Текст книги "Синий бар"

Глава 50

Сегодня она снова заставила меня связать себе ноги. Она считает, что так я выгляжу лучше: в носках и со школьным галстуком, змейкой вьющимся вокруг щиколоток. «Ты выглядишь, как настоящий маленький мужчина», – говорит она. Именно так я и хочу выглядеть – как настоящий мужчина.

Он хотел, чтобы Номерок исчезла, а вместе с ней кануло в небытие и это жгучее желание уничтожать ее, снова и снова, как она уничтожала его. Билал утверждал, что не все женщины такие. Они могут быть добрыми и щедрыми. Но домоправитель много чего говорил. Номерок – жадная шлюха. После смерти отца он оказался бы на улице, если бы не Билал. Билал и его глупая, глупая вера в женщин.

Он выбрал наугад другой дневник и стал перелистывать потемневшие страницы. Чернила на них поблекли, но образы не потеряли яркости.

Сегодня был Чоти Дивали, или Нарака Чатурдаши, – вечер призраков и демонов. Вечер перед грандиозными огнями самого Дивали.

«Фейерверки мы устроим завтра, – сказала она, – а вот Чоти Дивали – маленький Дивали – как раз подходит для нашего маленького идеального праздника, только ты и я».

Номерок отвезла меня на железнодорожные пути рядом с отелем.

«Здесь все по-другому, – сказала она. – Ложись сюда, на это одеяло. Ты ничего не почувствуешь, ни камней, ни рельсов. Свяжи себе ноги. Давай я свяжу тебе руки. Можешь не снимать одежду, я расстегну молнию, когда понадобится». Пока она нависала надо мной, я услышал рокот, слабый гул. «Идет поезд», – сказал я. Она ответила, что это всего лишь товарный состав, а все знают, что они двигаются с ничтожно маленькой скоростью. «До нас он доедет только за три минуты или больше, так что даже ребенок успеет убежать, а пока ляг и почувствуй, как дрожит земля». Однако я ощущал только легкое колебание внутри путей. Рельсы казались мне черными змеями, которые вот-вот обрушат поезд на меня. Я боролся, в ужасе пытаясь сбросить ее, но ее бедра крепко удерживали меня на земле. «Давай, – сказала она, – давай».

Он закрыл дневник и растянулся в своем гнезде из простыней и подушек.

Тень Номерка провалила трехминутный тест, так ведь? Любой, кто не прошел тест, должен за это заплатить. Он проявлял щедрость: в первый раз просто урезал половину их жалованья. Она сбежала от него четырнадцать лет назад, отказавшись от шести лакхов. Немногие женщины могли устоять перед такими деньгами, их маленькие алчные сердца начинали биться слишком быстро, стоило только упомянуть о награде. Они приходили потанцевать для него в последний раз, и глаза у них блестели от жадности. Больше они от него не уходили. Билал сказал бы, что ему незачем вызывать эту женщину, но Билала тут нет.

К тому же он никого из них не заставлял. Они приходили сами. Их губила жадность. Женщины просто не могли ничего с этим поделать. И эта не смогла бы.

А что, если она окажется другой и не согласится?

Он поднялся с кровати. Включил в уборной маленький светильник. Выбрал новую бритву и опустился в мраморную ванну. Билала не было рядом, чтобы подлатать его, так что придется действовать осторожно. Он сделал пару неглубоких порезов и выругался, когда несколько слезинок, вызванных болью, упали ему на бедро и ранки защипало. Он оставался фатту, которого легко ранить. Никакая форма не могла этого скрыть. Вытерев лицо рукой, он потянулся в угол, чтобы выудить заначку из потайного ящика. Билал пополнял ее каждую неделю. Только нужная доза, не больше. Все оборудование начищено и вымыто.

Он мог найти замену Билалу, но доверять кому-то новому он не сможет. Единственный близкий человек, кого он принимал как должное в своей жизни, предал его.

Он вытряхнул соломинку и с легкостью, добытой годами тренировок, насыпал тонкую белую дорожку на холодный черный мрамор. Зазвонил телефон. Он поднял трубку и выслушал Унну.

Она отказалась, черт бы ее побрал.

– Чего бы это ни стоило, – выплюнул он, – пусть она согласится.

– Мы можем забрать ее хоть сегодня вечером, если хотите.

– Нет. Она должна захотеть сама.

– Правда? У тебя странные представления о том, как женщины принимают решения.

– Позаботьтесь об этом.

– Это дорого тебе обойдется. И если ты повредишь еще хоть одну посылку, наше сотрудничество прекратится, – предупредил Унна.

– Никаких повреждений. И я окажу дополнительные услуги. Все что пожелаете.

Передавать информацию, целовать младенцев перед камерами, одобрять проекты, на которые он иначе и не взглянул бы, – и все это ради забавы, к которой ему даже не разрешалось прикасаться. Зато он со всем справится сам. Покажет Билалу.

Да, это опасно, побег его верного Пятницы был катастрофой. Билал знал все его секреты и мог рассказать всему миру, кто он есть на самом деле.

Унна мог бы заняться Билалом, но возникли бы вопросы. Уже сейчас люди спрашивали, где его пожилой помощник. Он отвечал, что домоправитель в отпуске. Если кто-то подаст заявление о пропаже Билала, расследование сразу выйдет на его босса. То есть на него. Он не мог себе этого позволить, только не сейчас, когда дал Унне такое важное задание. Глупо пытаться вывести на чистую воду домоправителя: тот сотрудничал с Расулом много лет. Расул мог оказаться достойным соперником для Унны. Вражда между Расулом и Виджаяном однажды уже чуть не спалила город дотла.

Он взялся за соломинку, держа ее над линией белого порошка. Почувствовал жжение в носу, вдохнул и выдохнул снова. Вот оно, благословенное спасение.

Глава 51

Арнав

Как только босс ушел, Арнав набрал номер Шинде. Он хотел побеседовать со своим опальным другом, прежде чем приступать к допросу Шетти.

– Мне нужно поговорить с тобой, – сказал он, как только Шинде взял трубку.

– Ты самовольно выписался из больницы – в участке о тебе заботятся?

Арнав позволил молчанию повиснуть между ними.

– Я еду к тебе. – Шинде повесил трубку.

Следующий час Арнав провел, передавая подчиненным свои дела и делая вид, что его интересует только грядущий отпуск.

Поговорив с женщинами в «Синем баре», Наик вернулась со списком имен, который ей дала Митхи. Девушки из других баров Шетти подтвердили, что пропали еще как минимум три женщины. Все они сказали, что уезжают из города. Некоторые оставили свои личные вещи. Гаури, Хамида и Прити исчезли в разные годы. С тех пор о них никто ничего не слышал.

– Вы искали их имена в базе данных пропавших без вести? – спросил Арнав.

– Пока никаких совпадений, сэр. Пытаюсь найти их домашние адреса. Будем им звонить.

– Я ухожу в отпуск с сегодняшнего дня. Шинде…

Наик, должно быть, прочла его выражение лица.

– Я помогу, – пообещала она.

– Вы уверены? Это дополнительные часы работы. Может быть опасно.

– Я не возражаю, сэр. – На лице у Наик появилась редкая улыбка. – Если это дело будет раскрыто, оно сработает в нашу пользу. К тому же, когда и вы, и господин Мхатре оба уйдете в отпуск, у меня будет больше обязанностей.

– Уже присматриваетесь к моему креслу? – Арнав ответил улыбкой на улыбку.

– На вашу жизнь было совершено покушение, сэр. – Круглое, открытое лицо Наик помрачнело. – Наша команда сделает все возможное, чтобы раскрыть дело. В любом случае, когда мы погибаем на службе, все, что дают нашим семьям, – это медаль и немного денег.

– Это правда, – признал Арнав.

– У меня есть еще одна новость, сэр, – добавила Наик. – Об убийстве Нехи Чоби. После того, как вы позвонили криминалистам и попросили поторопиться, они сразу прислали результаты. Кровь в фургоне принадлежит ей.

– Арестуйте владельца гаража.

– Сэр, мы допросили тех, кто там работает, и один из них признался, что владелец гаража является руководителем только на бумагах. Гараж – прикрытие для Расула.

Арнав залпом выпил стакан воды после ухода Наик, затем достал блокнот и переписал в него все детали с доски. Доска стала небезопасной, даже учитывая, что он сокращает слова. С помощью друзей из отдела по борьбе с преступностью он нашел интересную информацию о Moringa Consultants. Они подозревали, что Виджаян осуществлял платежи в адрес фирмы через различные подставные компании, что затрудняло как судебное разбирательство, так и расчет налогов.

Расул

Предполагаемый владелец черного фургона, на котором вывезли тело Нехи Чоби. Возможно, заключил контракт на утилизацию тела, как утверждает Али.

Танеджа

Три разложившихся тела найдены на его строительной площадке. Похоже, имеет влияние на Джоши и Мхатре. Против него выдвигались обвинения в рамках движения #MeToo.

Джоши

Приказал перевести меня на другой участок с повышением в должности, что приостановило бы расследование. Тара упоминала о полицейской фуражке в доме таинственного клиента.

Мхатре

Поддерживал Джоши и отрицал очевидные факты, указывающие на наличие серийного убийцы. Подписал отчет по ДТП, в котором погиб Бендре, инспектор по делу в Дадаре. Гауде предостерегал по поводу него.

Шинде

Скрыл личность Нехи Чоби. Брал взятки у Шетти. Шетти поставляет девушек из бара Танедже? Что еще Шинде недоговаривает?

Виджаян

Имеет дело с компанией Moringa Consultants, связанной с комиссаром Джоши. Захватил землю, проданную Танедже.

Шетти

Отправил Тару к таинственному клиенту, заставив надеть синее сари. Имел связи с преступным миром. Виджаян? Малайялийцы обычно держатся вместе.

К настоящему времени в расследовании фигурировали два мафиозных дона. Один индуист, другой мусульманин, они были известны своей враждой на протяжении многих десятков лет. Там же были замешаны полицейские и бизнесмены. Ему нужно было найти общее звено между всеми этими именами.

Снаружи полицейского участка доносился шум транспорта, образуя приглушенную, но раздражающую какофонию. От обезболивающих Арнава мутило и клонило в сон. Плечо давало о себе знать, но он не обращал на него внимания. Боль поможет ему быть начеку.

На стук в дверь он ответил:

– Войдите.

Это не мог быть Шинде, потому что тот никогда не стучал. Гостем оказался Тукарам, одетый в штатское и надушенный туалетной водой, похоже, позаимствованной у жены.

– Это ты?

– А ты кого ждал, свою девушку? По слухам, она у тебя есть, даже если ты считаешь меня недостойным этого секрета. Она надрала тебе задницу, и теперь ты весь перевязан, верно?

Тукарам одарил Арнава комично блудливой ухмылкой, но Арнав разглядел беспокойство в глазах друга.

– Ты проделал долгий путь, чтобы задать мне этот вопрос? – Арнав жестом указал Тукараму на стул. – В рабочий день?

– Шинде рассказал мне про несчастный случай, сказал, что ты в больнице. Надо было догадаться, что ты уже вернулся на работу. Я, к слову, догуливаю причитающийся мне отпуск. Готовлюсь к выходу на пенсию, если что.

– У тебя еще много лет в запасе, молодой человек. – Арнав вернул другу колкость. Так у них было принято.

– Что твой босс говорит обо всей этой лафде?

– Он ушел в отпуск. До Дивали.

– Странно, что он так поступил, когда один из его инспекторов недавно попал в больницу. Он не в себе с тех пор, как его жена сбежала с водителем.

– Правда? – Для Арнава это было новостью.

– Давным-давно. Об этом мало кто говорит. Он так и не женился снова.

– А семья у него есть?

– Отец умер. Он живет один. Иногда водит женщин к себе в дом в Бандре, как я слышал. Брат Мхатре занимается политикой в другом штате. Его отец хотел, чтобы он получил хороший диплом. Отправлял его в лучшие школы-интернаты Индии, но все без толку. Мхатре провалил последний год обучения на медицинском факультете и подал заявление в Комиссию по государственной службе штата Махараштра, чтобы получить должность в полиции Мумбаи.

– Откуда ты все это знаешь?

– Брат жены работает в охране дома, который ему оставил отец. Он какой-то офицер там. Это очень известная политическая семья из самых сливок общества, с Малабарских холмов. Можно сказать, элита.

Арнаву нравилось слушать, как впечатлительный Тукарам рассказывает все эти подробности, широко раскрыв глаза и размахивая руками. Большинство мумбайцев с ума сходили по шикарной жизни. Арнав не видел в ней прелести: чем больше у тебя есть, тем больше ты можешь потерять.

У него ныло тело из-за синяков, а от духов Тукарама разболелась голова, но у него оставалось время до прихода Шинде, и он не видел ничего плохого в том, чтобы побаловать разговором болтливого субинспектора. Тукарам продолжал говорить, как никогда возбужденный тем, что наконец нашел внимательного слушателя.

– Видел бы ты их виллу на острове Мадх: сейчас она заброшена, но в свое время они устраивали там такие вечеринки!

Арнав выпрямился.

– У него есть вилла здесь, на острове Мадх?

На этом острове находился пляж Акса.

– Попроси какого-нибудь констебля отвезти тебя туда. Там снимали кино несколько десятков лет назад. Теперь туда никто не ходит. Говорят, там водятся привидения.

Арнав сделал пометку под именем Мхатре в блокноте. Ряды «киношных вилл» вокруг пляжа Дана Пани служили местом съемок для болливудских телесериалов и кино на хинди. Это было частью того, что поддерживало связь остального Мумбаи, особенно Болливуда, с Мадхом. Новость о том, что семье Мхатре принадлежит вилла в том районе, была полезной.

Пока Тукарам продолжал трепаться о женщинах, которых встречал на съемочных площадках, Арнав читал записи о своем начальнике. Некоторое время он был старшим офицером полиции. У Мхатре была интересная родословная и не менее занимательная жизненная история, которую он скрывал от других. От него ушла жена. Арнав сам становился свидетелем того, как неловко тот чувствовал себя в кругу коллег-женщин. Когда-то Мхатре был студентом-медиком и мог обладать достаточными опытом в препарировании трупов и знаниями анатомии человека, чтобы устроить резню, последствия которой Арнав наблюдал на местах преступления. Судорога в плече у Арнава усилилась, но какая-то часть его тела чувствовала себя отстраненно, совершенно отдельно от этой агонии и неустанной болтовни Тукарама.

Он сделал еще несколько записей под именем босса.

Спешно постучавшись, в кабинет ворвалась Наик, напугав его.

– Простите, что прерываю вас, сэр, но Шетти доставляет неудобства. Нам придется либо арестовать его, либо отпустить. Может, поговорите с ним прямо сейчас? Вот протокол нашей беседы, который вы просили сделать.

Арнав размышлял о целесообразности встречи с Шетти. Что, если это потом навредит Таре?

Но Тара никогда не вернется к прежней жизни. Он не мог предсказывать будущее. Но в его силах было позаботиться о том, чтобы ей не пришлось больше ни о чем беспокоиться. Арнав просмотрел бумаги, которые дала ему Наик, и заметил в них упоминание Taneja Estate Holdings. Он все же поговорит с Шетти. Этот допрос станет последним, что он сделает в этом участке, раз ему не суждено сюда вернуться.

– Я сейчас подойду, – пообещал Арнав.

– Хорошо, сэр, – и Наик вышла.

– Скоро придет Шинде, – обратился Арнав к Тукараму. – Давай выпьем чаю, прежде чем ты уйдешь.

Наконец Арнав направился в комнату для допросов. Он жалел, что не смог поговорить с Шинде до встречи с владельцем бара, но лучше действовать вслепую, чем рисковать потерять свидетеля.

Он вспомнил залитое слезами лицо Тары, стоящей у его больничной койки. Шетти придется ответить на пару непростых вопросов.

Глава 52

Тара

Пентхаус Нандини на тридцать седьмом этаже был самым высоким местом, где Таре доводилось жить: внизу по дорогам ползали казавшиеся игрушечными машинки, аккуратными рядами стояли миниатюрные домики. Далекий гул города и вонь, которая должна была подниматься из окрестных трущоб, мешали Таре выйти на балкон. Она немного побродила по тростниковому коврику в гостиной у Нандини, заглянула на аккуратную кухню, улеглась на кровать, но вскоре поднялась и снова отправилась в гостиную.

Все утро она провела, рассказывая журналистке – и по совместительству подружке Арнава – о своей работе в баре. Нандини уже давно ушла, это радовало и беспокоило одновременно. С одной стороны, Таре не нужно было отвечать на вопросы, с другой – этот разговор хорошо отвлекал ее от переживаний по поводу Арнава и Пии. Рано утром она поговорила с дочерью, одолжив мобильный у журналистки, пока ее собственный был выключен, и дала Зое номер стационарного телефона Нандини. Она пыталась дозвониться до Арнава, но он не брал трубку.

Тара включила новости, представляя себе жизнь телеведущей или журналистки, такой, как Нандини. Некоторые из телеведущих на экране были одеты не хуже, чем актрисы Болливуда. Устроившись на диване, она попробовала посмотреть фильм, но не смогла и переключилась на видеоканал с Реханом Вирани, главным актером Болливуда в эти дни, танцующим со своим братом, Караном, и вереницей молодых актрис, которых снисходительно называли «сексапильными нимфетками». Тара обожала Карана, пылкого любовника, образ которого составлял разительный контраст с образом плохого мальчика Рехана, который танцевал так, будто его преследовали демоны.

Зоя была поклонницей обоих братьев. Тара и Пия дразнили ее за это. Она скучала по Зое. Это единственный человек, которому она могла выговориться, который поддерживал ее, несмотря ни на что.

Она задремала, потому что ее тело требовало отдыха – роскоши, практически недоступной во время пребывания в Мумбаи, когда внезапно зазвонил городской телефон.

Тара взяла блокнот и ручку, которые Нандини оставила ей на случай, если понадобится записать что-то важное, и ответила на вызов.

– Тара, слава Аллаху, я нашла тебя, – это была Зоя, и ее голос дрожал.

– Что случилось? С Пией все в порядке?

– С ней все в порядке, но сегодня меня напугали. Мне кажется, кто-то следит за мной.

– Ты все выдумываешь.

– Один и тот же темно-синий Maruti ездит за мной последние два дня. A несколько минут назад в школе, где учится Пия, двое высоких мужчин встали прямо за мной в толпе родителей.

– И?

– Они торопливо прошли мимо меня и скрылись в переулке.

– А Пия? Она испугалась?

– Ее не было со мной. Я ушла заплатить за школу, оставила ее с соседями.

– Ты наверняка ошиблась.

Зоя иногда бывает слишком мнительной. Лакхнау – небольшой город. Преступления в нем случаются, но в разы реже, чем в Мумбаи.

– Я девушка дона, Тара. А эти люди не местные. Ты сейчас со своим полицейским, верно? С отцом Пии?

– Нет, он в больнице. С ним произошел несчастный случай.

– Расскажи ему о Пии. Возвращайся, как только получишь деньги. У меня нехорошее предчувствие.

Глава 53

Арнав

Арнав вошел в угловую комнату, где Шетти сидел за столом под ярким светом ламп. Это не была комната для жестких допросов, где воняло кровью, мочой и страхом. Здесь над головой Шетти жужжал потолочный вентилятор, а на столе перед ним запотевал кувшин с водой. Мужчина выглядел побитым, но никто в участке его не трогал. Пока что. Его белую одежду не мешало бы постирать, а пятно священного пепла на лбу было размазано.

– Вы говорите, что не имеете отношения к убийству Нехи? – вслед за Арнавом в помещение вошла Наик.

С такими людьми, как Шетти, лучше сразу переходить к делу. Его допрос длился всю ночь, и если сейчас он захочет уйти, то сможет это сделать. Шетти, должно быть, понял, что потерял поддержку Шинде, потому что Шинде перестал отвечать на его звонки. У Арнава не было достаточно доказательств, чтобы обвинить Шетти в убийстве, но вражда с полицией в долгосрочной перспективе могла стоить последнему бизнеса. Понимание этого делало мужчину послушным и сговорчивым.

– Я уже все им рассказал. – Шетти вытер лицо белым носовым платком, еще больше размазав пятно пепла. – Я бизнесмен. Как я смогу вести дела, если окажусь замешанным в преступлении? Сейчас у меня самая напряженная рабочая неделя, как раз перед Дивали. Ваши люди продолжают донимать меня одними и теми же вопросами. Они мне не верят.

– Что это за бизнес? Вы посылаете к клиентам танцовщиц из бара.

– Я владею законным бизнесом – ресторанами, продуктовыми магазинами, лицензированными музыкальными барами. Девушки делают то, что сами хотят, сэр. Я даю им место, где жить. Они хорошо выполняют свою работу, и я не беспокою их, а они не беспокоят меня.

Арнав изо всех сил постарался не вздрогнуть от боли, когда садился, чтобы выслушать нытье владельца бара. Так он мог лучше рассмотреть лицо Шетти и одновременно скрыть тот факт, что ноги его не держат. Этот человек мог спровоцировать аварию, предупредив убийцу о том, что тело Нехи найдено.

Арнав замолчал, заставив это молчание работать на него.

Такие мошенники, как Шетти, смешивали ложь с правдой. Ему, несомненно, принадлежит легальный бизнес, приносящий прибыль. Большинство баров в Мумбаи закрылось, потому что правительство перестало продлевать лицензии, но некоторые из заведений Шетти все еще имели действующие разрешения. Правда, с ограничениями, но тут помог Шинде. Он смотрел на это сквозь пальцы, намеренно не замечая, когда бары Шетти оставались открытыми сверх разрешенных часов, когда его танцовщицы спускались в зрительный зал вместо того, чтобы оставаться на сцене, когда они предлагали клиентам услуги интимного характера. Шетти наживался на всем этом. А теперь он был недоволен тем, что его поймали.

– Почему вы отрицали, что узнали тело Нехи Чоби на фотографиях? – Арнав выпрямился еще больше. Из-за лекарств и нарастающей усталости комната качалась у него перед глазами. Он мечтал о стакане воды.

– У тела не было лица. Как вы поняли, что это она? Я думал, она вернулась в свою деревню. Я выплатил ей всю зарплату и отпустил.

– Она работала в вашем баре. У нас есть свидетели. Танцовщицы дадут показания в суде о том, что вы посылаете их на специфические задания. Вам будет предъявлено обвинение. – Арнав протянул руку за бумагами, и Наик передала их ему. – Или можете написать свои показания здесь и подписать их. От вас требуется указать имя и номер клиента, который пригласил к себе Неху.

– Никто из девочек не сможет сказать, что я их куда-то посылал, потому что я этого не делал.

– Даже Тара?

При упоминании этого имени Шетти выпрямился.

– Тара, сэр? Мы не можем найти Тару.

– Не можете найти?

– Нет, сэр, она не отвечает на мои звонки. Откуда вы о ней знаете?

Возможно, Шетти уже догадывался об их связи с Тарой, но его лицо не выражало ничего, кроме искреннего любопытства.

– У нас свои методы, – ответил Арнав.

– Другие девушки подменяли ее в баре. Ваша мадам полицейская так долго задавала мне вопросы и заставляла ждать. Я не спал всю ночь, сэр. Пожалуйста, сжальтесь надо мной.

– А что насчет Гаури?

Если верить Митхи, Шетти избавился от нее.

– Кто такая…

– Думайте, прежде чем говорить, мистер Шетти. У меня есть свидетели, утверждающие, что Гаури работала на вас. Мы проведем дальнейшее расследование. Мы знаем, из какого города она приехала, и свяжемся с местными полицейскими.

На всех пальцах Шетти носил золотые кольца, и каждое из них было украшено драгоценным цветным камнем. Он долго крутил эти кольца. Арнав снова позволил тишине затянуться, стараясь не обращать внимания на пульсирующую боль в плече.

– Гаури работала в одном из моих баров, но я не видел ее уже несколько лет. Она ушла после того, как закончилось разрешение на работу бара.

– Решайте сами, как для вас лучше, – посоветовал Арнав. – У меня нет возможности ждать вашего ответа. Врачи говорят, что мне нужно соблюдать постельный режим. Похоже, я зря теряю время с вами.

Арнав обратился к Наик, которая стояла позади Шетти:

– У вас есть список вызовов с его телефона?

– Да, сэр.

– Позвоните по каждому номеру и узнайте, кому они принадлежат.

– Нет, сэр, пожалуйста! – Шетти повысил голос. – Я не могу допустить, чтобы полиция звонила всем моим знакомым. Мне нужно поддерживать репутацию на работе.

– Раньше надо было думать. – Арнав обратился к Наик: – Начинайте звонить. Не забудьте сказать им, что мистер Шетти у вас на допросе.

– Вы заходите слишком далеко, сэр. – Шетти выглядел отчаявшимся, глаза у него покраснели.

– Вы считаете? А что мне делать?

– Я не беспомощен. Только потому, что я был вежлив…

– Мы лишь просим вас облегчить себе задачу, мистер Шетти, – сказала Наик. – Вы же знаете, кто мы. Если вы не окажете содействие, мы воспользуемся другими способами, чтобы узнать правду. И они не будут приятными.

– Шинде рассказал мне о вашей договоренности, – добавил Арнав. Наик все равно скоро узнает. Она никак не отреагировала, но глаза у нее расширились.

Шетти опустил голову и, казалось, пришел к какому-то решению.

– Этот бар не приносил достаточно денег. Некоторые клиенты просили меня организовать частные визиты. Комиссия была неплохой, девушки были довольны.

– Надеюсь, вы помните, что лицензия на ваш новый бар может быть аннулирована в кратчайшие сроки?

– Ради бога!

– Его оставят открытым, если ответите на наши вопросы.

– Я сказал вам правду. Я понятия не имею, кто большинство моих клиентов. У некоторых из них странные запросы, но пока мои девочки в безопасности и мы зарабатываем деньги, я не жалуюсь.

– Вы не знали, что Неха пропала?

– Узнал только после того, как господин Шинде сказал мне об этом.

– Что это были за странные задания?

Шетти описал их в красочных выражениях, упоминая подробности, которые заставили бы вздрогнуть большинство женщин, но Наик держалась уверенно, и ее лицо выглядело таким безучастным, как будто она слушала прогноз погоды. Она оживилась, когда Шетти упомянул, что один из клиентов присылал одежду, которую должны были надевать девушки.

– Какую одежду?

– Сари с синими блестками по всей поверхности. Серебряная блузка, серебряные туфельки, синий подъюбник.

– Вы же говорили, что не узнали синие блестки, которые мы вам показывали? – заметила Наик.

Шетти не ответил.

– Куда вы отправляли женщин? – спросил Арнав.

– Иногда на вокзал Боривали. Они сами шли туда, и им давали телефон. Когда по нему звонили, у них было три минуты, чтобы уйти с вокзала.

– Кто-нибудь из женщин не успевал выйти за три минуты?

– Гаури, сэр.

– Кто-нибудь еще? Нам нужны имена.

Шетти назвал имена еще четырех женщин, и Наик записала их. Среди них были Хамида и Прити, о которых упоминала подруга Тары Митхи. Арнав обменялся взглядом с Наик.

– Им платили, если они не успевали скрыться за три минуты?

– В первый раз им платили половину. В следующий раз не платили вовсе.

– С каких телефонных номеров вам звонили?

– С разных. Перезвонить было нельзя. Каждый раз со мной связывались разные люди. Говорили, что им нужно, когда и сколько они готовы заплатить.

Арнав подумал, не назвать ли имя Виджаяна, но сдержался. Лучше последить за Шетти, это скорее даст результат. Кроме того, если Виджаян и Джоши замешаны в этом деле, нельзя допустить, чтобы их предупредили о расследовании. Арнав мог спросить о Танедже: у него были бумаги, доказывающие связь между бизнес-магнатом и Шетти.

– Кто-нибудь из Taneja Estate Holdings был вашим клиентом?

– Нет, сэр. Почему вы спрашиваете?

– Скажите мне, почему вы созваниваетесь с самим Раулем Танеджей?

– Не он мой клиент, а я его. Я купил квартиру в доме, который он построил.

– Это все равно не объясняет, почему вы говорили с ним, а не с кем-то из его команды.

– Он попросил меня передать контракт на внутреннюю отделку компании его невесты.

– И я должен в это поверить?

– Верить или нет – ваше дело, сэр. У меня есть записи о сделках. Интерьер моей квартиры – ее рук дело. Она расставила золотые акценты во всех предметах обстановки.

Придется проверить законность сделок. Очень просто использовать интерьерный бизнес как прикрытие для другого, менее легального.

– Хорошо, допустим, я вам верю. А как же ваши клиенты? Они, наверное, переводили деньги на ваш банковский счет?

– Они платили наличными.

Конечно. Грязные деньги. Он взглянул на Наик, которая стояла позади Шетти. Из ее кармана выглядывал диктофон. Возможно, эту информацию не получится использовать как улику, но важно было записать ее.

– Я оставлял себе половину гонорара. Другая половина доставалась девочкам. Я был честен: всегда отдавал им их долю.

Честен. Арнаву захотелось рассмеяться. Шетти, похоже, был уверен в собственной правоте.

Наик вновь завладела беседой и стала задавать вопросы о девушках из бара, которых посылали к этому клиенту. Сколько раз их отправляли на ночные задания. Даты. Платежи. Шетти достал телефон, открыл записи и принялся их зачитывать.