Текст книги "Имплантация"

Приложение 1
Императорский декрет об организации университета (1808)[70]70
  Источник: Recueil des lois et règlemens [sic] concernant l’instruction publique, depuis l’édit de Henri IV en 1598 jusqu’à ce jour / In 9 vol. T. 4. P.: Brunot-Labbe, 1814. P. 1–30. Перевод мой. Приношу глубокую благодарность Р. М. Кирсановой за консультацию и В. А. Мильчиной за редактуру перевода.


[Закрыть]

Во дворце Тюильри, 17 марта 1808 года.

Мы, НАПОЛЕОН, милостию Божией и конституциями император французов, король Италии и протектор Рейнской Конфедерации,

Учитывая закон от 10 мая 1806 года о создании преподавательской корпорации,

Выслушав наш Государственный Совет,

Декретировали и декретируем следующее:

Глава I. – Общая организация Университета

Ст. 1. – Общественное образование во всей Империи вверяется исключительно Университету.

Ст. 2. – Никакая школа, никакое учебное заведение, какого бы рода оно ни было, не может быть создано вне имперского Университета и без разрешения главы Университета.

Ст. 3. – Никто не может открыть школу, ни преподавать публично, не будучи членом имперского Университета или носителем степени, присвоенной одним из факультетов оного. Тем не менее преподавание в семинариях находится в ведении архиепископов и епископов соответствующей епархии. Архиепископы и епископы назначают и отзывают директоров и преподавателей семинарий. Они обязаны лишь сообразовываться с одобренными Нами уставными предписаниями для семинарий.

Ст. 4. – Имперский Университет состоит из учебных округов [académies], число которых соответствует числу апелляционных судов.

Ст. 5. – Школы, принадлежащие к каждому из округов, ранжируются в следующем порядке:

1. Факультеты – для углубленного изучения наук и для присвоения степеней;

2. Лицеи – для изучения древних языков, истории, риторики, логики, а также основ наук математических и физических;

3. Коллежи – средние коммунальные школы для изучения основ древних языков, а также начатков истории и наук;

4. Частные школы [institutions] – школы, учрежденные отдельными учителями, где преподавание ведется по программе, близкой к программе коллежей;

5. Пансионы – пансионаты, принадлежащие отдельным учителям и предназначенные для обучения менее глубокого, чем обучение в частных школах;

6. Начальные школы – для обучения чтению, письму и начаткам счета.

Глава II. – О составе факультетов

Ст. 6. – В имперском Университете учреждаются пять разрядов факультетов, а именно:

1. Факультеты богословия;

2. Факультеты права;

3. Факультеты медицины;

4. Факультеты математических и физических наук;

5. Факультеты словесности.

Ст. 7. – Епископ или архиепископ главного города в учебном округе представляет великому магистру Университета докторов богословия, из числа которых будут назначаться профессоры. На каждое место представляется не менее трех кандидатов, между которыми будет организован конкурс; победителей станут определять члены факультета богословия.

В первый раз деканов и профессоров из числа докторов, представленных архиепископом или епископом, как было сказано выше, назначит великий магистр.

Деканы и профессоры прочих факультетов будут назначены в первый раз великим магистром.

После того как первоначальный профессорский состав факультетов будет назначен, вакантные места профессоров на этих факультетах будут впредь выставляться на конкурс.

Ст. 8. – Число факультетов богословия равняется числу архиепископских церквей; а также по одному факультету богословия учреждается для реформированной религии в Страсбурге и в Женеве.

Каждый факультет богословия состоит по меньшей мере из трех профессоров; число последних может быть увеличено, если того потребует количество учащихся.

Ст. 9. – Из этих трех профессоров один преподает церковную историю, другой – догматику, а третий – евангельскую мораль.

Ст. 10. – Во главе каждого из факультетов богословия стоит декан, выбранный из числа профессоров.

Ст. 11. – Из нынешних школ права образуется двенадцать одноименных факультетов, которые, в согласии со своим нынешним местонахождением, будут приписаны к соответствующим учебным округам. Они сохранят свою прежнюю организацию, определенную законом от 22 вентоза XII года, а также императорским декретом от 4‐го дополнительного дня того же года.

Ст. 12. – Из пяти нынешних школ медицины образуется пять одноименных факультетов, которые, в согласии со своим нынешним местонахождением, будут приписаны к соответствующим учебным округам. Они сохранят свою прежнюю организацию, определенную законом от 19 вентоза XI года.

Ст. 13. – При главном лицее каждого учебного округа учреждается факультет наук. Одним из его членов непременно является первый профессор математики данного лицея. К нему будет добавлено еще три профессора: профессор математики, профессор естественной истории, профессор физики и химии. К ним будут добавлены провизор и цензор.

Один из профессоров является деканом.

Ст. 14. – В Париже факультет наук будет образован путем объединения двух профессоров из Коллеж де Франс, двух из Музея естественной истории, двух из Политехнической школы и двух профессоров математики из лицеев.

Один из этих профессоров будет назначен на должность декана.

Местонахождение парижского факультета наук, равно как и парижского факультета словесности, будет определено главой Университета.

Ст. 15. – При главном лицее каждого учебного округа будет учрежден факультет словесности. Он будет состоять из лицейского профессора изящной словесности, а также двух других профессоров. К ним могут быть добавлены провизор и цензор.

Декан будет избираться из числа трех первых членов факультета.

В Париже факультет словесности будет составлен из трех профессоров Коллеж де Франс и двух лицейских профессоров изящной словесности.

Местонахождение парижского факультета словесности, равно как и парижского факультета наук, будет определено главой Университета.

Глава III. – О факультетских степенях и о способах получения оных

§ 1. – О степенях вообще

Ст. 16. – На каждом факультете устанавливаются три степени: бакалавр, лиценциат и доктор.

Ст. 17. – Степени присваиваются факультетами, по результатам соответствующих экзаменов и публичных актов.

Ст. 18. – Степени не обеспечивают своему носителю звания члена Университета, но являются необходимыми для получения такового звания.

§ 2. – О степенях на факультете словесности

Ст. 19. – Чтобы быть допущенным к экзамену на степень бакалавра на факультете словесности, нужно: 1) быть не моложе шестнадцати лет; 2) ответить по всем предметам, преподаваемым в старших классах лицеев.

Ст. 20. – Чтобы пройти экзамен на степень лиценциата на том же факультете, нужно: 1) представить свои бакалаврские грамоты, полученные не менее года тому назад; 2) написать на латинском и на французском языках сочинение на заданную тему в течение определенного времени.

Ст. 21. – Докторская степень на факультете словесности может быть получена лишь по представлении документов, удостоверяющих полученную ранее степень лиценциата, и после защиты двух диссертаций: одной – по риторике и логике, другой – по древней литературе; первая из этих диссертаций должна быть написана и защищена на латыни.

§ 3. – О степенях на факультете математических и физических наук

Ст. 22. – Чтобы получить степень бакалавра на факультете наук, необходимо сначала получить ту же степень на факультете словесности, а также ответить по арифметике, геометрии, прямолинейной тригонометрии, алгебре и применению алгебры к геометрии.

Ст. 23. – Чтобы получить степень лиценциата на факультете наук, необходимо ответить по статике, а также по дифференциальному и интегральному исчислениям.

Ст. 24. – Чтобы получить степень доктора на этом факультете, нужно защитить две диссертации: либо по механике и астрономии, либо по физике и химии, либо по трем частям естественной истории, смотря по тому, к преподаванию какой из наук предназначает себя соискатель.

§ 4. – О степенях на факультетах медицины и права

Ст. 25. – Присвоение степеней на факультетах медицины и права будет и далее происходить в соответствии с законами и уставами, ранее разработанными для этих школ.

Ст. 26. – Начиная с 1 октября 1815 года соискатели не будут допускаться к бакалаврскому экзамену на факультетах права и медицины в том случае, если они не получили ранее по меньшей мере степень бакалавра на факультете словесности.

§ 5. – О степенях на факультете богословия

Ст. 27. – Чтобы быть допущенным к экзамену на степень бакалавра на факультете богословия, нужно: 1) достичь 20-летнего возраста; 2) получить степень бакалавра на факультете словесности; 3) прослушать трехлетний курс на одном из факультетов богословия. Бакалаврские грамоты будут вручаться лишь после публичной защиты соискателем диссертации.

Ст. 28. – Чтобы быть допущенным к экзамену на степень лиценциата на факультете богословия, нужно представить бакалаврские грамоты, полученные не менее года тому назад.

Для получения степени лиценциата на этом факультете необходимо публично защитить две диссертации, одна из которых непременно должна быть написана на латыни.

Чтобы получить докторскую степень на этом факультете, необходимо защитить еще одну диссертацию; эта последняя должна быть посвящена какому-либо общему вопросу.

Глава IV. – Об иерархии членов Университета; о должностях и соответствующих им званиях

§ 1. – О ранжировании должностных лиц

Ст. 29. – Должностные лица имперского Университета ранжируются в следующем порядке:

Ст. 30. – После того как персонал имперского Университета будет назначен первоначально, дальнейшее назначение должностных лиц будет следовать порядку рангов, и никакое лицо не сможет занять ту или иную должность, не поднявшись предварительно по нижестоящим ступеням.

Служба в Университете будет представлять собой карьеру, которая даст лицам, отличающимся глубокими познаниями и благонравным поведением, возможность надеяться на достижение высших рангов в имперском Университете.

Ст. 31. – Чтобы отправлять вышеперечисленные должностные обязанности, необходимо будет предварительно получить на соответствующих факультетах степени, сообразные природе и значительности этих обязанностей:

1) должности учителя и хозяина пансиона могут быть заняты только лицами, получившими степень бакалавра на факультете словесности;

2) чтобы занять должность руководителя частной школы, всякому соискателю необходимо будет получить две степени бакалавра – на факультете словесности и на факультете наук;

3) директорам коллежей и преподавателям коллежей, агреже и профессорам 6‐го, 5‐го, 4‐го и 3‐го классов лицея надлежит иметь степень либо бакалавра словесности, либо бакалавра наук – в зависимости от того, преподают они языки либо же математику;

4) агреже и профессорам 2‐го и 1‐го классов лицея надлежит иметь степень лиценциата, полученную на факультете, соответствующем предмету, изучаемому в данном классе лицея;

5) агреже и профессорам изящной словесности и трансцендентной математики в лицеях надлежит иметь степень доктора, полученную соответственно на факультете словесности или на факультете наук;

6) надзирателям лицеев надлежит иметь степень лиценциата, полученную на факультете словесности или на факультете наук;

7) директорам лицеев надлежит обладать как степенью доктора словесности, так и степенью бакалавра наук;

8) профессорам факультетов и деканам надлежит обладать степенью доктора, полученной на соответствующем факультете.

§ 2. – О званиях, прикрепляемых к должностям

Ст. 32. – Для должностных лиц Университета учреждаются почетные звания. Цель этих званий – служить знаками достоинства для соответствующих должностей и вознаграждать заслуги перед общественным образованием.

Учреждаются три почетных звания, а именно: 1) титуларий; 2) офицер Университета; 3) офицер учебного округа.

Ст. 33. – Носители этих званий имеют право на: 1) пенсию, которую будет назначать великий магистр; 2) знак отличия, состоящий в двойной пальмовой ветви, вышитой на левой стороне груди. Пальмовая ветвь будет вышита золотом у титулариев, серебром – у офицеров Университета и сине-белым шелком – у офицеров учебных округов.

Ст. 34. – Титулариями имперского Университета являются (в нисходящем порядке):

1) великий магистр Университета;

2) канцлер Университета;

3) казначей Университета;

4) непременные советники Университета.

Ст. 35. – Звание офицера Университета в обязательном порядке закрепляется за ординарными советниками Университета, инспекторами Университета, ректорами, инспекторами учебных округов, деканами и профессорами факультетов.

Великий магистр Университета наделяется также правом присваивать звание офицеров Университета отдельным директорам лицеев, лицейским надзирателям и профессорам двух старших классов лицея, наиболее зарекомендовавшим себя своими талантами и служебным рвением.

Ст. 36. – Звание офицера учебного округа в обязательном порядке закрепляется за директорами лицеев, лицейскими надзирателями, профессорами двух старших классов лицея и директорами коллежей.

Великий магистр Университета наделяется также правом присваивать звание офицера учебного округа отдельным профессорам прочих классов лицея, а также отдельным преподавателям коллежей и руководителям частных школ, буде лица, находящиеся в вышеперечисленных должностях, заслужат такое отличие выдающимися успехами, достигнутыми при отправлении своих обязанностей.

Ст. 37. – Профессоры и агреже лицеев, преподаватели коллежей и руководители частных школ, не удостоенные вышеперечисленных званий, будут носить, наравне с хозяевами пансионов и учителями, единое для всех них звание членов Университета.

Глава V. – Об основополагающих началах образования в учебных заведениях Университета

Ст. 38. – Образование, даваемое во всех без исключения заведениях имперского Университета, основывается на:

1) предписаниях католической религии;

2) верности Императору, имперской монархии, залоге счастья народов, и Наполеоновской династии, охраняющей как единство Франции, так и все провозглашенные в конституциях либеральные идеи;

3) подчинении уставам преподавательской корпорации, которые имеют своей целью единообразие обучения и направлены к воспитанию граждан государства в преданности своей религии, своему государю, своему отечеству и своему семейству;

4) все профессоры богословия обязаны сообразовываться со статьями эдикта 1682 года, касающимися четырех положений, содержащихся в декларации французского духовенства от того же года.

Глава VI. – Об обязательствах, принимаемых на себя преподавателями Университета

Ст. 39. – В соответствии со статьей 2-й закона от 10 мая 1806 года члены имперского Университета, вступая в должность, берут на себя под присягой гражданские, особые и временные обязательства, связующие их с преподавательской корпорацией.

Ст. 40. – Они обязуются строго соблюдать статуты и регламенты Университета.

Ст. 41 – Они обязуются подчиняться великому магистру во всем, что он им прикажет ради услужения Нам и на благо образования.

Ст. 42. – Они обязуются не покидать преподавательский корпус и свою должность иначе, как испросив дозволение у великого магистра в установленном порядке.

Ст. 43. – Великий магистр может освободить члена Университета от взятых им на себя обязательств и разрешить ему покинуть преподавательский корпус. В случае же отказа великого магистра, буде член Университета станет упорствовать в своем решении покинуть корпус, великий магистр обязан выдать ему увольнительную грамоту после троекратного ходатайства, последовательно возобновляемого каждые два месяца.

Ст. 44. – Тот, кто покинет корпус без исполнения этих формальностей, будет исключен из состава Университета и подвергнется наказанию, сопряженному с таковым исключением.

Ст. 45. – Члены Университета не могут занимать никаких государственных или частных оплачиваемых должностей, не получив на то официально заверенного разрешения великого магистра.

Ст. 46. – Члены Университета обязаны сообщать великому магистру и его офицерам обо всяком нарушении правил, установленных для преподавательского корпуса, как только любое такое нарушение станет известно члену Университета.

Ст. 47. – За несоблюдение обязанностей и нарушение обязательств воспоследуют следующие дисциплинарные наказания:

1) арест;

2) порицание на Совете учебного округа;

3) строгий выговор на Совете Университета;

4) перевод на нижестоящую должность;

5) временное отрешение от должности на определенный срок, с полным или частичным прекращением выплаты жалованья либо же без такового прекращения;

6) отставка прежде достижения выслуги лет, с уменьшенной пенсией;

7) наконец, исключение из состава Университета.

Ст. 48. – Всякое лицо, подвергшееся исключению, навсегда лишается возможности быть зачисленным в какой бы то ни было должности на государственную службу.

Ст. 49. – Соотношения между наказаниями и служебными проступками, равно как и градация таковых проступков для различных должностей, будут определены уставами Университета.

Глава VII. – О функциях и полномочиях великого магистра Университета

Ст. 50. – Начальником и управителем имперского Университета является великий магистр. Великий магистр назначается и отзывается Нами.

Ст. 51. – В полномочия великого магистра входит назначение на административные должности, равно как и на кафедры коллежей и лицеев. Великий магистр присваивает лицам, того достойным, звания офицеров Университета и офицеров учебного округа, а также осуществляет любые продвижения членов преподавательской корпорации по службе.

Ст. 52. – Великий магистр вводит в должность лиц, получивших кафедры на факультетах. Получение факультетских кафедр осуществляется по конкурсу. Число таких конкурсов определяется Советом Университета.

Ст. 53. – Великий магистр назначает лицейские стипендии и выделяет для учащихся-стипендиатов места в лицеях. Лицейские стипендии (полные или частичные) назначаются учащимся в конкурсном порядке.

Ст. 54. – Великий магистр выдает разрешения на преподавание и на открытие частных учебных заведений. Разрешения выдаются лицам, обладающим необходимыми факультетскими степенями и подавшим соответствующее ходатайство.

Ст. 55. – При посредстве Нашего министра внутренних дел великий магистр будет ежегодно представлять Нам на утверждение:

1) таблицу учебных заведений, особенно пансионов, частных школ, коллежей и лицеев;

2) таблицу офицеров учебных округов и офицеров Университета;

3) таблицу должностного повышения членов преподавательской корпорации, удостоенных такового за отличную службу.

К началу каждого учебного года великий магистр организует публикацию этих таблиц.

Ст. 56. – Великий магистр может, по обсуждении вопроса с тремя членами Университетского совета, переводить из одного учебного округа в другой преподавателей и директоров коммунальных коллежей, равно как и профессоров и администраторов лицеев.

Ст. 57. – Великий магистр имеет право подвергать аресту, порицанию, строгому выговору, понижению в должности и временному отрешению от должности тех членов Университета, которые допустили достаточно серьезное нарушение своих служебных обязательств.

Ст. 58. – По итогам экзаменов и на основании благоприятных заключений, данных факультетами, великий магистр будет утверждать присвоение всех факультетских степеней. В случае, когда великий магистр считает необходимым отказать в ратификации, он сообщает об этом Нашему министру внутренних дел, который, в свою очередь, представляет Нам соответствующий доклад. На основании этого доклада Нами принимается на заседании Государственного совета надлежащее решение.

Великий магистр может также объявить повторные экзамены на получение тех или иных степеней, если он сочтет, что проведение таковых экзаменов будет способствовать поддержанию дисциплины.

Ст. 59. – Присвоение степеней, званий, должностей, кафедр и вообще всех служебных постов в имперском Университете производится при помощи дипломов, подписанных великим магистром и подтвержденных печатью Университета.

Ст. 60. – Великий магистр наделяет учебные заведения дисциплинарными уставами. Дисциплинарные уставы проходят обсуждение на Совете Университета.

Ст. 61. – Великий магистр назначает членов Совета Университета, равно как и советов учебных округов (о чем смотри ниже). Великий магистр созывает заседания Совета Университета и председательствует на этих заседаниях.

Ст. 62. – Великий магистр получает от учебных заведений отчеты о состоянии доходов и расходов. Он передает эти отчеты казначею, который докладывает о состоянии университетской казны на Совете Университета.

Ст. 63. – Великий магистр наделяется правом вывешивать и публиковать как свои распоряжения, так и постановления Совета Университета; вышеназванные документы должны быть снабжены печатью Университета, изображающей орла, несущего в клюве пальмовую ветвь, в соответствии с образцом, прилагаемым к настоящему декрету.

Глава VIII. – О функциях и полномочиях канцлера и казначея Университета

Ст. 64. – Непосредственно за великим магистром следуют два титулария Университета: один из них – в должности канцлера, другой – в должности казначея.

Ст. 65. Канцлер и казначей назначаются и отзываются Нами.

Ст. 66. – В отсутствие великого магистра канцлер или казначей, согласно порядку следования рангов, председательствуют на Совете Университета.

Ст. 67. – Канцлер является хранителем университетских архивов и университетской печати; он подписывает все акты, исходящие от великого магистра и от Совета Университета; равным образом он подписывает и дипломы о присвоении всех степеней, должностей и званий. Он представляет великому магистру титулариев, офицеров Университета, офицеров учебных округов, а также всех должностных лиц, приводимых к присяге. Он также осуществляет руководство составлением ежегодного сводного реестра членов Университета (о вышеозначенном реестре подробнее сказано в главе XII).

Ст. 68. – В обязанности казначея входит надзор за доходами и расходами Университета. Казначей следит за неукоснительным поступлением законно причитающихся Университету доходов в университетскую казну; он делает предписания о выплате жалованья и пенсий служащим Университета. Он надзирает за финансовой отчетностью лицеев, коллежей и всех прочих учебных заведений, входящих в учебные округи; об их финансовом состоянии он докладывает великому магистру и Совету Университета.

Глава IX. – О Совете Университета

§ 1. – О составе Совета

Ст. 69. – Совет Университета состоит из тридцати членов.

Ст. 70. – Из этих тридцати членов десять являются непременными, или титулярными советниками Университета. Из этих десяти шесть являются инспекторами [Университета], а четыре – ректорами учебных округов. Их членство в Совете свидетельствуется грамотами, исходящими от Нас.

Ординарные же советники, общим числом двадцать, выбираются из числа инспекторов [учебных округов], деканов и профессоров факультетов, а также директоров лицеев.

Ст. 71. – На каждый год великий магистр составляет список двадцати ординарных советников, которые пополнят Совет в данном году.

Ст. 72. – Чтобы получить ранг непременного советника, необходимо иметь как минимум десять лет выслуги в университетской корпорации и при этом прослужить пять лет ректором или инспектором учебного округа, будучи в этом качестве членом Совета.

Ст. 73. – Протоколы заседаний Совета составляет генеральный секретарь. На должность генерального секретаря великий магистр назначает одного из ординарных советников.

Ст. 74. – Совет Университета заседает как минимум дважды в неделю, а если великий магистр сочтет необходимым, то и чаще.

Ст. 75. – Для работы Совет Университета делится на пять секций:

1) первая секция занимается состоянием и совершенствованием учебы;

2) вторая – состоянием администрации и надзором за учебными заведениями;

3) третья – финансовой отчетностью учебных заведений;

4) четвертая – рассмотрением споров;

5) пятая – делами, относящимися к ведению университетской канцелярии.

Каждая секция рассматривает дела, отсылаемые ей великим магистром, и представляет отчет о рассмотрении этих дел на утверждение Совету Университета.

§ 2. – О полномочиях Совета

Ст. 76. – Великий магистр выносит на обсуждение Совета все проекты уставов и статутов, составляемые для учебных заведений различных уровней.

Ст. 77. – Совет рассматривает все вопросы, связанные с надзором, с финансовой отчетностью и с общим управлением факультетами, лицеями и коллежами. Совет утверждает бюджеты этих учебных заведений по представлению казначея Университета.

Ст. 78. – Совет рассматривает жалобы начальников и возражения подчиненных.

Ст. 79. – Совет, и только он один, может назначать членам Университета такие наказания, как преждевременная отставка и исключение (см. ст. 47). Таковые наказания назначаются по итогам расследования и рассмотрения соответствующих нарушений.

Ст. 80. – Совет выносит свое заключение обо всех сочинениях, которые были или должны быть розданы ученикам либо размещены в библиотеках лицеев и коллежей. Совет рассматривает новые сочинения, которые предлагаются к изучению в лицеях и коллежах. Все вышеупомянутые сочинения Совет либо допускает к использованию, либо же отвергает.

Ст. 81. – Совет выслушивает отчеты инспекторов по итогам их служебных командировок.

Ст. 82. – На рассмотрение Совета Университета выносятся спорные дела, касающиеся общего управления учебными округами и школами, входящими в состав округов. Равным образом Совет Университета рассматривает спорные дела, которые затрагивают членов Университета в том, что касается исполнения ими своих служебных обязанностей. Решения по этим вопросам Совет выносит абсолютным большинством голосов после углубленного обсуждения. Вынесенные таким образом решения принимаются великим магистром к исполнению. Тем не менее сохраняется возможность оспорить такое решение через Наш Государственный Совет, на основе рапорта Нашего министра внутренних дел.

Ст. 83. – По предложению великого магистра и по представлению Нашего министра внутренних дел, комиссия Совета Университета может быть допущена на заседание Нашего Государственного Совета, чтобы ходатайствовать об изменении тех или иных уставов и подзаконных актов.

Ст. 84. – Протоколы заседаний Совета Университета ежемесячно отсылаются Нашему министру внутренних дел. В случае, если мнение отдельных членов Совета отличается от мнения, принятого Советом, члены Совета могут включать в протокол изложение мотивов своего особого мнения.

Глава Х. – О советах учебных округов

Ст. 85. – В главном городе каждого учебного округа учреждается совет учебного округа, состоящий из десяти членов. Члены этого совета назначаются великим магистром из числа должностных лиц и офицеров данного учебного округа.

Ст. 86. – Председателем окружного совета является ректор учебного округа. Совет заседает как минимум дважды в месяц, а если ректор сочтет необходимым, то и чаще. Инспекторы учебного округа присутствуют на заседаниях совета в тех случаях, когда они не находятся в командировках.

Ст. 87. – На заседаниях окружных советов рассматриваются вопросы:

1) о состоянии учебных заведений данного округа;

2) о нарушениях дисциплинарного, административно-экономического и педагогического порядка, которые могут иметь место в учебных заведениях данного округа, и о противодействии таковым нарушениям;

3) о спорных делах, которые касаются либо учебных заведений данного округа, взятых в целом, либо же отдельных членов Университета, местом службы которых является данный округ;

4) о правонарушениях, допущенных вышеуказанными членами Университета;

5) о финансовой отчетности лицеев и коллежей, относящихся к данному округу.

Ст. 88. – Протоколы заседаний и отчеты окружных советов отсылаются ректорами округов великому магистру, который передает их на рассмотрение совета Университета. Совет Университета обсуждает вышеуказанные документы, либо с целью противодействовать обнаруженным злоупотреблениям, либо же с целью назначения наказаний за допущенные нарушения установленного порядка, в соответствии со ст. 79 настоящего декрета. Ректоры могут присовокуплять свое особое мнение к протоколам заседаний окружных советов.

Ст. 89. – В Париже функции окружного совета берет на себя Совет Университета.

Глава XI. – Об инспекторах Университета и инспекторах учебных округов

Ст. 90. – Генеральные инспекторы Университета назначаются великим магистром из числа офицеров Университета; общее количество генеральных инспекторов будет не меньше двадцати и не больше тридцати.

Ст. 91. – Генеральные инспекторы разделяются на пять разрядов, соответствующих разрядам факультетов. Они не принадлежат ни к какому отдельно взятому учебному округу. Они посещают учебные округи попеременно, по распоряжению великого магистра. В ходе инспекции учебного округа генеральный инспектор обследует состояние учебы и дисциплины на факультетах, в лицеях и коллежах данного округа, проверяют тщание и дарования факультетских и лицейских профессоров, коллежских преподавателей и школьных учителей, проверяет успехи учеников, а также осуществляет надзор за управлением и финансовой отчетностью учебных заведений округа.

Ст. 92. – Великий магистр имеет право посылать с экстраординарной инспекцией в учебные округи также и других членов совета Университета, помимо генеральных инспекторов. Экстраординарные инспекции назначаются в тех случаях, когда требуется изучить и расследовать на месте какое-либо важное дело.

Ст. 93. – В каждом учебном округе будут иметься один или два особых инспектора. По распоряжению ректора учебного округа эти окружные инспекторы посещают с инспекциями учебные заведения данного округа, в особенности коллежи, частные школы, пансионы и начальные школы.

Глава XII. – О ректорах учебных округов

Ст. 94. – Во главе каждого учебного округа стоит ректор. Ректор управляет округом, находясь в непосредственном подчинении великому магистру. Великий магистр назначает ректора из числа офицеров данного учебного округа, сроком на пять лет.

Ст. 95. – Ректор может быть переназначаем на свою должность любое количество раз, которое великий магистр сочтет целесообразным. Местопребыванием ректора является главный город учебного округа.

Ст. 96. – Экзамены и присвоение степеней на факультетах проходят в присутствии ректора. Ректор визирует и выдает дипломы соискателям степеней. Затем эти дипломы посылаются на утверждение великому магистру.

Ст. 97. – Деканы факультетов, директора лицеев и коллежей отчитываются перед ректором о состоянии вверенных их попечению учебных заведений. Управление этими учебными заведениями осуществляется под руководством ректора, особенно в том, что касается строгого соблюдения дисциплины и строгой экономии расходов.

Ст. 98. – Ректор учебного округа организует работу окружных инспекторов по надзору за учебными заведениями округа, в особенности за коллежами, частными школами и пансионами. Ректор учебного округа также и сам как можно чаще посещает учебные заведения вверенного ему округа с инспекционными визитами.