Текст книги "Скифская история. Издание и исследование А. П. Богданова"

По смерти онаго бича христианскаго, злочестиваго Батыя, бысть во Орде царь сын ево, Сартак имянем[751]751
  Сартак (Саин), царь – сын и преемник Батыя, хан Золотой Орды (1255–1256/57), утвержденный на Сарайском престоле великим монгольским ханом Мункэ; умер на обратном пути в Орду. В Никоновской летописи под 1262 г. говорится, что Батый и его сын Сартак посажали татарских властей по всем городам русским.


[Закрыть] – яко свидетелствует в книге Степенной российской и Синопсис киевской[752]752
  На поле: Степенная, степень 8, глава 5; Синопсис, лист 183.


[Закрыть] – к нему же ходил во Орду великий князь Александр Ярославич, рекомый Невский[753]753
  Александр Ярославич Невский (1221–1263) – князь новгородский (1236–1251), вел. кн. владимирский (1252–1263), победитель шведских и немецких захватчиков в сражениях на Неве и на Чудском озере (1240, 1242), отличился удачными походами в Литву и Финляндию (1242, 1245, 1256). С целью предотвращения новых набегов татар на Русь неоднократно ездил на поклон к хану Батыю и в Монголию (1247–1250), к хану Сартаку (1252), ханскому сановнику Улавчию (1258); добился освобождения Руси от обязанности помогать татарским ханам войском в войнах с другими народами; умер при возвращении из очередной поездки.


[Закрыть]. Той злочестивый царь, еще великому князю во Орде у него будущу, посла воеводу своего Неврюя[754]754
  Неврюй – татарский царевич, командовал отрядом батыевой рати, в 1252 г. напавшим на владимиро-суздальского князя Андрея Ярославича, заставив того бежать в Швецию. Никоновская, Симеоновская и Львовская летописи сообщают о проведении ордынским послом Неврюем княжеского съезда на Руси в 1296/97 г.


[Закрыть] со многими татары. Они же шедше плениша землю Суждалскую.

И толико || (л. 23) обладаша нечестивии странами Российскими, яко лет 6769‑го повелением царя[755]755
  В тексте ошибочно: сраря.


[Закрыть] приидоша во страны Российския численницы его и изочтоша весь народ российский дани ради. И учиниша во градех своя тысящники и сотники, иже баскаки назывались, о них же выше речеся[756]756
  На поле: Степенная та же, глава 7.


[Закрыть]. Которых мучителства российстии князи не возмогоша терпети, но лета 6770‑го, совет сотворши, повелеша по всем градом побити баскаков оных татарских[757]757
  Народное восстание против баскаков вспыхнуло в 1262 г. в Ростове, Суздале, Владимире, Ярославле, Устюге и других русских городах: «бысть вече на бесермены по всем градом руским; и побиша татар везде, не терпяще насилия от них», – гласит летопись. Непримиримая борьба народных масс с татарскими эмиссарами способствовала отмене системы баскачества уже к кон. XIII – нач. XIV в.


[Закрыть], точию тех свобождаху, елицы изволиша прияти христианскую веру[758]758
  На поле: Хроног<раф>, глава 158.


[Закрыть]. Обаче еще не могоша тем свободитися ига татарскаго, яко о том ниже изъявится.

Лета 6770‑го умре царь Сартак сын Батыев, по нем же облада Ордою царь имянем Беркай[759]759
  После смерти Сартака Ордой правил хан Улагчи (1256–1257), которого А.И. Лызлов не упоминает, а уж затем Берке (1257–1266), третий сын Джучи, брат Батыя, хан Золотой Орды (1257–1267). При его правлении Орда стала фактически независимой от Монгольской империи, началась ее исламизация. Б. создал на Руси организацию баскаков, провел перепись русского населения для сбора дани. После завоевания монголами Ирана и взятия Багдада (1258) боролся с Хулагидами за присоединение к Золотой Орде Азербайджана, вел с этой целью переговоры с мамлюкским султаном Египта Бейбарсом.


[Закрыть]. Сей злочестивый присла послов своих к великому князю Александру Ярославичу, понуждающи его и прочих князей российских с воинствы их ходити на войну с собою.

О чесом сжалився великий князь Александр, паки поиде во Орду к царю Беркаю, яко о том Степенная пишет[760]760
  На поле: Степень тажде, глава 10.


[Закрыть], и упроси царя, да не будет такая нужда христианом. И оттуду великий князь Александр Ярославич шествуя, умре на Городце лета 6771‑го[761]761
  На поле: Хроног<раф>, глава 158.


[Закрыть]. || (л. 23 об.)

Потом умершу стому злочестивому Беркаю, бысть во Орде царь имянем Менгутемир[762]762
  Менгутемир, царь – Монгке-Темюр (Менгу-Тимур), хан Золотой Орды (1266–1282), сын Тукана, второго сына Батыя. К его правлению относятся военные походы ордынцев на Византию, Литву и Кавказ, в которых участвовали некоторые русские князья; возвышение темника Ногая; получение русской церковью первого ярлыка об освобождении от уплаты дани.


[Закрыть], иже лета 6778‑го повеле умучити во Орде великаго князя Романа Олговича резанскаго[763]763
  Роман Ольгович – вел. кн. рязанский (1258–1270), замучен по приказу хана Менгу-Темира из-за отказа принять «бесерменскую» веру. Канонизирован, память празднуется 19 июля.


[Закрыть], яко Степенная являет[764]764
  На поле: Степень 9, глава 9.


[Закрыть].

По сем бысть царь во Орде имянем Нагой[765]765
  Менгутемиру (Монгке-Темюру), правившему с 1267 г., наследовал хан Тоде-Менгю (с 1280), затем Толе-Бука (с 1287) и Гийас ад-дин Токту (1290–1312). Нагой – не хан, а беклярбек Ногай (1270–1300), потомок Джучи, первого сына Чингисхана, темник, хан созданной им Ногайской и фактический правитель Золотой Орды. Прославился в войнах против монгольского хана Хулагу, командуя войсками хана Берке, после смерти которого распространил свое влияние от Дона до Дуная. Почти 30 лет Н. держал в руках все нити политической жизни Золотой Орды, смещая неугодных ханов и правя через своих марионеток на сарайском престоле. Союза с Н. добивался византийский император Михаил Палеолог (выдавший за него свою побочную дочь Ефросинию), некоторые русские княжества, польские и венгерские короли, правители Болгарии и Сербии. Только хану Тохте удалось, после длительной борьбы, разгромить и убить временщика. Именем Н. стал позже называться народ ногайцев.


[Закрыть], и лета 6790‑го[766]766
  На поле: Хроног<раф >, глава 160.


[Закрыть] присылал рать свою с мурзами Туратемирем и Алысном[767]767
  Тукатемирь (Тура и Темер), Алын, золотоордынские мурзу, упоминаются в летописях как участники похода князя Андрея городецкого на князя переяславского Дмитрия Александровича (1281–1282).


[Закрыть] на великого князя Димитриа Александровича[768]768
  Дмитрий Александрович (1250–1294), князь переяславский, с 1276 г. вел. кн. киевский. Брат его, князь городецкий Андрей с помощью Орды и некоторых других русских князей организовал против Д. А. ряд походов (1281, 1283, 1285, 1293), разорявших русские земли. Для борьбы с братом и Золотой Ордой Д.А. заключил союз с ханом черноморских татар Ногаем (1283).


[Закрыть]. Сего и Стрийковский во своей Кронике[769]769
  На поле: Лист 370.


[Закрыть] объявляет, бывши войною в Полских странах лета от Христа 1288‑го, от Сотворения Света 6796‑го.

Сей царь имать быти, его же дщерь бяше за великим князем Феодором Ростиславичем смоленским и ярославским[770]770
  Федор Ростиславич – вел. кн. смоленский и ярославский (1233–1299), женился на дочери хана Золотой Орды Менгутемира (а не беклярбека Ногая), в крещении Анне, получил приданое 36 русских городов и участвовал в походах ордынских войск, в т. ч. на Русь, однако Смоленское княжение в итоге потерял. За глубину покаяния причтен к лику святых благоверных князей. Память 5 марта.


[Закрыть], иже даде ему в приданые городы свои: Болгары, Кумань, Корсунь, Туру и еще Ареск, Гормир, Болымат[771]771
  На поле: Степень 9, глава 18.


[Закрыть], иже является сице. Ибо преставися великий князь Феодор Ростиславич 6807‑го лета, еже Степенная являет[772]772
  На поле: Степень 10, глава 6.


[Закрыть]. И яко прежде девяти лет пришествия на Россию Кавгадыева[773]773
  Кавгадый – ордынский чиновник, в 1281 г. участвовал в походе князя Андрея городецкого с союзниками на князя Дмитрия Александровича переяславского. В 1317 г. пришел из Орды вместе с московским князем Юрием Даниловичем как посол; уговорив Михаила Тверского уступить великое княжение Юрию, участвовал в нападении Юрия и его союзников на Тверское княжество, закончившееся разгромом Юрия и пленением его жены Кончаки (сестры хана Узбека). Помирившись «лестию» с Михаилом, К. заманил его в Орду, оклеветал и обрек смерти в 1319 г.


[Закрыть] с великим князем Юрьем Даниловичем[774]774
  Юрий Данилович (1281–1325), князь московский с 1303 г. Упорно боролся с тверским князем Михаилом и его наследником Дмитрием за великое княжение владимирское. Титул великого князя получил в Орде, взяв в 1315 г. в жены сестру хана Узбека Кончаку. Во время поездки в Орду в 1518 г. сумел добиться казни Михаила, но позже сам был убит в Орде интригами Дмитрия тверского. Ю. Д. присоединил к Москве Коломну (1307), заложил крепость Орехов (1323), взял Устюг.


[Закрыть] на великаго князя Михаила Тверскаго[775]775
  Михаил Ярославич – (1271–1318), вел. кн. тверской с 1285 г. и вел. кн. владимирский (1305–1317). Успешно сражался с литовцами в 1286 г., вел многолетние войны с московскими вел. кн. Дмитрием, Андреем и Юрием за великое княжение и «много зла сотвори»: совершил походы на Москву (1304, 1308), одержал победу над новгородским воинством под Торжком (1315) и московской ратью в битве при селе Бартеневе (1318). Казнен в Орде.


[Закрыть], еже бысть 6823‑го лета, бысть во Орде ин царь имянем Азбяк[776]776
  На поле: Хроног<раф>, глава 160.


[Закрыть]. И посему умре царь Нагой 6815‑го лета. || (л. 24)

По сем того же лета бысть царь во Орде имянем Азбяк или Азбек[777]777
  Имеется в виду Гийас ад-дин Мухаммад Озбег (Узбек), хан Золотой Орды (1312–1341), захвативший власть в результате дворцового переворота, не имея формальных прав на престол. Объявил ислам государственной религией; перенес столицу из Сарай-Бату в Сарай-Берке; вел обширное строительство, проявлял заботу о развитии торговли и ремесел. Во время его правления военное и политическое могущество Золотой Орды достигло наивысшего подъема. А. вел войны с Хулагидами за Азербайджан, имел обширные дипломатические отношения с восточными и западными государствами. Стравливая русских князей, он отнял великое княжение у тверского князя Михаила Ярославича, стремившегося к объединению русских земель и освобождению от ордынского ига, и передал титул вел. кн. московскому князю Юрию Даниловичу (1317), женив его на своей сестре Кончаке. После победы, одержанной Михаилом над московско-татарским войском, сумел заманить князя в Орду и убил его. С помощью московского князя Ивана Калиты подавил антиордынское восстание в Твери и разорил Тверское княжество (1327). Разделил Русь на две части, с московскими и суздальским князьями во главе. По наущению Ивана Калиты убил вел. кн. тверского Александра и его сына Федора (1339).


[Закрыть], к нему же ходил во Орду великий князь Юрье Данилович лет 6826‑го[778]778
  На поле: Хроногр<аф>, глава 160.


[Закрыть]. Сего Азбека Стрийковский[779]779
  На поле: Лист 416.


[Закрыть] называет сыном Батыевым, такожде и Гвагнин, о татарех пишущи[780]780
  На поле: Лист 6.


[Закрыть]; но несть тако, ибо по смерти Батыеве до 6815‑го лет, в ней же начат владети Азбяк, имать сочестися 59 лет. И по сему свидетелству несть той сын Батыев. В Степенной является[781]781
  На поле: Степ<ень> 10, глава 6.


[Закрыть], яко се злочестивый первый прелестника Махомета учение прият.

По сем бысть во Орде царь имянем Занибек или Жанибек[782]782
  Джамбек (Джанибек-хан), хан Золотой Орды (1341/42–1357), энергичный правитель, продолживший деятельность Узбека по усилению могущества Улуса Джучи, уделявший большое внимание насаждению ислама, развитию наук и искусств. Совершил победоносный поход в Азербайджан против эмира Мелик Ашрефа (1357) и присоединил страну к Золотой Орде. При возвращении из похода был убит сыном Бердибеком.


[Закрыть], сын Азбяков[783]783
  Перед ханом Джамбеком (1341–1357) на ордынском престоле побывал еще хан Тени-Бега (1341).


[Закрыть], яко пишет в Степенной, степень 11, глава 6, такожде и Стрийковский[784]784
  На поле: Лист 416.


[Закрыть]. К сему царю лет 6808‑го ходил во Орду великий князь Симеон Иванович[785]785
  Симеон Иванович Гордый – вел. кн. московский и владимирский (1341–1353), собиратель русских земель вокруг Москвы, продолжатель дела своего отца, вел. кн. Ивана Калиты. Он дважды ходил в Орду по делу тверского князя Александра Михайловича (1339); в 1341 г. «все князи рускиа под руце ему даны» были ханом Узбеком; это решение подтвердил и убивший Узбека хан Занибек (1342), к которому С. И. ездил дважды: в 1344 г. и 1347/1348 гг. Позже князю удалось склонить хана на свою сторону в конфликте Руси с вел. кн. литовским Олгердом (1349). Последнюю, седьмую поездку в Орду С.И. совершил в 1351 г.


[Закрыть] <и>[786]786
  Пропущено.


[Закрыть] московской митрополит Феогнаст[787]787
  Феогност, митрополит московский – митрополит киевский и всея Руси (1327/28–1353), приехал из Константинополя и обосновался в Москве в 1328 г. Приложил большие усилия к строительству храмов в Москве и прославлению митрополита Петра, перенесшего сюда митрополичью кафедру; оказывал политические услуги московским князьям, назначил своим преемником преданного им Алексия. Егдил в Орду в 1232 и 1242 гг. Во время второй поездки претерпел немалые мучения, но сумел сохранить и даже увеличить льготы русской православной церкви.


[Закрыть], иже пострада за наложение дани на святыя церкви.

Сей в начале царства своего, хотением властельства возбужденный, дабы мог без препятия царствовать, братию своих родных побити повеле; и властелство свое крепко в Российских странах разшири; о чем Стрийковский пишет[788]788
  На поле: Лист 416.


[Закрыть].

При властельстве сего царя лет 6856‑го, во отмщение пролитыя крове христианския от нечестивых татар, || (л. 24 об.) попущением Божиим, бысть на них мор велик во градех их и жилищах безбожных в Сарае, и Чаадае, и во Арначи, и Астарахани, и во всей Орде оной[789]789
  На поле: Хроног<раф>, глава <200> – пропущено.


[Закрыть]. И сего ради побегоша оттуду мнози татарове в поля дикия, и наипаче умножишася около Дону и Днепра, и в Перекопи жити начинаху[790]790
  На поле: Хроног<раф>, глава <?> – пропущено.


[Закрыть].

Сей царь Занибек взят царство Тавризское, яко пишут летописцы российския, лета 6865‑го. Сие Тавризское царство может быти область лежащая за Астараханью, между морей Хвалийского и Понта Эвксинскаго, юже Ботер[791]791
  На поле: Часть 1, книга 2, лист 193.


[Закрыть] называет область Георгиана[792]792
  Георгиана – средневековое название Грузии, в «Скифской истории» имеется в виду более обширная область.


[Закрыть], в ней же городы: Томань, Тевриз[793]793
  Современный г. Тебриз в Иране.


[Закрыть], и Тефлис, и иные. Названа та область того ради тако, зане жителие ея велию веру имеют ко святому мученику Георгию[794]794
  Георгий, святой мученик – Георгий Победоносец, христианский мученик (ум. 303), занимавший, согласно легенде, высокий пост в римской армии. Широкое почитание святого Георгия европейскими и некоторыми другими народами связано с тем, что в его образе сливались черты христианского и древних языческих персонажей. На Руси почитание Георгия распространилось примерно в кон. Х в. в связи с деятельностью вел. кн. Ярослава-Георгия. Изображение битвы Г. со змеем, олицетворяющее борьбу Руси с кочевниками, появляется на княжеских печатях и монетах. Со времен Дмитрия Донского Г. считается покровителем Москвы; его изображение входит затем в государственный герб, чеканится на «золотых», вручаемых за воинскую доблесть. В русской литературе отразилось одно из лучших сказаний о жизни и подвигах Г.; в фольклоре Егорий Храбрый – покровитель земледелия и скотоводства, крестьянский заступник, устроитель земли Русской.


[Закрыть], ибо христиане суть, и имеют своего митрополита, под областию константинополскаго патриарха.

При сем царе бысть во Орде святый Алексий митрополит[795]795
  Алексий (кон. XIII в. – 1378) – святой митрополит киевский и всея Руси, сын черниговского боярина Федора Бяконта, род. и ум. в Москве. Постриженник московского Богоявленского монастыря, с 1345 г. епископ владимирский. Рукоположен в митрополиты в Константинополе, по воле его протеже, митрополита киевского и всея Руси Феогноста. Участвуя в борьбе за усиление власти великих князей московских, оказал заметное влияние на политические события своего времени. Отличался твердостью характера, умом и обширным образованием; автор многих грамот, поучений и переводов. Отстаивал интересы московской духовной и светской власти в Орде. Канонизирован в 30‑х гг. XV в. Память празднуется 12 февраля.


[Закрыть] по прошению ево, и царицу ево имянем Тандулу[796]796
  Тайдула (Тандула) – супруга хана Золотой Орды Заннибека (Джанибека I), исцеленная митрополитом Алексием; известна в летописях как заступница за русских перед ханом. Сохранились три ее ярлыка православным митрополитам. Убита в 1361 г. ханом Хидырем вместе с новым мужем, ханом Нарусом (Науруз-бегом).


[Закрыть] от слепоты молитвою исцели, яко о том в житии святаго[797]797
  На поле: Степ<енная>, степень 10, глава 7.


[Закрыть]. Того же лета по взятии Тевризе бысть мятеж велий во Орде, ибо царь Занибек от сына своего Бердебека, советом ординских князей, убиен бысть, а Бердебек облада Ордою.

И тако бысть царь во Орде Бердебек[798]798
  Бердебек или Бердибек – Мухаммад Бердибек, сын Джанибек-хана, наместник в Азербайджане, затем хан Золотой Орды (1357–1359 или 1361). По рассказам Никоновской летописи и восточных источников, взошел на престол, убив, с помощью темника Товлубия (Тоглу-бия), своего отца и 12 братьев. С этого переворота началась длинная серия смут в Золотой Орде. Вскоре сам Бердибек был убит братом, ханом Кулпой (Кулной).


[Закрыть], иже идущи следом отца своего такожде двунадесяти, || (л. 25) братов своих родных побити повеле, дабы безстрашно властвовал. Бяше бо лют зело и немилостив, обаче и сам не продолжися властвуя, ибо точию два лета прежив на царстве исчезе, яко Степенная являет[799]799
  На поле: Степень 11, глава 7.


[Закрыть].

Ибо убиен бысть от царя Кулпа[800]800
  Кулпа (Аскулпа, Алкулпа) – Кулна, хан Золотой Орды (весна – осень 1359), убивший своего брата Бердибека и вскоре убитый другим братом – Наврузом. В результате последовавшей затем междоусобной борьбы в Орде с 1360 г. до воцарения Тохтамыша в 1380 г. сменилось 25 ханов.


[Закрыть] лета 6867‑го, и с советником своим злым Тулубием[801]801
  На поле: Товлубием. – В Никоновской летописи и других неизвестных Лызлову источниках сообщается о темнике Товлубии (Тоглу-бии), который был советником хана Бердибека при убийстве его отца Джанибек-хана (1357), а не хана Кулпы (Кулны) при убийстве его брата Бердибека (1359 или 1361).


[Закрыть], еже и Стрийковский подтверждает, пишущи, яко Бердебек убиен бысть от Аскулпа или Акулпа царя, его же Стрийковский[802]802
  На поле: Лист 417.


[Закрыть] называет сыном Бердебековым. Но и той Акулпа царь точию един месяц царствова, потом убиен бысть со всеми детьми своими от некоего царя Наруса[803]803
  На поле: Степенная, Степень 11, глава 7.


[Закрыть].

И бысть той Нарус царь[804]804
  Нарус, царь – Науруз-бег Мухаммад, вел военные действия против своего брата хана Кульны (1358/59), отнимая у него одну область за другой и наконец убил его, став ханом Золотой Орды (осень 1359 – весна 1360). В 1361 г. был выдан заговорщиками «заяицкому царю Хидырю», который убил Н., его жену, ханшу Тайдулу, и верных хану ордынских князей.


[Закрыть], и облада ордами. К сему царю Нарусу, яко пишет Гвагнин[805]805
  На поле: О татар<ех>, лист 6.


[Закрыть], съехашася вси князи российстии и упросиша у него, еже сами во княжениях своих без их началников татарских княжити начаша. Обаче и той Нарус едва едино лето власти насладися, убиен бысть во Орде от царя заяицкаго именем Хидырай[806]806
  Хидырай (Хидырь) – Хызр, хан Золотой Орды (весна 1360‑весна 1361), сын Сассы-Буки, хана Ак-Орды (Белой, или Заяцкой). Еще в нач. 60‑х гг. эмиры Золотой Орды предлагали ему престол, но он отказался, послав вместо себя брата, Орду-Шейха, который вскоре был убит. Тогда X. сам двинулся с войском «на царство Воложское», убил выданных ему хана Науруза с семьей и занял сарайский престол. Он энергично вмешивался в дела Руси, вызывал в Орду вел. кн. московского Дмитрия Ивановича и других князей, пытался навести порядок в Орде. Был убит старшим сыном Темироссой (Тимур-Ходжой).


[Закрыть], такожде и сын того Наруса, и царица Тайдула от того ж Хидыря избиени быша лета 6868‑го[807]807
  На поле: Степенная, Степень 11, глава 7.


[Закрыть].

И бысть той царь Хидырь во Орде, но и той точию название царское стяжа, власти же едва || (л. 25 об.) употреби, ибо от сына своего именем Темироссы лестию убиен бысть[808]808
  На поле: Гваг<нин>, о татарех, лист 6.


[Закрыть].

Но и той царь Темиросса[809]809
  Темиросса – Тимур-Ходжа, хан Золотой Орды, старший сын хана Хидыря (Хызра), убил отца и царствовал 6 недель весной 1361 г.; бежал за Волгу от темника Мамая и был убит по его приказу.


[Закрыть] на властелстве зло приобретенном едва седмьдней преживе [ибо власти зле приобретенныя недолго обыкоша пребывати], ибо от князя некоего, имянем Мамая темника названного[810]810
  Мамай, темник – фактически первый министр в Золотой Орде при хане Бердибеке, на дочери которого был женат. Восстал против нового хана Темироссы (Тимур-Ходжи) но, не будучи сам чингизидом, действовал от имени потомка Узбек-хана – хана Овдула (Абдаллаха). Покончив с Темироссой, вступил в борьбу с ханом Килдибеком, убитым вскоре Амуратом (Мюридом), а затем с последним и Мир-Пуладом, также объявившим себя ханом и захватившим г. Сарай-Берке. После смерти последнего М. пришлось бороться также с Азиз-ханом, Джанибеком II, Пулад-Темиром (занявшим еще в 1362 г. Волжскую Болгарию). Смерть Овдула заставила Мамая в 1370 г. выдвинуть другого подставного хана – Мамат-Салтана – и борьба ханов в Орде «продолжалась со умножением». Несмотря на многолетние интриги, дипломатические и военные усилия, М. не удалось установить свою власть над всей Золотой Ордой. Пытаясь помешать процессу объединения русских земель, М. отправлял войска в кровавые походы на Рязанское и Нижегородское княжества (1373, 1378); при попытке нанести удар по Москве его рать под началом мурзы Бегича была сражена в битве на р. Воже (1378). В 1380 г., собрав огромное войско татар и наемников, М. сам выступил на Русь, намереваясь повторить Батыево разорение. Наголову разбитый в Куликовской битве, М. бежал в Крым, в Кафу, и был убит по приказу своего соперника хана Тохтамыша (1380).


[Закрыть], изгнан и в бегстве убиен бысть. А князь Мамай с царем Овдулом[811]811
  Овдул, царь – Авдула (Абдаллах, Ордумелик), хан Золотой Орды с весны до осени 1361 г. – подставное лицо, от имени которого действовал темник Мамай.


[Закрыть] со многою силою преиде за Волгу на нагорную сторону[812]812
  На поле: Та же Степень и глава.


[Закрыть].

Во Орде же воста ин царь, имянем Килдибек[813]813
  Килдибек, царь – хан Золотой Орды (лето 1361 – лето 1362), один из участников борьбы за власть в Орде. Выступил ханом в противовес сначала Хидырю (Хызру), затем Темироссе (Темир-ходже), наконец, Овдулу (Абдаллаху, фактически – Мамаю). По рассказу Рогожского летописца, погиб в битве с еще одним претендентом – «Хидыревым сыном Марутом» (или, по Никоновской летописи, с братом царевым Амуратом», захватившим столицу Золотой Орды Сарай-Берке). Впрочем, сведения об этом периоде всеобщей резни в Орде весьма смутны.


[Закрыть], иже называшеся сыном Занибековым, а внуком Азбековым. И той такожде многих побив сам убиен бысть. В Сараи же тогда царь бысть Амурат имянем[814]814
  Амурат – Мюрид, хан Золотой Орды, взошел на престол осенью 1361 г. и правил до 1363 г. Противник одновременно правившего при поддержке темника Мамая хана Овдула. Именно у него, минуя Овдула (поддерживавшего Дмитрия суздальского), митрополит Алексий получил ярлык на великое княжение для малолетнего московского князя Дмитрия Ивановича, будущего Дмитрия Донского. После него на левобережье Волги правили: Хайр-Пулад (1364), Абдаллах (фактически – Мамай) и затем Пулад-Ходжа (1364), Азиз-шейх (1364–1367) и Джанибек II (1367). На правобережье Волги, а также в Северном Причерноморье, Крыму, на Северном Кавказе власть формально принадлежала Абдаллаху – марионетке в руках темника Мамая (1361–1380). Несколько раз, в 1363, 1368, 1372–1373 гг., Абдаллаху и Мамаю удавалось захватывать Сарай-Берке и устанавливать свою кратковременную власть на левобережье Волги. Всего же с 1363 по 1380 г. в Сарае сменилось, не считая Абдаллаха, девять ханов.


[Закрыть], брат преждереченнаго царя Хидыря[815]815
  На поле: Степень та же и глава.


[Закрыть].

И тако сих злочестивых держава после царя Занибека в четырех точию летех разорися[816]816
  На поле: Стрийк<овский>, лист 416.


[Закрыть]. В сих летех татарове Крымския и Перекопския все поля дикия, пространно за Киевом обретающияся, и Подолие прилежащие к Литовской области держали. И в тех странах баскаки или атаманы над россианы власть имели, иже дань с них збирали и по своей воли россиан яко подданных судили. И частыми приходы на Литовския страны || (л. 26) великия пакости чинили литовскому князю Олгерду[817]817
  Олгерд – Альгирдас, сын Гедиминаса, вел. кн. литовский (1345–1377). В союзе с братом Кейстутом боролся с агрессией Тевтонского ордена, победил крестоносцев в битвах на р. Стреве и при Рудаве (1348, 1370). Распространил свое влияние на Смоленск, пытался утвердиться во Пскове и Новгороде, подчинил ряд уделов Черниговско-Северского княжества. В 1349 г. пытался заключить антимосковский союз с ханом Занибеком, поддерживал Тверь против московских князей и трижды совершал неудачные походы на Москву (1368, 1370, 1372). В сражении на берегу р. Синяя Вода в 1362 г. разбил войско трех татарских князей, управлявших Подольской землей. Отступление ордынцев в Крым и Добруджу позволило О. занять всю левую половину бассейна Днестра, весь бассейн Южного Буга, Днепровские лиманы и пространство вверх по Днепру до р. Роси. Сместив подручника Орды князя Федора, О. отдал Киев своему сыну Владимиру. После упорной борьбы с польскими королями захватил значительную часть Волыни (1377).


[Закрыть].

Того ради лета от Христа 1333, имать быти 1361‑го [ибо Стрийковский пишет сего князя Олгерда имуща брань с великим князем московским Димитрием Ивановичем[818]818
  Дмитрий Иванович Донской – (1330–1589), вел. кн. владимирский и московский с 1359 г., последовательно боролся за укрепление военной мощи Москвы и объединение Руси под ее властью. Окружил Москву каменной стеной (1367) и, по словам летописца, «всех князей приводил под свою власть». Воевал с тверским князем Михаилом (1368–1375), дважды отразил нападение на Москву вел. кн. литовского Олгерда (1368, 1370), победил князя Олега рязанского (1378). Добивался независимости от Орды, используя ее внутренние распри. На р. Пьяне войско великого князя было разбито царевичем Синей Орды (находившейся между Каспийским и Аральским морем) Арапшой (Араб-шахом, 1377), но уже на следующий год Д. И. сумел одолеть посланного Мамаем мурзу Бегича в сече на р. Воже (в Рязанском княжестве). Во главе рати русских князей и городов встретил самого Мамая между Доном и Непрядвой и разгромил его в Куликовской битве 8 сентября 1380 г., положив конец антимосковскому союзу Золотой Орды, вел. кн. литовского Ягайло и князя Олега рязанского. В 1382 г. Москва была сожжена новым ханом Золотой Орды Тохтамышем, но мощь московского князя стала уже неоспоримой. Д. И. вновь одолел Михаила Тверского, опустошил рязанские земли, удержал в повиновении Новгород и сам, без ордынского ярлыка, завещал великое княжение сыну Василию.


[Закрыть] лета 1332, его же государствование началося по известным российским летописцем лет 1362‑го], той литовский князь Олгерд во оныя времена, егда цари татарския быша в великом междоусобии и убийствах, советовав и совокупяся с племенники своими князьми литовскими, собрав многое воинство иде на поганых.

И прошед грады Черкасы и Канев прииде на урочище, реченное Синяя Вода[819]819
  В битве при Синих Водах осенью 1362 г. литовские, белорусские и малоросские войска разгромили объединенное войско кочевавших в Подолии татарских орд; Подолие было присоединено к великому княжеству Литовскому в 1363 г.


[Закрыть], идеже река Бог в море впадает, обрете орды татар, кочующих тамо с тремя цариками, натрое разделенных: первый Кутлубах-солтан[820]820
  Кутлубах солтан – Кутлуг-бег, крымский бег, один из трех воевод объединенного татарского войска, разбитого вел. кн. литовским Олгердом в сражении при Синих Водах.


[Закрыть], вторый Качибирей-солтан[821]821
  Качибирей-султан – Хаджи-бег, один из трех воевод татарской рати, разбитой при Синих Водах.


[Закрыть], третий Диментер-солтан[822]822
  Диментер-солтан (Димитр) – татарский бег из Добруджи, один из трех воевод татарского войска, пораженного Олгердом при Синих Водах.


[Закрыть]. И бысть с ними князю Олгерду презелная брань, идеже мнози татарове избиени быша и оныя царики их таможе падоша.

И от того времени все поля, яже от Путивля к Киеву, и до усть Дону, и на другую страну Днепра даже до Ачакова от татар свободишася [ибо тамо, яко ныне || (л. 26 об.) в Перекопи, живяху татарове]. И прогнаша их к реке Волге, иных к Кафе, и ко Азову, и в Крым за самую Перекопь.

И от сего времяни наипаче татарове умножахуся за Перекопом, обаче царей особных не имяху даже до царя Эдигеа[823]823
  Эдигей (Едигай) – Едигей, Идигу (1352–1419), эмир Заволжской Орды, крупный политический деятель периода распада Золотой Орды. В 1376 г., спасаясь от преследований Урус-хана, бежал к Тимуру, в войске которого занял видное место. После победы, одержанной с его помощью над ханом Тохтамышем (1395), вместе с Тимур-Кутлуг-огланом (царевичем) ушел от Тимура; к 1399 г. создал государственное образование в междуречье Волги и Яика – основу Ногайской орды (окончательно оформилась в 1426–1440). Помог Тимур-Кутлугу в борьбе с Тохтамышем занять сарайский престол, сам в 1397 г. стал главой всего войска Улуса Джучи (Ак и Кок Орды). Его армия вместе с отрядами Тимур-Кутлуга в 1399 г. наголову разгромила объединенные литовско-татарско-немецкие войска вел. кн. литовского Витаутаса и бежавшего к нему Тохтамыша-хана в сече на р. Ворскле. Беспощадно преследуя Тохтамыша, Э. сражался с ним еще 16 раз и убил наконец в Тюмени в 1406 г. Твердый в своих намерениях, «лукавый и злохитрый», Э. был «могуществен, и крепок, и храбр зело». Выступая от имени поставленного им хана-марионетки (Шадибека, затем Булат-салтана и некоторое время Тимур-хана), Э. сумел в последний раз объединить рассыпавшиеся части Улуса Джучи. Разгром Московского государства, восстановление былого господства Золотой Орды на Руси были его важнейшими политическими целями. Дипломатическими интригами Э. сумел столкнуть между собой великих князей Руси и Литвы Василия Дмитриевича и Витаутаса, а затем, уверяя, что идет войной на Литовское княжество, неожиданно ударил по русским землям. Поход 1409 г. опустошил уезды Серпухова, Дмитрова, Ростова, Переяславля и Нижнего Новгорода; ордынцы осадили Москву, но взять ее не смогли. Увлекшись планами «нового Батыя», Э. не рассчитал своих сил. Поддержанные Москвой и Литвой сыновья Тохтамыша захватили власть в Сарай-Берке (1410–1412); из Хорезма, куда бежал Э., его вскоре изгнал гератский хан Шахрус (1414). Полагают, что после этого Э. (в соответствии с мнением А.И. Лызлова) обосновался в Крыму, откуда он в 1416 г., согласно Я. Длугошу, напал на Киев. В 1419 г., в бою с отрядом сына Тохтамыша Кадир-Берди, Э. был изрублен в куски. О жизни и деятельности этого незаурядного человека сложен знаменитый эпос «Едигей».


[Закрыть], иже бысть таварищ Темир-Аксаку[824]824
  Темир-Аксак (Темерлян) – Тимур-Тимурленг (Тамерлан), среднеазиатский полководец, эмир (1370–1405), создатель огромной державы. Совершил завоевательные походы в Иран, Индию, Закавказье, Турцию и другие страны. В жестокой войне с Золотой Ордой (1389–1395) разгромил хана Тохтамыша, разграбил Астрахань и Сарай-Берке. Одержал решительную победу над турецким султаном Баозитом I в битве при Анкаре в 1402 г. Пьеса «Темир-Аксаково действо» о борьбе Т. с Баозитом была поставлена в Москве во 2‑й пол. 1670‑х гг. Повесть о чуде иконы Богородицы Владимирской, «воспретившей» Т. начатый было поход на Русь, использовалась в публицистических сочинениях Игнатия Римского-Корсакова и других русских публицистов конца XVII в.


[Закрыть] – о них же мало последи положится повесть.

В Великой же Орде за Волгою по убийствах вышеписанных царей татарских <в>[825]825
  В тексте пропущено.


[Закрыть] лето 6869‑го, а от Рождества Христова 1361‑го, бысть царь Мамай темник печенный. В сих летех, то есть 6870‑го, прият скипетродержание Московского государства великий князь Димитрий Иванович, иже слышав о таковых несогласиях царей Ординских и убийствах их междо собою, мужеством же, и разумом, и властию многих прежде себе бывших превзыде, и тяжко си вмени под властию оных поганцов быти, и во Орду к ним ходити, и княжению указ или начало взимати – не посла к тому Мамаю даров обыкновенных, ниже присланных от него слушати хотяше.

Сим поганый царь возъярен будучи, посла на великаго князя многия своя воинства, иже лета 6887‑го от великаго князя у реки Вожи || (л. 27) побеждени быша[826]826
  11 августа 1378 г. русские войска встретили посланную Мамаем рать мурзы Бегича на своей стороне реки Вожи. В жестокой сече Большой полк под командованием вел. кн. московского Дмитрия Ивановича, полки Правой и Левой руки во главе с окольничим Тимофеем Вельяминовым, князем Андреем Ольгердовичем, князем пронским Даниилом смяли татарскую конницу. На другой день, переправившись через Вожу, они взяли татар в клещи и довершили разгром.


[Закрыть].

От сего наипаче наполнися проклятый срама и ярости, собрався со безчисленными воинствы, их же до седмисот тысящей поведают быти, на другое лето по том, то есть 6888‑е, поиде с великою гордостию, яряся на провославие, хотя до конца опустошити Российское государство; ему же помощник бысть князь Олег Рязанский[827]827
  Олег Иванович (ок. 1335–1402) – великий князь рязанский (с 1350); воевал с Москвой (1353, 1371, 1382, 1385) и Литвой (1396–1398), разбил татарского князя Тагая в 1365 г., участвовал в разгроме татар на р. Воже в 1378 г. Земли его подверглись страшному разорению войсками Мамая (1379) и Дмитрия Донского (1382). Безуспешно пытался обезопасить свое княжество от татарских набегов путем сделок с золотоордынскими правителями; набеги не прекращались, и в жестокой сече в 1394 г. Олег вновь разбил ордынцев, а в 1401 г. поразил войско литовцев.


[Закрыть].

Сия услышав великий князь Димитрий Иванович ни мало ужасеся, но положи упование свое в Бозе, собра воинство велие, его же сочтеся сто седмьдесят тысящей; к тому приидоша ему в помощь князь Андрей Олгердович Полоцкой[828]828
  Андрей Ольгердович – (1325–1399), князь трубчевский и полоцкий (1340‑е гг. – 1377), участник походов против Тевтонского ордена (1373, 1375). Псковский князь с 1377 г., отважный воевода на службе вел. кн. московского Дмитрия Донского. Присоединил к Москве Стародуб и Трубчевск (1379), прославился в Куликовской битве. Погиб на службе вел. кн. литовского Витаутаса в сражении при р. Ворскле.


[Закрыть] и брат ево князь Димитрей Брянской[829]829
  Дмитрий Ольгердович – князь брянский и трубчевский, сдал Трубчевск Дмитрию Донскому в 1379 г. и получил от него во владение Переяславль-Залесский. Отличился в походах московских войск и прославился подвигами в Куликовской битве. Погиб на службе вел. кн. литовскому в битве с татарами на р. Ворскле (1399).


[Закрыть], такожде великоновгородцы и псковичи. И бысть ему всего воинства до трехсот тысящей.

И тако со всеми силами изыде противу поганыхи сретеся с ними за Доном рекою, и состави жесточайшую брань[830]830
  Со стороны Мамая в битве на Куликовском поле 8 сентября 1380 г. участвовало более 50–60 тыс. воинов – татар, различных народностей Поволжья и Кавказа, генуэзцев. В русское войско послали воинов почти все княжества и города (не было только новгородцев и нижегородцев, рязанцев и тверичей). Командовали русской ратью многие выдающиеся воеводы: Т.В. Вельяминов (Большой полк), князья Белозерские (полк Левой руки), князья Друцкие (Передовой полк), князь Владимир серпуховской и Дмитрий Боброк-Волынец (Засадный полк), князья Андрей и Дмитрий Ольгердовичи и др. Несмотря на колоссальные потери с обеих сторон, битва продолжалась много часов и завершилась полным разгромом Мамаевой орды и упорным преследованием немногих спасшихся татар.


[Закрыть], идеже погании до конца побеждени быша, яко трупия их на четыредесятих верстах лежало. Едва сам нечестивый убежа с величайшим срамом не во мнозе, яко о сем свидетельствуется в Синопсисе печатном Киево-Печерском[831]831
  На поле: Лист 124 и дале.


[Закрыть].

Славна убо сия победа на татар бысть не токмо в Российских странах, но и во окрестных государствах, || (л. 27 об.) яко свидетельствует Жигмунт Герберштейн[832]832
  На поле: О сем Стрийковский, лист 749, лето 1516.


[Закрыть] [муж земли Цесарския, бывый не единою послом великим в Москве от цесаря Римскаго Максимилиана[833]833
  На поле: Лист 748. – Имеется в виду Хроника Стрыйковского.


[Закрыть]], в книге своей пишущи о Московском государстве, и кроникарь польский Матфей Стрийковский[834]834
  На поле: Лист 720.


[Закрыть] глаголет, яко трупов татарских на шестидесяти пяти верстах лежало.

По таковой же победе паки окаянный Мамай, не могий срама того терпети, нача воинство совокупляти, хотящи ити в Московское государство. Обаче не попусти Бог тому нечестивцу озлобити достояние свое. Пришед бо некто из далные Орды царь именем Тактамыш[835]835
  В тексте ошибочно: Тактамым.


[Закрыть] и победи Мамая, ему же и вси князи Мамаевы приложишася.

Окаянный же Мамай с четырмя князи своими забеже от великаго страха до града стоящаго над морем – Кафы – идеже имя свое утаи. Но вскоре познанный убиен бысть от фряс и яко злый, зле погибе[836]836
  На поле: Синопсис, лист 178.


[Закрыть].

И тако бысть во Орде той царь Тактамыш[837]837
  Тактамыш, царь – Гийас ад-дин Тохтамыш, потомок хана Джучи, хан Золотой Орды (1380–1395). Бежал к Тимуру от Урус-хана и верно служил новому сюзерену, пока не узнал о поражении Мамая в Куликовской битве. Убив Мамая (1380), сумел временно объединить Золотую Орду и двинулся на русские земли; в 1382 г. обманом взял и разорил Москву, пытался не допустить объединения вокруг нее русских земель, поддерживая нижегородско-суздальских и тверских князей. Отказался повиноваться Тимуру и начал с ним кропопролитную войну (1389), закончившуюся сокрушительным поражением хана в битве при Тарках, в долине Терека, сожжением Астрахани и Сарай-Берке (1395). Попытка Т. возродить могущество Золотой Орды не удалась. В 1398 г. Т. потерпел поражение от хана Заволжской орды Темир-Кутлуя и бежал в Литву; на следующий год он был вместе с вел. кн. литовским разбит войсками Едигея и Тимур-Кутлуга в сражении при р. Ворскле; продолжал борьбу с фактическим правителем Золотой Орды Едигеем до своей смерти в 1406 г. в Тюмени.


[Закрыть]. Сей злочестивый лета 6890‑го посла в Болгары татар своих, повеле избити купцов, яже тогда прилучишася тамо от Московскаго государства, того ради, дабы безвестно возмогл приити к Москве с татары[838]838
  На поле: Хроног<раф>, глава <201> – пропущено.


[Закрыть].

И собрався окаянный со многими воинствы, превезеся чрез Волгу в ладиях купецких, || (л. 28) их же побил на Волге, поиде к Российским пределом. Князь же резанский Олег обведе их мимо Резанскую землю и броды им на реке Оке указа.

Великий же князь Димитрей Иванович, слыша таковая, зле оскорбе, отъиде на Кострому. Царь же пришед в Москву взял град лестию августа в 26 день идеже окаянный многое кровопролитие учини, церкви и иконы обруга, и град пожже, и презелно разори, и кончащи победу татар распустил в загоны, которых побил под Волоком великий князь Владимер Андреевич[839]839
  Владимир Андреевич Храбрый – (1353–1410), двоюродный брат и младший союзник Дмитрия Донского, князь серпуховско-боровский, знаменитый воевода. Защищал Псков от немецких рыцарей (1369), сражался с Литвой (1370, 1377, 1379), воевал с правителями Твери (1375), Ржева (1376), Рязани (1385) и Новгорода (1392). Активный участник боев с татарами, герой Куликовской битвы; в 1382 г. разгромил «загоны» хана Тохтамыша под Волоколамском, заставив того покинуть русские пределы. Готовил отпор армии Тимура (1398), оборонял Москву от нашествия Едигея (1408).


[Закрыть].

Царь же, слышав сие, отъиде во Орду, а великий князь Димитрей Иванович возвратися к Москве, иже видев пленение и опустошение отечества своего презелно скорбяше, ибо тогда двадесять пять тысящей избиенных христиан обретеся.

Но обаче вскоре по сих и сам окаянный Тактамыш изгнан бысть от царства от Темир-Аксака[840]840
  В тексте ошибочно: Ксака.


[Закрыть] царя и прибеже помощи ради в Литву к великому князю литовскому Витофту[841]841
  Витофт (Витолд) – Витаутас, в католическом крещении Виганд, в православном – Александр (ок. 1350–1430), вел. кн. литовский с 1392 г. Сын Троцкого и жмудского князя Кейстута, с юности принимал участие в походах на немцев (1370, 1376) и на Москву (1372) с дядей своим вел. кн. литовским Олгердом, которому наследовал сын Ягайло, убивший Кейстута и заточивший В. (1382). Совершив побег, В. в течение многих лет боролся с Ягайло за власть в Литве, неоднократно призывал в Литву крестоносцев. Утвердившись на великом княжении литовском, В. значительно укрепил свое государство и расширил его пределы, присоединил Оршу, Смоленск, Подолие. В союзе с Ягайло, при участии русских и татарских полков, разгромил в Грюнвальдской битве Тевтонский орден (1410). Распространил свои владения на юге и востоке до татарских улусов, активно участвовал в политической борьбе внутри Золотой Орды: принимал у себя Тохтамыша, других изгнанных ханов и царевичей, одному из которых – Керембердею – помог захватить сарайский престол, желая включить всю Орду в сферу своего влияния. Под Азовом В. пленил целый татарский улус, расселив его под Вильно; строил укрепления в южнорусских степях. Наступление В. на юго-востоке было остановлено только Едигеем, который вместе с ханом Тимур-Кутлугом нанес В. сокрушительное поражение в битве на р. Ворскле (1399). Имел обширные связи с русскими князьями. Дочь В. София была выдана замуж за вел. кн. московского Василия I (1391), что не помешало московскому князю двинуть войска на Литву после вторжения В. в Псковскую землю; война завершилась мирным договором на Угре (1407). К кон. 1‑й четв. XV в. добился от тверских и рязанских князей заключения договоров о союзе и военной помощи, а от московского князя – отказа от помощи Новгороду и Пскову, которые В. пытался захватить.


[Закрыть], яко о сем Стрийковский[842]842
  На поле: Лист 508.


[Закрыть]. А в Великой Орде и в прочих татарских странах начат прославлятися оный царь Темир-Аксак[843]843
  На поле: Хроног<раф>, глава 165.


[Закрыть].

О нем же может неленостный благохотный читатель летописцев || (л. 28 об.) обрести довольную повесть, яко он будущи худородный и злодей, воинских ради дел великою славою прослы и страхом всему свету бысть[844]844
  На поле: Степ<енная>, Грань 13, глава 24, титло 10.


[Закрыть].

Первое бо все татарския орды поплени и подручны себе сотвори, и Великую Орду, идеже Сарай великий и Чагадай, облада. Царь же ординский Тактамыш, не возмогши противо ему стати, убежа в Литву ко князю литовскому Витофту.

Темир-Аксак же поганый помышляше оттуду на Российския страны, пленити их. И прииде к Резанским пределом лета 6903‑го, но не попусти Бог сему нечестивому погубити люди своя. Ибо страхом Богоматере устрашен быв[845]845
  Имеется в виду легенда о чуде иконы «Богородицы Владимирской», якобы наславшей на Темир-Аксака такой ужас во сне, что он немедленно повернул войска из похода на Русь, «трясыйся и стеняше», «и раскаяся зелно землю Российскую воевати».


[Закрыть] возвратися во Орду и простре войну на восточныя страны.

И тамо искони вечною и славною Персидскою монархиею облада, и турецкаго султана Баозита, обстояща царствующий Константинополь лет 6905‑го порази[846]846
  На поле: Кром<ер>, книга 15 лист 327.


[Закрыть], идеже до двоюсот тысящ турецкаго воинства избиено бысть и сам Баозит пойман[847]847
  На поле: Стрийк<овский>, лист 505 и 508.


[Закрыть], его же в железной клетке на златой цепи Темир-Аксак во знамение победы вождаше с собою и на конь всегда с тоя клетки саждашеся[848]848
  На поле: Белской (в тексте ошибочно: Белекой) книга 4, лист 240.


[Закрыть].

Потом прият Египет, и Дамаск, и Вавилон, и Сирию, и Медию, Армению же, и Вифинию, и Каппадокию, Понт[849]849
  На поле: Гваг<нин>, О татарех, лист 16.


[Закрыть], || (л. 29) и всю Малую Асию, и некое царство, стоящее у моря и каменных ради гор едину стезю вшествия имущее[850]850
  На поле: Хроног<раф> и Степенная, тамо ж.


[Закрыть] – но и тамо столп тверд и врата железна быша – прият; где бы сие царство обрестися могло, о том у Ботера[851]851
  На поле: Часть 1, лист 192.


[Закрыть], описателя всего света, поискати нужно.

Изъявляет бо той страну некую, названную Серуана или Сервана, недалеко Каспийскаго моря, во время его описания бывшу под областию перскаго <царя>[852]852
  Пропущено.


[Закрыть]. Ея же началныя городы Шамаха, Исрес и Дербент, который стоит над враты горы Кауказу у единаго теснаго пути между двема горами, огражден двема стенами, иже протягаются: до моря едина стена, а другая – на триста сажен; на них же суть врата железна, их же не мочно минути идущи из Серуаны в Тартарию великую или оттуду тамо.

И тамо приходили татарове в Каппадокию с цари своими Галионом и Багом, потом с Темерляном [иже есть сей Темир-Аксак]; сию ныне обще Медиею называют. Яковым же ухищрением ту крепость той нечестивый облада, летописцы российския о том изъявляют. Сего всесветнаго страшила летописцы называли Темир-Кутлуем, а татарове || (л. 29 об.) Темир-Кутлу, то есть Счастливое Железо, латинския же списатели называли его лютым Темерланом, якоже и непрелстишася в том, ибо той в пленении вышеписанных государств и взятии недобытных крепостей и градов сице творяше. Егда к которому граду прихождаше, хотящи его добывати, первый день поставляше намет белый, дающи знати, аще добровольно поддадутся ему, то живых оных при богатствах их оставити имать. На другой день пославляше намет багряный или красный, дающи знати, егда их бранию одолеет, тогда крови много пролиятися имать. На третий день поставляюще намет чорный, являющи, яко по взятии града ни единаго живити имать[853]853
  На поле: Гвагн<ин>. О татарех, лист 16. Стрийк<овский>, лист 112.


[Закрыть].

Воинства с собою всегда имяше тысяща тысящей и двести тысяч[854]854
  А. И. Лызлов ошибся при переводе: у А. Гваньини указано не 1 млн 200 тыс., а 120 тыс.


[Закрыть]. Тогда же и литовской князь Витолд, уповая славе и щастию своему, восхоте изгнаннаго Тахтамыша, согнав Темир-Аксака, утвердити на царстве Ординском, собрався со многим воинством литовским и российским и с царем Тахтамышем поидоша на Темир-Аксака[855]855
  На поле: Той же летописец, тамо же. – Имеется в виду Хроника Стрыйковского.


[Закрыть].

И пришедше на реку Ворскл, обретоша множество татар на полях стоящих с царем Эдегою, его же полския летописцы называют товарыщем Темир-Аксаковым. И бысть || (л. 30) Витолду с татары тамо презельная сеча, иде-же многое литовское и российское воинство со многими[856]856
  В тексте ошибочно: многимъ.


[Закрыть] князьми и мужи честнейшими побиено бысть[857]857
  Желая распространить литовское владычество на все золотоордынские земли, вел. кн. литовский Витовт решил восстановить на Сарайском престоле бежавшего к нему Тохтамыша. В результате большого похода 1397–1398 гг. Витовт завладел низовьями Днепра. В 1399 г. он выступил в решающий поход на Тимур-Кутлуга, имея подкрепления из польских и татарских отрядов, крестоносцев, валахов. В кровопролитной битве на р. Ворскле 12 августа 1399 г. с объединенными войсками хана Тимур-Кутлуга и Едигея Витовт потерпел сокрушительное поражение и бежал. Герои Куликовской битвы – князья Андрей и Дмитрий Ольгердовичи – пали в битве. Татары опустошили Киевщину и Волынь.


[Закрыть]. Едва Витолд с царем Тахтамышем не во мнозе дружине убегоша в Литву[858]858
  На поле: Кромер, книга 15, лист 327.


[Закрыть].

Бысть сия брань литве с татары лета 6907‑го, а от Рождества Христова 1399. Окаянный же Темир-Аксак вскоре после сея брани начат собирати воинство, хотяше ити на пустошение Российских стран, идеже в некоторых странах татарских озиме и тамо многое ево воинство от мразов лютых изомроша.

Тамо же и сам нечестивый зле скверную свою душу изверже лета 6908‑го. Тело же его скверное отвезено и погребено бысть в земли татарской, ю же Ботер[859]859
  На поле: Часть 1, лист 167.


[Закрыть] называет Загадай, во граде Самаркандии, который Гвагнин[860]860
  На поле: О татарех, лист 18.


[Закрыть] называет столицею всех градов татарских.

По смерти же его воинство его разыдеся кийждо в страны своя. А помянутый товарищ его Эдега отлучися оттуду с Крымскою ордою, иже под его правлением во время Тимир-Аксаково бяше, и пришед в Таврику за Перекоп укрепися тамо.

И от сего времени начат умножатися и славитися Перекопская, то есть Крымская орда[861]861
  В 1239 г. монголо-татары покорили аланское, половецкое, славянское, армянское и греческое население степной части Крыма, разрушили земледельческое хозяйство и с кон. XIII в. сделали Крым местом постоянных кочевий, постепенно оседая в предгорьях и закабаляя оставшихся прибрежных землепашцев. В 1426 г., в период очередной междоусобицы в Золотой Орде, Крымом завладел хан Девлет-Берди, а вскоре Хаджи-Гирей при помощи Польско-Литовского государства основал здесь независимое ханство, территория которого включала и летние кочевья в Нижнем Поволжье. При следующем хане – Менгли-Гирее – Крым стал вассалом Оттоманской Порты (с 1475). С XVI в. Крымское ханство стало опаснейшим врагом Руси, проводником турецкой политики удушения Московского государства агрессивными, вассальными Порте ханствами. Крымская Орда неоднократно предпринимала набеги на Русь и даже осаждала Москву; оборона южной границы стала одной из главнейших задач русских вооруженных сил.


[Закрыть], и царей нача своих оттуду имети. || (л. 30 об.) О них же последи описания Болшия орды царей объявлено будет. Болшая же орда начат умалятися и к падению наклонятися, яко и конечно повоевана и опустошена бысть от московских великих государей.

По смерти онаго всесветнаго страшила, Темир-Аксака глаголю, паки нача владети во Орде царь Тахтамыш, пришед из Литвы. Лет 6914 воста царь во Орде именем Жанибек[862]862
  Жанибек – Шади-бег, хан Золотой Орды (1401–1407), захвативший престол после Тимур-Кутлуга, марионетка Едигея.


[Закрыть], от него же паки Тахтамыш побежа из царства[863]863
  На поле: Хроног<раф>, глава <?>. — Пропущено.


[Закрыть]. И тако той проклятый пустошитель царствующаго града Москвы и христианский губитель, сам множицею бегая, убиен бысть в бегстве в земли Сибирской, а Жанибек облада Ордою[864]864
  На поле: Степенная, Степ<ень> 13, глава 28.


[Закрыть].

Таже и сам недолго царствовал, изгнан бысть от царя некоего, именем Булат-Салтана. И бысть царь во Орде Булат-Салтан[865]865
  Булат-султан – Палат (Пулад), хан Золотой Орды (1407/08–1410), преемник Шадибека (1400–1407/08), очередная марионетка на престоле в руках эмира Едигея.


[Закрыть], или Зелед-Салтан, сын Тахтамыш[866]866
  На поле: Засек<ина> летопись. – Затоп Засекин – летописец XVI в., посвятивший свой труд рассказу о борьбе России с агрессивными ханствами – наследниками Золотой Орды. Его сочинение – один из важных источников «Скифской истории».


[Закрыть], а Стрийковский[867]867
  На поле: Лист 549.


[Закрыть] называет его салтан Зеледин[868]868
  Зелед-Салтан – Джелал ад-дин, хан Золотой Орды (1412–1413). Наиболее авторитетный из тринадцати сыновей хана Тохтамыша, бежавших после смерти отца в Москву, а затем к вел. кн. литовскому Витаутасу. В 1411 г. он с братьями и полученной в Литве подмогой, по сообщению Никоновской летописи, «взял изгоном Ординьские улусы» и, пользуясь отсутствием Тимур-хана, захватил сарайский престол. Вскоре Тимур был убит изменниками, а сам «царь Зелени-салтан Тахтамышевич умре, застрелен на войне от своего брата Керим-Бердея».


[Закрыть], иже изгнав Жанибека облада Ордою мало после вышеписаннаго лета.

|| (л. 31) Сей царь велию дружбу имяше с королем польским Ягеллом[869]869
  Ягелло, король польский – Владислав II Ягелло, сын вел. кн. литовского Ольгерда, вел. кн. литовский (под именем Ягайло,1377–1434) и король польский (1385–1434). После смерти отца в 1377 г. вступил в борьбу с дядей, князем Кейстутом, которого коварно убил. Упорно воевал с двоюродным братом Витаутасом, призвавшим на помощь Тевтонский орден. По Дубисскому миру 1384 г. потерял Жмудь и обязался принять католичество. В 1386 г. женился на польской королеве Ядвиге, крестившись под именем Владислава. В результате новых войн с Витаутасом уступил ему великое княжение литовское. Наиболее выдающимся событием в жизни Я. было его участие на стороне Витаутаса в Грюнвальдской битве (1410), окончившейся разгромом Тевтонского ордена и гибелью его магистра. В этом сражении вместе с литовскими и польскими войсками бился русский полк и вспомогательные татарские отряды.


[Закрыть] и с князем литовским Витолдом и многую помощь даваше им против крыжаков[870]870
  Крыжаки – крестоносцы (в польской транскрипции).


[Закрыть] немецких[871]871
  В тексте ошибочно: немецким.


[Закрыть], посылающи татар своих в помощь полякам и литве. Иные поведают яко и сам на брани против крыжаков будучи убиен бысть от них.

После его осташася три сына: Бетсубуль[872]872
  Имя царевича не идентифицируются, хотя нам известны все 8 сыновей Тохтамыша.


[Закрыть], его же татарове Тактамышем называли, другой Керембердей[873]873
  Керембердей, царь – Карим-Берди, сын Тохтамыша, стал ханом Золотой Орды (1412–1414) вместо убитого им в бою брата, Зелед-Салтана (Джелал-ад-Дина); погиб, видимо, в борьбе со своим братом Кепек-ханом.


[Закрыть], третий Яремфердей[874]874
  Яремфердей (Эремфердей), царь – Джаббар-Берди (Дервиш-хан), четвертый сын хана Тохтамыша, хан Золотой Орды (1417–1419). Его деятельность отмечена в источниках главным образом в юго-западных районах Восточной Европы, где он и погиб в бою. Вероятно, смешан польскими авторами с убившим его младшим братом Кадар-Берди, захватившим ханский престол Золотой орды на год (1419) при поддержке великого кн. Литовского Витовта.


[Закрыть]. И облада по отце своем средний сын его Керембердей, изгнав братов своих лета 6926‑го, от Рождества Христова 1418[875]875
  На поле: Той же, лист 565. – Имеется в виду Хроника Стрыйковского.


[Закрыть].

Тахтамыш же побежа в Литву ко князю Витолду, яко к приятелю отца своего, дабы помог ему доступати отцовы власти. Витолд же учинил его царем в Вилне, дав ему одежду злату и шапку и посла с ним много воинства литовскаго и татар литовских. Он же шед, сотвори брань с Керембердеем, обаче побежден и сам убиен бысть от него.

Брат же Тахтамышев Эремфердей, избыв от смерти, прибежал паки к Витолду. Его же Витолд посла на брата его, придав ему гетмана Радивила[876]876
  Радивил, гетман Витолда – Радзивилл Николай, литовский князь (ум. 1446), воевода вел. кн. Витаутаса, участник многих его военных предприятий; командовал литовским войском в союзе с ханом Джаббар-Берди против хана Карим-Берди. При Казимере IV Ягеллончике – коронный маршалок.


[Закрыть] с воинством в помощь. Иже пришедше на Волгу учиниша бой, идеже Керембердей с воинством поражен бысть, || (л. 31 об.) потом и сам поиман и от брата убиен.

И Эремфердей облада Ордою[877]877
  После хана Керембердея (Карим-Берди) правил не упомянутый в «Скифской истории» хан Кебек (1414–1417), и лишь затем Эремфердей (Джаббар-Берди, 1417–1419).


[Закрыть] и бысть Витолду великий друг и приятель. В российских же летописцах не обретается о сих царех, но пишут[878]878
  На поле: Летописец Засекин.


[Закрыть], яко последи Селед-Салтана, или Булат[879]879
  В тексте ошибочно: Була.


[Закрыть]-Салтана, или яко Стрийковский называет его Зеледин-Салтан, сына Тахтамышева, лет 6929‑го бысть во Орде царь именем Улумахмет сын Зелед-Салтанов[880]880
  Улу-Махмет (Махмет), царь, сын Зелед-Султанов – Улуг-Мухаммад, хан Золотой Орды (1419–1420, 1427–1434), затем правитель Казанского ханства (1438–1445). Разбитый Борак-ханом, бежал к вел. кн. литовскому Витаутасу и с его помощью вернул себе власть в Сарай-Берке, а затем вторгся в Крым, куда откочевала орда Девлет-Берди. После смерти Витаутаса (1430) вел. кн. литовский Свидригайло, а вскоре и вел. кн. московский Василий II Темный поддержали другого хана – Сайид-Ахмеда. У.-М. вынужден был откочевать на Верхнюю Волгу (1437), затем в Волжскую Болгарию (1438). Войска У.-М. сожгли предместья Москвы (1439), нападали на Нижний Новгород, пленили Василия II (1445), вскоре отпущенного за выкуп. В русских летописях имя этого хана встречается до конца 60‑х годов XV в.


[Закрыть]; а в Степенной[881]881
  На поле: Степень 14, глава 6.


[Закрыть] имя Махмет.

Сего царя лета 6939‑го изгна<н> из Золотыя орды пришед из-за Яика князь некий именем Эдигей[882]882
  Эдигей (Идигу), князь, затем царь – вероятно, имеется в виду Сайид-Ахмед, хан Большой Орды (1434–1465).


[Закрыть]. У него же бяше тридесят сынов от девяти жен рожденных, от них же и меньший имяше до десяти тысящей воинства. И изгна царя и с царицами оттуду.

Он же, убежав, прешед Волгу и скиташеся в полях на различных местех. И пришед блиско пределов Российских посла с молением к великому князю Василью Васильевичу московскому[883]883
  Василий II Васильевич Темный – (1415–1462), вел. кн. московский (1445–1462), бездарный правитель, поддерживаемый, однако, талантливыми государственными деятелями и полководцами. Василий II в ходе феодальной войны с галицкими князьями и их союзниками – Тверью и Новгородом – был ослеплен в 1446 г. (отсюда прозвище), но в конечном счете московские феодалы одержали победу. В 1445 г. в битве под Суздалем с изгнанным из Золотой Орды и засевшим в Казани ханом Улу-Махметом попал в плен и был отпущен за большой выкуп. Позже сыновья Улу-Махмета и литовские отряды оказали Василий II большую помощь в борьбе с Дмитрием Шемякой.


[Закрыть], да повелит ему жити в странах своих, дондеже соберется с воинствы и отмстит князю Эдигею.

Великий же князь повеле ему кочевати в Белевских местех. || (л. 32) Зане сей царь, еще во Орде будучи, имяше любовь к великому князю, и на княжении утверди его, и выходов во всю свою десять лет, отнюду же царем бысть, не взимаше. Потом великий князь начат размышляти и опасения от того внутреннаго врага Улумахмета имети, дабы не учинил каким лукавством тщеты областем Российским.

И посла на него воинство свое с братию своею со князем Дмитрием Шемякою[884]884
  Дмитрий Юрьевич Шемяка – внук Дмитрия Донского (1420–1453), князь Галича Костромского. Участвовал в войне против своего брата Василия Косого на стороне Василия II, во главе войск великого князя московского был наголову разбит под Белевом немногочисленными отрядами хана Улу-Махмета (1438), против которого не выступил в 1439 г., когда хан напал на Москву, и позже, в 1445 г., когда ханские сыновья пленили Василия II, захватил и ослепил выпущенного из татарского плена великого князя и занял Москву (1446), но вскоре вынужден был бежать и долго еще сражался с войском московского князя и его союзников, пока не был по воле Василия II отравлен в Новгороде.


[Закрыть] да со князем Дмитрием Красным[885]885
  Дмитрий Юрьевич Красный – внук Дмитрия Донского (1421–1441), князь Галича Костромского, участвовал в возведении на московский стол Василия II вместо своего брата Василия Косого. Во главе великокняжеской рати совершил поход на Белев против хана Улу-Махмета в 1438 г. и потерпел позорное поражение от немногочисленной татарской рати.


[Закрыть] Юрьевичи. Такожде рязанские и тферские князи послаша воинство. И бысть всего воинства до четыредесяти тысящей.

Иже пришедше послаша к царю, да изыдет из пределов Российских. Царь же моляше их, дабы оставили его в покое, обещаваяся никогда с ними вражды творити. Тии же не вняша молению цареву поидоша на него бранию.

Он же затворися со своими в ледяном своем граде, его же тоя зимы в прибежище себе учинил бяше. Воинства же и всего с ним едва до трех тысящей было, из них же едва тысяща вооруженных обреталася. И тако || (л. 32 об.) российския воинства нападоша нань.

Он же немного бився во граде, изыде из него со своими на брань. И тако бысть жестокая битва, идеже Божиим гневом побеждени и одолени быша российския воинства от поганых, яко от четыредесяти тысящей токмо братии княжеския и пять воевод не со многими спасошася. Бысть же сия брань лета 6946‑го декабря в пятый день.

И по брани той возможе злочестивый, и богатства зело исполнися, и поиде чрез Волгу, и прииде ко граду Казани, и основа и обнови его, и царствова в нем, яко о том будет при описании царей казанских.

Летописец же полский Стрийковский[886]886
  На поле: Лист 586.


[Закрыть] пишущи обновляет заволскаго царя Шахмата, бывша войною в Полше на Подолие, лета от Рождества Христова 1438‑го, а от Сотворения Света 6946‑го, еже той же Улумахмет бысть[887]887
  На поле: Степень 14, глава 6.


[Закрыть].

По сем по трех летех, еже имать быти 6949‑го, той же злочестивый царь Улумахмет со многими татары прииде ратию к Москве. Великий же князь[888]888
  Здесь и далее (л. 34–34об.) речь идет о вел. кн. московском Василии II Васильевиче Темном.


[Закрыть], мало видев своих, отыде за Волгу, а на Москве || (л. 33) остави воевод: князя Юрья Патрекеевича[889]889
  Юрий Патрикеевич (ум. после 1439) – князь, боярин, внук вел. кн. литовского Гедимина, младший сын князя Патрикея, был женат на дочери вел. кн. московского Василия II Темного, а племянницу выдал замуж за брата вел. кн. – Андрея можайского; неоднократно командовал московскими войсками.


[Закрыть] со иными некими. Царь же пришед стояше десять дней и ничтоже успев возвратися во Орду.

По том лета 6953‑го той же царь Улумахмет[890]890
  В тексте ошибочно: Улумахмель.


[Закрыть] приходил с татары к Мурому[891]891
  На поле: Хроногр<аф>, глава 168.


[Закрыть]. И потом дети его Момотек[892]892
  Момотек, царевич – Махмутек, сын хана Улу-Махмета, участник походов на Русь, убийца своего отца и брата Огуна (у Лызлова Егупа или Эгупа), после смерти которых занял казанский престол (1445–1466).


[Закрыть] да Егуп[893]893
  Эгуп (Югуп), царевич – младший сын хана Улу-Махмета, участник похода на Русь в 1445 г., убит братом своим Мамотеком (Махмутеком).


[Закрыть] приходили изгоном тайно на великого князя Василиа Васильевича московскаго. И бысть ему с ними бой под Суздалем, идеже воинство Российское побиено бысть, а самого великаго князя плениша погании, иже свободися от рук их 6954‑го лета. О сем и Стрийковский пишет[894]894
  На поле: Лист 596.


[Закрыть].

По сем той царь Улумахмет, и с сыном своим меншим Эгупом, в Казани от сына своего Момотека зарезани быша. Прочии же дети ево – Касим[895]895
  Касим, царевич – Касым, сын хана Улумахмета (ум. ок. 1469), первый хан (1450–1469) «Касимовского царства» – удельного княжества, созданного московским правительством для служилых татарских ханов на месте г. Городца-Мещерского (который стал называться Касимовым) и его округи, по р. Оке. Активно боролся на стороне вел. кн. Василия II Темного против князя Дмитрия Шемяки (1449–1450), в сражении на р. Пахре разбил войско золотоордынского хана Седахмета (1449), совершил неудачный поход на Казань в 1467 г.


[Закрыть] да другой Эгуп[896]896
  Эгуп, царевич – сын хана Улумахмета, выехал на службу к вел. кн. Василию III вместе с братом Касимом в 1446 г. Упомянутый выше другой Эгуп, убитый своим братом Мамотеком (Махмутеком) – младший сын Улумахмета.


[Закрыть] – приидоша служити к Москве к великому князю Василью Васильевичу лета 6956‑го[897]897
  На поле: Засекин летописец.


[Закрыть].

В Великой же орде облада оный царь Эдигей, изгнавый Улумахмета, и обладаше многия лета. Детей же своих в страсе великом содержаше, яко ни един от них дерзну власти искати кроме воли его. || (л. 33 об.) Егда же состареся, и смерть уже настояше нань, собрав тогда к себе всех сынов своих, начат заповедати им, наказующи под прещением[898]898
  В тексте ошибочно: крещением.


[Закрыть], дабы вси жили купно, не деляся царствием, и един бы единаго не истребляли, но купно стрегли государьства си.

Подая им образ содержания совет под сицевым вымыслом. Повеле принести к себе тридесять стрел и даде коемуждо сыну по единой стреле, повелевая им преломати я: тии же скоро сотвориша повеленное. Потом повеле принести другия тридесять стрел и даде их купно, первее старшему сыну повелевая преломити вся вкупе. Той же много трудився, не возможе учинити того. Потом другому и третьему, даже и до последняго даваше их, преломити веля, но ни един от них возможе учинити того.

Эдигей же восприим слово, начат паче увещевать в совете жити их, глаголя: Аще поделится царством и будет кийждо от вас жити самовластен, тако могут вас окрестныя соседи || (л. 34) истребити, яко вы стрелы преломали есте, и изгибнете вси. Аще же вси в совете будете между собою и общими силами против супостатов стояти, то едва кто вас одолети может.

И сице завещав, и приклад совета и любви памятный учинив, умре царь Эдигей. Но обаче дети его мало сему внемлющи, по смерти его воздвигоша между собою брани и вси истребишася[899]899
  На поле: Степень 14, глава 12.


[Закрыть].

Последи сего Эдигеа и сынов бысть во Орде царь Седахмет имянем[900]900
  Седахмет (Садахмат) – Сайид Ахмад I, хан Большой Орды (1434–1465), занял престол в Сарай-Берке при поддержке Литвы и, вероятно, Москвы. Организовал множество походов на Польшу и Литву (1442, 1444, 1447, 1449); в сражении с киевским князем Семеном Олельковичем был пленен (1445), но сумел бежать (1447). В 1451 г. посланная им рать царевича Мазовши, воспользовавшись робостью вел. кн. московского и воеводы князя Ивана Звенигородского, прорвалась к Москве и пожгла посады города. Однако поход самого С. на Русь был отражен сыном великого князя, будущим вел. кн. Иваном III (1459); неудачей закончился и татарский набег на Рязань. В 1465 г. сильный удар русских и крымских войск по улусам Большой Орды сорвал поход С. на Русь и положил конец его политической карьере.


[Закрыть], иже лета 6959‑го, Богу попустившу сего окаяннаго, присла тайно Россию воевати царевича Мазовшу имянем[901]901
  Мазовша, царевич Большой Орды, во главе татарской рати беспрепятственно перешел Оку и 2 июля 1451 г. сжег посады Москвы, покинутой вел. кн. Василием II Темным; упорное сопротивление и вылазки москвичей заставили его на другой день бежать от города.


[Закрыть] со многими татары. Великий же князь, не успев собратися с воинством, уклонися за Волгу.

Татарове же пришедше посады у Москвы пожгоша и ко граду приступающе много зла сотвориша. Граждане же изходяще из града бияхуся с татары. И тако погании прогнани быша.

По сих четырем летом минувшим, еже имать быти 6963[902]902
  На поле: Тамо же.


[Закрыть], тии же татарове Седахметевы орды приидоша на Россию и Оку реку преидоша. Великий же || (л. 34 об.) князь посла противо им князя Ивана Юрьевича[903]903
  Иван Юрьевич – имеется в виду Юрий Васильевич, младший (старший, Юрий Васильевич, род. в 1437 г., ум. в 1441), сын вел. кн. Василия II Темного, князь дмитровский (1441–1473), крупный русский военачальник. В 1454 г. вместе с братом Иваном оборонял русский рубеж на Оке и заставил с позором бежать татарского царевича Салтана. Во главе псковских войск успешно воевал с немцами. В результате его похода на Казань в 1468 г. хан Ибраим заключил с Русью мир «по всей воле» великого князя. Слава Ю.В. была такова, что в 1472 г. войска хана Ахмата бежали от Оки, только узнав о его приближении, «понеже имени его трепетаху».


[Закрыть]. И бысть им бой, и Божиим пособием побеждени быша погании.

По сих в лето 6967‑го паки тиижде татарове Седахметевы орды, свирепством похваляющися, приидоша к Оке реке. Великий же князь, Бога помощника имея, посла противо их сына своего, великаго князя Иоанна[904]904
  Иоанн III Васильевич – (1440–1505), соправитель своего отца Василия II с 1450 г., вел. кн. московский с 1462 г., выдающийся государственный деятель, завершивший объединение основных земель Русского централизованного государства. Путем военных походов и отчасти дипломатических мер присоединил к Москве княжества Ярославское (1463), Ростовское (1474), Тверское (1485), а также Новгород (1478), Вятку (1489) и большую часть Рязанских земель. В результате войн с вел. кн. литовским (1484–1494, 1501–1503) приобрел Чернигов, Новгород-Северский, Гомель, Брянск и др. города; обложил данью Ливонский орден (война 1501–1503). Выдающимся деянием И. III было освобождение Руси от ордынского ига; отказавшись платить дань Орде (1476), он отразил нашествие хана Ахмата в жестоких боях на Угре (1480), разбил коалицию Орды с вел. кн. литовским и русскими князьями-изменниками; способствовал окончательному уничтожению Золотой Орды его союзником крымским ханом Менгли-Гиреем. Войска И. III в 1469 г. сожгли посады Казани и освободили русских пленников, трижды заставляли казанцев подтвердить мир с Русью (1469, 1478, 1482) и трижды возводили на казанский престол московских вассалов (1487, 1496, 1502). В отдельных документах Иоанн III уже именовал себя царем всея Руси.


[Закрыть]. И шед бишася с ними об реку, и тако побеждени быша и побегоша.

Сего Стрийковский[905]905
  На поле: Лист 617.


[Закрыть] называет Садахматом, пиша сице: яко Завольской орды царь Садахмат приходил с войски на Подолие ко Львову городу и мног плен взем и корысть; идяше в свою землю, ему же заступи путь перекопский царь Эди-Гирей[906]906
  Эди-Гирей, царь перекопский – Хаджи-Гирей, внук Таш-Тимура и сын Гиас-ад-дина, крымский хан (1428–1455, 1456–1466). Основатель Крымского ханства и родоначальник династии крымских ханов Гиреев. Появившись в Крыму ок. 1428 г. или 1433 г. (ср. Девлет-Гирей I), он разбил войска генуэзцев (1434) и вступил в междоусобную борьбу за гегемонию на полуострове, но вынужден был бежать в Литву, где был провозглашен крымским ханом. Восстановил свою власть в Крыму с помощью татарской знати и польского короля Казимера IV. Поддерживая союз с Литвой, он в то же время заключил союз с Оттоманской Портой для борьбы с генуэзцами. В 1449 г. провозгласил свою независимость от хана Большой Орды Седахмета (Сайид-Ахмеда), против которого выступил в 1465 г., сорвав его поход на Москву. Умер в 1466 г.


[Закрыть] и до конца победи его. Садахмат же с девятию сынами своими и со многими честными мурзами убежа в Литву, яко к своим приятелем.

Зде сумнительно, как бы ему пустошиша Подолие, прилежащее к Полше, яко на безстрашное себе место в Литву бежати и от смерти тамо спасатися. Еже сице разумеется. В том ево || (л. 35) пустошении подозрение имяху поляки на литву, якобы их призванием Садахмат воевал Подолие. Того ради литва, покрывая лесть свою, онаго Садахмата, прибегша к ним, поимаша, дабы тем могли из подозрения у поляков свободитися. И под стражею стрегом бысть, идеже и уморили его, дабы тем учинили дружбу крымскому царю Эди-Гирею.

А в Степенной же российской является[907]907
  На поле: Степень 15, глава 2.


[Закрыть], яко царь Седахмет поиде со всею ордою на Российское царство, и бывшу ему на реке Дону, и ту прииде на него крымской[908]908
  В тексте ошибочно: рымской.


[Закрыть] царь Эди-Гирей, и победи его, и орду его взят. Сие же бысть лета прибежати ему в Литву 1450‑го.

По сем Стрийковский[909]909
  На поле: Лист 648.


[Закрыть] дале пишущи глаголет, яко татарове заволския лет от Рождества Христова 1468‑го, а от Сотворения Света 6976‑го, с царем своим Маниаком, переправясь через Дон, на три части воинство разделили и воевали Литву, Подолие, волохов[910]910
  На поле: Кромер, книга 28, лист 529.


[Закрыть]. И тогда Литву, и Подолие, и Волынь презелно повоевали, волохи обаче трижды татар победили, || (л. 35 об.) яко мало нечто их убегоша, идеже и сын царев пойман бысть и к воеводе Стефану приведен[911]911
  Стефан, воевода волоский – Стефан III Великий, господарь Молдавии (1457–1504), выдающийся организатор ее борьбы за национальную независимость. Нанес ряд серьезных поражений турецким войскам, разгромил султанскую армию у Васлуя (1475). В 1476 г. разбил вторгнувшуюся в Молдавию армию Матфея Гунеада (Матиаша Хуньяди). Поражение молдавских войск в Белой Долине (1476), отсутствие реальной помощи со стороны христианских владык заставили С. В. купить мир с Турцией ценой возобновления выплаты ей дани. Вел длительную войну с Польшей при поддержке вел. кн. московского, за наследника которого С. В. выдал свою дочь Елену. Не допустив соединения литовской армии с королевскими войсками, вел. кн. Иван III способствовал решающей победе С. В. над армией короля Казимера IV в Козьминском лесу на Буковине в 1497 г. С личностью С. В. связаны многочисленные произведения молдавского фольклора.


[Закрыть].

Царь посла ко Стефану, претящи ему войною, дабы свободил сына его Ислена[912]912
  Ислен – татарский царевич, сын хана Маниака, попавший в плен к христианам и казненный по приказу валашского воеводы Стефана.


[Закрыть]. Стефан же при послах оных сына его на части разсещи повеле, а послов на древеса потыкал, оставльши тамо единаго от них, ему же повеле обрезати губы, уши, нос и тако отпустити его, дабы то царю своему поведал[913]913
  В тексте ошибочно: победил.


[Закрыть].

По сем восприим царство Золотые орды царь Ахмат имянем[914]914
  Ахмат – Ахмед, хан Большой Орды (1459–1481). В борьбе с Русским государством заключил соглашение с королем польским и вел. кн. литовским Казимером IV, в 1472 г. совершил неудачный набег на русские земли, в 1476 г. потребовал выплаты дани, но получил отказ вел. кн. Ивана III. В походе 1480 г. на Русь ему не удалось соединиться с польско-литовской армией, вынужденной обороняться от союзника Руси крымского хана Менгли-Гирея. После ожесточенных боев с русскими воеводами на р. Угре вынужден был с позором отступить и вскоре погиб от руки тюменского хана Ибака.


[Закрыть], посла послов своих к великому князю Иоанну Васильевичу московскому и всея России, по обычаю царей ординских с басмою, просити дани. Великий же князь басму приим поплева на ню и потопта, послов же всех побити повеле, точию единаго оставив отпусти к царю.

Нечестивый же царь зело разгневався и огнепалною яростию дыша[915]915
  На поле: Степень 15, глава 17.


[Закрыть], собрав силу многу, лета 6988‑го[916]916
  В тексте ошибочно: 6980‑го. – Исправлено по источнику А.И. Лызлова, Степенной книге, степень 15, глава 16.


[Закрыть] короустремително прииде ко граду Алексину, его же попленив и пожже, аще и сами мнози || (л. 36) избиени быша. И оттоле устремися ко Оке реке и вси напрасно вринушася в реку, хотящи преити ю; и абие в той час приспе тамо многое российское воинство, их же бяше яко море колеблющеся. И тако погании, трепетни будущи, побегоша прочь, Богу пославшу на них страх, еще же и язву смертную, ибо напрасно в полцех падающе умираху.

Чего ради проклятый наипаче ярости исполняшеся многажды посылаше к великому князю, зовущи его к себе во Орду. Великий же князь нимало сему внят, но послов его всячески ругателно отпущаше. Ибо о сем пророчествоваше два святителие: Иона митрополит московский[917]917
  Иона, митрополит московский – епископ рязанский и муромский, затем митрополит московский (1431–1461), утвержденный помимо константинопольского патриарха собором русских епископов (1448). В феодальной войне выступил на стороне Василия II Темного, осудил удельный порядок; отверг унию с католической церковью; призывал русских князей к всеобщей борьбе с Ордой. Впервые назвал вел. кн. московского «царем русским». Был канонизирован на соборе 1547 г. в связи с венчанием Ивана IV на царство.


[Закрыть] и Иона архиепископ новъгородский[918]918
  Иона, архиепископ новгородский (1459–1470), выступавший с призывами о всеобщей борьбе с Ордой и пророчествами о падении татарских царств; канонизирован в 1549 г. накануне взятия Казани.


[Закрыть] – в малых летех прежде сего – яко российстии самодержцы не имут к тому быти под областию ординских царей[919]919
  На поле: Степень 15, глава 17.


[Закрыть].

Беззаконный же царь, не возмогши к тому срамоты своея терпети, лета 6988‑го собрав многую силу: царевичи, и уланы, и князи, и мурзы – скороустремително поиде к Российским странам[920]920
  На поле: Затоп Засекин.


[Закрыть]. Во Орде же своей токмо || (л. 36 об.) остави тех, иже не доволни оружием владети. Ибо ни откуду супостата бояшеся. Ему же согласник был и полский краль[921]921
  Союзником хана Ахмата во время его похода на Угру был великий князь литовский и король польский Казимир IV Ягеллончик, который не смог прийти на помощь татарам благодаря действиям союзника Ивана III – крымского хана Менгли-Гирея.


[Закрыть].

Великий же князь Иоанн Васильевич посла воинство по многим градом, яже стоят на брегу реки Оки. Царь же, слышав о собрании российских воинств, поиде к Литовским странам, ожидающи краля полскаго, и пришед ста на бротах реки Угры. Российское же воинство, пришедши тамо, многу брань творяху с ним[922]922
  Стояние на Угре в новейшей историографии справедливо рассматривается как ряд ожесточенных сражений.


[Закрыть], возбраняющи ему прешествия, идеже бысть и сам великий князь.

Царь же стоя, искаше бродов и преходу и не можаше того учинити. Великий же князь, советовав с боляры, умысли дело благо сотворити. Ведаше бо, яко в Болшой орде, отнюду же царь изыде, не бяше воинства, тайно посла многое свое воинство в Болшую орду, в жилище поганых. С ними же посла служащаго ему царя Уродовлета городецкаго[923]923
  Уродовлет Городецкий, Нурдаулат – Нур-Даулат-Гирей, крымский хан (1466, 1474–1475, 1476–1477), сын и преемник хана Эди-Гирея, продолжатель его политики союза с Литвой; вступил в борьбу с младшим братом Менгли-Гиреем и был изгнан из Крыма. Вернув престол, был вновь изгнан Менгли-Гиреем с помощью турок и в 1478 г. уехал в Литву; оттуда со всей семьей перешел на службу к вел. кн. московскому, получив в удел Городец. Согласно исторической легенде, в 1480 г. осуществил успешный поход на улусы Большой Орды, заставивший хана Ахмата поспешно отступить от р. Угры. Ум. на Руси ок. 1503 г.


[Закрыть] да воеводу князя Гвоздева звенигородскаго[924]924
  Гвоздев, князь звенигородский – воевода вел. кн. Ивана III, отличившийся в походе 1480 г. на улусы Большой Орды, сорвавший, согласно исторической легенде, реваншистские планы хана Ахмата.


[Закрыть]. Царю же ничтоже ведушу о сем. || (л. 37)

Они же в ладиах шедше Волгою рекою приидоша во Орду и обретоша ю пусту воинскими людьми, токмо бяху женеск пол, и старые, и отрочато. И тако зело плениша их и опустошиша, жен и детей поганых смерти без милости предающе, жилища же их огнем пожигающе. И, конечно бы, возмогоша тогда до конца оных поганов истребити.

Но городецкаго мурза имянем Обляз Силный пошепта цареви, глаголя: «О царю! Нелепо есть великое сие царство до конца опустошити и разорити, отнюду же и ты сам изшел еси и мы вси, и се есть отечество наше. И сего ради идем отсюду: уже бо и тако доволно попленихом и повеленная исполнихом, егда како Бог прогневается на нас; но идем отсюду».