Текст книги "На новые земли. Немецкие колонисты и их судьба в Юго-Восточной Европе, России, Северной и Южной Америке"

8.2. На Юге России

Колонистам Новороссии также пришлось пройти через испытания и нужду начального периода, однако они более быстрыми темпами, чем переселенцы на Волге, достигли в своем развитии достатка и благополучия. Как представляется, связано это было со следующими основными причинами:

– более поздним переселением в Россию;

– переселенцы были в основном опытные и материально обеспеченные земледельцы;

– природные и почвенные условия были в целом лучше, чем в Поволжье;

– земельный надел на семью колониста в два раза превышал площадь наделов волжских переселенцев;

– установленная для колонистов Юга России система единонаследия была более эффективной, чем общинная модель наследования на Волге.

Особенно быстрого успеха добились меннониты в колониях, расположенных на восточном берегу реки Молочная. Они привезли с собой в Россию капитал, немецкие орудия производства, знания и опыт успешного ведения сельскохозяйственного производства. Быстрому экономическому успеху способствовал и созданный ими сельскохозяйственный союз, который обязывал внедрять четырехпольный севооборот с оставлением одного поля под пар, а также содействовал расширению стада овец мериносов. Раньше остальных колонистов меннониты начали обрабатывать почву многолемешными плугами и использовать более производительные сельскохозяйственные машины для посева, кошения и обмолота зерна.

Возделывание и успешная реализация на рынках России и Европы зерновых культур была основным источником дохода немецких колонистов, но далеко не единственным. В колониях успешно развивалось виноделие, производство фруктов и овощей, а многочисленные пчелиные пасеки, цветущие в садах яблони, груши, вишня, сливы, абрикосы и богатый травостой лугов позволяли получать различные сорта меда. Особую роль в развитии колоний играло животноводство, которым переселенцы начали активно заниматься с первых лет своего пребывания в России. При этом они вели целенаправленную работу по выведению и разведению породистых коров, лошадей и овец. Так, меннонитам удалось развести у себя в колониях восточно-фризскую породу коров, которую они привезли с собой, а затем путем скрещивания вывести лучшую на то время в Европе высокопродуктивную немецкую красно-степную породу коров. При содействии Конторы опекунства, которая стимулировала разведение овец-мериносов с целью производства тонкой шерсти, в колониях после 1820 года быстро увеличивалось число отар овец улучшенной породы. В 1856 году в немецких колониях Юга России содержалось 98000 лошадей, 63000 быков крупного рогатого скота, 46000 коров и около миллиона овец.

Развитие овцеводства продолжалось до 60-ых годов 19-го века, после чего из-за вытеснения с английского рынка российской продукции более дешевой австралийской шерстью и значительным ростом цен на хлеб, колонисты начали избавляться от мелкого рогатого скота и занимать свои пастбища посевами пшеницы. По данным Александра Приба, возделывание пшеницы становится к концу XIX века важнейшим товарным производством в немецких колониях, она занимает до половины всей посевной площади, а ее урожайность в два-три раза выше, чем в остальных хозяйствах России. Немецкие колонии с населением, составляющим лишь 3 % от общей численности населения, производили и поставляли на внешний рынок 60 % всего российского экспорта сельскохозяйственной продукции. В своей работе, опубликованной обществом землячества немцев из России, Альфред Айсфельд (Alfred Eisfeld) приводит цифры, что произведенная в 1822 году в немецких колониях пшеница составила 96 % всего российского экспорта. Такому положению дел во многом способствовали существующая с 1847 по 1859 год возможность беспошлинного вывоза товаров и близость портового города Одесса.

Быстрыми темпами росла переработка произведенной в колониях сельскохозяйственной продукции, создавались сыроварни, маслобойки, винокурни и пивоварни, строились заводы по производству кирпича и черепицы, появлялись вначале ветровые и водяные, а затем паровые мельницы, конные заводы и суконные фабрики, открывались колбасные и кондитерские цеха.

Стремительно развивалось на Юге России и промышленное производство. С помощью иностранных инвестиций в Одессе открываются созданные немцами чугуно– и меднолитейные заводы, кузнечные, каретные, переплетные мастерские, фабрики по производству мебели, музыкальных инструментов, ювелирных изделий, красок и лаков, кровельного железа и асфальта, мыловаренные и свечные заводы, пароходства и типографии.

Крупнейшим в регионе стал открытый в 1854 году завод сельскохозяйственных машин и орудий Иоганна Гена, который изобрел и производил пользующийся большим спросом «колонистский» плуг, который был позже усовершенствован и стал известен как «новороссийский». Завод постоянно расширял ассортимент своей продукции и с 1891 года выпускал, кроме плугов, еще и веялки, жнеи, кукурузные молотилки, соломорезки. В 1893 году было построено второе здание завода, в котором началось производство сеялок, молотилок, многолемешных плугов, а с 1895 года конных плугов. К 1911 году на заводе работали свыше 1200 рабочих, которые производили в год около 80 тысяч плугов и 43500 других единиц различных сельскохозяйственных машин, пользующихся большим спросом во всех регионах России.

Не менее известным было предприятие Беллино-Фендериха, основанное в Одессе семейством Себастьяна Фендериха, которое, начав в 1810 году с маленького магазина, открыло в 1850 году торговлю земледельческими машинами и орудиями, а также мастерскую для их ремонта. Затем мастерская была реорганизована в механический и чугунолитейный завод, который начал выпускать пожарные насосы, паровые машины и котлы, вагоны для железных и конных дорог. К концу 80-ых годов 19-го века на заводе было отремонтировано большое количество паровых машин, котлов и других механизмов, 250 различных судов и построено 45 пароходов, начали работу судостроительный и второй механический цех. Предприятие освоило ремонт портовых плавательных средств, различного судового оборудования и смогло постепенно стать основным партнером и исполнителем заказов одесских судовладельцев. К концу XIX века предприятие считалось лучшим механическим заводом в Одессе, а в начале 20 века уже крупнейшим на Юге России. К осени 1916 года на заводе работало от 9 до 11 тысяч рабочих.

О важности и роли предприятий Беллино-Фендериха и Иоганна Гена в развитие региона говорит факт их участия в одной из крупнейших торгово-промышленных выставок России начала 20 века, прошедшей летом 1910 года в Одессе, на которой продукция заводов была представлена в архитектурно выделяющихся павильонах.

Большое количество менее крупных предприятий по производству различной сельскохозяйственной и другой техники, мукомольной и иной промышленности развивались и непосредственно в немецких колониях.

Анализ уникального статистического материала, размещенного в «Памятных книжках Екатеринославской губернии за период с 1860 по 1917 год» позволяет судить об объемах и размерах промышленного производства немецких колонистов на Юге России. В 1900 году им принадлежало 128 промышленных заведений, специализация которых охватывала все направления экономического развития региона. Среди них были: две ситценабивные фабрики, одна деревообделочная мастерская, 3 лесопильных завода, 3 чугунолитейных и механических завода, 15 заводов по производству земледельческих машин, 2 экипажных мастерских, один завод огнеупорного кирпича и керамических изделий. Работали 8 кирпичных заводов, один мыловаренный, 69 различных мельниц, 2 пшено– и крупорушки, 18 маслобоен по производству подсолнечного, рапсового, льняного, сурепного масла. Предприятия были различными по размерам производства и числу работающих на них людей. Наиболее крупными считались производители сельскохозяйственной техники: торговый дом «Лепп и Вальман» с объемом продаж на 220 тысяч рублей и 170 работниками, завод Копа с объёмами производства в 150 тысяч рублей и 150 рабочими, завод Классена и Нейфельда с объемом производства в 135 тысяч и 102 работниками.

Экономической эффективностью выделялись мукомольные мельницы и лесопильные заводы, которые с меньшим числом работников производили более высокие объемы товарной продукции. Так, лесопильный завод Якова Фаста с 60 работниками производил доски, балки и брус на сумму в 300 тысяч рублей, а на заводе Феликса Мовчанского и Егора Дика 30 работников производили продукцию на сумму в 200 тысяч рублей. На мельнице семьи Тиссенов 50 работников производили различные виды муки на сумму в 600 тысяч рублей, а на мельнице Софии Фаст и семьи Лен 62 работника производили продукцию на 300 тысяч рублей.

Большая часть промышленных заведений имела от 30 до 40 и 60 рабочих, которые производили продукцию на сумму от 30 до 80 тысяч рублей. Уже к 1900 году производство сельскохозяйственной техники на заводах и предприятиях немецких колонистов достигло порядка 50 % объемов производства сельскохозяйственного машиностроения России.

8.3. На Кавказе и под Санкт-Петербургом

Особенности хозяйственной деятельности колонистов на Южном Кавказе рассмотрим на примере немецких колоний в Азербайджане, бывшим в то время колониальной окраиной царской России, используя при этом уникальные материалы, изложенные в книге Туран Ахундовой «Немцы-колонисты Азербайджана 19 и начала 20 века».

Разрешая переселение немецких колонистов на Кавказ, власти России преследовали не только политические, но и определенные экономические цели, которые заключались в желании поднять уровень сельскохозяйственного производства. В частности, были затрачены значительные казенные средства с целью развития в колониях шелководства, табаководства, возделывания горного сарацинского пшена и скороспелого тибетского риса. Были обучены ведению шелководства молодые колонисты, высажены десятки тысяч тутовых деревьев, заложены поля с опытами возделывания табака и других технических культур, которые все же, в конечном итоге, уступили место виноградникам. Но в первое десятилетие колонисты возделывали в основном зерновые культуры и картофель, который не был раньше известен в регионе. Первые виноградники были заложены колонистами в 1820 году, а к середине 80-х годов их площадь в немецких колониях Азербайджана составляла уже 357 десятин, что составляло пятую часть от 1600 десятин земли – общей площади виноградников всей Елизаветпольской губернии.

Уровень благосостояния колонистов быстро повышался. Выстояв болезни, голод, засуху и неурожаи, падеж скота и другие лишения первых лет пребывания на Кавказе, привыкнув к местным природным и климатическим условиям, они быстро и успешно развивали виноградарство, возделывание зерновых и технических культур, разведение высокопродуктивных пород скота. Во многом такому успешному развитию хозяйственной деятельности колонистов способствовали присущее им трудолюбие, бережливость и настойчивость, а также поддержка и покровительство российской власти, которая предоставила им наделы плодородной земли с правом ее дополнительного приобретения в частную собственность, выделяла для этого льготное финансирование.

Виноделием занимались почти все жители немецких колоний, однако основным источником доходов оно было у крупных и специализированных предпринимателей, имевших нужные условия, оборудование, а также капитал для производства качественной продукции. Перед Первой мировой войной только в одной немецкой колонии Еленендорф работало 21 предприятие, занимавшееся переработкой виноматериала, в том числе: 15 виноводочных, 2 коньячных, один пивоваренный и два лимонадных завода и один по производству виннокаменной соли.

Крупнейшим из них и не только в Еленендорфе, но всей Елизаветинской губернии было предприятие братьев Форер, которое было основано Форером-отцом в 1860 году. Годовой оборот фирмы братьев Форер быстро увеличивался и достиг к 1895 году около 300 тысяч рублей, а к 1911 уже 1 млн 662 тыс. рублей, что составляло шестую часть оборота всех крупных промышленных предприятий губернии. Перед Первой мировой войной годовой оборот предприятия составил около 3 млн рублей. Предприятие производило вино как из собственного винограда, так и из винограда, скупаемого у окрестных крестьян. Помимо винограда, в больших объемах закупались у немецких колонистов и виноделов соседних губерний готовые вина. Так, в 1907–1909 годах фирма братьев Форер произвела 240 тысяч ведер вина из собственных виноградников, 129 тысяч ведер вина купила в соседних уездах и губерниях, а в 1912 году, соответственно, уже 300 тысяч и 150 тысяч ведер вина. Кроме вина, на предприятии баварским способом в 1910 году производилось 30 тысяч ведер пива, которое пастеризовалось. При пивзаводе имелась солодовня, сушильня, бродильное отделение с ледниками для хранения пива. Дрожжи привозились из Риги, Ростова и Тифлиса, хмель из Волыни. Для производства пива использовалась горная ключевая вода и яровой ячмень: как привозной, так и собственного посева. По производственной мощности пивоваренный завод Фореров занимал второе место в Азербайджане после бакинского пивоваренного завода в Зыхе. С конца XIX века начал работу завод по производству коньячных спиртов, который после переоборудования производил в 1910 году 20 тысяч ведер коньяка отличного качества. Немалую прибыль приносил предприятию Фореров и завод искусственных минеральных вод, который находился в колонии и производил около 60 тысяч бутылок напитка в год.

После апреля 1913 года фирма стала называться «Торговый дом братьев Форер», деятельность которого становится все более многосторонней, активно развивается торговая и транспортная инфраструктура, строится железнодорожная платформа на 12 вагонов, открываются отделения фирмы в 10 российских городах и склады в Томске, Тифлисе, Батуми, Карсе, Гяндже, Ашхабаде и Краснозаводске. Ведется поставка вина в Петербург, Варшаву, Одессу, Ригу, Владивосток, а также в Германию и Голландию. В 1912 году в различные регионы России было продано 482 тысячи ведер вина. О качестве производимых марок коньяков и вин говорят золотые медали многочисленных всемирных выставок в Париже, Милане, Бордо, Риме и др. городах.

В 1916 году все торговые и промышленные предприятия, недвижимость и имущество братьев Форер были объединены в акционерное общество с основным капиталом в 4 млн рублей. Правление вновь учрежденного общества находилось в Гядже, а его учредителем стал крупный бакинский предприниматель Колобов.

В колонии Еленендорф возникла и успешно развивалась еще одна крупная торгово-промышленная фирма братьев Гумель, которая также производила вино из собственного и закупаемого винограда, имела свои винные погреба, коньячный завод, пункты продажи продукции в других городах, построенную на курорте Аджикенд гостиницу. В 1900 году различные направления деятельности и предприятия были объедены в «Торговый дом братьев Гумель», который в 1912 году реализовал в различных регионах России 205 тысяч ведер вина и довел оборот компании в 1913 году до 1,2 млн рублей. В 1916 году произошла новая реорганизация бизнеса братьев Гумель, в результате которой торговая и промышленная деятельность была объединена с имеющимися у семьи поместьями и создано акционерное общество «Закавказское виноделие» с правлением в Гяндже. Учредителем общества на этот раз стал крупный нефтепромышленник Рыльский.

Отмечая факт прекращения успешной деятельности торговых домов братьев Форер и Гумель в один и тот же год, а также создание на их основе акционерных обществ с русскими фамилиями учредителей, Туран Ахундова не без основания считает, что таким путем маскировалась принадлежность предприятий немецкому капиталу в условиях войны.

От себя добавим, что это был промышленный капитал российских подданных немецкого происхождения, потомков приглашенных сотни лет назад в Россию немецких колонистов, вынужденных в связи с несправедливыми и огульными обвинениями во всех смертных грехах таким образом искать пути сохранения своих предприятий, созданных многолетним и упорным трудом многих поколений.

Однако на этой грустной теме остановимся позже, а сейчас продолжим рассказ о простых виноделах кавказских немецких колоний, которые отдавали свой выращенный виноград фирмам братьев Форер и Гумель, выступавшим посредниками и, конечно, навязывавшим низкие закупочные цены. Мелкие производители винограда понимали, что в одиночку им трудно противостоять этому диктату и стали создавать акционерные товарищества по совместному производству и сбыту винодельческой продукции. Так, в колонии Еленендорф в 1903 году возникли товарищества «Помощь», а в 1908 году «Конкордия»; в колонии Георгсфельд в 1906 году – «Надежда», а в 1907 году – «Согласие». В 1908 году в колонии «Гринфельд» объединились 40 % жителей и создали производственно-сбытовое товарищество «Меркурий». Созданные колонистами товарищества имели, помимо объединенных виноградников, заводы по переработке продукции, емкости для ее хранения, перерабатывающие и сбытовые пункты. Кооперация и объединение возможностей отдельных виноделов позволяла им приобретать нужную технику и инвентарь, получать и выделять необходимые ссуды, активнее и успешнее вести сбытовую деятельность. Продолжали свою деятельность и мелкие винодельческие хозяйства, которые не объединялись в кооперативы и, как правило, сбывали свою продукцию приезжающим в колонии виноделам из Армении.

Виноделие являлось основным видом торгово-промышленной деятельности немецких колонистов в Азербайджане, но не единственным. В колониях существовали различные виды кустарной промышленности. Особо необходимо отметить налаженное производство фургонов, которое занимало в колонии Еленендорф второе место по доходности после виноделия. В середине 80 годов XIX века в колонии за год производилось порядка 300 фургонов, которые поставлялись даже русской армии во время русско-турецкой войны 1877–1878 годов по цене 300–500 рублей за фургон. В начале XIX века уже 37 фургонных мастерских в кооперации с 14 фургонными кузницами обеспечивали потребности в своей продукции немецких колоний и местного населения, а также снабжали ею весь Кавказ и соседние с ним регионы. Колонистские фургоны отличались прочностью, практичностью и пользовались растущим спросом у местного населения, вытесняя распространенную здесь ранее арбу.

Важной отраслью ремесленного производства в немецких колониях являлось бондарное дело. Только в Еленендорфе имелось 5 бондарных мастерских, в которых изготовлялись бочки из дубового дерева емкостью от 20 до 150 ведер. Население колоний полностью обеспечивалось услугами мастеров кузнечных, мебельных, строительных и иных дел. Получило развитие в Еленендорфе, как и у колонистов других регионов России, мукомольное производство.

Аналогично положению немецких колоний в Азербайджане происходило их развитие и в других регионах Кавказа, в которых в зависимости от почвенных условий и расположения колоний могли быть определенные различия в структуре использования земель и удельном весе отраслей производства. Однако, как правило, основным видом их деятельности оставалось виноградарство и виноделие.

Продолжим рассказ о немецких колонистах колонии «Катариненфельд», расположенной в Грузии. После тяжких четырех десятков лет жизни, заполненной повседневным и самоотверженным дисциплинированным трудом, внуки первых колонистов смотрели в будущее уже с оптимизмом и надеждой. Активно и успешно развивалось земледелие, молочное животноводство и ставшее основным видом деятельности возделывание винограда и виноделие. К началу XIX века колонисты осознали необходимость объединения и кооперации своих единичных винодельческих хозяйств. Так, в 1808 году появилось в Катариненфельде винодельческое товарищество «Унион», которое стремительно развивалось и вскоре стало крупнейшим и экономически наиболее успешным предприятием Грузии. До 30-ых годов XX века, периода массовой коллективизации, в колонии обрабатывались 1500 гектар виноградников, каждый приносил урожай в 20–25 тысяч литров, а общий объем производства вина составлял от 30 до 40 млн литров вина.

Успешно развивались и немецкие колонии под Санкт-Петербургом. Здесь основной задачей переселенцев с самого начала являлось снабжение столицы продуктами питания, которую решали первые 60 семей колонистов, поселенных в 1765 году в его окрестностях по указанию Екатерины II. В своей книге «Описание Санктпетербурга и уездныхъ городовъ С. Петербурской губернии», изданной в 1839 году, ее автор Иван Пушкарев пишет: «Въ 1865 году, Екатерины II велъла управляющему Царскимъ Селомъ, чиновнику Удалову, прiискать и купить у частныхъ лицъ свободныя земли близъ Петербурга, для поселенiя на нихъ колонистовъ, изъ Оранiенбаума. Отъ 60 семействъ, поселившихся тогда на Выборгской сторонъ. Колонисты снабжаютъ столицу огородными овощами. Это одинъ ихъ главный промыселъ».

Основным видом деятельности оставалось это занятие и для пяти немецких колоний, позже образовавшихся под столицей с 1809 по 1811 год по указанию Александра I. К середине XIX века число жителей в 11 колониях Санкт-Петербурга достигло 2714 человек, что составляло лишь 0,6 % от 432988 жителей губернии. Трудолюбие в сочетании с использованием высокопродуктивных сортов и передовых для того времени технологий возделывания позволили добиться на скудных и болотистых землях больших урожаев картофеля, овощей и стать их основными поставщиками для столицы и ее пригородов.

Налаживалась и развивалась жизнь немецких колонистов в Воронежской губернии, дочерних колониях на Дону и во многих других местах, где их было не так много.

Оценивая положение немецких колонистов, проживающих к середине XIX века в различных регионах России, можно отметить следующее:

– после полувека напряженного и самоотверженного труда на ставшей родной земле, благодаря трудолюбию, знаниям и опыту, стремлению к совершенствованию производства, готовности к риску, порядочности и законопослушности, бережливости и трезвому образу жизни им удалось добиться высочайшего уровня социально-экономического развития;

– колонии Поволжья стали крупнейшими производителями пшеницы, табачных изделий, горчицы, мясной, молочной и другой сельскохозяйственной продукции, а также крупнейшими центрами мукомольной и ткацкой промышленности;

– колонисты Юга России развивали вначале традиционное степное скотоводство, позже тонкорунное овцеводство, а затем стали лидерами зернового производства, а также крупнейшими в регионе и стране производителями сельскохозяйственной техники, судов, насосов, плавательных средств и иной промышленной продукции;

– колонии Санкт-Петербурга, используя передовые агротехнические технологии возделывания картофеля, стали его ведущими производителями и поставщиками на столичный рынок;

– колонии в Закавказье стали крупнейшими центрами виноградарства и виноделия, возделывая лучшие сорта и используя передовые знания и опыт виноделия, они производили высококачественные вина, коньяки и другие напитки, которые неоднократно отмечались наградами на российских и международных выставках.

Огромную роль в улучшении жизни немецких колонистов в России принадлежала церкви и школе. Как мы помним, Екатерина II в своем манифесте 1763 года гарантировала переселенцам свободу вероисповедования, строительство школ и церквей (исключая монастыри) и содержание необходимого числа учителей и церковнослужителей. В зависимости от религиозной принадлежности поселенцев, которые, как правило, были в колониях одной веры, строились лютеранские, католические или реформаторские церкви и школы. При этом немецкие колонисты уделяли образованию своих детей особое и первостепенное значение, создавая импровизированные и приспособленные школьные помещения даже в долгой дороге, в первых вырытых землянках и шалашах в местах поселения. Несмотря на многие трудности первого времени, колонисты сохранили традиции обязательного образования и народной школы, сложившиеся на их родине в эпоху Реформации. Учиться были обязаны все дети, независимо от пола и желания родителей, которым приходилось платить штрафы за пропущенные их детьми школьные занятия. До школы дети воспитывались в семье, родителями, старшими братьями и сестрами. Им с малых лет прививались уважение к старшим, умение вести домашнее хозяйство, навыки работы в поле и ухода за домашним скотом. За малейшую провинность детей строго наказывали. Порка розгами была обычным делом и среди взрослых, которые наказывались таким образом за различные правонарушения или грубое непослушание и оскорбление отца семейства, пользовавшегося авторитетом и неограниченной властью в семье.

Часто, особенно в первое время и в небольших селениях, школа и церковь размещались в одном здании, а обязанности школьного учителя, которого называли шульмайстером (Schulmeister), и пастора исполнялись одним человеком. Церковь и школа были неразрывно связаны и служили одной цели воспитания детей и взрослых колонистов в духе правильного христианского духовного учения. Конфессиональный характер школы определял ее неразрывную связь с церковью. Учеба в школе, завершающаяся обрядом конфирмации обучаемого, рассматривалась как его готовность к вступлению в церковную общину колонии. Таким образом, можно утверждать, что дети немецких колонистов в основном учились в церковноприходских школах, которые были образованы при церквях и содержались на средства прихожан религиозной общины. Обучение было обязательным и продолжалось с 6 до 13 лет, проходило оно на немецком языке.

Обучение русскому языку в немецких школах началось в 60 годы XIX века, а в 1890 году они были переданы в ведение Министерства народного образования. Российские власти пытались таким образом усилить влияние русского языка при воспитании и обучении в школах и оторвать школу от немецкого духовенства. С целью подготовки учителей русского языка и других предметов для начальных немецких школ были открыты в 1859 году в Екатериненштадте и в 1868 году в Лесном Карамыше центральные училища, выпускникам которых присваивались звания приходских учителей. Учителей для немецких школ готовили также в учительских семинариях и дополнительных педагогических классах. В центральных школах готовили не только учителей, но и нужных для колоний писарей, коммерсантов и других специалистов.

Со временем в колониях возникали новые здания школ с прекрасной и запоминающейся архитектурой, говоривших о значительном повышении уровня жизни колонистов и важности для них школьного образования. Благополучие на своей новой родине в добротных домах и утопающих в зелени селениях было достигнуто многими десятками лет тяжелых испытаний и самоотверженного труда, превративших пустынные земли в цветущий край с развивающимися промыслами и промышленным производством, высокопродуктивными земледелием и животноводством. Во многом эти успехи были связаны с относительно высоким уровнем образования немецких колонистов и сохраняющимися религией, языком, культурой, традициями и обычаями предков.