Текст книги "Синий бар"

Глава 79

Билал

Билалу хотелось бы, чтобы мальчик не приводил сюда девушку полицейского. В последнее время настроение у мальчика менялось. Домоправитель пытался, но безуспешно, вразумить его насчет бедной девочки и ее матери. Правда, мальчик ничего не говорил про ребенка. О ней упоминал Виджаян. Но теперь, когда все было сделано, Билал не мог заставить себя прекратить думать о происходящем. Мальчик попросил его убрать большую часть инструментов. Остался только стол. И пила.

Мальчик недружелюбно молчал, и губы у него кривились в злобной усмешке, когда он думал, что за ним никто не наблюдает. Впрочем, Билал наблюдал постоянно. Он был рад, что поговорил с Расулом.

Вооруженные люди Бхая прибыли вместе с грузчиками, которые перевезли мебель в квартиру мальчика в Бандре. Грузчики ушли, а люди Расула остались, спрятавшись в комнате домоправителя. Пятеро из них, неопрятные, но вежливые, пили чай и тянули время, а шестой выполнял роль его помощника.

Билал не мог взять этого человека в мастерскую, чтобы не вызвать у мальчика приступ паранойи, но он все же помогал выносить инструменты, пока домоправитель раскладывал их на заднем дворе – ножи, пилы, сверла, лопаты, – не избавляясь от них по указанию мальчика, а складируя там, где он никогда их не найдет. Билал будет служить мальчику до конца, но только так, как тот того заслуживает.

Покончив с делами, он привел в дом Номерок, не питая иллюзий относительно ее судьбы. Билал знал эту жестокую, злую женщину, затянутую в синее переливающееся сари, много лет.

Так долго он убирал за мальчиком в ответ на бессвязные просьбы о помощи. Это был первый случай, о котором домоправитель знал заранее, но он об этом не жалел. Он сказал мальчику, что проводит ее в гостиную. Но не дальше. Он оставил прочное кресло-каталку, чтобы тот позже перевез Номерок в мастерскую.

Даже сейчас, в вечер, который мог положить конец всему, Билал делал то, что умел лучше всего. Прятался.

Глава 80

Арнав

Арнав наблюдал за движением крошечной точки на экране своего телефона. Эти трекеры абсолютно безобидны и очень полезны, он покупал их в интернете и раздавал своим информаторам, чтобы те носили с собой на задания. По меньшей мере двое наркоманов были обязаны жизнью трекерам, которые привели Арнава к ним раньше, чем они успели причинить себе вред, но устройства были ненадежны и имели тенденцию переставать работать, если их дергать. Использовать что-то более сложное он не решался, опасаясь разоблачения.

Наик тоже получила данные о местонахождении Тары и отследила ее:

– Не могу сказать точно, в какой именно машине или фургоне она находится, сэр.

Арнав сравнил результаты поиска. Наик была ближе к машине Тары, двигающейся по шоссе.

– Следуйте за ней. Держите дистанцию. Я отправлюсь к другой цели. Они увезли Пию на остров Мадх.

Он разрывался. По логике вещей, похитители должны были везти туда Тару, чтобы передать ей дочь. Но шоссе не вело в ту сторону.

– Остров Мадх, – повторил Тукарам. – Я же говорил, что это Мхатре. У него там семейный дом.

– Это не так. У меня есть подтвержденная информация, что в данный момент его нет на острове, – проговорила Наик по громкой связи. – Я не могу сказать вам, откуда я это знаю, сэр.

– Где находится дом Мхатре? – Арнав повернулся к Тукараму. – Ты говоришь, что бывал там?

– Недалеко от пляжа Дана Пани.

– Пия находится за технопарком «Атхарва». – Арнав указал на место, адрес которого прислал связной Али. – Здесь, на опушке самой густой части мангровых зарослей Дхармапалы.

– Разве это не рядом с местом дела Версовы, сэр? – уточнила Наик.

– Это недалеко, но по другую сторону ручья, – пояснил Арнав. – На карте видно здание. Летний или фермерский дом.

– Это не дом Мхатре. Тот на западной стороне. – Нажав на педаль газа, Тукарам поправил зеркало заднего вида. – Дхармапала находится на восточной стороне острова Мадх. По дороге туда мы проедем рядом с полицейским участком Мальвани.

При нормальных обстоятельствах Арнав мог бы вызвать офицеров из участка Мальвани. Они бы добрались до фермы гораздо быстрее. Кто бы ни схватил Тару, в его машине находился как минимум один, а то и два человека. Если подозрение Арнава о связи похитителей с преступным миром верно, то все они вооружены. И весьма неплохо.

Наик была единственным вооруженным человеком в другой команде. Младшие констебли не носили оружия. Пятеро полицейских, которые были с ней, пригодились бы только при аресте. Не раньше.

У Арнава зазвонил телефон, прервав их с Тукарамом разговор. Он включил громкую связь, чтобы они оба могли все слышать.

– Сааб, я только что узнал от одного из моих людей, что Бхай послал своих наемников охранять кого-то возле Дхармапалы.

Бхай Али. Это Расул Мохсин.

– Куда именно? И сколько их?

– Шесть, сааб. Не могу задавать вопросы, иначе вызову подозрения.

Али был прав. Если они разгадают его намерения, долго он не протянет.

– Сколько человек едет с твоим другом?

– Четыре, как я понял, – тут голос Али зазвучал как-то странно, – помимо моего друга. Сааб, за его помощь мне придется заплатить в пять раз больше, чем он получает с другой стороны.

– Не беспокойся об оплате. Ни для него, ни для себя. Мне нужно знать, что происходит.

Расул Мохсин отправил шесть человек в Дхармапалу – вполне возможно, туда, где они держали Пию. Четверо были с другом Али и охраняли девочку, у них была связь с Виджаяном. Арнав пришел к неутешительному выводу: война между бандами может разразиться в любой момент. Даже если половина наемников не будет вооружена, они с Тукарамом окажутся в меньшинстве.

– Нам нужно больше людей, сэр, – вставила Наик, озвучивая его мысли.

– Я могу позвонить своим, – сказал Тукарам, – но быстрее будет призвать офицеров из полицейского участка Мальвани. Хватит нескольких старших констеблей и субинспекторов. Однако нам потребуется разрешение Мхатре.

– Нужно позвонить ему, – решила Наик. – Пожалуйста, доверьтесь мне. Он не замешан в происходящем.

Может, к похищению он и не причастен, но как насчет всего остального? Арнав вспомнил о фотографиях Шинде, на которых были Мхатре, Джоши и Танеджа с бокалами шампанского в руках.

– Он предупредит Джоши.

– Поверьте мне, он этого не сделает, сэр.

Доверие. Слово, от которого Арнав старался держаться подальше.

– Пока не могу объяснить почему, но я уверена в нем, сэр.

Голова гудела от обезболивающих. Арнав стиснул зубы, борясь с жжением в руке. Отчаянно нуждаясь в ответах, он обдумывал, как следует поступить. Довериться помощнице и боссу вопреки здравому смыслу или рискнуть потерять Тару и Пию.

Арнав доверял сестре, а она покончила с собой, когда он был рядом. Шинде, как выяснилось, предавал его постоянно. Тара ушла от него. Но любовь и доверие обошлись дорого не ему одному. Аше было слишком больно. Шинде спас ему жизнь. А у Тары была веская причина сбежать.

Тара и пока не знакомая ему дочь – за них стоило бороться, рисковать снова и снова, и сейчас, и потом.

– Давайте, – согласился он с Наик, надеясь, что не подверг свою семью еще большей опасности, пытаясь спасти. – Но не теряйте Тару.

– Да, сэр.

– Выясните, кому принадлежит дом. На карте нет ни названия, ни адреса.

В наступившей мрачной тишине Арнав наблюдал за тем, как Тукарам пытается пробраться сквозь заторы, которые образовались из-за Дивали.

– Наик, скорее всего, права. – Тукарам взглянул на Арнава и снова сосредоточился на дороге.

– Я очень на это надеюсь.

– Ты ввязался в это дело из-за своей девушки и дочери. В следующем месяце я уйду на пенсию, и мне нечего терять. Но если Наик ошибется, это дорого ей обойдется. Она рискует головой.

Арнав раньше не смотрел на действия помощницы под таким углом. Он чаще думал о своей благодарности за ее содействие. Тукарам все хорошо объяснил: Наик не станет звонить Мхатре, если не уверена в его надежности.

Успокоившись, Арнав сосредоточился на предстоящей работе. Он осмотрел свой «Глок»: возможно, ему скоро придется им воспользоваться. Пистолет был достаточно маленьким, чтобы носить его с собой, и достаточно мощным, чтобы подходить для перестрелки, но даже с небольшой отдачей его использование будет настоящим мучением для его сломанного плеча. Перестрелка, унесшая жизнь Шинде, предстала перед ним во всех красках: промах, кровь и звенящая тишина, внезапно наступившая посреди шума.

Арнав глубоко вздохнул, чтобы прийти в себя. С одной рабочей рукой стрелять нужно медленнее, пистолет необходимо держать очень уверенно. Не вздрагивать, как бы больно ни было. Он приехал подготовленным и взял с собой запас патронов. Это было похоже на начало его карьеры, когда вооруженные столкновения в некоторых районах Мумбаи были обычным делом. На этот раз на кону стояло все. Арнав почувствовал, как от ужаса живот скрутило в тугой узел.

– Мы возьмем их. – Тукарам будто прочитал его невысказанные мысли.

– У нас нет иного выбора.

– Эта Тара… Ты ведь любишь ее, верно?

Арнав фыркнул от смеха, услышав вопрос старика, и сам удивился изданному звуку. Он никогда не считал Тукарама романтиком, но в свете того, что должно было произойти в ближайший час, он не видел смысла лгать ему. Или самому себе.

– Да.

Когда ты закрываешься от людей, потому что они могут причинить тебе боль, ты закрываешься не только от боли, но и от самой жизни. Ты не можешь предугадать то, что с тобой произойдет, но можешь выбирать, рискнуть всем или отступить. Если бы ему предложили все начать сначала, он снова полюбил бы и начал все заново в этот Дивали. Он мог только надеяться, что не проиграет.

Звонила Наик. Арнав включил громкую связь.

– Похоже, мы все движемся в одном направлении, сэр, – сообщила помощница. – Они все же повернули налево, к острову Мадх. Мы приедем туда раньше вас.

Они везли Тару к ферме, где находилась Пия. Тукарам зло ухмыльнулся, не отрывая глаз от дороги.

На другой телефон Арнава пришло сообщение от Али: «Друг все еще там. Девочка дергается».

Отчаянный крик Пии эхом отдался у него в голове. В тринадцать лет, когда Аша покончила с жизнью, он был ребенком, напуганным и ничего не понимающим. Его дочери сейчас должно быть еще хуже: ее схватили и держали взаперти, наверняка угрожая расправой.

– Попроси врачей быть наготове, – попросил он Наик по громкой связи.

Арнав скрестил пальцы: «Пусть с Пией и Тарой все будет в порядке. Дай мне воссоединить их». Он услышал, как Наик передала сообщение одному из констеблей.

– Вы нашли владельца дома?

– Он очень старый. – Наик сделала паузу. – Констебль сейчас просматривает записи.

– Наик?

– Я говорила с ним, сэр. – Ее голос звучал неуверенно. Она имела в виду Мхатре.

– И?

– Мы скоро получим подкрепление. Я заверила его, что у нас есть все доказательства. Он будет держать эту информацию при себе. Участок сейчас не находится под его непосредственным командованием, поэтому он не может поговорить с инспекторами по телефону. Он направляется туда лично.

Если Мхатре помогал им, это исключало его из числа подозреваемых. Шакал – кто-то другой.

Вскоре машина свернула на Мадх-Марв, то самое огороженное деревьями шоссе, где, по слухам, обитает женщина-призрак в свадебном наряде. Перед глазами у Арнава промелькнули образы разложившегося тела в Аксе и обезглавленной женщины, засунутой в черный чемодан из искусственной кожи.

Тара. Нужно добраться до нее. Он посмотрел на карту и моргнул. Сигнал пропал. Арнав попросил Тукарама набрать номер Наик. Ее голос дрожал, когда она поздоровалась.

– Я не вижу ее, Наик. А вы?

– Они повернули к причалу Версова, сэр. Мы потеряли сигнал.

Глава 81

Тара

Вонь заставила ее очнуться.

Тара спокойно прошла к большому серому фургону в сопровождении двух мужчин и забралась в него, позволила им обыскать себя и забрать телефон. Когда они не ответили на ее вопросы про Пию, она потребовала дать ей поговорить с дочерью или остановить машину.

Когда она попыталась открыть дверцу фургона, один из бандитов связал ей руки сзади, молча и деловито. Через несколько секунд второй мужчина приложил ей к лицу грубую сладко пахнущую ткань. Затем она охнула от укола в плечо. Последняя мысль в сознании, которое боролось с оцепенением, была про Арнава. Следит ли он за ней?

А теперь у нее в пересохшем рту появился кляп с химическим, травянистым привкусом. К горлу подкатывала тошнота.

Судя по шуму мотора и по тому, как металлическое дно впивалось ей в спину, она находилась в небольшой лодке. Вонь исходила от воды. Она не хотела привлечь внимание мужчин, которые негромко болтали по своим телефонам на малаяламе, поэтому подавила желание дернуться. Ее руки, все еще связанные, онемели. Что еще хуже, она больше не чувствовала часов Арнава у себя на запястье.

Подавляя нарастающую истерику, она пыталась понять, где находится.

«Когда тебе страшно – дыши. Замечай все».

Куда ее везут – к Пии или наоборот? И где шакал?

Когда-то, много лет назад, они вместе с Арнавом сели на паром, идущий от причала Версова на Мадх. Его мотоцикл разрешили взять с собой на судно. Не прошло и пяти минут, как они переправились на другой берег и поехали на съемки фильма в один из загородных домов на острове.

Где-то впереди горел тусклый свет. Ее оставили сзади, как мешок с товаром. Они плыли вдоль, а не поперек канала. Ветви призрачных деревьев, растущих по обеим его сторонам, тянулись к мрачным водам. В ночи слышалось кваканье спаривающихся лягушек. Этот звук знаком ей, он часто раздавался со стороны мангровых болот вблизи ее родной деревни в Западной Бенгалии.

Прошло несколько минут, и Тара начала дрожать, несмотря на то, что вечер был теплый. То, чем ее накачали, выветрилось, оставив после себя тошноту, головную боль и тремор.

Мотор лодки заглох. Они причалили. Мужчины вышли на берег и попытались вытащить Тару, но споткнулись и с грохотом уронили ее обратно. Она издала приглушенный крик.

– Вставай и иди. – Самый высокий из троицы поднял ее на ноги. Из-за связанных рук Тара потеряла равновесие и снова упала. Теперь у нее болели ноги.

Мужчины посовещались между собой на малаяламе, и один из них развязал ей руки и наконец вытащил ее из лодки.

– Иди! – Он толкнул ее, и Тара поплелась вперед с тяжелой головой. Казалось, что у нее вот-вот начнется приступ рвоты.

В темноте она пыталась нащупать свои часы, но не смогла их найти. Тара беззвучно воззвала к Ма Каали: «Защити Пию. Приведи меня к ней. Пусть нам помогут». Она зашаталась и снова чуть не упала. Когда мужчина придержал ее, она повалилась на него, застав врасплох, и оказалась сверху, когда он увяз в грязи рядом с узкой дорожкой. Остальные бросились к ним и, ругаясь, подняли на ноги.

Они брели по направлению к тусклому свету, в котором вырисовывался силуэт большого здания.

В прошлом Тара часто «облегчала» карманы своих пьяных клиентов. Зоя говорила ей, что это часть их ремесла. Она не планировала применять этот давно забытый навык, но упускать возможность было нельзя. Под предлогом застегивания забрызганной грязью одежды, полы которой разошлись, Тара засунула похищенную вещь за пояс сари. Она успела выключить телефон и надеялась, что бандит не заметит его пропажи в ближайшее время.

Глава 82

Он улыбнулся про себя. Номерок приехала и даже не знала, что уже не уедет. В свое время ее появление на сцене стало сенсацией, она была королевой развлекательных номеров. Когда-то она выставляла напоказ свою грудь перед звездами Болливуда намного старше себя, а потом и перед более молодыми новичками, пока не потеряла форму, нужную для сексуальных танцевальных видео.

Он разглядывал ее из-за штор, за которыми Билал оставил инвалидное кресло. Оно пригодится позже.

Она надела синее сари, как он и просил, и стояла в комнате, которая когда-то была кабинетом его отца, барабаня пальцами в кольцах по каминной полке и листая что-то на телефоне. Ее тело вздулось в одних местах и усохло в других, несмотря на все хирургические операции, о которых она не рассказывала миру. Наряд выглядел на ней нелепо: блузка была слишком мала, сари смотрелось странно, потому что она располнела в талии. Почему она все это время пугала его? У нее был только один козырь. Он давно должен был придумать, как обойти его.

Она полагала, что он отдаст это место, чтобы она могла построить здесь курорт, в обмен на соглашение о неразглашении. Она доверяла Билалу, потому что тот был вежлив и всегда общался с ней уважительно. Она приехала одна – вот ее первая ошибка. Билал привез ее.

– Ты здесь.

– Давай покончим с этим. – Она не отрывала глаз от телефона. – Мне нужно сделать миллион дел к Дивали. Поспеши. – Отдает приказы, как всегда. Скоро это прекратится. – К чему вся эта драма? «Надень это, езжай туда». Ты мог бы подписать бумагу и принести ее с собой завтра, – сказала она.

– Ты не помнишь это сари?

– Ты совсем спятил, как я вижу. Ты отправил его мне с Билалом. С чего бы мне его помнить? Лучше приступим к делу.

«Либо ты не помнишь, либо притворяешься. В любом случае будет весело обо всем тебе напомнить».

На этот раз Билал отлично справился с заданием, хотя и отказался участвовать в нем дальше. Жаль, что ему пришлось уехать.

Он сел на прежнее место своего отца.

– Не раньше, чем мы достигнем взаимопонимания.

– Уже достигли. Ты ставишь свою подпись. А я рта не раскрою о том, что тебя волнует, – там все написано. Это место должно было принадлежать мне с самого начала.

Ему нравилось, когда она была такой – взвинченной, но старалась скрыть эмоции за высокомерием.

– Садись.

– Не смей говорить со мной таким тоном.

– Бумаги здесь, – он жестом указал на стол. – Если хочешь их подписать, можешь присесть.

Она так и сделала, и это была ее вторая ошибка. Никогда не уступай власть.

Он поднялся.

– Выпьешь чего-нибудь?

– Я здесь не для того, чтобы сидеть и пить с тобой за старые времена.

– За старые времена? – Он налил виски в два стакана. – Ты имеешь в виду тот день, когда ты впервые вошла сюда?

Ему нужно было искромсать ее лицо, губы, которые касались его живота, руки, которые хватали его за задницу на пятнадцатом дне рождения, ноги, которыми она сжимала его горло, когда кончала. Он хотел, чтобы они были отрезаны. Она тот самый настоящий Номерок. Она должна биться в конвульсиях, когда он будет лишать ее конечностей. А он будет кружиться в радостном танце на полу, скользком от ее крови.

– Мир думает, что ты хороший человек. Только посмотрите на него.

– Тебе не нужно на меня смотреть. – Он встал у нее за спиной. – Вот. Твой любимый, односолодовый.

Он чокнулся с ней и проследил за тем, как она пригубила напиток. Как только он введет инъекцию, которой его снабдил Унна, и заберет ее заветный телефон, она поймет, что происходит. Тогда начнется настоящее веселье.

Глава 83

Арнав

Арнав затянул перевязь на плече потуже, до боли. Черт бы побрал эту женщину – он попросил ее продержаться еще всего минуту. А теперь точка на экране, которая показывала ему, где она находится, исчезла. Арнав понял, что должен притормозить. Он мог проклинать себя, но не Тару. Он бросил ее. Не смог спасти Пию. Подверг ее опасности.

Пора исправлять свои ошибки. Если люди шакала отвезли ее в Версову, можно было предположить, что они переправили ее по воде на Мадх.

– Мы уже совсем близко, – заметил Тукарам, глядя на карту в телефоне, на которой было отмечено с местоположением Пии. Он опустил окно. В него влетали стрекот сверчков и вонь гнилых растений.

Фары прорезали темноту, осветив грунтовую дорогу, огороженную деревьями. Сигнал Тары так и не показался на экране.

– Остановись здесь. Выруби свет.

Арнав прислушался, нет ли впереди шума машин, но все было тихо. Они ехали уже около часа.

Извилистая дорога привела их в тупик, на карте между деревьями было указано здание. А за зданием – лес и ручей Малад. Пия была там. И как он всей душой надеялся, там же была и Тара.

Его телефон зажужжал от звонка. Он ответил, но вместо Али раздался голос Мхатре. Он принимал меры предосторожности, поэтому звонил с незнакомого номера:

– Наши люди готовы к выезду. Скажите мне, где вы.

Арнав проинформировал босса. Он сообщил ему, что у дома наверняка есть черный выход, ведущий к ручью Малад, где могут быть люди Расула и Виджаяна. По его информации, их там десять, но он не удивится, если их окажется больше.

– Вы уверены, что у вас есть улики? – Голос Мхатре звучал тихо, но твердо. – Вы рискуете карьерой из-за личных отношений, и если все окажется неправдой…

– Улики спрятаны в надежном месте. У нас будут рычаги влияния.

– Те, кого вы обвиняете, непростые люди.

– Я в курсе, сэр.

Он поговорил с Нандини. Если все пойдет наперекосяк, у нее будет материал для разоблачительной статьи, которую можно будет передать в соответствующее издание. Как только партия узнает об этом, для правительства штата все будет кончено.

– Не двигайтесь, пока мы не прибудем на место.

– Хорошо, сэр.

Арнав вышел из машины и пошел пешком. Тукарам последовал за ним.

– Они едут?

Арнав повернулся:

– Подожди Наик. Я разведаю обстановку. Господин Мхатре знает, что нужно расставить констеблей, чтобы перекрыть все выходы. Припаркуй машину подальше от дороги. Нельзя, чтобы ее увидел кто-то, выезжающий с территории.

– Ты едва можешь идти.

– Нам нельзя медлить. Джоши скоро узнает обо всем. Я в порядке.

Арнав действительно чувствовал себя хорошо. Вся боль исчезла. Знакомый азарт погони на время утихомирил грызущее беспокойство. Ему нужно найти Тару. На худой конец он мог отвлечь внимание или задержать преступников, дав время группам Мхатре и Наик окружить это место.

Держа в руке девятимиллиметровый пистолет, Арнав, спотыкаясь, брел вперед, давая глазам привыкнуть к темноте. Единственным его преимуществом был элемент неожиданности. Сквозь листву пробивался свет. Впереди виднелся большой фермерский дом. Рядом завелась машина, и Арнав с трудом зашел за дерево, хлюпая по грязи. Мимо с уханьем пролетела птица и села на ветку, напугав его, но он продолжал прятаться, сидя на корточках и не обращая внимания на боль в ногах. Какая-то ее часть все же чувствовалась, несмотря на принятые лекарства и адреналин. Арнав порылся в карманах в поисках припрятанных обезболивающих и проглотил две таблетки.

К нему приближался свет фар какой-то машины. Это был фургон, за рулем которого сидел мужчина. Черный и громоздкий, грузовик напоминал авто из компании Расула по прокату. Али был прав – его Бхай тоже послал сюда людей. Арнав не мог понять, как это возможно: Шетти и Шинде были связаны с Виджаяном. Стрелок был человеком Виджаяна. Что здесь делали головорезы Расула? Не может быть, чтобы они объединили свои усилия, несмотря на все их разногласия и кровавую вражду.

Вдалеке закричало какое-то животное, но звук резко оборвался. Лиса? Он подошел достаточно близко, чтобы увидеть ворота фермы. Большие и широко распахнутые, освещенные белыми галогенными лампами. Невозможно подойти ко входу открыто, чтобы его не заметили из окон. Он набрал сообщение Мхатре, а когда отправлял его, из фермерского дома донесся пронзительный вопль. Голос был женский. Арнав засунул телефон в карман и помчался вперед.