Текст книги "Синий бар"

Глава 84

Тара

Раздвигая ветки, мужчины провели Тару на заросший задний двор. Она надеялась, что какой-нибудь обитатель джунглей укусит или ужалит кого-нибудь из них. В ее родной деревне мангровые заросли кишели пауками и змеями, а этот лес казался больным. Пластиковые пакеты обвивали корни деревьев.

«Смотри внимательно. И запоминай».

Тара притворилась, что у нее кружится голова и поэтому она не может быстро идти, и обратила внимание на количество дверей и окон в задней части громоздкого фермерского дома: три входа с заднего двора, восемь окон на каждом этаже. Если ей удастся воспользоваться украденным телефоном, она все расскажет Арнаву.

Они вошли внутрь, оставив шум насекомых за дверью, которую открыл лысый старик с ровной осанкой. Его чистая одежда напоминала форму посыльного в хорошем отеле. Тара рухнула на пол, чтобы мужчины подумали, что она все еще находится под воздействием наркотика. Она успела окинуть взглядом широкий двор без крыши и какое-то подобие сада прежде, чем ее стащили по лестнице вниз и заперли в каком-то помещении. Тара мельком увидела два длинных коридора с колоннами и несколькими дверьми по обеим сторонам. Комната рядом с ней охранялась.

Она услышала всхлипывания. Пия? Если это ее дочь, она готова рискнуть всем, чтобы добраться до нее. Тара вспомнила, что слышала слово «инспектор». Они поставили охрану.

Тара была благодарна мужчинам за то, что они не додумались ее связать. Она с трудом поднялась на ноги и отбросила в сторону грубую ткань, которой был завязан рот. Ноги болели после падения, но в остальном она была в хорошей форме. В комнате было пусто, ее освещала одна тусклая лампочка. Высоко на стене висела чья-то фотография в рамке. Тара увидела зарешеченное окно и тени от высокой травы на стекле. Судя по уровню земли, она в подвале.

Она сделает все возможное, чтобы выбраться наружу и найти Пию, но сначала нужно поговорить с Арнавом. Тара потянулась к телефону, который засунула за пояс, включила его и перевела в беззвучный режим. Дрожащими руками она набрала нужный номер.

Глава 85

Билал

Вечер плавно перетекал в ночь, и беспокойство Билала усиливалось. Вокруг ходили люди Виджаяна, их было семеро, якобы потому, что мальчик хотел, чтобы на этот раз посылку забрали они. «Твой Расул подвел меня, – сказал тогда мальчик, – а это настоящий Номерок. У нас нет права на ошибку».

Их работа заключалась в том, чтобы подождать, пока не станет достаточно поздно, чтобы вынести пакет, и продезинфицировать мастерскую.

«Ты заслужил перерыв. Ложись спать пораньше, но оставайся здесь на случай, если мне что-нибудь понадобится позже».

Мальчик был чудовищно хитер, но Билал задавался вопросом, как он надеется скрыть от Виджаяна резню в мастерской и избежать шантажа со стороны своего Унны.

Он не задавал вопросов мальчику, потому что знал, что не получит ответов.

Мальчик сегодня постоянно улыбался, не скрывая своего ликования и предвкушая появление Номерка. Он думал, что Билал ничего не подозревает, но предвидеть угрозы входило в должностные обязанности домоправителя. Он привык предугадывать просьбы до того, как они будут озвучены, предотвращать катастрофы до того, как они произойдут. Именно так он выживал с хозяином, а теперь и с сыном хозяина. Билал доказывал свою пользу, подавая ужин команде Виджаяна без спросу, выполняя работу до того, как ему ее поручат.

Он принял доставку и пригласил трех малаялийских преступников, которые ее привезли, перекусить вместе с их коллегами в столовой наверху. Билал также послал своего помощника за водой для маленькой девочки и попросил его подежурить, пока он раскладывает еду по тарелкам для людей Виджаяна.

Инстинкт подсказывал ему, что пора бежать, но в чем-то он был похож на молодого господина. Мальчик ненавидел Номерок, но не мог заставить себя причинить ей вред. Билал проклинал себя. Он боялся мальчика, но не мог бросить ребенка, которого вырастил.

Команда Виджаяна думала, что он не говорит на малаяламе. А зря. Они не знали, что Билал Муслияр родился малаялийцем. На службе у хозяина он почти забыл язык, но не настолько, чтобы не понимать, когда кто-то говорит про то, чтобы прикончить его, пока он приносит им курицу карри с рисом.

Они планировали убить его во сне. Билал был бы не прочь накачать их всех наркотиками, но еще немного, и мафиозный дон назначит цену за его шкуру.

С замиранием сердца домоправитель прокрался в свою комнату, чтобы сказать людям Расула, чтобы они были готовы вывести его из дома. В комнате, успевшей пропахнуть дымом от сигарет, шепотом велся ожесточенный спор.

– Ты не сказал нам, что у тебя здесь люди Виджаяна, – обвиняющим тоном произнес главарь. Он был высокий, выше остальных, и производил впечатление будущего мафиозного дона.

– Их привел мой босс. Я не знал о его планах.

– Наш парень, – главарь указал на замызганного якобы помощника Билала, – сказал нам, что в комнате в другом коридоре находится маленькая девочка. Мы следили за ней, но ее увели.

– Да.

– А по соседству с ней женщина?

– Да, а что?

– Бхай хочет поговорить с тобой. Подожди.

После того как высокий лидер бандитов передал сообщение, в группе воцарилась тишина. Когда телефон завибрировал, мужчина взял трубку, промолвил почтительное «хаан Бхаи» и передал мобильный Билалу.

– Мне нужны девочка и ее мать, – раздался высокий голос Расула Мохсина, ровный и деловой.

– Бхай, там…

– Я знаю, что это место кишит людьми Виджаяна. Мы обсудим это как-нибудь в другой раз. Ты поможешь моим людям вытащить оттуда девочку и женщину.

Какого черта Расулу Мохсину что-то нужно от них? Эти двое находились под надежной охраной. Вывести их будет нелегко.

– На этот раз я не возьму с тебя денег за услугу. Все, что тебе нужно сделать, – это облегчить задачу моим людям.

Неплохо. Билалу будет приятно посмотреть на разочарование на лице мальчика, когда он обнаружит, что тех двоих больше нет. Интересно, что он почувствует, когда начнет звать домоправителя в безумном и беспомощном состоянии, но на его крики никто не отзовется.

– Они важны для тебя?

– Они важны для того, кто важен для меня.

В тишине на том конце провода Билал услышал женские всхлипывания. Дон пытался кого-то успокоить. Домоправитель готов был поклясться, что голос Расула в этот момент звучал мягче. Его тоже взволновала женщина, но в отличие от той, что была у мальчика, эта спасала жизни. Такое Билал мог понять.

– Если твои люди позаботятся о моей безопасности, я сделаю все, что тебе нужно, Бхай.

Билал вышел из комнаты, за ним последовал помощник.

К воротам подъехал седан. На ферме никогда не было гостей. Сюда не приезжали ни родственники, ни друзья. Машина остановилась, и из нее вышел высокий, статный бизнесмен, которого Билал несколько раз видел вместе с мальчиком.

Глава 86

Арнав

Чтобы не попасть под свет фонарей у ворот, Арнав бежал к ферме через заросли, раскинувшиеся с правой стороны от дома, и терял решающие секунды. Если так кричала Тара, то ей осталось недолго. Ворота, казалось, удалялись от него все дальше, хотя он не сбавлял темп. Арнав выругался, когда у него в кармане завибрировал телефон, но, надеясь, что это Али, нажал на кнопку наушника, принимая вызов.

– Ави.

– Тара? – Он с облегчением выдохнул.

– Я в задней части здания. Рядом с водой. Тут что-то вроде подвала.

Она задыхалась, как будто бежала.

– Ты в порядке?

– Пока что. Они послали людей в сторону главного входа. Заходи сзади.

Арнав слушал ее и словно заново влюблялся. Позже он спросит Тару, как ей удалось раздобыть телефон. Пока же он анализировал все, что она говорит, и прикидывал, как пробраться на ферму. Тара предупредила, чтобы он опасался засады. Головорезы ожидали появления полиции. Слушая Тару через наушник, он параллельно набирал короткие сообщения для Наик.

– Я пойду за ней.

– Послушай меня, Тара. Сиди тихо.

– Если я не выживу, у нее есть ты. Не перезванивай. – Она говорила спокойно, решительно и прервала разговор прежде, чем Арнав успел ответить.

С замиранием сердца он собирался снова перейти на бег, когда позади него хрустнула ветка. Арнав резко развернулся, выставляя перед собой пистолет.

Это был Тукарам. Он опустил руку. Его исхудавший друг был слишком стар для погонь.

– Тукарам, я, кажется, сказал…

– Я не пущу тебя одного.

Арнав рассматривал субинспектора с дурацкого вида поясной сумкой и с «Глоком» в руках. Сумка была огромной и вмещала в себя мини-фонарик и пластиковые наручники.

– Я хорошо подготовился, – сказал Тукарам, похлопывая по ней. – Тут дополнительные патроны.

– Ладно, идем. – Арнав побежал трусцой, не обращая внимания на боль в ногах. – Они ожидают полицию, но не полномасштабный рейд.

– Наик в пяти минутах от нас.

Они держались подальше от галогенных фонарей, стараясь слиться с тенями деревьев.

Арнав взглянул на часы, когда они подошли к углу. Нагнувшись, он поднял камень, бросил его в сторону зарослей напротив, к границе участка, и пригнулся, когда выстрелом сорвало кусок стены и фрагменты кирпича и цемента разлетелись вокруг. Стало ясно, что они выставили часовых.

Прежде чем он успел схватить Тукарама, тот бросился на землю и, перекатываясь и извиваясь всем телом, укрылся за грудой цемента. Пока субинспектор отстреливался, Арнав бросил быстрый взгляд на дом и заметил движение в окне верхнего этажа. Дав глазам сфокусироваться, он изменил позу так, чтобы можно было стрелять одной рукой. Глубокий вдох. Прицелиться. И огонь. Тень в окне дернулась и зашаталась. Вспышка сбоку заставила его пригнуться за секунду до того, как три выстрела вырвали из стены большие куски штукатурки. Он отсчитал несколько секунд и подал знак Тукараму. Тогда его друг выпустил свинцовую очередь в окно, за которым стоял стрелок. Пользуясь моментом, Арнав бросился к дому в темноте.

И тут чья-то рука остановила его, схватив за плечо. Он изогнулся и нанес ответный удар локтем в солнечное сплетение, почувствовав, как бандит выдохнул прямо ему в шею. Не опуская пистолета и не имея возможности воспользоваться левой рукой, которая была на перевязи, он продолжил движение, нанося бандиту удары правым предплечьем по шее, толкая его вперед и одновременно пригибаясь, чтобы использовать его тело как щит от шквала выстрелов сверху. Бандит со стоном упал на Арнава. Он вслепую выстрелил из-под его тяжелой руки. Вскоре Тукарам пришел ему на помощь, прикрывая сзади. Арнаву везло. Из окна донесся вопль: его выстрелы попали в цель, несмотря на плохой обзор.

Арнав отпустил тело умирающего бандита, перепрыгнул через него и помчался дальше, Тукарам следовал за ним по пятам. Впереди распахнулась дверь. Из нее выскочили двое мужчин. Арнав выстрелил дважды, не сбавляя скорости. Один из них вскрикнул и прижал к груди простреленную руку. Другой рухнул на землю, обхватив ногу. Тукарам вышел из-за спины Арнава и ударил электрошокером того, кто все еще стоял на ногах, повалив его на землю. Арнав проверил пистолет, пока субинспектор обездвиживал обоих мужчин. Как только его друг закончил, он двинулся дальше.

Арнав уперся здоровым плечом в тяжелую дверь, из которой вышли люди, под тяжестью его тела та захлопнулась. На заднем плане слышались стрельба и крики. Прибыла команда полицейского участка Мальвани.

Здание погрузилось в темноту: в ходе рейда вырубили электричество. Где-то включился генератор. В двух окнах зажегся свет. Арнав учуял запах дыма. Тара, Пия! Далеко ли они от начавшегося пожара?

Он помчался к задней части фермы, в заросший двор, окруженный мангровыми зарослями. Арнав остановился, чтобы перезарядить пистолет и перевести дыхание, а затем здоровой рукой вытер пот, стекающий с лица. Боли как ни бывало, словно плечо зажило и снова стало целым. Его разум был сосредоточен на деле, а измученное тело существовало отдельно, как будто находясь далеко от места событий. Запах гари становился все сильнее. Три двери, все закрыты. Из четвертой, скрытой деревьями и кустарником, донесся слабый крик. Женский. Не Тара ли это? Она сказала, что находится в подвале.

Вход был заперт изнутри, но Арнав увидел замочную скважину. Он выстрелил в защелку, готовый к ответному огню, но его не последовало. Дверь распахнулась, открыв его взору пандус, спускающийся в подвал. Дверь справа. За ней кто-то задыхался. Арнав быстро вошел внутрь, не спуская глаз со входа, а палец – со спускового крючка. Земля задрожала у него под ногами, потом еще раз. Что это – бомбы? Он надеялся, что Наик и Мхатре вызовут саперов: у него не было времени предупредить их лично.

Арнав продолжал идти на тихие, сдавленные стоны. Из-за царящего вокруг полумрака он не был уверен в правильности направления. Цепи свисали с крюков на стенах. Он остановился перед полупрозрачными занавесками из синего пластика. За ними спиной к нему стоял высокий человек в синей кепке. Арнав разглядел металлический стол, на котором в свете одинокой лампочки что-то лежало. Мужчина не слышал его, потому что на нем были большие наушники. В руке, одетой в перчатку, жужжало устройство, похожее на дрель. Арнав узнал приспособление, когда оно остановило работу, и с него потекла темная жидкость. Как и предполагал доктор Мешрам.

Обрубок конечности. Нога, зажатая в тисках. Блестящее синее сари. Неужели это Тара? Как такое могло случиться? Неужели неизвестный притащил ее в это помещение за те несколько минут, которые Арнав потратил, чтобы добраться сюда?

Он пристальнее вгляделся в фигуру мужчины. Его лицо скрывали синяя кепка, маска и прозрачный щиток. Борода и копна волос, выглядывавшие из-под них, были, как у Рехана Вирани. Между занавесками и Арнавом стоял еще один стол. Из-под двери за спиной убийцы, за которым он так долго гонялся, в комнату начал просачиваться дым.

– Брось это! – Палец Арнава лежал на спусковом крючке. – Руки вверх!

Глава 87

Тара

В тусклом свете лампы Тара прикинула, насколько высоко ей надо прыгнуть: она хотела сдвинуть с места большую старую фотографию в рамке и спустить ее вниз, но без грохота. Шум насторожит мужчин, охраняющих ее комнату.

К счастью, ноги у нее были достаточно сильны, несмотря на боль от падения и вялость от транквилизатора, которым ее вырубили. Впервые танцы принесут ей не только деньги. Сила, приобретенная благодаря им, поможет ей спасти Пию.

Сняв с себя сари, она убедилась, что подъюбник закреплен достаточно хорошо, чтобы не упасть, и разорвала ткань на длинные тонкие ленты. С третьего прыжка ей удалось зацепить и спустить вниз картину. Тара села, быстро сняла стекло и задник, отбросив выцветшую фотографию. Обмотав руку полосками сари, она взяла стекло и как можно тише разбила его, затем разломала рамку в щепки, наступив на нее.

Держа наготове осколок стекла размером с ладонь и острый кусок рамы, Тара закрепила повязку на правой руке и закатала нижнюю юбку, чтобы было удобнее двигаться. Подготовившись, она, создавая как можно больше шума, разбила заднюю часть рамы, надеясь привлечь внимание охранников. Взяв импровизированный стеклянный кинжал в правую руку и острый обломок рамы в левую, она притаилась за дверью. Нужно бить первой, не раздумывая.

Как Тара и предполагала, через несколько мгновений один из бандитов отпер дверь и ворвался внутрь помещения. Мужчины никогда не ожидают, что женщина нанесет удар первой. Вспомнив приемы, которые она давно отрабатывала с Арнавом, Тара сделала резкий выпад вперед и взмахнула осколком стекла, попав наемнику в подмышку и почувствовав, как стекло треснуло внутри его плоти. Она ударила его ногой по коленям сзади, повалив на пол, и заперла внутри каморки, прежде чем он успел погнаться за ней. Но удача изменила Таре: двое других бандитов бросились к ней по подвальному коридору. Она заметила, как они смотрели на ее блузку, подъюбник и обнаженный живот. Тара проскользнула мимо них, громко выкрикивая имя дочери.

Почти сразу мужчины схватили ее, и она стала отбиваться от них куском сломанной фоторамки. Тара закричала от дикой боли, когда один из наемников вывернул ее руку. Она ждала, что ее оглушат и потащат назад, но удара не последовало, потому что в коридор вбежали другие люди, и нападавший от удивления ослабил хватку. Тара не понимала, что происходит, но, воспользовавшись моментом, бросилась к двери, за которой слышались всхлипывания, снимая ткань с руки.

Позади нее началось столпотворение. Ругательства. Удары. Пинки. Выстрелы. Из комнаты доносились приглушенные крики Пии. Тара, стараясь держаться тише воды и ниже травы, вытащила из волос заколку и стала взламывать замок: спасибо Зое за еще один полезный навык.

Она влетела в комнату и увидела дочь. Пия сидела у стены с кляпом во рту, ее руки были связаны, а на лице виднелись синяки. Должно быть, она сопротивлялась и ее избили. Не успела Тара закрыть дверь, как кто-то ворвался в комнату. От страха у нее заколотилось сердце. Это был тот лысый мужчина, похожий на официанта.

– Поторопитесь, – велел он и протянул руку.

Тара в недоумении уставилась на него.

– Нам надо спешить. Люди Расула Бхая не смогут их долго удерживать.

Расул Мохсин, мафиозный дон. Парень Зои. Таре удалось развязать Пию. Не имея времени обнять дочь, она вывела ее из комнаты, которая находилась в жутком состоянии, и потащила ее через толпу людей.

Лысый мужчина сделал все возможное, чтобы отпихнуть наемников в сторону и быстро и незаметно скрыться, но когда они выбрались из потасовки, Тара услышала крик на малаяламе. Раздались выстрелы. Двое бандитов отделились от толпы и направились к ним, подняв пистолеты и требуя, чтобы они остановились. Лысый мужчина уже спускался по лестнице, ведущей еще на один этаж ниже. Тара толкнула Пию к нему, отчего он замешкался. Она повернулась лицом к нападавшим, готовая на все что угодно, чтобы остановить их. Один из мужчин выстрелил. Боль пронзила ее шею. Тара почувствовала, что теряет сознание. В следующий миг все вокруг погрузилось в темноту.

Глава 88

Арнав

Звук сдавленного дыхания со стороны стола отвлек Арнава, и Рехан успел вытащить и наставить на него пистолет. Арнав мельком взглянул на его отросшую бороду, прежде чем нырнуть под стол и прицелиться Рехану в ногу. Но он промахнулся, так как тот побежал. Он выстрелил снова и на этот раз попал. Мужчина сгорбился и опустился на пол, выпустив оружие из рук. Арнав подошел ближе и наставил пистолет Рехану в спину, требуя, чтобы тот поднял руки, но он неожиданно совершил рывок, поднимаясь с пола, и острый тяжелый предмет вонзился в раненое плечо Арнава, заставив его выронить оружие. Это был совок.

Рехан бросился за своим пистолетом, но Арнав, кривясь от боли и не сомневаясь, что Рехан пристрелит его, как только предоставится возможность, толкнул его здоровым правым плечом. Дым постепенно заполнял комнату. Он забивался в легкие, пока Арнав пытался удержать крупного мужчину на полу. Его мысли снова и снова возвращались к крови на пиле и к тому, кому она могла принадлежать. Неужели Таре? Они сцепились посреди пластиковых занавесок. Рехан ударил Арнава головой в левое плечо, боль ослепила его и заставила ослабить хватку.

Пока мужчина пытался подняться на ноги, Арнав смог встать и нанести ему удар ногой по кровоточащей голени. Что-то внутри нее хрустнуло. Арнав отвел травмированное плечо в сторону и быстро отразил удар Рехана, удивляясь перемене в стиле боя. В додзё тот предпочитал показушные удары ногами, как в кино, а не резкие движения в уличном стиле. Арнав извернулся, уклоняясь от кулаков Рехана, который дрался, как уличный пацан, и которого было плохо видно за дымом, копотью и рваными занавесками, и снова ударил кинозвезду по ноге, используя руки только для того, чтобы удерживать равновесие.

Позади него раздался придушенный кашель. Женщина лежала на столе, истекая кровью. В тот момент, когда Арнав ощутил животный страх за Тару, он потерял Рехана из виду. Он слышал, как тот, пошатываясь, поднимается по пандусу и выходит из подвала. Он мог погнаться за ним, но сначала нужно было позаботиться о раненой.

Позвав Тару по имени и сообщив ей, что он здесь, Арнав отстегнул одну ее ногу и заставил себя высвободить другую, несмотря на страшную травму. Скрепя сердце он нагнулся, чтобы снять путы с рук женщины, и взглянул ей в лицо. Это была не Тара. Хвала небесам.

Перед ним была Китту Вирани.

Вместе с облегчением пришел ужас: неужели Рехан Вирани так бесчеловечно поступил с собственной матерью? Он освободил руки Китту, но когда попытался помочь ей подняться, она осталась неподвижной. Как будто ее тело обмерло. Она издала сдавленный крик, в ее глазах застыл ужас. Где же Тара? Арнав не мог сдвинуть Китту одной рукой без посторонней помощи, да еще и дым затруднял дыхание. Из двери на заднем дворе, через которую он вошел, виднелись языки пламени.

– Господин Раджпут, это вы? – Голос Наик прорезал дым, и Арнав хрипло позвал ее.

Наик бросилась внутрь через дверь, ведущую из фермерского дома, вместе с тремя констеблями.

– Принимайте командование. Окажите ей необходимую помощь, – Арнав жестом указал на стол, и констебли направились туда. Китту Вирани должна выжить, чтобы засвидетельствовать злодеяния сына.

– Вы нашли Тару? – с замиранием сердца спросил Арнав, включив рацию, которую дала ему Наик.

– Нет, сэр.

– Оцепите периметр. Вызовите «Скорую помощь». И не дайте комнате сгореть, если получится, – Арнав взял из стопки синих полотенец одно и обернул его вокруг лица, велев остальным сделать то же самое. Он покинул комнату, жестом позвав одного из констеблей следовать за ним, и связался по рации с пожарными, призывая их поторопиться.

– Почему мы не закончили спасательную операцию? – обратился он к офицеру, бежавшему рядом. Они вышли через дверь с той стороны, откуда зашла Наик, и оказались в коридоре первого этажа. Арнав с трудом услышал ответ констебля, заглушаемый криками и стрельбой.

– Взорвались две бомбы, сэр. Другое крыло здания обрушилось. Возможно, в доме есть еще взрывчатка. Саперы пытаются запросить группу быстрого реагирования.

– Почему такая задержка? – Арнав прочистил горло.

– Мы не можем найти никого из комиссаров, включая Джоши, сэр.

Конечно, они не найдут Джоши. Он сделает все возможное, чтобы не пустить сюда элитную команду высококвалифицированных силовиков. Спасение Тары и Пии зависит только от Арнава и полицейской команды Мальвани.

Адреналин подстегивал его, а легкие постепенно прочищались, пока он бежал через свободный от дыма коридор. Тара упоминала, что зашла в фермерский дом с черного хода. Насколько близко они с Пией находились от пламени и какофонии пистолетных залпов?

Внутренний двор с трех сторон был окружен портиками с колоннами. Густой дым скрывал из виду весь правый коридор, где они затаились. Арнав передвигался перебежками, укрываясь за колоннами, выжидая несколько секунд у каждой. Он знал, что в любой момент может поймать шальную пулю, но шел вперед.

Из дверей вырывались языки пламени. Пия или Тара могли быть по другую сторону любой из них. Арнав застыл в нерешительности, когда вдруг ожила рация.

– Ави, я тебя не вижу. Наик сказала, что ты пытаешься попасть внутрь.

– Где ты? – спросил он у Тукарама.

– У ворот, – сообщил субинспектор. – Я помогаю арестовывать тех, кто пытается сбежать. Со мной господин Мхатре. Ты нашел Тару?

– Нет.

На фоне раздался голос старшего инспектора:

– Наши люди сейчас идут по левому коридору.

Арнав снова обратился к пламени, вырывающемуся из открытых дверных проемов, констебль продолжал стоять у него за спиной. Он пытался попасть в одну комнату за другой, прикрывая рот полотенцем, но не видел никаких признаков жизни, пока не сбежал на два этажа вниз, в подвал. В первой же комнате кто-то зашевелился, и он направил на неизвестного пистолет, выкрикивая предупреждение. Констебль посветил фонариком, выхватив из полумрака окровавленную человеческую фигуру.

Сидевший на полу пожилой лысый мужчина поднял на них глаза, держа в руках чье-то завернутое в ткань тело.

– Возьмите ее. Она ударилась головой.

Инстинкт Арнава подсказывал, что нужно броситься к нему и посмотреть, но он продолжал целиться в подозреваемого.

– Покажи нам ее лицо.

– Ей нужна помощь…

Арнав спустил предохранитель.

– Покажи лицо. Сейчас же.

Констебль опустил фонарик и осветил девичье лицо.

Это была Пия. Не так Арнав представлял себе первую встречу с собственным ребенком. На лбу у нее был огромный синяк. Констебль забрал бессознательное тело девочки из рук лысого мужчины и подтвердил, что она дышит.

Облегчение Арнава было недолгим. Рядом с мужчиной лежала Тара. Он увидел ее бледное лицо и залитое кровью тело. На ней были только блузка и нижняя юбка. Чем она рисковала, спасая Пию? Ужас сдавил Арнаву горло, но он включил рацию, сделал дрожащий вдох и спокойным, размеренным голосом попросил помощи. Он проверил лысого мужчину на наличие оружия, но ничего не обнаружил.

Ему захотелось подхватить Тару на руки, но она лежала в луже собственной крови, серьезно раненная, и он мог нанести ей новые увечья. Его руки дрожали, пока он искал источник кровотечения и прижимал пальцы ей к горлу. Слабый пульс. Она жива, но без квалифицированной помощи долго не протянет.

Перед ним находятся самые близкие люди – избитые и истекающие кровью. Он так и не смог их защитить. Арнав отогнал пугающую мысль. С Тарой и Пией все будет хорошо.

Стрельба вдруг приостановилась.

Когда толпа людей во главе с Мхатре ворвалась внутрь, окружая Тару, Арнав потянулся к своей дочери-подростку, все еще находящейся без сознания, и откинул ей волосы со лба, проверяя, нет ли других ран. Он не собирался больше разлучаться ни с ней, ни с ее матерью. Никогда.