Текст книги "Святитель Амвросий Медиоланский и его богословское наследие"

Сокращения сочинений святителя Амвросия в тексте докладов

Ambros. Mediol. – Ambrosius Mediolanensis.

Apol. alt. – Apologia David altera («Другая апология Давида»); критич. изд.: CSEL. 32. Pt. 1. P. 359–408.

De Abr. – De Abraham; критич. изд.: CSEL. 32. Pt. 1. Р. 501–638; рус. пер.: «Об Аврааме» / Пер. Е. В. Матеровой // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. На лат. и рус. языках. Т. 9. М., 2021. C. 269–463.

De apol. David – De apologia prophetae David («Об апологии пророка Давида»); критич. изд.: SC. Vol. 239; CSEL. 32. Pt. 2. P. 299–355.

De b. mort. – De bono mortis; критич. изд.: CSEL. 32. Pt. 1. P. 703–753; рус. пер.: «О благе смерти» / Пер. Е. В. Матеровой // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 3. М., 2013. C. 132–330.

De Cain. – De Cain et Abel; рус. пер.: «О Каине и Авеле» / Пер. Н. С. Сорокиной // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 9. М., 2021. C. 146–257.

De exc. fratr. – De excessu fratris Satyri; критич. изд.: CSEL. Vol. 73. [Pt. 7]. P. 209–251; рус. пер.: «Две книги о преставлении брата его Сатира» // Амвросий Медиоланский. Две книги о покаянии и другие творения / Пер. прот. Иоанна Харламова, вступ. ст. В. А. Никитина. М., 1997. С. 95–148.

De fide. – De fide [ad Gratianum Augustum]; критич. изд.: CSEL. Vol. 78. [Pt. 8]; рус. пер.: «О вере» / Пер. Н. А Иашвили, Н. А Кульковой // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 5. М., 2015. C. 42–419.

De fuga. – De fuga saeculi; критич. изд.: CSEL. Vol. 32. Pt. 2. P. 163–207; рус. пер.: «О бегстве от мира» / Пер. Н. А. Кульковой // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 7. М., 2017. C. 417–483.

De Hel. – De Helia et ieiunio («Об Илии и посте»); критич. изд.: CSEL. Vol. 32. Pt. 2. P. 494–465.

De Iac. – De Iacob et vita beata; критич. изд.: SC. Vol. 534; CSEL. Vol. 32. Pt. 2. P. 3–70; рус. пер.: «Об Иакове и блаженной жизни» / Пер. Иером. Феодорита (Тихонова) // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 3. М., 2013. C. 215–330.

De incarn. Dom. – De incarnationes Domini sacramento; критич. изд.: CSEL. Vol. 79. [Pt. 8]. P. 225–281; рус. пер.: «О тайне Господнего воплощения» / Пер. Н. Г. Головниной // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 5. М., 2015. C. 436–501.

De inst. virg. – De institutione virginis et sanctae Mariae virginitate perpetua; критич. изд.: SantʼAmbrogio. Opere morali. / Introd. trad., note e indici F. Gori. Vol. 2. Milano, 1989. P. 110–194; «О наставлении девы и о приснодевстве Святой Марии» / Пер. А. Вознесенского под ред. Т. Л. Александровой // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 2. М., 2012. С. 375–467.

De interpel. Iob. – De interpellatione Iob et David («О жалобе Иова и Давида»); критич. изд.: CSEL. Vol. 32. Pt. 2. P. 210–296.

De Ios. – De Ioseph; критич. изд.: CSEL. Vol. 32. Pt. 2. P. 51–122; рус. пер.: «Об Иосифе» / Пер. С. А. Артюшина // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 3. М., 2013. C. 328–419.

De Isaac. – De Isaac vel anima; критич. изд.: CSEL. Vol. 32. Pt. 1. P. 641–705; рус. пер.: «Об Иcааке, или душе» / Пер. Н. А. Кульковой // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 3. М., 2013. C. 30–125.

De myst. – De mysteriis; критич. изд.: SC. Vol. 25 bis. P. 156–193; CSEL. Vol. 73. [Pt. 7]. P. 87–116; рус. пер.: «О тайнах» / Пер. прот. Александра Гриня // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 1. М., 2012. C. 266–299.

De Nabut. – De Nabuthae («О Навуфее»); критич. изд.: CSEL. Vol. 32. Pt. 2. P. 467–516.

De Noe. – De Noe [et arca]; критич. изд.: CSEL. Vol. 32. Pt. 1. P. 413–497.

De obit. Theodos. – De obitu Theodosii; критич. изд.: CSEL. Vol. 73. [Pt. 7]. P. 369–401; рус. пер.: «Слово на смерть Феодосия Великого» // Амвросий Медиоланский. Две книги о покаянии и др. творения / Пер. прот. И. Харламова. М., 1997. С. 170–185.

De obit. Valent. – De obitu Valentiniani; критич. изд.: CSEL. Vol. 73. Pt. 7. P. 327–367; рус. пер.: «Слово утешительное на смерть императора Валентиниана Младшего» // Амвросий Медиоланский. Две книги о покаянии и др. творения / Пер. прот. И. Харламова. М., 1997. С. 149–169.

De offic. – De officiis ministrorum; критич. изд.: Saint Ambroise. Les devoirs / Тrad. et ann. М. Testard. 2 vols. Рaris, 1984–1992; «Об обязанностях священнослужителей» / Пер. Н. А. Федорова // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 7. М., 2017. C. 36–391.

De paenit. – De paenitentia; критич. изд.: SC. Vol. 179; CSEL. Vol. 73. [Pt. 7]. P. 117–206; рус. пер.: «О покаянии» / Пер. М. В. Герасимова // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 1. М., 2012. C. 300–427.

De parad. – De paradiso; критич. изд.: CSEL. Vol. 32. Pt. 1. P. 265–336; рус. пер.: «О рае» / Пер. Н. А. Старостиной, Н. Г. Головниной // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 9. М., 2021. C. 40–135.

De patr. – De patriarchis («О патриархах»); критич. изд.: CSEL. Vol. 32. Pt. 2. P. 125–160.

De sacr. – De sacramentis; критич. изд.: SC. Vol. 25 bis. P. 61–155; CSEL. Vol. 73. [Pt. 7]. P. 13–85; «О таинствах» / Пер. прот. Александра Гриня // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 1. М., 2012. C. 178–264.

De Sp. Sanct. – De Spiritu Sancto; критич. изд.: CSEL. Vol. 79. Pt. 8. Р. 1–222; рус. пер.: «О Святом Духе» / Пер. иером. Амвросия (Мацегора) // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 6. М., 2016. C. 25–280.

De Tob. – De Tobia; критич. изд.: CSEL. Vol. 32. Pt. 2. Р. 519–573;

De vid. – De viduis; критич. изд.: SantʼAmbrogio. Opere morali / Introd. trad., note e indici F. Gori. Vol. 1. Milano, 1989. P. 244–318; рус. пер.: «О вдовицах» / Пер. А. Вознесенского под ред. Т. Л. Александровой // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 2. М., 2012. C. 182–265.

De virginib. – De virginibus; критич. изд.: SantʼAmbrogio. Opere morali / Introd. trad., note e indici F. Gori. Vol. 1. Milano, 1989. P. 100–240; рус. пер.: «О девственницах» / Пер. А. Вознесенского под ред. Т. Л. Александровой // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 2. М., 2012. C. 50–181.

De virginit. – De virginitate; критич. изд.: SantʼAmbrogio. Opere morali / Trad., ed. F. Gori. Vol. 2. Milano, 1989. P. 12–106; рус. пер.: «О девстве» / Пер. А. Вознесенского под ред. Т. Л. Александровой // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 2. М., 2012. C. 266–373.

Ep. – Epistulae; критич. изд.: CSEL. Vol. 82. [Pt. 10]. T. 1–4; рус. пер.: «Письма (1–53)» / Пер. Т. Л. Александровой, Е. В. Матеровой, Н. А. Кульковой // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 4. Ч. 1. М., 2014; Ч. 2. «Письма (54–77)» / Пер. Т. Л. Александровой, Д. Е. Афиногенова, Н. А. Кульковой. М., 2015. С. 21–316.

Ep. extr. collect. – Epistulae extra collectionem; критич. изд.: CSEL. Vol. 82. Pt. 10. T. 3. P. 145–314; рус. пер.: «Письма, не вошедшие в собрание» / Пер. Т. Л. Александровой, Д. Е. Афиногенова, Н. А. Кульковой // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 4. Ч. 2. М., 2015. С. 317–499.

Exam. – Exameron («Шестоднев»); критич. изд.: CSEL. Vol. 32. Pt. 1. Р. 3–261.

Exhort. virginit. – Exhortatio virginitatis; критич. изд.: SantʼAmbrogio. Opere morali / Introd. trad., note e indici F. Gori. Vol. 2. Milano, 1989. P. 198–270; рус. пер.: «Увещание к девству» / Пер. А. Вознесенского под ред. Т. Л. Александровой // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 2. М., 2012. C. 469–551.

Exp. Luc. – Expositio Euangelii secundum Lucam; критич. изд.: CSEL. Vol. 32; CCSL. Vol. 14; SC. Vol. 45, 52; «Изъяснение Евангелия от Луки» / Пер. С. А. Степанцова // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 8. Ч. 1. М., 2019; Ч. 2. М., 2020.

Expl. ps. – Explanatio super psalmos XII; критич. изд.: CSEL. Vol. 64. Pt. 6; рус. пер.: «Толкование на 12 псалмов» / Пер. В. В. Степанова // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. Т. 10. Ч. 1. М., 2022; Ч. 2 / Пер. В. В. Степанова, И. С. Харитонова, Н. А. Кульковой, К. И. Ларионовой. М., 2023.

Exp. ps. 118 – Expositio de psalmo CXVIII («Изъяснение 118 псалма»); критич. изд.: CSEL. Vol. 62. Pt. 5.

Сокращение изданий текстов в патристических сериях

PG – Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca. Accurante J.-P. Migne. Paris, 1857–1866.

PL – Patrologiae Cursus Completus. Series Latina. Accurante J.-P. Migne. Paris, 1844–1864.

SC – Sources Chrétiennes. Paris, 1942–.

CSEL – Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Vindobonae, 1866–.

CCSG – Corpus Christianorum. Series Graeca. Brepols, 1977–.

CCSL – Corpus Christianorum. Series Latina. Brepols, 1954–.

Сведения об авторах

Митрополит Волоколамский Иларион (Алфеев) – председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, председатель Синодальной библейско-богословской комиссии, ректор Общецерковной аспирантуры и докторантуры им. свв. Кирилла и Мефодия. С 7 июня 2022 г. – митрополит Будапештский и Венгерский.

Епископ Ириней (Стинберг) – епископ Ричмондский и Западноевропейский, секретарь по Межправославным отношениям Русской Православной Церкви Заграницей, почетный директор Института православных исследований им. свв. Кирилла и Афанасия Александрийских (Сан-Франциско, США).

Монсеньор Франческо Браски — профессор Амброзианской Библиотеки, директор класса славистики Амброзианской Академии (Милан, Италия).

Льюис Айрес — профессор католической теологии, заведующий Отделением теологии и религии Даремского Университета (Великобритания) и Австралийского Католического Университета.

Кьяра Омбретта Томмази – профессор кафедры цивилизации и форм познания Пизанского университета (Италия).

Фокин Алексей Русланович – профессор кафедры богословия Общецерковной аспирантуры и докторантуры им. свв. Кирилла и Мефодия, ведущий научный сотрудник Института философии РАН.

Игумен Дионисий (Шленов) – профессор кафедры филологии Московской духовной академии, заведующий библиотекой МДА.

Анджело Ди Берардино – профессор Папского патристического института «Августинианум» (Рим, Италия).

Маттеи Поль – почетный профессор Института христианских источников (Лион, Франция) и профессор Папского патристического института «Августинианум» (Рим, Италия).

Дж. Уоррен Смит — профессор кафедры исторической теологии богословской школы при университете Дьюка (Дарем, Северная Каролина, США).

Марко Рицци — профессор кафедры религиоведения Католического университета Святого Сердца (Милан, Италия).

Чезаре Альцати — профессор Католического университета Святого Сердца (Милан, Италия).

Витторино Гросси – почетный профессор Папского патристического института Августианум (Рим, Италия), главный редактор журнала патристических исследований «Августинианум».

Мишель Кутино – профессор кафедры церковной истории факультета католической теологии Страсбургского университета (Франция).

Брайан Данкл — профессор кафедры истории богословия Бостонского колледжа (штат Массачутес, США), священник ордена иезуитов.

Казаков Михаил Михайлович — профессор кафедры теории и истории государства и права Смоленского государственного университета, профессор Смоленской православной духовной семинарии.

Диакон Сергий Кожухов – доцент кафедры богословия и библеистики Московской духовной академии.

Лупандин Иван Владимирович — доцент кафедры библейскобогословских дисциплин Общецерковной аспирантуры и докторантуры им. свв. Кирилла и Мефодия.

Головнина Наталья Геннадиевна – старший преподаватель кафедры древних языков и древнехристианской письменности Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета.

Протоиерей Александр Гринь — преподаватель Новгородского духовного училища.

Смирнов Дмитрий Владимирович — ведущий научный редактор редакции богословия и патрологии Церковно-научного центра «Православная энциклопедия».

Кулькова Наталья Алексеевна – заведующий кафедрой древних языков и древнехристианской письменности Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета.

Братухин Александр Юрьевич — доцент кафедры мировой литературы и культуры Пермского государственного национального исследовательского университета.

Иерей Евгений Шилов — преподаватель Московской духовной академии, доцент философско-богословского факультета Российского православного университета.