Текст книги "Поздний гость: Стихотворения и поэмы"

Комментарии

За основу книги принят посмертный двухтомник Владимира Корвин-Пиотровского Поздний гость, составленный его вдовой Ниной Корвин-Пиотровской (в отборе текстов и композиции которого, возможно, участвовал сам поэт). Редакции стихотворений, поэм и драматических поэм, напечатанные в этом сборнике, полагаются окончательными. Сохранен порядок текстов, данный в двухтомнике.

Кроме сборника Поздний гость в книгу включены три более ранних сборника поэта – Полынь и звезды, Святогор-скит и Каменная любовь. Включены также юношеские тексты Корвин-Пиотровского из книги Стихотворения, изданной вместе с Виктором Якериным. Те стихи из сборников Полынь и звезды и Каменная любовь, которые вошли в Поздний гость (а именно, Игоревы полки, Снова хмель загулял во сне, Земля), публикуются в составе Позднего гостя и по его тексту. Стихотворение Каменная любовь, одинаковые тексты которого вошли в Полынь и звезды и в Каменную любовь, публикуется только в составе второго из названных сборников.

Особый раздел составляют стихотворения Корвин-Пиотровского, не вошедшие в книги. Они сохранились в различных печатных изданиях, а также в архиве поэта (Vladimir Korvin-Piotrovskii Papers, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, GEN MSS 598) – в виде черновиков, беловых рукописей (иногда рукой поэта и его жены, иногда переписанных женою), машинописных копий. Для данного издания выбраны архивные тексты, которые представлялись нам хотя бы относительно цельными; из нескольких вариантов выбирался наиболее завершенный. Поэт часто датировал свои стихи: эти даты приведены в комментариях (слова «с пометкой» означают, что дата, указание места и пр. даются дословно по архивному тексту). Произведения, не вошедшие в книги, расположены хронологически; те из них, даты которых не установлены, даются в конце раздела в том порядке, в каком расположены в архиве.

Раздел «Дополнения» включает первый вариант драмы Беатриче (1929), сильно отличающийся от варианта, вошедшего в Поздний гость, шуточную драму без названия, сохранившуюся в архиве поэта, и шуточное же стихотворение Казак – плод сотрудничества Корвин-Пиотровского и Набокова.

В данное издание не включены детские книжки Корвин-Пиотровского (обычно написанные вместе с Юрием Офросимовым), его эпиграммы (которые редко можно назвать удачными), пародия на Анну Присманову и др. Не включено также его достаточно обширное прозаическое и эпистолярное наследие. Вполне возможно, что в различных изданиях и архивах со временем найдутся и другие стихи поэта. Однако настоящее издание можно считать дающим представление о всем его творческом пути – от ранних опытов до смерти.

В публикуемых нами текстах исправлены явные ошибки и опечатки. Орфография и пунктуация в основном приведены в соответствие с современными нормами, однако сохранены некоторые особенности, характерные для Корвин-Пиотровского (например, его пристрастие к двойным и даже тройным тире).

Поэт печатался во многих эмигрантских периодических изданиях (Дни, Сполохи, Веретено, Жар-птица, Струги, Накануне, Руль, Наш век, Современные записки, Русские записки, Бодрость!, Русские новости, Советский патриот, Новоселье, Возрождение, Мосты, Грани, Новый журнал), а также в антологиях и коллективных сборникахДеревня в русской поэзии (1922), Из новых поэтов (1923), Новоселье (1931), Роща (1932), Невод (1933), Встреча (1945), Русский сборник (1946), Эстафета (1948), На Западе (1953), Муза диаспоры (1960), Содружество (1966). Эти публикации отмечены в комментариях, указаны также и разночтения (не считая мелких орфографических и пунктуационных).

Список сокращений

АКП – Архив Корвин-Пиотровского (Vladimir Korvin-Piotrovskii Papers, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, GEN MSS 598).

Б – Беатриче (Берлин: Слово, 1929).

ВЗ – Воздушный змей (Париж: Рифма, 1950).

КЛ – Каменная любовь (Берлин: Волга, 1925).

П – Поражение (Париж: Рифма, 1960).

ПГ 1– Поздний гость, т. 1 (Вашингтон: Виктор Камкин, 1968).

ПГ 2 – Поздний гость, т. 2 (Вашингтон: Виктор Камкин, 1969).

ПЗ – Полынь и звезды (Берлин: Книгоиздательство писателей в Берлине, 1923).

С – Владимир Пиотровский, Виктор Якерин, Стихотворения, выпуск первый (Киев: Типография Р. К. Лубковского, 1913).

СС – Святогор-скит (Берлин: Манфред, 1923).

I. Лирика

С. 9. Осенняя мелодия. – С, с. 5.

С. 9. Зачарованные мгновения. – С, с. 7.

С. 10. Одиночество. – С, с. 9-10.

С. 11. Русская песня. – С, с. 18-19.

С. 13. К родине. – С, с. 21-22.

С. 14. Из окна. – С, с. 24.

Елизавета Борисовна Маковская – неустановленное лицо, возможно, жена издателя Дмитрия Яковлевича Маковского (1858-1933).

С. 17. Я променял уют надежной кровли… – ПЗ, с. 9.

С. 17. Святой Георгий (Святой Георгий! Лунный щит…). – ПЗ, с. 10-11.

С. 18. Я сжег себя на медленных кострах… – ПЗ, с. 12.

С. 19. Сушит губы соленая мгла… – Дни, 1923, 28 янв. (№ 75), с. 11, под названием Стихотворение. – ПЗ, с. 13. В обеих публикациях явная опечатка вс. 11: «крыло» вместо «чело».

С. 19. Ты живешь в омраченной долине… – ПЗ, с. 14.

С. 20. Вновь в мою неприбранную келью… – Сполохи, 1992, № 13, с. 13, в группе семи стихотворений под общим названием Из цикла «Святой Георгий» (II), без деления на четверостишия. – ПЗ, с. 15. Рукописный вариант с датой «16/IV-24 г.» и с разночтением:

с. 1:

 
Вновь в мою неубранную келью
 

опубликован в статье: Федор Поляков, «Русский Берлин в архиве Рейнгольда фон Вальтера», Vademecum: К 65-летию Лазаря Флейшмана, Москва: Водолей, 2010, с. 297.

С. 20. Дышу сухим песком пустыни… – Сполохи, 1922, № 13, с. 13, в группе семи стихотворений под общим названием Из цикла «Святой Георгий» (I), без деления на четверостишия. – ПЗ, с. 16.

С. 21. Через пропасти – к горным вершинам… – ПЗ, с. 17.

С. 21. Ты хотел. Я лишь вызрел на ниве… – ПЗ, с. 18.

С. 21. Я не знаю любви, я любви не хочу… – Сполохи, 1922, № 13, с. 13,в группе семи стихотворений под общим названием Из цикла «Святой Георгий» (III), без деления на четверостишия. – ПЗ, с. 19.

С. 22. Как-то свеж, но по-новому горек… – ПЗ, с. 20.

С. 22. На тебе снеговую парчу… – ПЗ, с. 21.

С. 23. Вижу в блеске далекой зарницы… – ПЗ, с. 22.

С. 23. Есть такая Голубая долина… – ПЗ, с. 23.

С. 24. И вновь приду к тебе небитыми путями… – ПЗ, с. 24.

С. 24. На запад солнца иду в пустыне… – Дни, 1922,24 дек. (№48), с. 2, без деления на четверостишия, с разночтениями:

с. 4:

 
Благословен ты, Вечерний Свет.
 

с. 15:

 
Пронзи мне душу копьем возврата
 

с. 20:

 
За Тихим Светом идти во мгле.
 

– ПЗ, с. 25-26.

С. 25. Быть может, мне завещаны печали… – Сполохи, 1922, № 13, с. 13, в группе семи стихотворений под общим названием Из цикла «Святой Георгий» (VII), без деления на четверостишия. – ПЗ, с. 27.

С. 25. Тебя я видел, но не помню… – Сполохи, 1922, № 13, с. 13, в группе семи стихотворений под общим названием Из цикла «Святой Георгий» (V), без деления на четверостишия. – ПЗ, с. 28.

С. 26. Я не верю, не верю, не верю… – Сполохи, 1922, № 13, с. 13, в группе семи стихотворений под общим названием Из цикла «Святой Георгий» (VI), без деления на четверостишия. – ПЗ, с. 29.

С. 26. Ты летишь к неживому созвездью… – ПЗ, с. 30.

С. 27. Святой Георгий (Вьюжной ночью, в вихре оргий…). – Жар-птица, 1922, № 7, с. 3, без деления на четверостишия, с разночтением:

с. 14:

 
От удара конских ног,
 

– ПЗ, с. 31-32.

С. 28. Лунное моление. – Жар-птица, 1922, № 7, с. 14, без деления на четверостишия. – ПЗ, с. 35.

С. 28. У врат. – Сполохи, 1922, № 9, с. 2. – ПЗ, с. 36.

С. 29. Струги закатные. – Сполохи, 1921, № 2, с. 2, без названия, с делением на четверостишия, с разночтениями:

с. 3-4:

 
А в небе солнце истекает золотой кровью,
Как отрубленная голова на золотом блюде.
 

с. 6-7:

 
Под мягкой грудью лиловой кручи.
А в вечернем небе золотые свечки
 

с. 9:

 
Ах ты край мой родной, родная моя Россия,
 

с. 18:

 
Иссекли твое сердце снегами, —
 

с. 25-27:

 
А хотя бы и погасли над лесом сполохи
Недорезанной огненно-красной птицы,
На светлых стругах доплывут до Христа твои вздохи
 

с. 29:

 
Тогда сойдет Христос с престола золотого
 

с. 31:

 
И, чтоб не лишить тебя твоего последнего крова,
 

с. 33:

 
Рядом с тобою станет в бедном притворе
 

– ПЗ, с. 37-39.

С. 30. Криница светлая. – ПЗ, с. 40-41.

С. 31. Моление о чуде. – ПЗ, с. 42-43.

С. 32. Голгофа малых. – ПЗ, с. 44-46.

С. 33. Крест срединный. – ПЗ, с. 47-48.

С. 34. Поводырь всех скорбящих. – ПЗ, с. 49-51.

С. 35. Скучно смотреть, как дождь… – ПЗ, с. 52.

С. 36. Быть может, есть заветные границы… – Сполохи, 1922, № 13, с. 13, в группе семи стихотворений под общим названием Из цикла «Святой Георгий» (IV), без деления на четверостишия. – ПЗ, с. 53.

С. 37. В поле водном месячный серп… – ПЗ, с. 61.

С. 37. Пути волчьи… – ПЗ, с. 62-63.

С. 38. Север. – ПЗ, с. 64.

С. 41. Святогор-скит. – Струги, 1923, № 1, с. 113-118, с указанием: Берлин, 1921. – СС, с. 5-14.

С. 46. Звездной тропой: Распятие, Воскресение, Вознесение. – Сполохи, 1922, № 4, с. 21-24. – СС, с. 15-32.

С. 54. Полынь-город. – Веретено, 1921, № 1, с. 33-36, без даты, без деления на главки, с разночтениями:

с. 5-6:

 
А над нею, до утра, зарницы,
 

– СС, с. 33-38 (дата неверна).

С. 61. Не кровь моя, а древняя смола… – Накануне. Литературная неделя, 1924, 20 апр. (№ 90), с. 1, без деления на четверостишия. – КЛ, с. 7.

С. 61. Сердце Адама. – КЛ, с. 8.

С. 62. Что делать мне с моей тяжелой кровью… – Накануне. Литературная неделя, 1924, 8 июня (№ 129), с. 1, с разночтениями:

с. 7-9:

 
Свирепый конь затопит мокрой гривой
Апрельских звезд разбитый водоем.
Проходит ночь; размеренней и глубже,
 

– КЛ, с. 9.

С. 62. Я вырезал его из дуба… – Накануне. Литературная неделя, 1924, 20 апр. (№ 90), с. 1, без посвящения, без деления на четверостишия. – КЛ, с. 12-13. Борис Бродский (1901 – не ранее 1951) – эмигрантский литератор из круга Корвин-Пиотровского, в 1951 г. выслан из Франции в СССР за просоветскую деятельность.

С. 63. Ты рада горькому куску… – КЛ, с. 15.

С. 64. Песок и соль. В густых озерах… – Накануне. Литературная неделя, 1924, 1 янв. (№ 1), с. 1, с разночтениями:

с. 11:

 
Легенда взорванного быта,
 

с. 19:

 
Пусть топчет плачущее тело-
 

– КЛ, с. 16-17.

С. 64. Крови закон. – КЛ, с. 18-19.

С. 65. Из песни о короле. – КЛ, с. 20-21.

С. 66. Для слепого – одна стезя… – Накануне. Литературная неделя, 1924, 8 июня (№ 129), с. 1. – КЛ, с. 22.

С. 67. Мой круглый щит из дерева и кожи… – КЛ, с. 23.

С. 67. Так гони же сквозь ветер кобылу… – КЛ, с. 24.

С. 68. Арго. – Накануне, 1923, 19 авг. (№ 412), с. 9, с разночтениями:

с. 1:

 
В черном доке, кормщик одинокий,
 

с. 10:

 
Мокрый холст тяжеле чугуна…
 

– КЛ, с. 25. Арго – в греческой мифологии корабль участников похода за золотым руном (аргонавтов).

С. 68. Уже не радует, не тешит… – КЛ, с. 26-27.

С. 69. Плечо – бугром, и сердце – в два обхвата… – КЛ, с. 28.

С. 70. Рыбацкая. – КЛ, с. 29.

С. 70. О, зверь лесной и ночью водопой… – Накануне, 1923, 19 авг. (№ 412), с. 9, под названием Костер, с разночтениями:

с. 9:

 
О, любо мне в раскошенных зрачках
 

с. 15:

 
И эхо гнать в разбуженном лесу
Между строфами 4 и 5 дополнительная строфа:
Гасить пожар на каменном челе —
Глухой огонь языческого гнева,
И вновь будить в тысячелетней мгле
Твой древний крик и стон, праматерь Ева!
 

– КЛ, с. 30-31.

С. 71. Дух земли. – КЛ, с. 32-33.

С. 72. Скалит зубы – такая ль плаха… – КЛ, с. 34-35.

С. 72. Затравила в яру лисицу… – Накануне. Литературная неделя, 1924, 1 янв. (№ 1), с. 1, с разночтениями:

с. 5:

 
Подожду, не уйду – могу ли —
 

с. 8:

 
В одиночку на звезды выть…
 

с. 15:

 
В час урочный вгони в могилу —
 

– КЛ, с. 36.

С. 73. Каменная любовь. – Сполохи, 1922, № 11, с. 1. – ПЗ, с. 65-67. – КЛ, с. 41-44. Стихотворение завершает оба сборника.

Для эпиграфа к сборнику использованы строки из стихотворения Гость.

С. 77. Плач Ярославны. – Руль, 1928, 15 апр. (№ 2245), с. 2, с разночтениями:

1, с. 15-16:

 
Это скачут твои с парада,
За тобой, до могилы, вскачь.
 

2, с. 22:

 
В ту Каял, в ту реку быстру
 

3, с. 19:

 
Между степью и Черным морем
 

3, с. 28:

 
За певучий камыш волна.
 

4, после с. 20:

 
Для тебя, для далекой лады,
Пролетел удалой горнист
Огневым, грозовым снарядом
В кумачовый, в метельный свист…
 

4, с. 33-34:

 
Скачет, скачет кудрявый, лихо, —
На скаку лишь уста видны —
 

– Советский Патриот, 1945, 9 июня (№ 33), с. 2, тот же текст, что в ПГ 1. – ПГ 1, с. 13-17.

С. 81. Игоревы полки. – КЛ, с. 37-40, несколько отличающийся вариант.– Новоселье, № 26 (апр.-май 1946), без даты, с разночтением:

с. 75:

 
И в кирпиче высоких труб
 

– ПГ 1, с. 18-20.

С. 84. Снова хмель загулял во сне… – Из новых поэтов, с. 85, без названия, без даты – ПЗ, с. 60, под названием Хмель, без даты. – КЛ, с. 14, без даты. – ПГ 1, с. 21 (дата неверна).

С. 84. Земля (Ярится степь, – уже не дева…). – Сполохи, 1922, № 14, с. 1, с делением на четверостишия, с разночтением:

с. 4:

 
Свои раскрыла рамена.
 

– ПЗ, с. 57-59, без даты, с тем же разночтением. – КЛ, с. 10-11, без даты, с тем же разночтением. – ПГ 1, с. 22-23.

С. 86. Глухая ночь. Фонарь, зевая… – ПГ 1, с. 24.

С. 86. Вечерняя звезда (На обозленный и усталый…). – Руль, 1929, 29 сент. (№ 2689), с. 2. После пятой строфы следуют еще три, отсутствующие вПГ 1:

 
И с каждым вздохом небо ближе,
Все ощутимей облака —
Уже не слышу и не вижу
Насмешливого двойника.

На шумной площади соборной
Средь непонятной суеты
Он затерялся точкой черной,
Неразличимой с высоты —

Во власти молчаливой скуки
Должно быть бродит по углам
И смотрит, щурясь близоруко,
Игру блистательных реклам.
 

– ПГ 1, с. 25.

С. 87. В холодный дым, в туман морозный… – ПГ 1, с. 26.

С. 88. Волхвы (Взошла звезда над каменной трубой…). – Руль, 1929, 9 июня (№ 2593), с. 2, с разночтениями:

с. 10:

 
Яснее стали складки очертаний,-
 

с. 14-15:

 
Все марева, возникшие от жажды,
Все голоса, пропевшие однажды,
 

– ПГ 1, с. 27.

С. 89. Рюген (На горизонте редкий мрак…). – ПГ 1, с. 28. Беловая рукопись – АКП (Box 3, Folder 98), с пометкой «о. Рюген», без деления на четверостишия, с разночтением:

с. 10:

 
Доходит из дубравной мглы,-
 

Рюген – остров в Балтийском море, принадлежащий Германии. Аркона – город и религиозный центр полабских славян на Рюгене (до XII в.).

С. 89. Зверь обрастает шерстью для тепла… – Руль, 1928, 18 марта (№ 2223), с. 2, как первое стихотворение цикла Ямбы, с разночтением:

с. 5:

 
Меня томит мой сумеречный день,
 

– Невод, с. 43, с тем же разночтением. – ПГ 1, с. 29. Беловая рукопись-АКП (Box 3, Folder 98), с пометкой «Berlin», без деления на четверостишия.

С. 90. И дождь, и мгла. Не все ль равно?.. – Руль, 1928,23 сент. (№ 2380), с. 2, с разночтениями:

с. 1-2:

 
И снова дождь. Не все ль равно?
Артист в душе, хромой Кубелик.
 

с. 8:

 
Метет, как буря, прядь седая.
 

с. 11-12:

 
Какие строгие уста,
Какое сгорбленное тело —
 

с. 21-22:

 
И вот – поникшее чело
Перегорело и остыло:
 

– ПГ 1, с. 30. Ян Кубелик (1880-1940) – известный чешский скрипач и композитор.

С. 91. Порой, как бы встревоженный слегка… – Руль, 1929, 25 дек. (№ 2762), с. 2, как второе стихотворение цикла Ночные прогулки (с общим указанием места «Берлин»), с делением на четверостишия, с разночтением:

с. 14:

 
Душа, как поле осенью, нарыта,
 

-ПГ 1, с. 31. АКП (Box 7, Folder 114), дата 1929.

С. 91. Тени под мостом (Где ночи нет, а день не нужен…). – Руль, 1928, 29 июля (№ 2332), с. 2, с посвящением Н. К. [Нине Каплун], с разночтениями:

с. 2:

 
Под аркой черного моста,
 

с. 4-6:

 
Лохмотья Каина и Хама,
Лоскутья краденых шелков, —
 

с. 24:

 
Что грезой кажется другим.
 

– Невод, с. 39-40, с тем же посвящением и разночтениями. – ПГ 1, с, 32.

С. 92. Когда прожектор в выси черной… – Руль, 1928,25 дек. (№ 2458), с. 2, под названием Из ночных прогулок, в другой редакции, начиная со с. 6:

 
И кажется, что мост и город —
Лишь шелест ветра у виска, —

Тогда, за дымом паровоза,
За грузным катером речным,
За низким облаком ночным
Вдруг нежно вспыхивают розы.

Кто может знать? Но бег тревожный,
Весь этот лязг, и шум, и стон,
Весь этот мир – быть может, ложный,
Мучительный и краткий сон.

И где-то райская долина
За дымной стужей заперта,
И вот – сырых громад Берлина
Коснется ангелов пята.

Да, каждый, кто в тоске бессонной
Глядел внимательно в канал,
Кто ветра свист неугомонный
Настойчиво запоминал, —

Предчувствием объятый тайным,
Вдруг видел в отблеске стекла,
Во мгле витрин, в огне случайном
Размах огромного крыла —

Пойми меня, – но сердцу трудно
Быть камнем в пыльной мостовой
Иль хладной каплей дождевой,
И сердце бьется безрассудно.
 

– Невод, с. 41-42, под тем же названием и в той же редакции. – ПГ 1, с. 33. АКП (Box 7, folder 115) – с пометкой: «переделано в 1952»; там же (Box 4, Folder 108) – пометка «авг. 1952».

С. 93. Бессонница. – Руль, 1931, 20 сент. (№ 3289), с. 2, под тем же названием, но без части 1, с разночтениями:

с. 15:

 
Так и выйдет на дорогу
 

с. 24:

 
А за целью бегать лень.
 

– ПГ 1, с. 34-36. АКП (Box 4, Folder 109) – часть 1 с датой 1930.

С. 95. Я полюбил Берлин тяжелый… – Руль, 1930, 21 сент. (№ 2986), с. 2, под названием Из «Ночных прогулок», без даты. – ПГ 1, с. 37.

С. 96. Пудель (Да, есть, о – есть в обычном мире…). – Руль, 1930, 16 февр. (№ 2805), с. 2, как первое стихотворение цикла Ночные прогулки, с разночтениями:

 
вместо строф 4 и 5: И слышу – кто-то ходит рядом,
Почти касается руки,
И обливает тонким ядом
Похолодевшие виски.
вместо строф 8 и 9: Но жду, – из уличного мрака,
Когтями черными звеня,
Вползет лукавая собака
И молча взглянет на меня.
 

– ПГ 1, с. 38-39. В Фаусте Гете под видом пуделя герою является дьявол.

С. 97. Иду по набережной черной – Наш век, 1931, 20 дек., № 7, с. 6, с разночтением:

с. 9:

 
Когда в траве перержавелой
и с последним четверостишием, изъятым в ПГ 1:
Пускай случится, что случится,
Пусть совершится в полчаса
Все, что как вор давно стучится
В мои ночные голоса.
 

– Роща, с. 39, с тем же последним четверостишием и иным вариантом третьей строфы:

 
Когда на насыпи дорожной
Завьется первая трава,
И ветер, в радости тревожной,
Освищет старые права,
 

– ПГ 1, с. 40. АКП (Box 7, Folder 133) – дата 1930.

С. 98. Чуть подует ветер влажный… – ПГ 1, с. 41. АКП (Box 4, Folder 109) – дата 6.IV1931.

С. 98. К прохладе гладкого стола… – Современные записки, 1933, № 51, с. 184, как первое стихотворение цикла Стихи о моем столе. – ПГ 1, с. 42. АКП (Box 4, Folder 109) – с пометкой «Берлин 1931».

С. 99. В тот день отчетливей и резче… – ПГ 1, с. 43. АКП (Box 7, Folder 129) – машинопись с пометкой «Берлин» и записью: «Прочитано в клубе берлинских поэтов как стихи Н. Корвин-Пиотровской, после чего она была единогласно принята членом клуба».

С. 100. Должно быть, нá море туман… – Руль, 1930, 1 июня (№ 2891), с. 6. – Советский патриот, 1945, 26 окт. (№ 53), с. 3, под названием Стихи, без даты. – ПГ 1, с. 44. АКП (Box 4, Folder 109) – с пометкой «1931-43».

С. 101. Сегодня снег. Окно вагона… – ПГ 1, с. 45.

С. 102. Бреду в сугробе, и без шубы… – ПГ 1, с. 46.

С. 102. Гость (Колоколец не звучит…). – Руль, 1931, 18 янв. (№ 2994), с. 2.– Новоселье, с. 42-43, как шестое стихотворение цикла Стихи к Пушкину, без названия. – ПГ 1, с. 47. АКП, (Box 4, Folder 109) – дата 18.I.1931.

С. 103. Так ясно вижу – без сигнала… – Руль, 1931, 26 апр. (№ 3166), с. 2. – ПГ 1, с. 48.

С. 104. Я грезил в сонной тишине… – ПГ 1, с. 49.

С. 105. Ночью (Поздней ночью зажигаю…). – ПГ 1, с. 50. АКП (Box 4, Folder 109) – с пометкой «Берлин 12. 10. 34».

С. 106. Зима. Трубящая эстрада… – ПГ 1, с. 51. АКП (Box 4, Folder 109) – с пометкой «Берлин 1934».

С. 107. Где с вечера прожектор скудный… – ПГ 1, с. 52. АКП (Box 4, Folder 109) – дата 6. VII. 1936.

С. 107. Венеция (Здесь тайны строгие забыты…). – ПГ 1, с. 53. АКП (Box 4, Folder 109) – дата 6. VII. 1937.

С. 108. Луна-парк (Взлетела яркая ракета…). – ПГ 1, с. 54. АКП (Box 7, Folder 126) – с пометкой «2 июль 37».

С. 109. На шумных братьев непохожий… – ПГ 1, с. 55. АКП (Box 7, Folder 126) – с пометкой «2 июль 37». АКП (Box 4, Folder 109) – дата 4. VII. 1937.

С. 109. Как часто на любовном ложе… – ПГ 1, с. 56. Беловая рукопись – АКП (Box 3, Folder 98), с пометкой «8. 7. 37 Berlin», без деления на четверостишия, с разночтениями:

с. 6:

 
Терзаем острым коготком
 

с. 16:

 
Забытой бритвы лезвие —
 

С. 110. На берегу большой реки… – ПГ 1,с. 57. Беловая рукопись-АКП (Box 3, Folder 98), с датой 31. III. 1937, без деления на четверостишия и без двух последних строк.

С. 111. Когда с работы он идет… – ПГ 1, с. 58. Беловая рукопись – АКП (Box 3, Folder 98), без деления на четверостишия, с пометкой «11. 7. 37 Berlin». АКП (Box 4, Folder 109) – под названием Демон.

С. 112. Сивилла (Весь день молола нянька вздор…). – ПГ 1, с. 59. АКП (Box 4, Folder 109) – с пометкой «Берлин 11. 2. 1938».

С. 113. В зеленом зареве листа… – Руль, 1928. 14 окт. (№2398), с. 2, как второе стихотворение цикла Октябрьские строки с общим посвящением Н. К., с делением на четверостишия. – ПГ 1, с. 60 (дата неверна).

С. 113. Бегу пустыней переулка… – ПГ 1, с. 61.

С. 114. Недаром целый день вчера… – ПГ 1, с. 62.

С. 115. Стихи к Пушкину

1. Не спится мне. Не знаю почему… – Руль, 1928, 5 февр. (№2187), с. 4, как первое стихотворение цикла. – Новоселье, с. 38, как второе стихотворение цикла, с делением на четверостишия. – ПГ 1, с. 63.

2. Шарлоттенбург, Курфюрстендам, – не верю… – Руль, 1928, 5 февр. (№ 2187), с. 4, как второе стихотворение цикла. – Новоселье, с. 39, как третье стихотворение цикла, с делением на четверостишия. – ПГ 1, с. 64.

3. Не мудрено. Ведь рифма не в фаворе… – Руль, 1928, 5 февр. (№ 2187), с. 4, как третье стихотворение цикла. – Новоселье, с. 40, как четвертое стихотворение цикла, с делением на четверостишия. – ПГ 1, с. 65.

4. Час замыслов. Работа бьет ключом… – Руль, 1928, 5 февр. (№ 2187), с. 4, как четвертое стихотворение цикла, с последним четверостишием, изъятым в ПГ 1:

 
Вино горчит. Неспешные глотки
Слегка волнуют —
Потаенной ночью
Он выкрадет мои черновики
И, холодея, изорвет их в клочья.
 

– Новоселье, с. 41, как пятое стихотворение цикла, с делением на четверостишия и тем же последним четверостишием. – ПГ 1, с. 66.

5. Да, им легко. Одна забота…– ПГ 1, с. 67-68.

6. Гляжу на смуглые черты… – ПГ 1, с. 69-70.

С. 119. Стихи о вдове (Под вдовьим покрывалом черным…). – ПГ 1, с. 71-72. АКП (Box 7, Folder 136)-два машинописных варианта под общим названием «Вдова».

Вариант 1:

 
Есть привлекающая сила
В печали молодой вдовы,
В наклоне легком головы,
В том, что она уже любила.

Есть ревность тайная к мечтам,
Румянящим ее ланиты,
Есть зло в сознании – он там,
Ты брошена, ты им забыта —
 

Далее (со строки «Я не люблю, но может быть») – как в печатном тексте, с незначительными пунктуационными разночтениями. АКП (Box 4, Folder 109) – дата 1939.

Вариант 2 – с пометкой «Берлин-Париж», с разночтениями:

с. 6:

 
Касаясь хрупкого плеча,
 

с. 20:

 
И дерзостно, и вдохновенно —
 

Там же – переписанная Ниной Корвин-Пиотровской выдержка:

Из письма из Парижа – Май 1939

При сем прилагаю стихи о вдове. Это, конечно, неправильно, ибо первая строфа нехороша. Придется править и третью строфу (и это будет сделано), но … шлю вдову, как доказательство, что времени зря не теряю. Заметь: первый цикл был о любви, второй – о вечности. Вдова – синтез того и другого: любовь – это связь между нашим вещным миром и вечностью, поэтому она отражает и жизнь и смерть.

С. 120. Десятый круг (И я сошел безмолвно и угрюмо…). – ПГ 1, с. 73-74.

С. 123. Не надо вечности. Томится… – Современные записки, 1940, № 70, с. 124, с иным вариантом первой строфы:

 
Есть страх бессмертья. Он таится
В неодолимости веков,
Душа не хочет и боится
Нерасторгаемых оков.
 

– ПГ 1, с. 75. Беловая рукопись – АКП (Box 3, Folder 98), с пометкой «Май 39. Paris», без деления на четверостишия. АКП (Box 7, Folder 132) – с пометкой «апрель 39 Париж», в варианте Есть страх бессмертья… пометка «5/4/39 Париж».

С. 123. Влюбленных парочек шаги… – ПГ 1, с. 76.

С. 124. Дырявый зонт перекосился ниже… – ПГ 1, с. 77.

С. 125. Всю ночь парижская весна… – Русские записки, 1939, № 17, с. 10-11, без даты, с разночтением:

с. 19: Но порознь видим, порознь слышим

– ПГ 1, с. 78. Беловая рукопись – АКП (Box 3, Folder 98), с пометкой «39 Paris», без деления на четверостишия. АКП (Box 7, Folder 133) – дата 3. III. 1939.

С. 125. Ты будешь помнить ветер встречный… – Встреча 2, с. 9. – ПГ 1, с. 79. Беловая рукопись – АКП (Box 3, Folder 98), с пометкой «Paris 39», без деления на четверостишия. АКП (Box 7, Folder 128) – дата 30. VI. 1939.

С. 126. Твоя ленивая вражда… – ПГ 1, с. 80. Беловая рукопись – АКП (Box 3, Folder 98), с пометкой «39. Paris», без деления на четверостишия.

С. 127. Бродяга праздный на мосту… – Бодрость!, 1940,14янв. (№ 257), с дополнительными строфами после с. 12:

 
Душа как будто сквозняком
Унесена в страну иную, —
О чем враждебным языком
Еще прошу, зачем ревную?

Тебя я больше не люблю,
Мы встретились без принужденья,
Я все забыл, – быть может, сплю,
Но тщетно жажду пробужденья.
 

– ПГ 1, с. 81. Беловая рукопись – АКП (Box 3, Folder 98) с пометкой «38 Paris», тот же текст, что в Бодрости!, без деления на четверостишия. АКП (Box 7, Folder 133) – с пометкой «3/ III/ 39 Paris».

С. 128. Бредет прохожий спотыкаясь… – ПГ 1, с. 82. Беловая рукопись – АКП (Box 3, Folder 98), с пометкой «12.8.40 Paris», без деления на четверостишия. АКП (Box4, Folder 109) – две даты: 31.III.1937 и 12.VIII.1940.

С. 128. Прощальной нежностью не скоро… – ПГ 1, с. 83.

С. 129. Крикливых дачниц голоса… – ПГ 1, с. 84. Беловая рукопись – АКП (Box 3, Folder 98), с пометкой «39», без деления на четверостишия.

С. 130. Моих разомкнутых ресниц… – ПГ 1, с. 85. Беловая рукопись – АКП (Box 3, Folder 98), без деления на четверостишия, с пометкой «23. 10. 40 Paris», с разночтением:

с. 1:

 
Моих обломанных ресниц
 

С. 131. Покрыта лужица ледком… – Бодрость!, 1940,15 февр. (№259), с делением на четверостишия. – ПГ 1, с. 86. АКП (Box 7, Folder 136) – с пометками «4. 2. 40 Paris» и «7/I – 40».

С. 131. На дымный луг, на дол холмистый… – ПГ 1, с. 87. Беловая рукопись – АКП (Box 3, Folder 98), без пробела перед завершающим четверостишием, с пометкой «20. 10. 40 Paris».

С. 132. Какой свободы ты хотела… – ПГ 1, с. 88. АКП (Box 4, Folder 109) дата 25.V1943. АКП (Box 7, Folder 131) – вариант с пометкой «Париж 29/3/1939», без строк 1-4, с разночтениями:

с. 5:

 
Твоя любовь, твои страданья!
 

с. 20:

 
Твоя любовь! Твои страданья!
 

С. 133. Струится солнце вдоль ствола… – Встреча, с. 10. – ПГ 1, с. 89. АКП (Box 4, Folder 109) – с пометкой «Fresnes март 44».

С. 134. Трубочист (На крыше острой, за трубой…). – ПГ 1, с. 90. АКП (Box 4, Folder 109) с пометкой «12 ноябрь 44 Париж».

С. 135. Решеткой сдавлено окно… – ПГ 1, с. 91.

С. 136. В тюрьме моей, во мраке черном… – ПГ 1, с. 92. АКП (Box 4, Folder 109) – с пометкой «Fresnes февраль 44».

С. 137. По ветра прихоти случайной… – ПГ 1,с. 93. Машинопись – АКП (Box 7, Folder 122), с датой 14.XII.1945, с разночтением:

с. 8:

 
Мгновенный звук такой свободы,
 

В рукописи там же – посвящение Роману Гулю.

С. 137. Предвестник осени туманной…– ПГ 1, с. 94. АКП (Box 4, Folder 109) – дата 21.XL 1945.

С. 138. Жестокой верности не надо… – ПГ 1, с. 95. АКП (Box 4, Folder 109) – дата 21.VI.1946.

С. 139. В раю холмистом, меж сиреней… – ПГ 1, с. 96. АКП (Box 4, Folder 109) – дата 17.IV1946.

С. 139. Я вам признался, против правил… – ПГ1, с. 97.

С. 140. Упала чашка с тонким звоном… – ПГ1,с. 98. АКП (Box 7, Folder 137) – дата 1955.

С. 141. Вальс (А, вальс Шопена – – Нотный лист…). – ПГ 1, с. 99. АКП (Box 7, Folder 137) – дата 27-28.VII.1955.

С. 142. С плащом и палкой кое-как… – Новый журнал, 1954, № 36, с. 121, как первое стихотворение цикла Ночные прогулки, с делением на четверостишия, без даты, с разночтениями:

с. 1:

 
С плащом и шляпой кое-как
 

Между с. 20 и 21 дополнительная строфа:

 
Где в этом мире ты пристанешь?
Кренятся утлые дома,
И все кругом, куда ни глянешь,
Лишь тьма одна, и всюду тьма.
 

– ПГ 1, с. 100. АКП (Box 7, Folder 137) – дата 23.VIII.1952.

С. 142.Мой вечер тих. Невидимых ветвей… – ПГ1,с. 101. АКП (Вох 4, Folder 108), без деления на четверостишия, с датой 17.III.1953.

С. 143. Король глядел без удивленья… – ПГ1, с. 102.

С. 144. Леди Макбет в темной ложе… – ПГ 1,с. 103. Беловая рукопись в АКП (Box 4, Folder 108), без деления на четверостишия, с датой 18.III. 1953. Черновик там же, с пометкой «25 / IX / 50 Paris».

С. 145. За кружкой пива дремлет повар… – Новый журнал, 1954, № 36, с. 123, как третье стихотворение цикла Ночные прогулки, без даты, с разночтением:

с. 13:

 
Покинув угол неприметный,
 

– ПГ 1, с. 104.

С. 146. День завершен, как следует, как надо… – Новый журнал, 1954, № 36, с. 122, как второе стихотворение цикла Ночные прогулки, без даты, с разночтениями:

с. 1-2:

 
Бесшумная осенняя прохлада, —
Весь город стал и глуше и нежней, —
 

с. 11-12:

 
Ложатся вдоль решетки на дорогу
Ряды географических широт.
 

с. 21-24:

 
Мечтатель мой! В расстегнутой крылатке,
Дырявый зонт распялив про запас,
Ты слушаешь в блаженной лихорадке,
Как эта ночь захлестывает нас.
 

– ПГ 1, с. 105.

С. 147. Над дверью вычурной фонарь… – ПГ 1, с. 106. АКП (Box 7, Folder 137) – с пометкой «Париж 1955».

С. 148. Туман

1. На Эйфелевой башне флаг… – Новоселье, 1950, № 42-44, с. 30. – ПГ 1, с. 107. АКП (Box 4, Folder 108) – текст рукой Нины Корвин-Пиотровской, без деления на четверостишия, с датой 17.XI.1948, с разночтениями:

 
после с. 2: Бульвар над Сеной пуст и наг, —
Рука остывшая в кармане.
Я слабо пальцы шевелю, —
Тепло уходит понемногу, —
Но как жалею и люблю
Я эту сонную дорогу,
Каким молчаньем на меня
Река тускнеющая веет, —
 

с. 9-10:

 
Я в одиночестве моем
Не одинок и не оставлен,
 

с. 13-14:

 
Смотрю на листья и дышу,
В воде их провожая взглядом
 

2. Туманной ночью вдоль канала… – Новоселье, 1950, № 42-44, с. 30-31. – ПГ 1, с. 108.

3. Во всех садах приглушены… – Новоселье, 1950, № 42-44, с. 31. – ПГ 1, с. 109. АКП (Box 7, Folder 137) – рукопись двух последних стихотворений с датой 1950.

С. 151. Стоим, обвеянные снами… – ВЗ, с. 7.-ПГ 1,с. 111. АКП (Box 4, Folder 109) – с пометкой «Fresnes, март 44».

С. 151. Воздушный змей (Змей уходил под облака…). – Советский патриот, 1945, 19 мая (№ 30), с. 3, с указанием «Тюрьма Френ, 1944». – Русский сборник, 1946, № 1, с. 140, без деления на строфы, без даты, с разночтением:

с. 5:

 
Прозрачной жизнью трепетала.
 

– Эстафета, с. 52, без деления на строфы, без даты, с разночтением:

с. 21:

 
Поспешно строя наблюденья,
 

– ВЗ, с. 8-9. – На Западе, с. 156, без даты. – ПГ 1, с. 112.

С. 152. В трубе большого телескопа… – ВЗ, с. 10-11. – ПГ 1, с. 113. АКП (Box 4, Folder 109) – с пометкой «Март 44 Fresnes».

С. 154. Двойник (Весенний ливень неумелый…). – ВЗ, с. 12-13. – Грани, 1959, № 44, с. 50, без даты.– Муза диаспоры, с. 180-181, без даты. – ПГ 1, с. 114. АКП (Box 4, Folder 109) – с пометкой «Fresnes».