Текст книги "Кровавый след"

85

Дейв Фидлер говорил на африкаанс, а Яуберта называл «братом», но, услышав про скидку, страшно удивился:

– Какая скидка, брат?

– Джек говорит, ты нам многим обязан.

– Нет, брат, я обязан только налоговой инспекции, цена у меня твердая. Спроси Джека Фишера, предоставляет ли он скидку.

– Сколько это стоит?

– Полторы тысячи за один профиль IMEI, шестьсот за каждый номер.

– Значит, всего получается две сто?

– Если на профиле только один номер. Шестьсот за каждый.

Яуберт быстро записал все в блокнот.

– Сколько времени займет поиск?

– Могу начать сегодня. Профили для нас обрабатывает один тип в Блумфонтейне, у меня нет для этого нужного оборудования. Занимает дня полтора.

– Сначала мне надо все обсудить с клиентом.

– Отлично, брат, ты знаешь, где меня найти.

Встреча с Таней Флинт у него была назначена только на три часа. Появилось время изучить руководство пользователя, но сначала ему захотелось чаю, чтобы запить сэндвичи.

Он вышел из кабинета и направился на кухню. Едва открыл дверь, как его сурово окликнула Милдред, сидящая за стойкой:

– Мистер Яуберт!

Он замер на месте.

– Вы чего-то хотите, сэр?

– Да, хотел выпить чаю, я сам себе заварю.

– Нет, сэр, я прикажу, чтобы вам принесли, – заявила она тоном, не терпящим возражений.

Яуберт улыбнулся:

– Спасибо. Прошу, не называйте меня «сэр».

Ответа он не получил.

Вернувшись в кабинет, он раскрыл руководство и начал читать. Чернокожая женщина принесла ему на подносе чай и быстро вышла. Он вынул из портфеля сэндвичи, налил себе чаю и вздохнул. Когда он еще служил в ЮАПС, во время обеда в комнате отдыха было весело. Детективы вместе пили чай, болтали. Его подкалывали шуточками о его диете и «гурманстве».

Он следовал инструкциям, изложенным в руководстве. Фанус Делпорт, финансовый директор, уже открыл дело Тани Флинт. У него имелся номер – ДФ/Флинт/02/10. Фанус уже произвел первый вычет. Шестьсот рандов на административные расходы. Яуберт быстро произвел в уме несложные подсчеты. Его два часа плюс возможные расходы в размере двух тысяч ста рандов за поиск мобильного телефона… Итого почти четыре тысячи рандов. А он, можно сказать, еще не приступал к делу. Еще три-четыре часа его сегодняшней работы – и сумма приблизится к шести тысячам.

Он снова ощутил прежнюю тревогу. Такими темпами ее деньги закончатся задолго до того, как он раскроет дело! Ему надо спешить.

Для начала он поехал в спортивный клуб «Энергия» на Тейбл-Вью, остановился на парковке. Обошел свою «хонду» с другой стороны, оперся о капот, скрестив руки на груди. Сейчас просторная парковка была полупустой. Здание клуба находилось у него за спиной. Справа – публичная библиотека. Здесь и там люди шли к машинам. Между машинами бродил охранник в зеленом светящемся жилете.

Дани Флинт покинул депо компании ААК в Вудстоке 25 ноября около пяти часов. Учитывая движение в это время дня, сюда он приехал в лучшем случае в шесть, еще при свете – солнце в конце ноября садится лишь около восьми. Флинт оставил свою «ауди» где-то здесь, на парковке. По словам Тани, в клуб он не заходил. Его спортивная сумка так и лежала на заднем сиденье. Может, он бросил ее нарочно, взял только ключи, мобильник и бумажник, вышел и был таков? Пересел в другую машину? Может, его ограбили до того, как он достал сумку? Ведь «ауди» стояла незапертой. Может, он вышел из машины, на него напали, кто-то отобрал мобильный телефон, бумажник, ключи и сбежал?

Тогда где труп Дани Флинта?

Что-то не складывается.

Совсем рядом с полицейским участком…

Зачем бросать здесь свою машину, если сам хочешь исчезнуть?

Единственная другая версия – похищение, но почему его похитили именно здесь, по соседству с полицией? Может, он ввязался в драку? Вынул ключи из зажигания, взял бумажник, мобильный телефон. Вышел, хлопнул дверцей, нечаянно задел чужую машину… Или что-то увидел – может, стал свидетелем ссоры. А если его избил какой-нибудь накачанный стероидами здоровяк, причинил тяжкие телесные повреждения? Потом здоровяк испугался, быстро запихнул труп в багажник своей машины… В шесть-то вечера, когда ярко светит солнце и кругом люди?

Нет. Происходящее не осталось бы незамеченным.

Больше всего его беспокоила спортивная сумка на заднем сиденье. Она что-то означала. Если бы Дани Флинт хотел исчезнуть, если бы пропал по собственной воле, он бы непременно прихватил сумку с собой.

Яуберт вздохнул, потому что понимал, что слона можно съесть лишь одним способом. По кусочку. Предстоят долгие часы нудной работы. Медленной, методичной, систематичной. Тщательной. Он всегда придерживался такого стиля работы, потому что ему недоставало интуиции, чутья, природного таланта Бенни Гриссела. Вот почему утром он попросил Таню Флинт рассказать все с самого начала. Вот почему ему придется зайти и в библиотеку, и в спортивный клуб. Кстати, надо проверить, есть ли снаружи камеры видеонаблюдения и как устроен клуб изнутри.

На фасаде клуба камер не оказалось.

Мимо быстро прошла женщина с сумкой через плечо, вошла внутрь. Яуберт последовал за ней, прошел через автоматические раздвижные двери. Неподалеку от входа посетительница остановилась у турникета, достала пластиковую карточку и вставила ее в считывающее устройство. Должно быть, так они и установили, что Дани Флинт в тот вечер в клуб не заходил – компьютерная система отмечает все.

Яуберт остановился. Огляделся. Обстановка современная. Хром, сталь и стекло. Ни потом, ни резиной не пахнет. Справа, за стойкой, дежурит молодая красотка. Она улыбнулась ему. Яуберт улыбнулся в ответ, соображая на ходу. Наверное, иногда их компьютерная система зависает… Как и любая техника, она небезупречна.

– Добрый день, сэр. Чем я могу вам помочь? – спросила молодая красотка.

– Добрый день… – Он замялся, потому что больше не обладал удостоверением ЮАПС, придающим уверенность. – Турникет связан с компьютером? – спросил он, показывая на считывающее устройство.

– Д-да, сэр… – Администратор слегка нахмурилась, словно сочла его странным типом, но улыбаться не перестала.

– Система когда-нибудь дает сбой?

– Если у вас есть карточка клуба «Энергия», вы всегда сможете войти, сэр. Вы – член клуба?

– Нет, – ответил Яуберт. – И часто бывают сбои?

Девица нахмурилась сильнее, и он понял, что, наверное, зря возбуждает ее подозрения.

– Почему вы спрашиваете, сэр?

– Просто интересно.

Она ответила не сразу, сначала оглядела его с головы до ног.

– Давайте я приглашу консультанта и он с вами побеседует?

– Нет, спасибо, – ответил Яуберт. – Спасибо… – Внезапно он показался себе неуклюжим и глупым. Надо было схитрить, например сделать вид, что он хочет записаться в клуб… Но теперь уже поздно. Он развернулся и вышел.

Больше за ним не стоит ЮАПС, на которую можно опереться. Придется научиться лгать.

По крайней мере, одно он узнал: электронная система учета срабатывает не всегда. Возможно, двадцать пятого Дани Флинт все же сходил на тренировку. И исчезнуть мог на час позже, чем все думают.

Что бы это ни значило.

Он с трудом разыскал дом Флинтов в лабиринте узких улочек Парклендса, где было много переулков и тупиков. Поэтому он приехал к Тане на десять минут позже назначенного срока. Квартал был новым, дома стояли почти вплотную друг к другу – видимо, застройщики пожадничали. Дом с тремя спальнями и двойным гаражом стоял на крошечном участке земли. Свободного места оставалось лишь на крошечный газон перед домом.

Он остановился у дома, вышел из машины, достал свой блокнот в кожаной папке и позвонил. Она открыла почти сразу и с усталой полуулыбкой пригласила его войти. Дома она сняла жакет, в котором была утром. В блузке с коротким рукавом ее руки казались особенно тонкими. Яуберт невольно подумал: интересно, на сколько она похудела с ноября?

Жилая зона представляла собой помещение со свободной планировкой – кухня, столовая и гостиная с телевизором, обычная мебель, недорогая, но подобранная со вкусом. Ее ноутбук стоял на столе в столовой, рядом с тремя папками, аккуратно лежащими сбоку.

– Сядем за стол? – предложила она.

Яуберт кивнул.

– Хотите чего-нибудь выпить? – Она шагнула в сторону кухни.

– Нет-нет, спасибо…

На миг она застыла в нерешительности, как будто не предвидела, что гость ответит отказом. Потом как будто опомнилась:

– Садитесь, пожалуйста. Вот, я приготовила все документы…

Яуберт заметил, что она смущается, ей не по себе, как будто она не привыкла к тому, чтобы в ее доме находился посторонний мужчина. Он сел за стол – массив дерева, столешница из тростника. Стул оказался неудобным, слишком маленьким для него.

Таня Флинт села напротив, взяла первую папку – ярко-желтую.

– Вот распечатка звонков Дани… – Она раскрыла папку, достала оттуда документ и протянула через стол Яуберту. – Я нашла номер IMEI, он наверху. А рядом с каждым номером приписала, кому именно он звонил.

Яуберт посмотрел на список, написанный мелким почерком, синими чернилами. Рядом с каждым номером – имя. Должно быть, на такую работу у нее ушел не один час.

Таня словно прочла его мысли:

– Я составила список еще в декабре. Больше все равно нечем было заняться… Вот здесь таблица: телефонные номера и сколько раз он звонил по каждому. Чаще всего он звонил мне. И своим водителям. Ничего необычного.

Ее трудолюбие произвело на Яуберта сильное впечатление. Он испытал и облегчение: она сэкономила его время и свои деньги.

– Спасибо, ваш список мне очень пригодится, – сказал он.

– Я никак не могла успокоиться. Искала… пыталась обнаружить хоть какую-то ниточку, зацепку. Возьмите всю папку, только, если можно, потом верните…

Он заполнил неловкую паузу поспешным:

– Конечно.

– Во второй папке – наши финансы. Мы пользовались «Манидэнс»…

– Что такое «Манидэнс»?

– Программа для управления личными финансами. Надо только загрузить свой баланс, а потом с ним можно делать что угодно: чертить графики, делать самим себе напоминания, когда пора вносить очередной платеж, подсчитывать семейный бюджет… Программа помогает получить весьма реальную картину…

– Понимаю.

Таня протянула ему сколотый документ:

– Вот список наших расходов в хронологическом порядке. Да, за весь прошлый год, вплоть до ноября. Я разнесла все расходы по категориям, но трудность в том, что программа американская, а их категории… не всегда совпадают с нашими… Здесь все наши счета, у каждого из нас был собственный счет и кредитная карта, но все можно свести воедино.

– Тоже очень полезно… – Яуберт быстро просмотрел документы. – Здесь ваши общие расходы?

– Да.

– Вы не могли бы выписать траты Дани отдельно?

– Конечно, но… на это уйдет некоторое время. Вам и графики нужны?

– Нет, спасибо, мне и так сойдет. Главное – траты Дани. Списания со счета и с кредитной карты…

– Хорошо. – Она встала, пересела во главу стола, к ноутбуку. – Заранее предупреждаю, вы не найдете там ничего необычного.

– Вот как?

– Я хочу сказать, Дани не делал никаких трат, о которых не говорил мне. И даже если бы он что-то потихоньку снял со счета… я бы непременно узнала. Мы каждые две недели сводили баланс. В прошлом году мы просто вынуждены были все время считать деньги, когда дела… в общем, нам пришлось нелегко. Мы всецело зависели от жалованья Дани. Больше всего он тратил на бензин, он расплачивался картой, которую оплачивала его компания. Покупки в основном делала я.

Она поводила мышью, потом встала:

– Пойду принесу принтер из спальни…

– Извините за беспокойство.

– Ничего страшного.

Она скрылась в коридоре.

Яуберт разглядывал счета. Как же она потрудилась! Она расписала все в подробностях, составляла таблицы, графики… «Я хочу сказать, Дани не делал никаких трат, о которых не говорил мне». Значит, она тоже предполагала, что ее муж мог исчезнуть по собственной воле.

Невольно напрашивается вопрос: почему?

О чем она умалчивает?

86

В третьей папке лежали фотографии Дани и список его родных и друзей, который, по словам Тани, «может понадобиться» Яуберту.

– Сотрудники, мать, наши друзья, детектив из полиции… Все, о ком я вспомнила. А вот листовка, которую я подсовывала под дворники машин на стоянке у спортивного клуба…

Цветная распечатка формата А4, с большой фотографией Дани, той самой, что она показывала ему утром, и подписью: «Вы видели Дани?» Ниже, более мелким шрифтом, короткий рассказ о том, как он пропал 25 ноября, и номер ее мобильного телефона.

– Кто-нибудь звонил вам по объявлению?

– Звонило много народу. Но никто ничего не видел.

Яуберт кивнул; он живо представлял публику, которая кинулась звонить по объявлению. Потом рассказал, как они намерены найти его мобильник:

– Возможно, сим-карта Дани по-прежнему в телефоне… Если телефон украли, обычно вор тратит все деньги и минуты с карты, а потом вынимает ее. У нас два варианта. Можно попытаться отследить местонахождение телефона по номеру Дани, чтобы выяснить, где аппарат находится сейчас. Но прошло целых три месяца, трудно ожидать, что его сим-карта по-прежнему в телефоне. Мы лишь выбросим на ветер шестьсот рандов. Можно получить профиль по номеру IMEI. Это значит, эксперты скажут, какие сим-карты были в телефоне начиная с ноября, и особенно какая карта вставлена в нем сейчас. Как только мы это узнаем, можно будет отследить звонки по новому номеру и определить местонахождение самого телефона. К сожалению, розыск по профилю гораздо дороже. Это стоит полторы тысячи рандов плюс шестьсот за каждую сим-карту, которую выдает профиль.

Она слушала внимательно и, подумав, спросила:

– Думаете, дело того стоит?

Яуберт не сказал ей, что, кроме мобильного телефона, у них пока нет ни одной зацепки.

– При расследовании вроде этого… более того, при любом расследовании важно не только собирать сведения, но и вычеркивать ненужное…

– Каковы у нас шансы? – спросила она, вдруг подобравшись.

Яуберт поерзал на неудобном стуле.

– Вы не возражаете, если я сниму куртку? – спросил он, стараясь выиграть время, потому что не знал, насколько с ней можно быть откровенным.

– Конечно, не возражаю. – Когда он встал, она торжественно сказала: – Мистер Яуберт, я прочла статистику в Интернете. Полторы тысячи детей пропадают ежегодно…

– Восемьдесят процентов из них находит полиция, – инстинктивно возразил он.

– Вот именно! В том-то и проблема. Полиция и средства массовой информации обращают все внимание на детей… А как быть со взрослыми? В прошлом году жертвами похищения стали более двух тысяч человек…

Яуберт покачал головой, потому что она неверно истолковывала цифры, но она продолжала с болью в голосе:

– Я хочу сказать… я понимаю, что Дани могли… то есть… в прошлом году в нашей стране убили тысячу восемьсот человек. Вы… пожалуйста, скажите мне все как есть, больше я ничего не прошу. Я ко всему готова. – Она плотно сцепила пальцы рук, отчего на ее худых руках проступили вены.

Он увидел, что она держится из последних сил. Как она, бедняжка, жила три страшных месяца, как боролась с одиночеством, страхом, неизвестностью? Она смертельно устала. Яуберт вспомнил, как сам он в свое время не любил сообщать родственникам жертв плохие новости. Он так и не научился дистанцироваться. Последние пять-шесть лет он был избавлен от тяжкого бремени. Ему захотелось погладить Таню Флинт по голове, успокоить ее, как-то помочь.

Он глубоко вздохнул.

– Пожалуйста, знайте: я понимаю, через что вам пришлось пройти – и что вы переживаете сейчас…

– Я справлюсь, – ответила она, но как-то без особого убеждения.

– По-моему, вряд ли Дани… исчез намеренно, – сказал он, тут же испугавшись, что делает слишком поспешный вывод.

– Вы в самом деле так думаете? – Она не сводила с него жадного взгляда. Ей очень хотелось поверить.

– М-да… маловероятно. Что-то не сходится.

– Спасибо! – сказала она. Руки расслабились, плечи опустились, как будто с них сняли огромный груз. А по лицу побежали слезы.

Она сбегала в спальню за носовыми платками, вернулась и поделилась с ним своими опасениями. Она боится, что Дани сбежал из-за нее. Она такая… перфекционистка, все время хочет добиться успеха, много думает о своей работе. Год в самом деле выдался трудным, ей пришлось много работать, часто засиживаться допоздна, она часто им пренебрегала, как духовно, так и физически… И с деньгами была скуповата. После того как Дани пропал, она уже тысячу раз пожалела, что не дала ему обустроить домашний бар, не дала поставить в его «ауди» современную стереосистему. Ведь он, при его работе, буквально жил в машине. Таня говорила и плакала; она шмыгала носом, сморкалась в бумажный платок и, сминая один платок за другим, складывала их ровным рядком рядом с ноутбуком.

Яуберт повторил, что все понимает и считает, что ей не нужно из-за этого беспокоиться. Потом описал ей другие варианты – в том порядке, в каком они пришли ему в голову у клуба. Он предупредил, что это всего лишь версии, догадки. Возможно, на стоянке у спортивного клуба что-то произошло после того, как Дани вышел из машины, но до того, как он успел достать из салона сумку. А может, наоборот, после того, как он позанимался и бросил сумку на заднее сиденье… Возможно, именно в тот вечер электронная система учета дала сбой.

Судя по некоторым признакам, об обычном ограблении речь не идет. Хотя сам Дани пропал, его машина и сумка остались на месте. Кроме того, там постоянно люди, охранники. Да и полицейский участок совсем рядом. Остаются две версии. Первая: возможно, Дани пошел в торговый центр снять деньги. И по пути его куда-то заманили или во что-то впутали.

Вторая возможность: на стоянке его кто-то поджидал. Люди, которые по какой-то причине намеревались причинить ему вред. Может быть, кто-то из знакомых, кому он доверял, пригласил его сесть в свою машину?

Услышав последнюю фразу, Таня покачала головой.

– Вы не согласны? – спросил Яуберт.

– У Дани не было врагов, – с полной уверенностью заявила Таня.

– Ему не раз приходилось увольнять водителей…

– Вы уже виделись с Невиллом?

– Да. Он уверяет, что Дани все любили. Но мир устроен странно. Достаточно одного человека с нестабильной психикой…

Она задумалась и сказала:

– Возможно…

– Я хочу получить доступ к архивам компании ААК. Хочу обыскать кабинет Дани. Возможно, им это не понравится.

– Давайте я позвоню мистеру Экхардту, – предложила она. – Он ко мне очень сочувственно относится.

– Потом мне хотелось бы взглянуть на «ауди».

Таня покосилась на часы:

– Давайте я покажу вам, как открыть гараж… Мне нужно возвращаться на работу. У меня на сегодня несколько заказов…

– Конечно. Скажите, вы ездили на его машине после того, как?..

– Нет-нет. Она в том виде, в каком была, когда я ее забрала. Сейчас дам вам ключи.

Перед тем как Таня уехала, они договорились, что она позвонит мистеру Экхардту, главе ААК, чтобы добиться разрешения, а он пока займется розыском мобильного телефона. Она отвела Яуберта в гараж, показала, где находится автоматическое запорное устройство. Немного постояла, повернулась к нему, положила руку ему на плечо и серьезно сказала:

– Большое, большое вам спасибо!

Цокая каблучками, она зашагала по дорожке к своему «фольксвагену» модели «сити-гольф».

Погруженный в глубокие раздумья, Яуберт наблюдал, как она включает заднюю передачу, как выезжает на дорогу. Потом вернулся к настоящему, подошел к маленькой мастерской в глубине гаража и немного постоял на месте, оглядываясь, присматриваясь. Дани Флинт явно не был мастером на все руки. Гараж использовался скорее не как мастерская, а как место для хранения. Вдоль одной стены стояли картонные коробки, к другой были приварены стальные полки, на которых стояли старые банки с краской, лежали кипы пожелтевших воскресных газет. Яуберт увидел сломанный чайник, полмешка старого угля для барбекю, инструменты, колесо от гоночного велосипеда.

Он достал мобильник, расстегнул обложку блокнота, поискал нужный номер и позвонил Дейву Фидлеру:

– Дейв, говорит Матт Яуберт от Джека Фишера.

– Слушаю, брат!

– Нужно найти телефон по номеру IMEI.

– Диктуй, только не очень быстро.

Яуберт медленно продиктовал цифры.

– Понял. Я тебе перезвоню в лучшем случае завтра после обеда.

Он застегнул молнию на блокноте и повернулся к «ауди».

И сразу сообразил, что не подготовился как следует. Надо будет дома отыскать свой чемоданчик, с каким он раньше выезжал на место убийства, – там есть резиновые перчатки, пакеты для сбора вещдоков, щипчики, скребки, вата, клейкая лента, черный и белый порошок для снятия отпечатков пальцев. Маргарет наверняка знает, где его чемоданчик хранится последние пять лет. Пока же придется изменить план действий.

Он обошел машину, запоминая все внешние детали, ища свежие царапины или вмятины. И пятна крови.

Он ничего не нашел; лишь в глубине души крепло чувство, будто он что-то упустил. Что-то важное. Он остановился, глубоко вздохнул, но так и не сумел вспомнить, что же он упустил.

Достал платок, медленно надавил на дверную ручку, чтобы не повредить отпечатков. Нагнулся и заглянул в салон.

Внутри оказалось сравнительно чисто. Песок и гравий на резиновом коврике перед водительским креслом, ничего необычного. Внутри на дверце не оказалось ни потертостей, ни царапин, которые указывали на борьбу, на то, что кого-то насильно выволакивали из машины.

Он заглянул под водительское кресло. Ничего, только пыль.

Он осторожно сел в кресло, выставив ноги наружу, ни к чему не прикасаясь.

Черная кожаная обивка, спутниковая навигация, электростеклоподъемники, круиз-контроль… В автосалоне наверняка сказали бы: «Полный комплект».

Неожиданно он сообразил, что именно ускользало от него весь день. У них совершенно разные машины. У мужа – спортивная модель с мощным мотором и всякими прибамбасами, у жены – скромненький «сити-гольф» с мотором один и четыре… Правда, Таня сказала, что Дани купил машину с пробегом, но, даже и подержанная, такая «ауди» стоит недешево, около двухсот пятидесяти тысяч… Такой же «фольксваген», как у нее, можно купить тысяч за семьдесят.

Огромная разница! Яуберт нахмурился. Как совместить то, что он только что понял, с тем, что ему известно о Флинтах? Ничего не приходило в голову… Обернув руку платком, он открыл бардачок, нагнулся, чтобы посмотреть, что там. Пластиковый конверт с руководством и сервисной книжкой. Очечник. В очечнике – спортивные солнечные очки. «Адидас-Зефир». Он положил их на пассажирское сиденье, рядом с руководством. Зарядник фирмы Эйч-ти-си с крученым кабелем и вилкой для прикуривателя. Дешевая шариковая ручка, две пожелтевшие квитанции за бензин годичной давности, полпачки жевательной резинки.

Он осторожно положил все на место, закрыл бардачок и вылез из машины. Обошел ее кругом, открыл другую дверцу, заглянул под сиденье.

Багажник также не дал ему никаких зацепок.

Яуберт взял с козел в гараже свой блокнот, положил на его место ключи – так они договорились с Таней, – нажал кнопку, открывающую гараж, и быстро вышел.