Текст книги "Мифология пространства древней Ирландии"

После падения пяти деревьев смерти Посланец Света сажает пять светлых деревьев: «Он посадил их на землях первозданной природы; он поливал эти деревья водой амброзии и на них выросли плоды, дающие бессмертие»[607]607
  Ibid. P. 65—67.


[Закрыть]. Таким образом, в средневековом китайском тексте мы на новом витке возвратились к тому же архетипу пяти деревьев рая Евангелия от Фомы, дающих бессмертие. «Земли первозданной природы», очевидно, находятся в материальном мире, т. к. «природа» в манихейских текстах часто выступает как эквивалент Материи или ее творческой части. То есть пять светлых деревьев «Трактата Пеллио» не локализуются в «раю» манихеев, царстве Света, но принадлежат своеобразному земному раю материального мира. Нужно отметить роль плодов деревьев, как темных, так и светлых. Как мне думается, мотив плодов как источников познания смерти или бессмертия идет из евангельских притч, полных символизма добрых и злых плодов.

Манихей Фортунат пытался объяснить различие между двумя видами деревьев: темными и светлыми (известными не только в центральноазиатском варианте манихейства) и между двумя противоположными природами в человеке цитатами из Евангелия от Матфея: «Всяк садъ, егоже ненасади Отецъ Мой небесныи, искоренится» (Мф. 15; 13), «Всяко убо древо иже не творитъ плода добра, посекаемо бывает, и во огнь вметаемо» (Мф. 3; 10)[608]608
  Ibid. P. 34.


[Закрыть]. Здесь и в целом для манихейских интерпретаций Нового Завета характерно буквальное понимание, наполненное гностическим символизмом.

В заключение я хотел бы упомянуть некоторые примеры существования мифологемы пяти деревьев (светлых или темных) в других традициях. Во-первых, нельзя не упомянуть пять деревьев (pañca-vṛkṣa) рая Индры (indra-loka), верхнего мира индуистской мифологии. Согласно некоторым источникам пять деревьев рая Индры появились во время вторичной космогонии, пахтанья изначального океана (Samudramathana)[609]609
  B. Walker. Hindu World. Vol. II. L., 1968. P. 185; M. and J. Stutley. A Dictionarry of Hinduism. L., 1977. P. 220.


[Закрыть]. Пять мировых деревьев были важным элементом космологии майя, их схема, возможно, отражала самый ранний символизм пяти деревьев в картине мира: центральное дерево Йаш-те (Первое дерево) и четыре дерева «по углам мира»[610]610
  Ю. В. Кнорозов. Иероглифические рукописи майя. Л., 1975. С. 245.


[Закрыть].

И наконец, особого внимания заслуживают пять деревьев ирландской мифологии, история появления и падения которых содержит немало удивительных совпадений с манихейским мифом. Можно упомянуть хотя бы посадку пяти деревьев Ирландии мудрецом Финтаном мак Бохра по повелению загадочного исполина, «то ли ангела, то ли Бога», Трефуйлнгида, и историю того, как деревья были повалены с помощью магических песен и молитв, своеобразным «топором мудрости»[611]611
  R. I. Best. «The Settling of the Manor of Tara», Ériu, IV (1910); «The Edinburgh Dindshenchas» / Ed. by W. Stokes, Folklore (1893), IV.


[Закрыть]. Так пять священных деревьев Ирландии совмещают качества «светлых» и «темных» деревьев манихеев. В валлийской традиции пять деревьев тоже известны, и здесь они связаны с котлом волшебного знания, с помощью которого Талиесин стал мудрым поэтом[612]612
  W. F. Skene. The Four Ancient Books of Wales. Vol. 2. Edinburgh, 1868. P. 153.


[Закрыть]. С моей точки зрения, феномен пяти деревьев в кельтских странах принадлежит местной мифологической традиции, однако можно допустить определенное влияние манихейства через несохранившиеся западноевропейские апокрифы или даже напрямую. Возможно, в случае кельтских земель, а также Скандинавии влияние манихейства и родственных ему учений до последнего времени недооценивалось.

Библиография

Источники

Acta Sanctorum/ Ed. a G. Henschenio et D. Papebrochio. Aprilis. T. II. Antverpiae, 1675 (переизд. Venetiis, 1738).

Acta Sanctorum Hiberniae ex Codice Salmanticensi / Ed. C. Smedt, J. Backer. Edinburgi, Londini, 1888.

Airne Fíngein / Ed. J. Vendryes. Dublin, 1953.

Aithdiogluim Dána / Ed. L. McKenna. Vol. I—II. Dublin, 1939, 1940.

Eine altirische Homilie / Ed. K. Meyer // Zeitschrift für celtische Philologie, IV, 1902.

Ancient Laws of Ireland. Vol. I. Dublin, London, 1865.

Anecdota from Irish manuscripts / Ed. O. Bergin, R. I. Best and others. Vol. 1, 2. Halle, Dublin. 1907, 1908

The Annals of Clonmacnoise / Ed. D. Murphy. Dublin, 1896.

The Annals of Inisfallen / Ed. S. Mac Airt. Dublin, 1951.

Annals of Ireland. Three Fragments / Ed. J. O’Donovan. Dublin, 1860.

Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters / Ed. J. O’Donovan. Vol. 1, 2. Dublin, 1856.

Annals of Tigernach // Revue celtique, XVII, 1896.

Annals of Ulster / Ed. S. Mac Airt, G. Mac Niocaill. Dublin, 1983.

Annals of Ulster / Ed. W. M. Hennessy. Vol. I. Dublin, 1887.

Audacht Morainn / Ed. F. Kelly. Dublin, 1976.

The Banquet of Dun na n-Gedh and the Battle of Mag Rath / Ed. J. O’Donovan. Dublin, 1842.

Banshenchas // Revue celtique, XLVIII.

Barzaz Breiz. Chants populaires de la Bretague. Par. Th. H. de la Villemarque. P., 1999.

Bechbretha / Ed. T. Charles-Edwards, F. Kelly. Dublin, 1983.

Bede’s ecclesiastical history of the English people / Ed. B. Colgrave, R. A. B. Mynors. Oxford, 1981.

Betha Colmáin maic Lúacháin / Ed. K. Meyer. Dublin, 1911.

Binchy D. A. An archaic legal poem // Celtica, 9, 1971.

The Black Book of Carmarthen / Ed. J. Gwenogvryn Evans. Pwllheli, 1906.

The Bodleian Dinnshenchas / Ed. W. Stokes // Folk-Lore, III, № 4, 1892.

Book of Ballimote. Dublin, 1887.

Book of Leinster / Ed. Atkinson, Dublin, 1880

The Book of Leinster / Ed. R. I. Best, O. Bergin, M. O’Brien and others. Dublin, 1954—67.

The Book of Taliesin / Ed. J. Gwenogvryn Evans. Llanbedrog, 1910.

Branwen uerch Lyr / Ed. D. S. Thomson. Dublin, 1968.

Bretha Crólige / Ed. D. Binchy // Ériu, 12, 1938.

Buile Shuibhne / Ed. J. G. O’Keefe. Dublin, 1931.

Carmina Gadelica / Ed. A. Carmichell. Vol. II. Edinburgh, L., 1972.

Carney, J. The earliest Bran material // Latin script and letters A.D. 400—900 / Ed. J. J. O’Meara, B. Naumann. Leiden, 1976.

Cath Maige Mucrama / Ed. M. O Daly. Dublin, 1975.

Cath Maige Tuired / Ed. E. A. Gray. Naas, 1982.

Cath Maighe Léna / Ed. K. Jackson. Dublin, 1990.

Cath Mhuighe Leana / Ed. E. Curry. Dublin, 1855.

Céitinn, S. Foras Feasa ar Éirinn. London, 1902. Vol. I.

The Celtic Heroic Age. Sources for Ancient Celtic Europe & Early Ireland & Wales / Ed. by J. T. Koch in collaboration with J. Carey. Andover, Aberystwyth, 2000.

Chronicon Scottorum / Ed. W. M. Hennessy. London, 1866.

Cogadh Gaedhel re Gallaibh / Ed. J. H. Todd, London, 1867.

Cogitosus: Life of Saint Brigit / Ed. S. Connolly and J.-M. Picard // Journal of Royal Society of Antiquaries of Ireland, 117, 1987.

The Colloquy of the Two Sages / Ed. by W. Stokes // Revue celtique, XXVI, 1905.

Cormac’s Glossary / Ed. W. Stokes. Calcutta, 1868.

Corpus genealogiarum Hiberniae / Ed. M. A. O’Brien. Dublin, 1962.

Corpus Genealogiarum Sanctorum Hiberniae / Ed. P. Ó Riain. Dublin, 1985.

Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum / Ed. R. A. S. Macalister. Vol. I. Dublin, 1945.

Corpus iuris hibernici / Ed. D. Binchy. Vol. 1—2. Dublin, 1978.

Da Choca’s Hostel / Ed. W. Stokes // RC, XXI, 1900.

De chophur in dá muccida / Ed. U. Roider. Innsbruck, 1979.

De shíl Chonairi Moir / Ed. L. Gwynn // Ériu, VI, 1912.

Death of Crimthann, etc. / Ed. W. Stokes // RC, XXIV, 1903.

The Dindshenchas in the Book of Uí Maine / Ed. E. J. Gwynn // Ériu, X, 1926—28.

Doresse, J. Les livres secrets des gnostiques d’Egypte. Т. 2. Paris, 1959.

The Edinburgh Dinnshenchas / Ed. W. Stokes // Folklore, IV, 1893.

The EvernewTongue / Ed. M. Nic Énrí, G. Mac Niocaill // Celtica, IX, 1971.

Evernew Tongue / Ed. W. Stokes // Ériu, II, 1905.

Feis Tighe Chonáin / Ed. M. Joynt. Dublin, 1936.

Félire Óengusso Céli Dé / Ed. W. Stokes. Dublin, 1984.

The First Battle of Moytura / Ed. J. Fraser // Ériu, VIII, 1916.

From the book of Fermoy / Ed. M. Ní C. Dobs // ZCP, XX, 1936.

Geinemain Molling 7 a Bhethae / Ed. W. Stokes // Revue celtique, 27, 1906.

Gildae Sapientis De Excidio et Conquestu Britanniae // MGH. T. XIII. Vol. III. Berolini, 1898.

Hardiman, J. Irish minstrelsy. Vol. II. London, 1831.

Homer. The Iliad. Vol. I. Cambridge, Mass.; London, 1988.

Immram Brain / Ed. S. Mac Mathúna. Tübingen, 1985.

Iomarbhagh na bhFileadh / Ed. L. McKenna. Vol. 1. London, 1918.

Irische Texte/ Ed. W. Stokes, E.Windisch, III, 1; IV, 1. Leipzig, 1891, 1900.

The Irish Penitentials / Ed. L. Bieler. Dublin, 1975.

The Laud Genealogies and Tribal Histories / Ed. K. Meyer // ZCP, VIII, 1912.

Lebor Gabála Érenn/ Ed. R. Macalister. Part III, IV, V. Dublin, 1940, 1941, 1956.

Lebor na cert / Ed. M. Dillon. Dublin, 1962.

Lebor na hUidre / Ed. R.I. Best, O. Bergin. Dublin, 1929.

Mabinogi and other Medieval Welsh tales / Tr. P. K. Ford. Cardiff, 1977.

The Martyrology of Tallaght / Ed. R. I.Best, H. J. Lawlor. L., 1931.

Mesca Ulad / Ed. J. Carmicheal Watson. Dublin, 1941.

The Metrical Dindshenchas / Ed. E. Gwynn. Part I—V. Dublin, 1991.

Meyer, K. Bruchstücke der älter Lyrik Irlands. Berlin, 1919.

Mitteilungen aus irischen Handschriften / Ed. K. Meyer // ZCP, III, 1901; V, 1903; XII, 1918.

O’Clery’s Irish Glossary / Ed. A. Miller // RC, V, 1881—1883.

O’Davoren’s glossary / Ed. W. Stokes. Halle, 1904.

O’Flaherty, R. Ogygia. London, 1685.

Old Irish table of penitential commutations / Ed. D. Binchy // Ériu, 19, 1962.

An Old Irish treatise on the privileges and responsibilities of poets / Ed. E. J. Gwynn // Ériu, XIII, 1942.

On the Calendar of Oengus. Ed. W. Stokes // Transactions of the Royal Irish Academy. Irish manuscript series. Vol. 1. Part 1, 1880.

The Patrician texts in the Book of Armagh / Ed. L. Bieler. Dublin, 1979.

Philo. Opera / Ed. F. H. Colson, G. H. Whiteaker. Vol. 3. London, New York, 1930.

Poems on O’Reillys / Ed. J. Carney. Dublin, 1950.

The Prose Tales in the Rennes Dinnshenchas / Ed. W. Stokes // RC, XV, 1894.

Ravennatis Anonymi Cosmographia / Ed. M. Pinder, G. Parthey. Berolini, 1860.

Saltair na Rann / Ed. W. Stokes. Oxford, 1883.

Sanas Cormaic / Ed. K. Meyer. Llannerch, 1994.

Scél Baili Binnbérlaig / Ed. K. Meyer// RC, XIII, 1892.

Scél Túain maic Cairill do Fhinnén Maige Bile / Ed. K. Meyer // A. Nutt. The Celtic Doctrine of Re-birth. London, 1897.

The Second Battle of Mag Tuired / Ed. W. Stokes // Revue celtique, XII, 1891.

Selections from Ancient Irish Poetry / Ed. K. Meyer. London, 1911.

Serglige Con Culainn / Ed. M. Dillon. Dublin, 1953.

The Settling of the Manor of Tara / Ed. R.I. Best // Ériu, 4, 1910.

Silva Gadelica, Irish text Ed. S. O’Grady. London, Edinburgh, 1892.

Skene, W. F. The Four Ancient Books of Wales. Vol. II. Edinburgh, 1868.

Stern, L.-Ch. Le manuscrit irlandais de Leide // RC, XIII, 1892.

Stories and songs from Irish manuscripts/ Ed. K. Meyer // Otia Merseiana. Vol. II. 1900—1901.

The Story of Mac Dathó’s Pig / Ed. N. Kershaw Chadwick (http://www.emory.edu/EMORY_CLASS/Irish/MacDatho).

Sulpicius Severus. On the Life of St. Martin / Ed. A. Roberts (http://bingen.cs.csbsju.edu/~eknuth/npnf2-11/sulpitiu/lifemart.html).

Tabus of the Kings of Ireland / Ed. M. Dillon // PRIA, 54, Section C, 1951.

Teanga bithnua / Ed. G. Dottin // Revue celtique, XXIV, 1903.

Thesaurus Palaeohibernicus / Ed. W.  Stokes, J. Strachan. Vol. II. Cambridge, 1903.

Thurneysen, R. Der mystische Baum // ZCP, XIV, 1920.

Thurneysen, R. Old Irish Reader. Dublin, 1949.

Thurneysen, R. Tuirill Bicrenn und seine Kinder // ZCP, XII, 1918.

Tidings of Conchobar mac Nessa/ Ed. W. Stokes // Ériu, IV, 1910.

Tochmarc Étaíne/ Ed. O. Bergin, R. I. Best // Ériu, 12, 1938.

Togail Bruidne Da Derga / Ed. E. Knott. Dublin, 1975.

Togail Bruidne Dá Derga / Ed. W. Stokes. Paris, 1902.

Transactions of Ossianic society. Vol. V, 1860.

The Triads of Ireland / Ed. K. Meyer. Dublin, 1906.

Trioedd Ynys Prydein / Ed. R. Bromwich. Cardiff, 1978.

The Tripartite Life of Patrick (Bethu Phátraic) / Ed. K. Mulchrone. Vol. 1. Dublin, London, 1939.

Tromdámh Guaire / Ed. M. Joynt. Dublin, 1941.

Un traité manichéen retrouvé en Chine / Ed. Ed. Chavannes, P. Pelliot. Paris, 1913.

Venerabilis Baedae Opera Historica / Ed. Ch. Plummer. Vol. I. Oxford, 1975.

Visnu Purana / Ed. H. H. Wilson. L., 1840.

Vitae Sanctorum Hiberniae / Ed. Ch. Plummer. Vol. II. Oxford, 1910.

The Yew of the Disputing Sons / Ed. M. Dillon // Ériu, XIV, 1946.

Ystoria Taliesin / Ed. P. K. Ford. Cardiff, 1992.

Атхарваведа. Избранное / Пер., комм. и вступ. статья Т. Я. Елизаренковой. М., 1995.

Карело-финский народный эпос. Кн. 2. М., 1994.

Кефалайа («Главы»). Коптский манихейский трактат / Изд. Е. Б. Смагиной. М., 1998.

Кнорозов Ю. В. Иероглифические рукописи майя. Л., 1975.

Криничная Н. Предания Русского Севера. СПб., 1991.

Махабхарата. Адипарва. Кн. 1-я / Пер. и комм. В. И. Кальянова. М.; Л., 1950.

Предания и мифы средневековой Ирландии / Пер. и комм. С. В. Шкунаева. М., 1991.

Литература

Archiv für celtische Lexikographie. Vol. II / Ed. W. Stokes. Halle, 1907.

Bakhtin M. M. The dialogic imagination. Austin, 1992.

Binchy D. A. Celtic and Anglo-Saxon kingship. Oxford, 1970.

Binchy D. A. The fair of Tailtiu and the feast of Tara // Ériu, XVIII, 1958.

Birkhan H. Kelten. Versuch einer Gesamtdarstellung ihrer Kultur. Wien, 1997.

Bone K. St. Kentigern. London, 1948.

Brekilien J. La mythologie celtique. Paris, 1987.

Byrne F. J. Irish Kings and High-Kings. London, 1987.

Campbell K. The Romance of the Seven Sages of Rome. Baltimore, 1898.

Carey J. Time, space, and the Otherworld // Proceedings of the Harvard Celtic colloquium. Vol. VII, 1987.

Chapman C. Sacred Groves of Britain // Northern Earth, 67, 1997.

Cook A. The European Sky-God // Folklore, XVII, 1906.

Dames J. Mythic Ireland. L., 1992.

Davies W. Wales in the early middle ages. Leicester, 1982.

X. Delamarre. Dictionnaire de la langue gauloise. Paris, 2001.

Derrida J. L’Écriture et la différence. Paris, 1966.

Dictionary of the Irish Language. Dublin, 1983.

Dillon M., Chadwick, N. The Celtic Realms. London, 1967.

Dumezil G. Mythe et épopée. Paris, 1995.

Early Irish Poetry / Ed. J. Carney. Cork, 1965.

Early Medieval Munster. Archaeology, History and Society / Ed. M. A. Monk, J. Sheehan. Cork, 1998.

Edwards N. The Archaeology of Early Medieval Ireland. London, 1996.

Eliade M. A History of Religeous Ideas. Chicago, London, 1984.

Eliade M. Aspects du mythe. Paris, 1963.

Eliade M. Le mythe de l’éternel retour. Paris, 1969.

Eliade M. The Myth of the Eternal Return. New York, 1974.

Eliade M. Traité d’histoire des religions. Paris, 1948.

Encyclopédie philosophique universelle. Vol. II. Les notions philosophiques. T. 2. Paris, 1990.

Evans J. The Mycenaean tree and pillar cult. London, 1901.

Fleuriot L. Inscription gauloises sur céramigue // Études celtiques. 1980. Vol. 17.

Guénon R. Symboles fondamentaux de la Scilence sacrée. Paris, 1962.

Guénon R. Le Roi du Monde. Paris, 1958.

Guyonvarc’h Ch.-J., Le Roux F. La civilisation celtique. Rennes, 1998.

Hamp E. Varia II. 2. Gwion and Fer Fí // Ériu, XXIX, 1978.

Hocart A. M. Kings and councillors. Chicago; London, 1970.

Hogan E. Onomasticon Goedelicum. Blackrock, 1993.

Holder A. Alt-celtischer Sprachschatz, Bd 1. Leipzig, 1896.

Hutton J. The Pagan Religion of the Ancient British Isles. Oxford (UK), Cambridge (US), 1991.

Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch / Ed. J. Pokorny. Bern, 1959.

Kelly F. A Guide to Early Irish Law. Dublin, 1988.

Kelly F. Early Irish Farming. Dublin, 1997.

Lambert P.-Y. La langue gauloise. Paris, 1994.

Le Roux F. Le rêve d’Oengus, commentaire du texte // Ogam, 18, 1966.

Le Roux F., Guyonvarc’h Ch.-J. Les fêtes celtiques. Rennes, 1995.

Le Roux F. Introduction générale б l’étude de la tradition ceitique. I. Rennes, 1967.

Lexikon der Indogermanischen Verben / Ed. H. Rix et al. Wiesbaden, 1998.

Lotman Y., Uspenskij B. Myth – Name – Culture // Soviet Semiotics / Ed. D. P. Lucid. Baltimore; London, 1977.

Low M. Celtic Christianity and Nature. Belfast, 1996.

Lucas A. The Sacred Trees of Ireland // Journal of Cork Historical and Archeological Society, no. 68, 1963.

Mac Cana P. Aspects of the Theme of King and Goddess in Irish literature // Études celtiques, VII/1, 1955.

Mac Cana P. Branwen uerch Lyr. Cardiff, 1958.

Mac Cana P. Celtic Mythology. London, 1970.

Mac Cana P. Placenames and Mythology in Irish Tradition // Proceedings of the First North American Congress of Celtic Studies/ Ed. G.W. MacLennan. Ottawa, 1988.

MacCulloch E. The Religion of the Ancient Celts. Edinburgh, 1911.

MacKillop J. Dictionary of Celtic Mythology. Oxford; New York, 1998.

MacNeill E. Phases of Irish History. Dublin; Sydney, 1968.

Maier, B. Dictionary of Celtic Religion and Culture. Woodbridge, 1997.

McCone K. Pagan Past and Christian Present in Early Irish Literature. Maynooth, 1990.

Megill A. Prophets of Extremity. Berkeley; Los Angeles; London, 1985.

Meid W. Zur Etymologie des Wortes für «Mensch» im Irischen // Studies in Greek, Italic, and Indo-European Linguistics / Ed. A. Morpurgo Davies, W. Meid. Innsbruck, 1976.

Meroney Н. The Alphabet of the World // Journal of Celtic Studies. Vol. 2, 1958.

Meyer K. Über die älteste irische Dichtung I, II. Berlin, 1913, 1916.

Moore B. Ardbraccan. Lecture delivered to Meath Archeological Society. Ardbraccan, 1964.

Murphy G. Early Irish Metrics. Dublin, 1973.

Nagy J. F. The Wisdom of the Outlaw. Berkeley; Los Angelos; London, 1985.

Newman C. Tara: An Archaeological Survey. Dublin, 1997.

Ní C. Dobbs M. Níníne Écess // Études celtiques. T. V. Fascicule I, 1949.

Ní Chatháin P. Swineherds, seers, and druids // Studia Celtica, 14/15, (1979/1980)

Ó Broin T. Lia Fáil: Fact and Fiction in the Tradition // Celtica, 21, 1990.

Ó Cathasaigh T. Gat and Díberg in Togail Bruidne Da Derga // Celtica Helsingiensia/ Ed. A. Ahlqvist. Helsinki, 1996.

Ó Cathasaigh T. The sister’s son in early Irish literature // Peritia, 5, 1986

Ó Coileáin S. The making of Tromdám Guaire // Ériu, XXVIII, 1977.

Ó Concheanainn T. A pious redactor of Dindshenchas Érenn // Ériu, XXXIII, 1982.

Ó Concheanainn T. The Three Forms of Dinnshenchas Érenn // The Journal of Celtic Studies, III, 1981—1982.

Ó Cróinín D. Early Medieval Ireland. London; New York, 1995.

Ó Fiaich T. Cérbh й Ninine Éigeas? // Senchas Ardmhacha, [spec. issue] «The Patrician year, 1961—1962», 1962.

Ó Lochlainn C. Roadways in ancient Ireland // Féil-sgríbhinn Eóin Mhic Néill / Ed. E. Ua Rian. Ath Cliath, 1940.

O’Hanlon J. Lives of the Irish Saints. Dublin, 1895. Vol. IV.

O’Rahilly T. Early Irish History and Mythology. Dublin, 1984.

O’Rahilly T. Notes on «Early Irish History and Mythology» // Celtica, 1, 1950.

Patterson N. T. Cattle-lords and clansmen. Notre Dame; London, 1994.

Piatigorsky A. Mythological Deliberations. London, 1993.

Raftery B. Pagan Celtic Ireland. London, 1994.

Rees A. B. Celtic Heritage. New York, 1994.

Rituals of Royalty / Ed. D. Cannadine, S. Price. Cambridge, 1987.

Ryan J. Irish monasticism. Shannon, 1972.

Sharpe R. Hiberno-Latin laicus, Irish láech and the devil’s men // Ériu, 30, 1979.

Shkunayev S. Material changes and traditional behaviour in some Ulster cycle tales // Ulidia. Proceedings of the first international conference on the Ulster cycle of tales / Ed. J. P. Mallory, G. Stockman. Belfast and Emain Macha, 1994.

Skene E. Celtic Scotland. Edinburgh, 1876.Vol. I.

Smyth A. P. Celtic Leinster. Blackrock, 1982.

Sproule D. Origins of the Éoganachta // Ériu, XXXV, 1984.

St. Mullins illustrated / Ed. P. O’Leary. Graignamanagh, 1995.

Stutley J. A Dictionary of Hinduism. L., 1977.

Swan D. L. The Hill of Tara, county Meath // JRSAI, 108, 1978.

Thurneysen R. Die irische Helden– und Königsage. Halle, 1921.

Thurneysen R. A Grammar of Old Irish. Dublin, 1946.

Thurneysen R. Old Irish Reader. Dublin, 1949.

van Hamel A. G. Aspects of Celtic Mythology. London, 1934.

van Hamel A. G. On Lebor Gabála // ZCP, X, 1915.

Vendryes J. Lexique étymologique de l’irlandais ancien. B, MNOP, RS. Dublin; Paris, 1974, 1981, 1983.

Vries J. de. Keltische Religion. Stuttgart, 1961.

Wagner H. Studies in the Origins of Early Celtic Civilisation // ZCP, 31, 1970.

Wailes B. Dún Ailinne: A Summary Excavation Report// Emania, 7, 1990.

Wailes B. The Irish «Royal Sites» in History and Archaeology // Cambridge Medieval Celtic Studies, 3, 1982.

Walker J. Hindu World. Vol. II. London, 1968.

Watkins C. How to kill a dragon. New York; Oxford, 1995.

Watkins C. Indo-European Metrics and the Archaic Irish Verse // Celtica, VI, 1963.

Watson A. The King, the Poet and the Sacred Tree // Études celtiques, XVIII, 1981.

Williams P. Some Irish Plant Names // Sages, Saints and Storrytellers. Maynooth, 1989.

Ziegler S. Die Sprache der altirischen Ogam-Inschriften. Göttingen, 1994.

Башляр Г. Земля и грезы о покое. М., 2001.

Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. М., 1995.

Гамкрелидзе Т. В., Иванов В. В. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Тбилиси, 1984.

Калыгин В. П. Истоки древнеирландской мифопоэтической традиции. М., 1997.

Калыгин В. П. Опыт этимологического словаря кельтских теонимов и имен мифологических персонажей (рукопись).

Калыгин В. П., Королев А. А. Введение в кельтскую филологию. М., 1989.

Корнель П. Пути к раю. СПб, 1999.

Королев А. А. Древнейшие памятники ирландского языка. М., 1984.

Лосев А. Ф. Диалектика мифа. М., 2001.

Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. М., 1996.

Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб., 2001.

Мелетинский Е. М. Семантическая организация мифологического повествования и проблема семиотического указателя мотивов и сюжетов // Труды по знаковым системам. XVI. Тарту, 1983.

Мифы народов мира. Т. 2. М., 1992.

Огибенин  Б. Л. Дополнительные данные к индоевропейскому *penk^we «пять» в связи с символикой руки // Летняя школа по вторичным моделирующим системам. 3. Тарту, 1968.

Подосинов А. В. Ex oriente lux! Ориентация по странам света в архаических культурах Евразии. М., 1999.

Предания и мифы средневековой Ирландии / Пер. и комм. С. В. Шкураева. М., 1991.

Представления о смерти и локализация иного мира у древних кельтов и германцев / Отв. ред. Т. А. Михайлова. М., 2002.

Тевено Э. История галлов. М., 2002.

Топоров В. Н. О космологических источниках раннеисторических описаний // Труды по знаковым системам, 6. Тарту, 1973.

Топоров В. Н. Пространство и текст // Из работ московского семиотического круга / Сост. Т. M. Николаева. М., 1997.

Цивьян Т. В. Движение и путь в балканской модели мира. М., 1999.

Шкунаев С. В. Община и общество западных кельтов. М., 1989.