe skrun khang, 2007. В этом собрании рукописи в томах 6 и 7 ошибочно названы трудами Долпопы. Издатель не упоминает о неоднозначности такого определения.

Примечания к «Калачакра-тантре». Jo nang phyogs las rnam rgyal gyis mchan gyis gsal bar mdzad pa’i bsdus pa’i rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi ’khor lo. Dus ’khor rgyud mchan, Jo nang dpe tshogs, vol. 17, 1–226. Beijing: Mi rigs dpe skrun khang, 2008. Репродукция рукописи того же труда есть в Dus ’khor ’grel mchan phyogs bsgrigs, vol. 4, 3–219. Beijing: Krung go’i bod rig pa dpe skrun khang, 2007.

Украшение Шамбалы: рассказ о расположении достославной Шамбалы. Dpal sham bha la’i bkod pa gsal bar byed pa sham bha la’i rgyan. Gzhi lam ’bras bu’i ngo sprod, Jo nang dpe tshogs, vol. 21, 349–358. Beijing: Mi rigs dpe skrun khang, 2008.

Чокьи Вангчуг, Драгкар Тасо Тулку (Chos kyi dbang phyug, Brag dkar rta so sprul sku)

Жизнеописание Цеванга Норбу. Dpal rig ’dzin chen po rdo rje tshe dbang nor bu’i zhabs kyi rnam par thar pa’i cha shas brjod pa ngo mtshar dad pa’i rol mtsho. Gsung ’bum Kaḥ-thog rig-’dzin chen-po Tshe-dbang nor-bu, vol. 1, 1–376. Dalhousie: Damchoe Sangpo, 1976.

Чокьи Гьяцо, Катхог Ситу (Chos kyi rgya mtsho, Kaḥ thog Situ)

Журнал паломничества по Центральному Тибету и Цангу. Gangs ljongs dbus gtsang gnas bskor lam yig nor bu zla shel gyi se mo do. Tashijong: Sungrab Nyamso Gyunphel Parkhang, 1972.

Чокьи Гьяцо, Ситу Панчен (Chos kyi 'byung gnas, Si tu Pan chen)

Жизнеописание и дневники. Ta’i si tur ’bod pa karma bstan pa’i nyin byed kyi rang tshul drangs por brjod pa dri bral shel gyi me long. Опубликовано как The Autobiography & Diaries of Si-tu Paṅ-chen. New Delhi: International Academy of Indian Culture, 1968.

Каталог издания кангьюра в Дергье. Sde dge’i bka’ ’gyur dkar chag. Chengdu: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1998.

Чокьи Гьяцо, Ситу Панчен и Бело Цеванг Кункхьяб (Chos kyi 'byung gnas, Si tu Pan chen, ’Be lo Tshe dbang kun khyab)

История традиции Карма Камцанг. Bsgrub brgyud karma kam tshang brgyud pa rin po che’i rnam par thar pa rab ’byams nor bu zla ba chu shel gyi phreng ba, vol. 1. Tashijong: Sungrab Nyamso Gyunphel Parkhang, 1972.

Шакья Чогден, Панчен (Shākya mchog ldan, Paṇ chen)

Без названия. Gser-mdog Paṇ-chen Shākya mchog-ldan, Gsung-’bum, vol. 23, 89–92. Thimphu: Kunzang Tobgey, 1975.

Ответы на вопросы Мюпы Рабджампы. Bshes gnyen mus pa rab ’byams pa’i dri lan mthong ba don ldan gyi skor. Gser-mdog Paṇ-chen Shākya mchog-ldan, Gsung-’bum, vol. 23, 358–376. Thimphu: Kunzang Tobgey, 1975.

Шонгчен Тенпе Гьялцен (Gshong chen Bstan pa’i rgyal mtshan)

Система великой мадхьямаки. Rje btsun rin po che mkhas btsun bstan pa’i rgyal mtshan dpal bzang po’i dgongs bzhed dbu ma chen po’i grub mtha’. Thang-stong rgyal-po, Gsung ’bum, vol. 3, 411–415. Thimphu: Kunzang Tobgey, 1976.

Шоннупэл, Гойлоцава (’Gos lo Gzhon nu dpal)

 Пиршество водяных лилий, рассеивающее печали: ответ на критику достославной Калачакры. Dpal dus kyi ’khor lo’i rtsod lan gdung sel ku mu da’i dga’ ston. Включено в Dpal dus kyi ’khor lo’i rgyud dang man ngag gi bka’ srol zab mo ’chad cing nyams su len pa la nye bar mkho ba’i bstan bcos legs par bshad pa dus ’khor bstan pa’i mdzes rgyan, 83–125. A mes zhabs Ngag dbang kun dga’ bsod nams, vol. 28 tsha. Kathmandu: Sa skya rgyal yongs gsung rab slob gnyer khang, 2000.

 Подношение Намгьялу Драгпе, правителю Джанга. Byang pa bdag po rnam rgyal grags pa la phul ba. 8а–10а, Шоннупэл, Gzhan la phul ba’i zhu yig dang bka’ shog gnang ba’i rim pa rnams. Незаконченная рукопись, шрифт Dbu med, 81.

 Синяя летопись. Deb gter sngon po. 2 vols. Chengdu: Mi rigs dpe skrun khang, 1984.

Юмова Микье Дордже (Yu mo ba Mi bskyod rdo rje)

Четыре ясных светильника. Gsal sgron skor bzhi. Gangtok: Sherab Gyaltsen and Lama Dawa, 1983.

Источники на западных языках

 Anacker, Stefan. Seven Works of Vasubandhu. Delhi: Motilal Banarsidass, 1984.

 Andresen, Jensine. Kalacakra: Textual and Ritual Perspectives. Ph. D. dissertation, Harvard University, 1997.

 Bareau, André. Les Premiers Conciles bouddhiques. Paris: Presses universitaires de France, 1958.

 Bernbaum, Edwin. The Mythic Journey and Its Symbolism: A Study of the Development of Buddhist Guidebooks to Śambhala in Relation to their Antecedents in Hindu Mythology. Ph. D. dissertation, University of California, 1995.

 Broido, Michael. The Jo-nang-pas on Madhyamaka: A Sketch. The Tibet Journal 14: 86–90, 1989.

 Brunnhölzl, Karl. The Center of the Sunlit Sky: Madhyamaka in the Kagyu Tradition. Ithaca: Snow Lion Publications, 2004.

 Brunnhölzl, Karl, trans. In Praise of Dharmadhatu. Ithaca: Snow Lion Publications, 2007.

 Burchardi, Anne. A Look at the Diversity of the Gzhanstong Tradition. Journal of the International Association of Tibetan Studies, no. 3 (December 2007): 1–24.

 Cabezón, José Ignacio. The Canonization of Philosophy and the Rhetoric of Siddhanta in Tibetan Buddhism. In Buddha Nature: A Festschrift in Honor of Minoru Kiyota, ed. P. Griffiths and J. Keenan, 7–26. Tokyo: Buddhist Books International, 1990.

 Cabezón, José Ignacio, and Geshe Lobsang Dargyay. Freedom from Extremes: Gorampa's «Distinguishing the Views» and the Polemics of Emptiness. Boston: Wisdom Publications, 2007.

 Caumanns, Volker. gSer-mdog Paṇ-chen Shakya-mchog-ldan (1458–1507): Erschließung einiger wichtiger Quellen zu seinem Leben und Gesamtwerk unter besonderer Berücksichtigung seiner scholastischen Ausbildung. M. A. thesis, Universität Hamburg, 2006.

 Conze, Edward. The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines & Its Verse Summary. Bolinas: Four Seasons Foundation, 1973.

 Conze, Edward. The Short Prajñāpāramitā Texts. London: Luzac and Co. Ltd, 1973.

 Conze, Edward. The Large Sutra on Perfect Wisdom. Berkeley: University of California Press, 1975.

 Conze, Edward, and Shotaro Iida. Maitreya's Questions' in the Prajñāpāramitā. In Mélanges d'Indianisme à la mémoire de Louis Renou, 229–242. Paris: E. de Boccard, 1968.

 Davidson, Ronald. The Litany of Names of Mañjuśrī: Text and Translation of the Mañjuśrīnāmasaṃgīti. In Tantric and Taoist Studies in Honour of R. A. Stein, ed. Michel Strickmann, vol. 1: 1–69. Brussels: Institut Belge des Hautes Études Chinoises, 1981.

 Decleer, Hubert. The Vajra Throne (Buddhgaya), according to the Sacred Biography of Rwa Lotsāwa. Unpublished paper.

 Döl-bo-ba Shay-rap-gyel-tsen. Mountain Doctrine: Tibet's Fundamental Treatise on Other-Emptiness and the Buddha Matrix. Translated and introduced by Jeffrey Hopkins. Ithaca: Snow Lion Publications, 2006.

 Dreyfus, Georges. Recognizing Reality: Dharmakīrti's Philosophy and Its Tibetan Interpretations. Albany: State University of New York Press, 1997.

 Dudjom Rinpoche, Jikdrel Yeshe Dorje. The Nyingma School of Tibetan Buddhism: Its Fundamentals and History. 2 vols. Trans. Gyurme Dorje and Matthew Kapstein. Boston: Wisdom Publications, 1991.

 Ehrhard, Franz-Karl. A Renovation of Svayambhunath-Stupa in the 18th Century and its History. Ancient Nepal 114 (October-November): 1–8, 1989.

 Ehrhard, Franz-Karl. The Stupa of Bodhnath: A Preliminary Analysis of the Written Sources. Ancient Nepal 120 (October-November): 1–9, 1990.

 Ehrhard, Franz-Karl. Review of The Buddha Within: Tathāgatagarbha Doctrine According to the Shentong Interpretation of the Ratnagotravibhāga, by S. K. Hookham. Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 144: 415–419, 1994.

 Germano, David. Poetic Thought, the Intelligent Universe, and the Mystery of Self: The Tantric Synthesis of Rdzogs chen in Fourteenth Century Tibet. Ph. D. dissertation, University of Wisconsin, 1992.

 Griffiths, Paul. Review of The Buddha Within: Tathāgatagarbha Doctrine According to the Shentong Interpretation of the Ratnagotravibhaga, by S. K. Hookham. Journal of the American Oriental Society 113: 317–319, 1993.

 Grönbold, Günter. Materialien zur Geschichte des Sadanga-yoga: III. Die Guru-Reihen im buddhistischen Ṣaḍaṅga-yoga. Zentralasiatische Studien 16: 337–347. 1982.

 Grönbold, Günter. Der Sechsgliedrige Yoga des Kālacakra-tantra. Asiatische Studien/Etudes Asiatiques 37: 25–45, 1983.

 Grönbold, Günter. Das Datum des Buddha nach tantrischen Texten. In The Dating of the Historical Buddha/Die Datierung des historischen Buddha, ed. Heinz Bechert, pt. I: 385–402. Göttingen: Vandenhoeck and Ruprecht, 1991.

 Harris, Ian. The Continuity of Madhyamaka and Yogacara in Indian Mahayana Buddhism. Leiden: E. J. Brill, 1991.

 Hartzell, James Francis. Tantric Yoga: A Study of the Vedic Precursors, Historical Evolution, Literatures, Cultures, Doctrines, and Practices of the 11th Century Kaśmīri Śaivite and Buddhist Unexcelled Tantric Yogas. Ph. D. dissertation, Columbia University, 1997.

 Hirakawa, Akira. A History of Indian Buddhism from Śakyamuni to Early Mahayana. Trans. and ed. Paul Groner. Honolulu: University of Hawaii Press, 1990.