Текст книги "Синий бар"

Глава 70

Тара

Пия уютно устроилась на руках у Тары – маленький комочек, укутанный в несколько полотенец, который тихонько вздыхал во сне. Тара дышала как можно легче, чтобы не пошевелиться и не разбудить это крошечное существо с бьющимся сердцем и невероятно нежной кожей. Копна волнистых, мягкий волос, выбившаяся из-под тонкой шапочки размером с кулак, касалась ее тяжелой, ноющей груди, и она чувствовала запах детской присыпки на одежде. Вдалеке раздался звон колокольчиков. Шум становился все громче, превращаясь в воющую сирену «Скорой помощи». Они приехали, чтобы забрать Пию… Тара вздрогнула, обнаружив, что прижимается к груди Арнава. Она уснула в фургоне, который ехал на «Фильмистан».

Бесшумный кондиционер, приглушенная музыка, мягкие сиденья, вода в бутылках и журналы – совсем не похоже на транспорт, который выделял для ее перевозок Шетти. Эта машина, присланная за Арнавом и пробивающаяся через вечерние пробки в час пик, была именно такой, на какой кинозвезда должна приезжать на съемочную площадку. В другой жизни Тара лопнула бы от радости. Она не раз таскала Арнава на территорию «Фильмистана».

Сэнсэй Арнава сидел на переднем сиденье и выглядел обеспокоенным, что было крайне необычно. Арнав шепотом разговаривал с Наик по телефону: на следующий день все полицейское управление соберется на похороны Шинде. Тело будет передано родным после вскрытия. Из-за случившейся катастрофы Тара не успела подумать о том, что пережил сам Арнав: два покушения на жизнь, убийство лучшего друга, пусть и обманщика, а теперь еще и похищение дочери, с которой он даже не был знаком.

Тара пыталась умерить свой гнев на Арнава. Все же он отец Пии. Не мифическая фигура с той единственной фотографии, которую Тара показывала дочке на протяжении многих лет, а тот, кто обещал вернуть ее в целости и сохранности. Он продолжит искать ее, потому что именно так поступают родители: они защищают своих детей. А не продают их первому попавшемуся мерзавцу, как это сделал отец Тары. Она надеялась, что не ошиблась насчет Арнава.

«Фильмистан» изменился: стало больше охраны, а может, дело было в конкретной съемочной площадке. Она выделялась на фоне наступающей темноты, как огромный призрак, сделанный из бамбука и ткани, брезента и пластиковых листов. Как только они припарковались у входа, им выдали гостевые пропуска, и они прошли несколько проверок безопасности.

– И Каран, и Рехан Вирани будут сегодня на съемочной площадке, – сказала женщина, выдавшая им пропуска. – Режиссер пока занят. Пожалуйста, носите пропуска всегда с собой. Телефоны оставьте в машине. Они не разрешены на съемочной площадке – таковы инструкции по безопасности.

От одной мысли о том, что ее разлучат с телефоном, у Тары скрутило живот. Что, если бандиты, которые держат Пию у себя, позвонят, а она не сможет ответить?

– Это не займет много времени. – Арнав взял ее за руку.

Ответственный за безопасность провел их через мрачное, холодное помещение, освещенное желтыми лампами, подвешенными на потолке, сделанном из брезента и асбеста, высотой в несколько этажей. Тара даже не представляла, что декорации могут быть такими большими и такими холодными. Все, включая охранников, были в куртках. Она услышала гул, доносящийся из освещенного пространства в центре, – со «съемочной зоны», как назвал ее провожатый. Арнав отвел ее в сторону и убедился, что их никто не слышит.

– Помнишь, ты говорила мне, что шакал был на открытии «Синего бара»? Я буду следить за тобой и пойму, если ты почувствуешь что-то неладное.

По мнению Арнава, за похищением Пии так или иначе стоит тот же самый человек, который преследует Тару в ее кошмарах. Он десятилетиями убивал женщин в сари с синими блестками, и теперь, когда его должны поймать, хочет, чтобы расследование сорвалось. У Арнава были основания полагать, что шакал появится на этой съемочной площадке.

– Если он здесь, то может заметить меня первым.

Тара почувствовала, как ее пробирает дрожь. Она вспомнила станцию Боривали и страх, который ощущала, пока вглядывалась в лица окружающих, чтобы понять, кто именно за ней наблюдает. Арнав не сказал ей, кого именно подозревает, потому что хотел сохранить ее мнение об окружающих непредвзятым. Он мягко сжал ее плечо, глядя на нее ласковым и успокаивающим взглядом.

– Я думаю, так и будет. Но тебе нечего бояться, пока ты находишься в поле моего зрения.

Тара взяла себя в руки. Ее дочь пропала. Бояться было нельзя. Она сделает это ради Пии: добровольно превратится в приманку.

– Хорошо. Идем.

Она последовала за Арнавом, переступая через тросы толщиной с руку, при тусклом освещении они напоминали змей. Мужчины и женщины разносили столы, цветы, технику, сумки. Декорации представляли собой дом, аккуратно разрезанный пополам, с винтовой лестницей с одной стороны. Камера, размером больше, чем ее старый телевизор, двигалась по рельсам, установленным вокруг съемочной зоны. Их встретил режиссер – высокий, подтянутый мужчина с открытой улыбкой. Они с Арнавом принялись что-то обсуждать, и Тара стала думать о своем. Арнав представил сэнсэя, при этом его взгляд метался по сторонам, словно он ожидал появления угрозы.

Тара обхватила себя руками, чтобы было не так холодно. Арнав снял куртку и накинул ей на плечи. Она бы запротестовала – куртка нужна была ему больше, чем ей, ведь у него было столько травм, – но он был на взводе. Арнав усадил ее у затемненной перегородки, прямо за креслом режиссера, вдали от суеты.

– Будь начеку, – попросил он.

Арнав направился к режиссеру и группе ассистентов, увлеченных разговором, стараясь не споткнуться о кабели, штативы и рельсы. Тара была рада, что он больше не хромает.

– Рехан уже в пути, – сообщил Арнаву режиссер. – Пока мы ждем, закончим крупные планы. Вы нужны нам только для первого кадра. Никто не хочет работать в дни Дивали, но что делать?

Они ушли, и их голоса стихли, слившись с шумом на съемочной площадке. Завтра Чоти Дивали. День, в который Тара готовила сладости вместе с дочерью, той нравилось добавлять сахар и замешивать тесто. Возможно, Пия сейчас мучается от страха, сидя в темной комнате или фургоне с завязанными глазами.

Тара постаралась выкинуть из головы этот образ, сделала вдох и сосредоточилась на окружающей обстановке. Нужно сохранять бдительность.

Аккуратная площадка перед камерой выглядела островком спокойствия среди окружающей суеты и беспорядка. Каран Вирани, человек, которого она наблюдала на экране более десяти лет, стоял, разговаривая с сэнсэем, и громко смеялся. На нем был грим, который имитировал синяки, пыль и кровь, его одежда была порвана и измята, а борода с проседью – покрыта грязью, но он излучал спокойствие. Каран вел себя на площадке как хозяин, который любит, когда приходят гости. Он положил руку на плечо сэнсэя, и тот похлопал его по спине, будто старого друга.

На мгновение Тара представила, как работает бок о бок со знаменитой звездой, которой она так долго восхищалась, посреди этого улья помощников и техников. На первый взгляд они двигались беспорядочно, но на самом деле каждый из них выполнял определенную функцию. Сложись судьба так, родила бы она Пию?

Что, если похитители уже позвонили ей?

Часов у Тары не было. Она проверяла время на телефоне. Без него минуты казались бесконечными. Главный герой фильма в пятый раз повторял один и тот же фрагмент диалога: «Это не то, чего я от тебя ожидал» – с разными настройками света, модуляциями голоса и ракурсами камеры.

Арнав часто бросал взгляды в ее сторону, проверяя, как ее дела. Тара старалась поймать его взгляд, чтобы подать сигнал, что им пора уходить. Она не чувствовала ни присутствия шакала, ни хоть какого-то намека на угрозу. Вокруг нее просто было много людей, еще более загруженных, чем официанты в «Синем баре» в полночь.

Несмотря на куртку Арнава, морозный воздух от кондиционера пробирал ее до костей. Она встала, чтобы размять ноги. Никто не обратил на нее внимания. Сэнсэй и Арнав, похоже, были заняты, обсуждая что-то с режиссером. Если она улизнет, чтобы взглянуть на телефон и проверить, звонили похитители или нет, никто и не заметит.

Тара вышла и сразу же перешла на бег, чтобы успеть вернуться, пока Арнав не заметил ее исчезновения. Времени у нее было в обрез.

За перегородкой на площадке она услышала мужские голоса. Они звучали негромко, но сомнений в том, что их обладатели ссорились, не было. Она на мгновение остановилась, чтобы сориентироваться и понять, куда именно идти.

– То, что ты женишься на моей матери, не дает тебе права приказывать мне.

– Я не приказываю тебе. Это просто здравый смысл: проект принесет пользу всем нам, но особенно ей.

– Ты будешь говорить, что мне делать для собственной матери?

Не в силах сдержать любопытство, Тара заглянула в щель в перегородке: Рехан Вирани перевязывал руку, разговаривая с мужчиной в деловом костюме, явно какой-то корпоративной шишкой. Она знала таких: за последнюю неделю в «Синем баре» их побывало несколько таких. Шетти указывал на подобных клиентов, призывая уделять им больше внимания.

Спор продолжался, Рехан все больше злился, а второй мужчина оставался спокойным, когда к ним присоединился третий человек. Каран Вирани встал между бизнесменом и Реханом и велел им заканчивать.

– Дома поспорите. – Он мягко положил руку брату на плечо.

– Я хочу, чтобы он и на пушечный выстрел не приближался к моему дому, – надулся Рехан.

– Зря, – произнес бизнесмен. – Со следующего года твоя мать будет жить со мной.

– Здесь не место для ссор. В любую минуту может войти ассистент. Все готово для съемок. – Голос Карана звучал мягко и успокаивающе. – Господин Танеджа, увидимся позже.

И тут Тара почувствовала этот запах: аромат старого дерева и корицы с алкоголем. В воздухе витала едва заметная угроза. Мужчины ушли, и она уже собиралась войти за перегородку и последовать за ними, как вдруг кто-то схватил ее за локоть.

Она знала, что это Арнав, но все равно испугалась.

– Я же просил тебя не выходить из моего поля зрения. – Арнав потянул ее за собой и вывел на свежий воздух.

– Кажется, он здесь.

– Ты видела его? Кто это?

– Точно не знаю. – У нее участилось сердцебиение, как будто она побывала в одном из своих кошмаров про шакала.

– Ты не разглядела?

– Это точно один из мужчин в той комнате. Не знаю, кто именно.

Она объяснила, кто там был, и выражение его лица стало напряженным: челюсть сжалась, глаза заслезились. Наверняка это тот бизнесмен. Танеджа.

– Мы должны это выяснить. Я постараюсь свести тебя с каждым из них по отдельности, хорошо?

Тара кивнула, но не была уверена, что справится. Она могла не узнать шакала, но он-то ее знал. К тому времени, как они вышли на улицу, ночь уже опустилась на город, и «Фильмистан» освещало лишь несколько фонарей на главных улицах, которые соединяли между собой съемочные площадки, скрытые за деревьями.

Арнав проводил ее до машины, чтобы проверить телефон, но пропущенных звонков не было. Вернувшись на съемочную площадку, они заметили, что внутри царит суматоха. Лавируя среди темных извилистых перегородок, они встретили сэнсэя, который собирался уходить.

– С меня хватит.

– Что случилось? – спросил Арнав.

– Очень непрофессиональное поведение. Рехан Вирани впал в ярость, разрушил несколько декораций и удрал. Каран Вирани пошел за ним, чтобы не позволить ему сесть за руль в таком состоянии.

– А Танеджа?

– Я не знаю, кто это. Мы уезжаем. Только время зря потратили. Режиссер отменил съемки на сегодня.

Когда машина отъехала, Тара придвинулась ближе к Арнаву и аккуратно взяла его за ушибленную руку. Когда он спросил, что случилось, она улыбнулась и покачала головой, не ответив. Она искала утешения, не в силах избавиться от ощущения, что за ней до сих пор наблюдают голодные, немигающие глаза.

Глава 71

Газета «Мумбайский вестник»

Со ссылкой на сайт Filmi Bytes.

Китту Вирани устраивает пышную вечеринку в честь Дивали со своим новым женихом

9:30 PM IST. 28 октября, Мумбаи.

Элита Болливуда, делового мира и лучшие игроки в крикет примут участие в ежегодном праздновании Дивали в резиденции светской львицы, дизайнера интерьеров и звездной мамы Китту Вирани.

Именно здесь нестареющая Китту, которая недавно вернулась из короткого путешествия на Бали с успешным красавцем-женихом, как ожидается, представит его своим болливудским друзьям. Поклонники с нетерпением ждут не только фото с Караном и Реханом Вирани на вечеринке в честь Дивали, которые наверняка заполонят социальные сети, но и информацию о том, назначена ли дата гламурной свадьбы.

Источники, близкие к семье, утверждают, что это хорошая перспектива для Танеджи, который в последнее время попадает в новости по самым неподходящим поводам. Полиция сделала нескольких жутких находок на пляже Акса, после чего по городу поползли сплетни.

Интересно, что имя Танеджи всплыло в еще одном расследовании в отношении недавнего печального инцидента со стрельбой в полицейском участке Мальвани, в результате которого один офицер погиб, другой получил серьезные ранения, а также пострадали прохожие.

Мы надеемся, что этот брак будет для Китту таким же ярким и счастливым, как ее фотографии из отпуска на Бали (см. ниже солнечные снимки у бассейна). На Дивали-пуджу и последующую вечеринку она наденет два разных дизайнерских наряда, каждый из которых, по слухам, стоит несколько лакхов (подарок от угадайте кого), и мы вместе с толпой ее поклонников находимся в предвкушении.

Глава 72

Он был в ярости. Бабы. Лезут куда не следует. Эта дрянь возомнила себя такой умной – как будто она сможет поймать его после стольких лет.

Он поднял жужжащий телефон. Как и ожидалось, это был Унна.

– Мои люди заедут сегодня вечером с бенгальскими огнями, которые ты заказывал. Придется их проводить.

Он посмотрел в окно на ферму. Он должен отпраздновать это событие, пока оно не прошло, устроить большой Дивали. Грандиозный фильм с большим актерским составом. Скоро от него ничего не останется, как и от той киноплощадки, на которой отец впервые встретил Номерок во время съемок.

– Ты меня слушаешь? – Унна вел себя, как старый ворчун.

– Простите, мне показалось, кто-то звонит в дверь.

«Нужно успокоить большую шишку, – сказал он себе. – От него зависит многое».

– Все готово?

– Да. Я один. Я скажу им, что делать, без проблем.

Дон попросил его подождать минуту, и его мысли переключились на бенгальские огни. Взрывчатка, о которой Билал ничего не знает, для кульминации фильма.

Сложнее всего будет уговорить Номерок, но Билал справится. Навешает лапши на уши. Она задастся вопросом, зачем снимать именно здесь. Испугается. И правильно сделает. Тут Билал пригодится в последний раз. Когда ракета преодолевает верхние слои атмосферы, ускорители отсоединяются от нее один за другим, чтобы она попала в космос.

– Малаялийца снова допрашивают.

Ему нравилось, что Унна называет Шетти малаялийцем, как будто сам таковым не является.

– От него уже мало толку, – констатировал он. – Если дела пойдут хуже, он возьмет вину на себя.

– План был не таков. Ты хотел прижать кое-кого другого.

– Мы оба хотели. Но теперь не получится. Зато у вас есть время добиться своего.

Министр внутренних дел согласился, что это лучший вариант. О расследовании написали в газетах, и инспектор, возможно, не заткнется никогда. Лучше свалить все на Шетти, а с этим надоедливым панду разобраться позже. Комиссар, как и во все эти годы, справится со своей задачей.

– Мне это не нравится, но ладно. – Возможно, Унна все-таки симпатизировал Шетти.

– Проследи за тем, чтобы девушка сыграла свою роль.

– Почему бы моим людям не выманить ее? – предложил Унна. – Это создаст гораздо меньше проблем.

– Она должна сама принять решение.

Номерок никогда не давала ему выбора: ни на железнодорожных путях, ни в постели. Он не был таким чудовищем, как она. Он позволял женщинам выбирать.

– Хозяин – барин. Она не заявляла о пропаже дочери, но еще не вечер. Мы должны быть осторожны. Сегодня ей пришлют небольшой подарок в качестве стимула.

– Пожалуйста, не надо мерзости. Скоро выборы.

Чем скорее они разберутся с этим бедламом, тем лучше. Министру внутренних дел не понравится, если «небольшой подарок» превратится в кровавую сенсацию, оружие в руках оппозиционной партии штата и СМИ. Этот фатту уже не раз общался с журналистами.

– Мои люди делают свое дело. Ты получишь девчонку. Если только ее дружок не сунет свой нос куда не следует.

– Тогда трупов станет на один больше. Не торопитесь. Мы оба знаем, чем все закончится.

Чоти Дивали будет сегодня вечером. После того, как он разберется с Билалом, останется предостаточно времени на веселье, прежде чем все рухнет. Настоящий Дивали состоится на следующий день. Он уничтожит все дневники. А затем и подвальную мастерскую после того, как в последний раз воспользуется ею: Билал уже убирал лишнее оборудование, и к вечеру все должно быть готово.

Останется только его коллекция в тайнике. Расставаться с ней больно. Очищение причиняет боль.

Он достал все экспонаты и разложил по отдельным пакетикам. Бусины от ожерелья, крючок от бюстгальтера, кольцо из носа. Может, пока их оставить? Финал еще не скоро.

Он уже все спланировал и оплатил. Теперь оставалось ждать. «Не спеши, даже если очень хочется», – часто повторял отец.

Он положил пакеты на место, но тут его взгляд привлек торчащий листок бумаги. Это было до копий, до записей в дневнике. Он вытащил черно-белую фотографию, стараясь не порвать ее. Она лежала там уже давно. Папа и мама. И он между ними, показывает все свои зубы в улыбке.

Он скомкал фотографию, собираясь выбросить ее в мусорное ведро, но нет. Билал наводит порядок. Значит, нужно делать все правильно. Он пошарил в ящике стола, достал зажигалку и злорадно посмотрел на горящую фотографию. Он держал ее до тех пор, пока она не обожгла ему пальцы. Он сделает то же самое с Номерком после того, как заставит ее за все заплатить. Он знает, чего она боится.

Дивали, ночь победы добра над злом. Света над тьмой. О, свет у них будет. Очень много света.

Глава 73

Тара

Вернувшись в додзё, Тара схватила телефон, когда он только начал звонить. Неизвестный номер. С сильно бьющимся сердцем она включила громкую связь, диктофон и услышала знакомый голос.

– Тара?

– Зоя! Где ты была? Я звонила тебе сто раз с самого утра.

Тара повернулась и увидела, что прямо за ее спиной стоит Арнав. В трубке повисла пауза.

– В Мумбаи.

– Ты здесь? Ты слышала…

– Не могу долго говорить. Они везут сюда Пию.

– Что? Как ты…

– Я позвоню тебе, когда выясню что-то еще. Держи телефон при себе.

Звонок прервался. Тара попыталась перезвонить, но ей ответили, что номера не существует. Откуда Зоя узнала, где находится Пия? Неужели она уже с Расулом?

Арнав протянул руку, чтобы обнять ее, и она зарылась лицом в его рубашку.

– Если она снова позвонит, – сказал Арнав, – скажи ей, чтобы Расул не лез в это.

– Почему?

– Так нужно. Попроси ее сообщить местонахождение Пии, а остальное предоставь нам.

Если люди Расула найдут Пию, они вступят в схватку с бандой Виджаяна. А этого никто не хотел.

Телефон зазвонил еще раз, и Тара быстрыми движениями включила диктофон и динамик.

– Зоя? Где ты?

– Тебе нужна твоя дочь или нет? – проговорил хрипловатый мужской голос.

– Да… да. – Тара изо всех сил старалась сохранить голос ровным. – Пия с вами? С ней все в порядке?

– Мы отправили тебе доказательство. Оно уже должно быть у вашей двери.

– Дайте мне с ней поговорить.

Тара несколько раз прокричала в трубку «алло», но телефон молчал. Арнав поспешно вышел, и Тара последовала за ним. По лестнице поднимался сотрудник додзё.

– Кто-то прислал вам эту коробку. – Он протянул Таре завернутую в газету посылку.

– Это вы ее получали? Кто ее принес?

– Беспризорник из нашего района. Я его не узнал. Он попросил передать это вам и убежал.

Тара уже собиралась разорвать упаковку, но Арнав осторожно забрал посылку у нее из рук.

– Давай я сначала ее осмотрю.

Он взвесил коробку в руке, оглядел со всех сторон, отнес на кухню додзё и воткнул в один из углов кухонный нож. Внутри оказался большой скрученный моток волос, перевязанный любимой красной резинкой Пии. Тара почувствовала, словно воздух высосали из комнаты, и с трудом сделала вдох.

Через несколько секунд зазвонил телефон.

– Тебе нужно приехать одной, если хочешь, чтобы она была жива.

– С ней все в порядке? Она…

– Мы будем на связи. – И мужчина повесил трубку.

– Алло?

Арнав разговаривал по телефону, узнавая, можно ли отследить звонок.

– Они больше не говорили про твое дело. – Тара посмотрела в затравленные глаза Арнава, когда он положил трубку. – Теперь им нужна я.