Текст книги "Синий бар"

Арнав помог организовать свадьбу Шинде, был с рядом с другом в роддоме в момент, когда рождались его дети. Шинде слушал, как Арнав разглагольствует о своем отце, о несправедливости судебной системы. Он помогал нести тело отца Арнава к погребальному костру. Сидел у больничной койки его матери, когда Арнав работал на двух работах. Кормил его, когда тот был голоден.

А еще он мешал ему, не позволяя добиться справедливости в деле сестры. Арнав хотел воскресить Шинде из мертвых, чтобы задать ему пару вопросов.

Глава 64

«Три минуты. У тебя и трех минут не стоит? Это был товарный поезд, ради всего святого! Хочешь, я поговорю с твоим отцом, скажу ему, что ты украл мои серьги и продал их ради денег на карманные расходы?!»

Он резко проснулся, в ушах у него стоял злобный гогот. Отбросив липкие простыни, он прошмыгнул по мягкому ковру в темную ванную комнату, у раковины плеснул водой на разгоряченное лицо, чтобы охладиться.

Когда они вернулись с железнодорожных путей, она все рассказала его отцу. И в кои-то веки это была правда. Отец не сказал ни слова. Через неделю, когда они вернулись на ферму, он привязал его к дереву на заднем дворе, снял с него штаны и избил ремнем. «Это научит тебя не воровать». После порки он несколько дней не мог спокойно сидеть. Он кусал подушку, пока Билал обрабатывал его раны, и крепко стискивал зубы, чтобы не шуметь, на случай если она подслушивает.

Он больше никогда не выбивался из ее трехминутного срока. Она превратила это в личную забаву. Три минуты, чтобы принести чай, не пролив ни капли, три минуты, чтобы принять ванну, три минуты, чтобы она кончила.

«Посмотрим, насколько ты хорош. У тебя три минуты».

Эти слова все еще мучили его даже спустя годы после того, как она произнесла их в последний раз. Он все исправит. Он взял с собой в постель один из дневников как талисман. Если просматривал старые записи перед сном, то спал лучше. Может, стоит немного почитать. Он включил свет и открыл дневник.

Этой уже нет, но я сделаю так, чтобы ее хватило еще на какое-то время. Год или два. У меня остались фотографии.

Жаль, что страдаю я, а не Номерок. Она живет своей жизнью: ходит в салон красоты, обедает с подружками, а я сижу у себя в каморке и жду, пока она уйдет, потому что прогнать ее не могу. Я хочу, чтобы она ушла, ушла, ушла и не вернулась. Исчезла. Чтобы она никогда не появлялась в нашем доме, не улыбалась мне своей коварной улыбкой.

На этот раз у меня получилось лучше. Я на время забрал ее сущность. Отрезал руки, которые касались меня, ноги, которые несли ее ко мне в комнату, это ненавистное лицо. Я лишил ее силы, и она не вернется. Я смогу поспать несколько месяцев. Кто знает, может быть, я исцелился навсегда.

Сегодня вместо пустоты мое сердце переполнено радостью. Я снова чист, а не грязен. Я могу быть тем, кем хочу, внутри себя, потому что неважно, кем я притворяюсь, главное, что происходит внутри. Там таится дьявол, готовый ранить любого своими алыми устами.

Она двигала руками во время танца так же плавно, как проводила ими по моему телу. Номерку нет равных. В этом и заключается мука и унижение. Она мне отвратительна, но в каждой из них я ищу ее разметавшиеся локоны, ее стройное тело, ее звонкий смех.

Эта последняя была хороша, она говорила то, что я хотел, делала то, что я просил. Сначала ею управляла жадность, потом – любопытство. Потом, осмелюсь сказать, любовь? Конечно, любовь. Меня легко полюбить, если я этого захочу, и все это знают. В глубине души я тот самый мальчик, которым был до ее прихода. Но любовь не длится долго. На смену ей приходит страх. Через три минуты.

Вот что поможет. Нужно внушить женщине страх. Если присмотреться, то можно было увидеть тени, движущиеся в мангровых зарослях. Они замышляли против него что-то страшное и замирали, по крайней мере на время, только когда появлялась новая женщина. Может быть, это произойдет на Бхут Чатурдаши в этом году. Уже скоро.

Глава 65

Тара

Тара наблюдала за тем, как Арнав, словно загнанный зверь, бродил по небольшому пустому пространству своей комнаты. Позднее утреннее солнце проникало сквозь мутные оконные стекла. Он говорил на маратхи по телефону с кем-то по имени Тукарам слишком быстро, чтобы она могла что-то разобрать. Она ждала паузы в разговоре, но когда ее не последовало, подошла и дотронулась до его руки. Арнав прервался.

– Они снова звонили? – Он выглядел изможденным и осунувшимся, под глазами залегли темные круги, лицо было неровно выбрито, а волосы – взъерошены.

– Ты сказал коллегам, чтобы они прекратили расследование? Когда они позвонят в следующий раз, я скажу им, что вы прекратили, и они…

– Я в отпуске. Насколько людям известно, я уже не занимаюсь этим делом. Чтобы вернуть Пию домой, мы должны либо раскрыть дело, либо найти похитителей. И то, и другое приведет нас к одному и тому же преступнику.

– Безопасность Пии зависит от того, решишь ли ты прекратить расследование. – В ее голосе звенела сталь. Предупреждение и мольба.

– Откуда ты знаешь? Ты думаешь, они сдержат слово? У нас есть опыт в таких ситуациях, Тара.

Он ошибался, если думал, что она отступит. Ради дочери Тара отказалась от всех своих мечтаний. Она не собиралась терять Пию из-за упрямства Арнава.

– Они убьют ее. Они уже чуть не убили тебя в той аварии. Они застрелили Шинде. Она маленькая девочка. Им даже раздумывать не придется.

– В этом случае они потеряют все рычаги влияния на меня.

– Так Пия теперь – разменная монета?

– Я этого не говорил. Ты не так меня поняла.

– Это ты не так меня понял. Не ты торопился с ней в больницу каждый раз, когда она заболевала, или в школу, когда она опаздывала. Тебе плевать. На нее и на меня. Все это – ошибка.

Она не должна была встречаться с Арнавом, не должна была позволять ему приводить ее к себе домой. Она сама была виновата в том, что произошло. Тара подняла одну из папок и швырнула ее в стену. Бумаги разлетелись, кружась в воздухе, как купюры, которые клиенты бросали ей в «Синем баре». Девушка из бара не могла рассчитывать на мужчин.

– Тара!

Она выскочила из комнаты Арнава, а когда он последовал за ней, захлопнула перед его носом дверь и заперла ее.

Она подошла к окну. Одинокое дерево ним раскачивалось на ветру перед гаражом. Желтые иволги кричали и дрались, поклевывая гроздья горьких плодов, как в доме ее детства в Западной Бенгалии.

Тара задумчиво посмотрела на телефон, лежащий на столе. Она мать, и у нее есть одна задача – защищать Пию. Она села на кровать, обдумывая возможные варианты. Единственные люди, которых она знала в Мумбаи, – Нандини и Шетти. Арнав позвал ее по имени, постучав в дверь. Она проигнорировала его.

Телефон зазвонил, напугав Тару, но в динамике раздался голос, который она очень хотела услышать.

– Похитители звонили снова? – спросила Зоя.

– Нет. Они потребовали, чтобы Арнав отказался вести свои дела.

– Он это сделает?

Тара не могла лгать Зое, поэтому сказала ту правду, которую знала:

– Он обещал, что Пия будет в безопасности.

– Я иду к Расулу.

– К Бхаю?

Бандит, ставший крупным доном, один из самых известных в Мумбаи.

– Да. У меня нет его номера, но я знаю кое-кого, у кого он есть.

– Ты с ума сошла? Зачем ему помогать тебе?

– Он предсказал, что однажды я приду к нему по собственной воле. Он был прав.

Тара не могла позволить Зое вернуться к той жизни, к тем побоям.

– Нет. Дай мне сначала поговорить с Арнавом.

– Ты занимайся своими делами, а я займусь своими. У Расула есть связи. Он все уладит в обмен на то, что я буду с ним.

– Не говори так, Зоя.

– Пие тринадцать. Она твоя дочь, но я волнуюсь за нее не меньше. Не мешай мне. – И она повесила трубку.

Глава 66

Ненавижу блестки. Если они трутся о кожу, то могут расцарапать ее до крови.

Каждый раз, когда я приходил к психологу, которого мне нашел Билал, он задавал мне вопросы. «Записывай ответы, – говорил он, – даже если не можешь произнести их вслух. Запиши их для себя. Это поможет тебе в школе. Выражай свои чувства».

Вот этим я сейчас и займусь.

Начнем с первого случая, когда она вошла ко мне в комнату однажды днем, папы тогда не было дома.

Мне не понравилась ее кривая ухмылка.

Нет, это неправда. В моей так называемой элитной школе-пансионе если ко мне и прикасались, то только кулаком или ногой. Или иногда хлопали по плечу. Сколько дней человек может прожить без ласкового прикосновения? Чего стоит лишиться всех прикосновений, хороших или плохих? Ремни отца ласкали меня чаще, чем его руки. Пощечины, удары. Билал каждый раз ухаживал за мной после них. Поэтому поначалу, когда она гладила меня по волосам, по лбу, мне это нравилось. Потом не понравилось. Потом снова понравилось, и очень сильно. И не вызывало отвращения. Позже я испугался, потому что она сказала, что расскажет обо всем папе.

«Он не может за мной угнаться, – говорила она, – а ты можешь». «Иди сюда». – Она щелкала пальцами, и я повиновался. Как прикоснуться к человеку, которого хочется задушить и поцеловать одновременно? Я сгорал от желания целовать ее, не отрицаю. Все ее тело. Она позволяла мне, когда была в настроении. Ее игра — ее правила. Помню тот вечер перед Дивали в кабинете, когда папа был в душе, а она вернулась с вечеринки в своем блестящем сари. Я задыхался у нее между ног, мое лицо было исцарапано синими блестками, и я боялся за свою жизнь.

Теперь я терпеть не могу Дивали. В этот праздник мне хочется сжечь весь мир.

Глава 67

Арнав

Арнав выполнял разминку в полуденном гуле. Каждое движение вызывало боль в сломанном плече и поврежденной руке, но ему нужно было убедиться, что он может сохранять спокойствие, а ноги все еще его слушаются. В ближайшие дни ему понадобится и то, и другое. Еще неделю назад Тара не была частью его жизни, а теперь она стала эпицентром медленного землетрясения и каждый день их жизни оказывались на грани.

Прошлой ночью она пыталась улизнуть, чтобы прийти к Шетти и умолять его о помощи. Пришлось применить все навыки убеждения сэнсэя и уговоры Арнава, чтобы остановить ее. На рассвете Тара наконец заснула. Как будто ее разум сам решил отключиться, чтобы она не наделала глупостей.

После этого Арнав не ложился и до утра сидел, прислонившись к ее кровати, боясь, что она снова сбежит. Он почти не спал, но это не имело значения. Бывало и хуже.

К тому же Расул, возможно, теперь тоже ищет Пию благодаря Зое. Если за похищением девочки стоит Виджаян, с участием Шетти или без него, то маленькая Пия может оказаться в центре противостояния между двумя донами. Об этом страшно было думать. Девочки нет уже больше суток, а ее отец, инспектор, не мог ни подать заявление о пропаже, ни использовать огромные ресурсы полиции Мумбаи, чтобы найти ее. Неужели Арнав подведет ее так же, как его отец, констебль Раджпут, подвел Ашу?

Арнав сделал неверный поворот и неудачно приземлился, отчего плечо пронзило болью. Со стоном он опустился на землю и ритмично задышал, пытаясь преодолеть неприятные ощущения. Он потянулся, чтобы проверить телефон. Ни от Али, ни от Наик не поступило никаких сообщений.

Войдя на кухню, Арнав увидел, что Тара убирает со стола посуду после позднего обеда, вытирая тарелки так тщательно, словно от этого зависела ее жизнь. Он забрал полотенце у нее из рук.

– Почему ты не можешь попросить своих подчиненных оставить это дело? – Губы у Тары дрожали, волосы были в беспорядке. – Пусть вместо этого ищут Пию.

– Они держатся в тени, а я и так веду себя, словно оставил эту затею. Тукарам скоро приедет: мы работаем над тем, чтобы вернуть Пию.

Если Арнав объявит поиски официально, это только увеличит опасность, угрожавшую Пие. Тара хотела, чтобы он поступил, как заботливый отец, но для Пии было важнее, чтобы он мыслил трезво, анализировал и взвешивал риски, как офицер полиции.

«Скажи ей, что ты чувствуешь. К ней и к Пии». Арнав вполне мог это сделать, чтобы успокоить Тару, не ставя под угрозу безопасность дочки.

– Я пытался, – начал он, – вспомнить, какими были мои последние слова Шинде.

Она коснулась его щеки, и ее взгляд смягчился.

– Ты же был с ним, когда он умер.

– Да. Весь день я был в бешенстве. Ужасно злился на него и на все, что он сделал. А он умер. За секунду все изменилось. Я не успел объясниться с ним… Поэтому говорю тебе это на случай, если не вернусь…

– Замолчи. – Тара говорила спокойно, но глаза у нее пылали. Она взяла его лицо в свои руки. Тара пыталась казаться равнодушной, но его судьба была ей не безразлична.

– Я столько лет обижался на тебя за то, что ты исчезла, просто так, ни с того ни с сего, но, по правде говоря, в этом была моя вина. Я и забыл, что ты была просто девчонкой. Прости меня. Не могу произнести это так, чтобы не прозвучало, как в каком-нибудь дурацком болливудском фильме, но для меня тогда существовала только ты, Тара. И до сих пор существуешь только ты. Я хочу, чтобы ты знала об этом.

Они оба были страшно измотаны, но старались держать себя в руках и оставаться сильными. Арнав наблюдал за огнем эмоций, который все сильнее и сильнее разгорался в глазах у Тары, но прежде, чем она успела ответить, зазвонил телефон. На экране высветился неизвестный номер. Возможно, Али наконец нашел Пию.

– Добрый вечер, сэр. – Это была Наик. Арнав ответил на приветствие и стал ждать. – У нас есть новая информация о перестрелке, сэр. После дальнейших расспросов один из рецидивистов назвал имя.

– Шетти?

– Нет, сэр. Они слышали имя Рауля Танеджи.

Глава 68

Кровь смывает все мысли: смотришь, как она льется, сначала толчками, потом струйками и каплями. Ей нужно покинуть тело, смыть с него все грехи, воспоминания, которые оно носило в артериях и венах. Тело помнит все насилие над ним, большое и малое, и кровь поддерживает его в движении, от сустава к суставу, от органа к органу. Перед тем как уйти, они должны очиститься, чтобы их грязь никого не коснулась.

Прошлой ночью мне приснилось, что я купаюсь в ванне с кровью, она была теплой и густой. Питательной. Довольно приятной. Кровь хороша тем, что она у всех одинакова – и у меня, и у них. Запах, вкус, вид – все одинаковое. При каждом порезе кровь течет и у меня по коже, и у них. Никакой разницы.

Мне говорят, что мне нужна помощь, но это не так. Я уже помог себе сам. Я независим. Никто не может держать меня за руку и выкручивать ее, никто не может против моей воли тянуть мою голову вниз, чтобы я лизал, сосал и трахал то, что я не хочу. Я больше не мальчик. Я не обязан осыпать кого-то лепестками роз. Но если она настаивает на дожде из лепестков, она его получит. Сухие лепестки, шершавые и ползучие, как насекомые.

Розы у меня в саду выиграли бы в любом цветочном конкурсе. Они живут на рационе из крови, останков лиц и волос. Они делают уродливое красивым. Когда я иду среди них, я наступаю на что-то прогорклое и темное, но душа моя наполняется красками и поет от приглушенного аромата.

Глава 69

Арнав

Арнав непрерывно вел с кем-то переговоры. Он в равной степени ждал и боялся поступающих звонков.

Али вышел на связь. Кто-то нанял одного его знакомого в Мумбаи, чтобы тот забрал девочку, которую везут из Лакхнау. Он не знал возраста ребенка, но речь определено шла о Пие. Это вселило в Арнава надежду. Он еще раз взглянул на доску, заклеенную фотографиями и исчерченную линиями и стрелками, и начал записывать свои выводы в блокнот.

Расул

Владелец черного фургона, из которого выкинули тело Нехи Чоби. В этом подозревают одного из людей Расула. В фургоне обнаружили ДНК этого человека.

По словам Али, мог заключить контракт на вывоз тел.

Китту Вирани

Невеста Танеджи. Ее номер телефона есть в списке контактов у одного из людей Расула.

Знакома с Виджаяном, как стало ясно из фотографий Шинде.

Ее сын Рехан Вирани (солнечные очки отправлены на анализ ДНК) или жених Танеджа могут быть подозреваемыми: она в состоянии помочь им скрыть преступления.

Танеджа

Три разложившихся тела найдены на его строительной площадке.

Похоже, поддерживает отношения с Джоши и Мхатре.

Против него выдвигались обвинения в рамках движения #MeToo.

Жених Китту Вирани.

По словам рецидивиста, это он нанял людей, которые устроили перестрелку на станции Мальвани.

Джоши

Отдал приказ о моем переводе и повышении, что приостановило бы расследование.

Тара упомянула полицейскую фуражку у таинственного клиента.

Дружит с Танеджей, а также с Намитом Гокхале, Реханом Вирани, Виджаяном, Китту Вирани. Имеет долгосрочные договоренности с Виджаяном по отмыванию денег.

Может покупать девушек и избавляться от их тел через Виджаяна.

Имеет необходимые навыки и возможности, чтобы избежать поимки.

Мхатре

Поддерживал Джоши и отрицал очевидные признаки серийных убийств.

Подписал отчет по аварии, в которой погиб Бендре, инспектор по делу в Дадаре.

Гауде предостерегал по поводу него.

Имеет проблемы с женщинами, жена сбежала.

Тоже имеет возможность находить девушек и избавляться от тел.

Тоже сможет избежать поимки.

Тара видела полицейскую фуражку у таинственного клиента.

Шинде

Скрыл личность Нехи Чоби.

Брал взятки у Шетти. Шетти поставляет девушек из бара Танедже?

Связан с Виджаяном, Джоши. Возможно, оба замешаны в отмывании денег.

Виджаян

Косвенно связан с компанией Moringa Consultants, а та, в свою очередь, связана с комиссаром Джоши. Отмывание денег через Джоши.

Связан с Шетти.

Захватил землю, которая позже была продана Танедже под спа-салон – какие между ними отношения?

Возможно, выполнял приказы Танеджи, похитив Пию и устроив перестрелку на станции Мальвани.

Нет телефонных разговоров между Танеджей и Виджаяном.

Шетти

Послал Тару к таинственному клиенту, одев ее в синее сари.

У него были связи с Виджаяном в преступном мире. Малаялийцы обычно держатся вместе.

Возможно, сообщил Виджаяну о том, что Пия – моя дочь.

Арнав не мог допрашивать Танеджу без разрешения Джоши, и это препятствие было непреодолимо. Поскольку Мхатре все еще находился в отпуске, Джоши взял управление участком на себя, вместо того чтобы передать его в ведение помощника окружного прокурора.

Прошлым вечером Джоши приказал Наик сосредоточиться на другом деле. В результате она не смогла посетить ювелирный магазин, который констебль идентифицировал как место, где был куплен зажим для сосков, найденный на теле Нехи Чоби. Наик должна была позвонить Арнаву, как только просмотрит записи с камер видеонаблюдения и поговорит с владельцем магазина.

Снова запищал телефон, и Арнав схватил трубку, надеясь, что звонившей окажется Наик, но это был агент Рехана Вирани, напомнивший ему о встрече, которая состоится через несколько часов на съемочной площадке.

– Я попал в аварию. Сломано плечо, ушиблены ребра и повреждена нога. Я приду с сэнсеем.

Агент был наслышан о тренере Арнава и согласился. Когда он повесил трубку, сотрудник додзё стоял у его двери с телефоном в руке.

– Вам звонят. Сэнсэй ведет занятие, – объяснил он, передавая Арнаву мобильный, – поэтому он попросил вас оставить телефон у себя.

– Здравствуйте, сэр, – на другом конце линии раздался голос Наик. – Мы изъяли видеозапись с клиентом, который, по словам ювелира, заказал зажимы. Он дал им пару сапфировых серег и попросил переделать. Я высылаю вам скриншоты с камер видеонаблюдения, сэр.

Арнав прошелся по комнате – наконец-то появилась надежная зацепка.

– Его можно опознать по этим скриншотам?

– Не уверена, сэр.

– Что-нибудь еще?

– Ваш звонок доктору Мешраму с просьбой поторопиться с анализами снова сделал свое дело. ДНК на солнцезащитных очках Рехана Вирани совпадает со следами в фургоне.

Арнав опустился на кровать.

– Вы уверены?

– Да, сэр. Я перепроверила результаты.

Рехан находился в фургоне с телом Нехи Чоби. Этому должно было найтись объяснение.

– На снимках с камер видеонаблюдения не видно лица, но рост и телосложение подходят под параметры Рехана Вирани. На мужчине была синяя кепка.

Арнав вспомнил кепку, которую Рехан надевал на тренировку.

– Я собираюсь встретиться с ним сегодня вечером.

– Простите?

– В неофициальной обстановке. Мне позвонил его агент: я нужен им сегодня на съемочной площадке.

Арнав отправил солнцезащитные очки на экспертизу с целью исключить Рехана из числа подозреваемых. Он был дружелюбным и приятным человеком. Да, когда-то он проявлял жестокость по отношению к женщинам, но был слишком известной личностью, чтобы рисковать всем, принимая участие в убийстве или похищении. Арнав вспомнил фотографию Рехана с Виджаяном. Иногда люди с самыми красивыми и невинными лицами оказывались жестокими преступниками. Возможно, Китту Вирани прикрывает мерзости сына, а не своего жениха.

– Вы нездоровы, сэр.

– Спасибо за напоминание, – произнес Арнав. – Я возьму с собой сэнсэя.

– Я могу поехать с вами, сэр.

– А начальство позволит?

– Теперь у нас есть доказательства, сэр.

– Пока мы не можем их использовать. А сэнсэй – эксперт по карате. У нас есть отличный повод отправиться на съемочную площадку.

Если Рехан Вирани был тем самым таинственным клиентом, он должен был узнать Тару. Арнав хотел посмотреть на его реакцию. Когда он подумал о Китту и Рехане в додзё, то неуловимое воспоминание, за которое пытался ухватиться его мозг под действием лекарств, вернулось к нему. Грузовик, врезавшийся в него, был таким же, как тот, возле которого стоял Рехан, разговаривая с матерью.

На доске Арнав обвел три возможных имени таинственного клиента Тары – Джоши, Мхатре, Танеджа – и добавил к ним Рехана Вирани.