Текст книги "Издательство на компьютере. Самоучитель"

□ Что называют цветоделением?

□ Чему равен традиционный угол наклона растра для черного цвета?

□ Что такое полиграфическая розетка?

□ Что вы знаете о триадных и плашечных цветах?

□ Для чего нужен каталог цветов Pantone?

□ Что такое треппинг?

□ Нарисуйте фотоформы для конкретных случаев внутреннего и внешнего треппинга.

□ Для чего применяют печать с наложением?

□ Перечислите основные установки цветного принтера для печати.

□ Что такое PostScript-драйвер принтера?

□ Перечислите известные вам типографские метки.

□ Что вы знаете о растрировании?

□ Как соотносятся разрешение и линиатура растра?

□ В каких случаях применяется схоластическое растрирование, а в каких – полутоновое? Почему?

□ Назовите известные вам технологии цветной печати.

□ Какие операции в подготовке оригинал-макета следует делать самому, а какие – передать в сервисное бюро или работникам типографии?

□ Какие существуют требования к файлам, подготовленным для печати в типографии?

Часть V
Электронные издания и программа Adobe Acrobat

Глава 13
Создание электронных PDF-публикаций

Появление настольных издательских систем, быстрое распространение Интернета и записывающих устройств CD-ROM сделало доступ к любым публикациям простым и легким делом. Благодаря современным мультимедиа-технологиям, вы можете быстро создавать и распространять любые документы, в том числе содержащие гипертекстовые ссылки, звук и видео. В издательском деле наряду с традиционной бумажной публикацией появился новый вид изданий – издания электронные, а наряду с классическими книгами появились книги электронные, или e-books.

Новый термин

Электронной публикацией называется документ, как правило, не предназначенный для вывода на бумагу. Примерами таких документов могут служить электронные графические и текстовые страницы из Internet. Наиболее часто файлы электронных публикаций имеют расширения pdf, html или htm для текстов и gif, png или jpg для цифровых графических изображений.

Последнее время все больше и больше стало появляться электронных книг на различных носителях. Зайдите в любой магазин, торгующий компакт-дисками, и вам на глаза обязательно попадутся компакт-диски с различными энциклопедиями, учебными курсами, сборниками информации по определенным темам. Это и есть электронные книги. Существуют также электронные устройства, заменяющего обычную книгу. Однако они пока далеки от совершенства: либо слишком дороги, либо обладают недостаточно удобными для чтения объемных текстов экранами.

В ближайшем будущем мы будем читать книги на компьютерном экране с удовольствием – по крайней мере, на это надеются издатели электронных книг Everbook, Librius.com, NuvoMedia, SoftBook Press и другие. Эти компании создают каталоги книг для распространения через электронные книжные магазины, оценивают уровень оплаты и разрабатывают форматы для электронных издателей, а также выпускают портативные устройства, которые, по их мнению, в будущем заменят напечатанные и переплетенные книги на ваших полках – рис. 13.1.

Рис. 13.1. Пример оформления заказа на продажу электронной книги через Интернет

Тому, что электронные издания сегодня стали широко применяться, имеется ряд важных предпосылок. Традиционные бумажные издания высоки по стоимости и во многих случаях имеют ограниченные возможности из-за особенностей печати на твердых копиях. Электронные издания позволяют обойти некоторые издержки производства и распространения, а также избежать ограничения по печати. Так, цена на бумагу, особенно высокого качества для цветной печати, постоянно растет. При использовании цветной печати, кроме цены бумаги в издержки необходимо включить также затраты на использование соответствующих печатных станков и другого оборудования, цены на которое так высоки, что большинство книгоиздателей стараются включать цвет в бумажные издания довольно умеренно. Если вы издали какую-то партию книг, то вам необходимо доставить ее до потребителей или хранить до дальнейшего распространения, т. е. есть затраты на доставку и хранение на складе. Если ваше издание пользуется повышенным спросом, вам необходимо переиздать его, а значит опять пройти весь круг затрат по переизданию. Каждая из этих причин может быть доводом в пользу электронных публикаций. Фактически, для доставки законченных электронных изданий к потребителю, можно выделить два основных средства: компакт-диски и Интернет.

Преимущества электронного издательства перед традиционным являются:

□ возможности мультимедиа (звук, видео, гиперссылки). Электронная индексация и поиск в бумажных документах. Легкость аннотирования;

□ мгновенная доставка и быстрый доступ к информации (распространение документов через Интернет, компакт-диски или электронную почту). Электронные книги, предусматривающие возможность заказа через Интернет, открывают новые возможности перед современными книжными магазинами;

□ экономическая выгода. Ни один издатель не станет тратить деньги на печать, хранение и доставку текстов на бумаге, не убедившись в существовании определенного спроса на книгу. В электронном издательстве подобных расходов нет. Любая книга может храниться без особых затрат на жестком диске. В большинстве случаев электронные версии должны обходиться намного дешевле, чем печатные издания;

□ экологические преимущества. Электронные книги позволят спасти от вырубки множество деревьев. Мы сможем использовать бумагу более избирательно и печатать только то, что необходимо. Газеты и другие «маложивущие» издания могут загружаться на электронные книги и впоследствии стираться, а не перерабатываться во вторичное сырье.

Таким образом, электронное издательство – быстрое, экономичное распространение, возможность поиска и индексации документов и легкое их обновление. Чем быстрее вы обновляете документы или чем больше документов издаете, тем больше у вас преимуществ перед традиционным издательством. Преимущества электронного издательства можно использовать и для обработки обычных документов. Сканер и издательские программы могут превратить бумажные документы в компактные и удобные электронные публикации с возможностями быстрого доступа и поиска информации.

В электронном издательстве отсутствуют такие технологические звенья, как допечатная подготовка, печать, отделочные работы. Первостепенное значение приобретают иные факторы: быстродействие компьютера и сети, объем жесткого диска, аппаратное и программное обеспечение. Но при любых достижениях компьютерных технологий залогом успеха издания (как электронного, так и обычного) остаются понимание требований к проекту, его аудитории и качеству выполненных работ.

Электронное издательство включает много приложений: от интерактивных компакт-дисков до электронных библиотек в Интернете. В качестве примера возможностей, предоставляемых электронными изданиями, возьмем цифровую библиотеку, например, библиотеку Мошкова, расположенную по адресу: http://lib.ru/. В традиционной библиотеке для читателей собираются коллекции материалов, предоставляются каталоги и указатели к этим коллекциям, хранятся записи по различным областям, а также предлагается помощь для поиска специальных материалов. Перед цифровыми библиотеками стоят те же цели, но они имеют постоянный доступ к коллекциям со всего мира, новым форматам документов и новым технологиям, динамическим каталогам, указателям, предоставляя также помощь экспертов через электронные письма. Такие библиотеки включают преобразованные в цифровую форму документы из традиционных библиотек, отчеты, мультимедиа-документы и наборы данных. Электронные книги упрощают и расширяют учебный процесс, а также являются проводником к знаниям для огромного количества читателей, которое не смогла бы вместить ни одна традиционная библиотека в мире.

Для подготовки электронных публикаций сегодня имеются две наилучшие возможности: создание документов форматов PDF и HTML.

Документы, подготовленные в Microsoft Word (файлы, имеющие расширение doc или rtf) и других текстовых редакторах (файлы с расширением txt) имеют ряд недостатков:

□ плохо переносятся из одного компьютера в другой, особенно, если они содержат сложные таблицы, рисунки и редкие шрифты;

□ такие файлы зачастую имеют огромный размер;

□ при просмотре таких документов в другом компьютере форматирование "плывет".

Поэтому для распространения технических описаний, справочной документации и другой текстово-таблично-графической информации в Интернете, на дискетах и компакт-дисках наиболее широко используется формат PDF, разработанный фирмой Adobe. В частности, в этом формате распространяются фирменные технические описания микросхем и tutorials (учебные руководства) для различных программ. Такие файлы имеют расширение pdf, а для их просмотра и печати используется программа Adobe Acrobat Reader.

Новый термин

Формат переносных документов PDF (Portable Document Format) – формат файлов электронных документов, в котором сохраняются верстка и дизайн оригинального документа, включая все его атрибуты: шрифты, изображения, иллюстрации и форматирование. При этом исходный документ может быть создан с помощью любой из прикладных программ верстки, презентации или графики. PDF-документы можно распространять через Интернет, на компакт-дисках, или даже присоединить в качестве приложения к электронному письму, отправив последнее по электронной почте. Так как спецификации формата открыты, многие компании также выпускают программы для работы с PDF. В препрессе формат PDF используется значительно шире, чем просто для обмена данными между приложениями.

Формат PDF был создан компанией Adobe для переноса любых документов между любыми компьютерами любых платформ для их последующей печати на любом принтере. Этот формат документов сразу после своего рождения стремительно ворвался в издательскую индустрию. Подобного успеха не ожидал никто, в том числе и его «отец» – глава Adobe, Джон Варлок. Появление Интернета вдохнуло в этот формат новую жизнь, дав мощный толчок для его применения в различных программах, лидирующих на рынке современного графического ПО и DTP.

Что же привлекает пользователей и разработчиков в PDF?

□ Портативность. Конвертированные в PDF файлы, как правило, становятся меньше, чем их PostScript-прототипы. PDF первоначально проектировался как компактный формат электронной документации. Поэтому все данные в нем могут сжиматься, причем для разного типа информации применяются разные, наиболее подходящие для них типы сжатия: JPEG, RLE, CCITT, ZIP и др.

□ Качество. Файлы в формате PDF быстрее и беспроблемнее обрабатываются выводными устройствами. Нередки случаи исправления бракованного PostScript-файла после конвертирования в PDF. Это формат, который может служить как для вывода на RIP (ФНА), так и для обмена информацией. PDF может сохранять всю информацию для выводного устройства, которая была в исходном PostScript-файле, в том числе и специальную (например, сведения о треппинге).

□ Новые возможности. В полной (профессиональной) версии программы Adobe Acrobat 6.0 можно расставлять гиперссылки, заполняемые поля, включать в файл PDF видео и звук и сохранять документ в формате RTF или DOC. Для PDF предлагаются удобные средства просмотра и редактирования. С PostScript это проблематично (единственный способ – перевод PS в PDF).

□ Файл PDF может быть оптимизирован. Из него удаляются повторяющиеся элементы, устанавливается постраничный порядок загрузки страниц через Интернет, с приоритетом сначала для текста, потом для графики и, наконец, для шрифтов.

PDF может быть использован для:

□ создания электронных документов;

□ обмена данными. Многие приложения могут читать PDF-файлы;

□ архивирования данных. Существуют приложения, позволяющие индексировать PDF-файлы, что позволяет создавать электронные библиотеки в PDF-формате;

□ интерактивных документов. PDF может быть использован для создания электронных форм, данные из которых хранятся в базе данных.

Стремясь расширить область его применения, Adobe на протяжении ряда лет прикладывала массу усилий, чтобы сделать PDF де-факто стандартом в полноцветной полиграфии. Законодатели моды обязаны отслеживать любые требования рынка, и спецификация PDF была обречена на постоянные обновления.

После релиза PDF 1.1 в 1993 году Acrobat 2 стал поддерживать гиперссылки, вставку комментариев и защиту документов паролем.

В 1996 году Acrobat 3 был приурочен к появлению релиза PDF 1.2 и описывал средства PostScript level 2. Он стал "понимать" линиатуру, функцию переноса, PostScript-заливки, цветовую модель CMYK и поддерживать Open Prepress Interface (OPI).

В 1999 году Acrobat 4 (PDF 1.3) поддерживал изменения, внесенные PostScript 3: работал с новой моделью файлов, сохраняющей логическую структуру документов независимо от графической, допускал встраивание документов любого типа, "естественным" образом обращался с цветовыми градиентами, понимал информацию о ICC-профилях, треппинге и т. д.

В 2003 году с выходом Acrobat 6.0 и поддержкой PostScript 4 PDF-документы стали стандартом в полиграфии и претендуют на роль стандарта в качестве документов для Интернета. Среди других возможностей новой версии:

□ поддержка высококонтрастного режима – Acrobat поддерживает высококонтрастный режим (желтые буквы на черном фоне), позволяя людям с низким уровнем зрения читать подобные документы;

□ пакетная обработка данных – Acrobat 6.0 позволяет применить любую функцию сразу к большому количеству файлов.

Среди возможностей пакетной обработки данных имеются команды Create Thumbnails, Remove File Attachments и Save All as DOC. Кроме того, есть возможность создавать последовательности предопределенных действий и записывать собственные функции с использованием языка JavaScript.

PDF имеет неоспоримые преимущества:

□ это кроссплатформенный стандарт, т. е. вы можете увидеть документ точно таким же, каким он был создан, вне зависимости от того, на какой платформе он создавался;

□ PDF-файлы могут быть машинно-независимыми. Это означает, что файл может быть напечатан как на дешевом струйнике, так и на дорогом фотонаборе;

□ PDF-файлы компактны. PDF поддерживает большое количество алгоритмов компрессии данных;

□ PDF-файлы могут содержать мультимедийные элементы, такие как видео– и/или звуковые ролики, так же как и гипертекстовые элементы и превью страниц;

□ PDF поддерживает безопасность. Создатель PDF-файла может задать несколько опций безопасности. Возможно заблокировать файл так, что он может быть открыт только после ввода пароля. Также возможно запретить изменение файла и/или его печать.

Конечно, PDF имеет и некоторые недостатки:

□ PDF – патентованный формат компании Adobe. Adobe определила его спецификации и опубликовала их. В прошлом Adobe пыталась сделать PDF ISO-стандартом, чтобы продвигать его на рынке. На это последовало требование передать определение PDF независимой организации, чтобы сделать его действительно открытым стандартом. Adobe не пошла на этот шаг. Некоторые подверсии PDF, такие как PDF/X-1, могут получить ISO-сертификат, так как разработаны не Adobe, а консорциумом независимых организаций.

□ PDF пытается стать всеохватывающим стандартом, что не позволяет ему быть настолько эффективным, как специализированные решения. Вы можете использовать PDF в Интернете, но HTML-файлы более эффективны. Можно использовать PDF для обмена графикой, но большинство препресс-приложений используют форматы EPS и TIFF;

□ PDF нацелен прежде всего на визуализацию документов. Он не сохраняет их логическую структуру;

□ PDF-файлы сложно редактировать. Небольшие изменения могут быть внесены, но очень сложно, если не невозможно, добавлять блоки текста или изображения в существующий PDF-файл.

Хотя оба этих формата «родные» для DTP, однако между PostScript и PDF есть серьезные отличия. PostScript – это язык программирования, созданный для описания страницы. С другой стороны, PDF – это файловый формат, а не язык программирования, хотя он и описывает элементы страницы, используя PostScript.

Помимо элементов страницы (текст, векторные и растровые иллюстрации) типичный PostScript-файл содержит программный код (инструкции), такой как определение процедур или арифметические операции. PostScript-файл также может содержать таблицы, помогающие выводному устройству понять, как создавшая документ программа описывает иллюстрации. С каждой иллюстрацией записывается своя трансляционная таблица. Из-за подобной информации PostScript-файлы медленнее выводятся и занимают больше места. При переводе PostScript-файла в PDF, часть служебной информации удаляется, файл становится проще и компактнее.

Выводятся на печать PostScript и PDF файлы тоже по-разному. Хотя PostScript-файлы можно создавать и "вручную", используя текстовый процессор, как правило, они выводятся напрямую из тех программ, в которых были созданы (например, QuarkXPress), на любое выводное устройство, снабженное интерпретатором PostScript. Интерпретатор "переводит" PostScript-коды в растр (bitmap) – данные, понятные выводному устройству.

В отличие от PostScript, PDF-файлы нельзя отправить на печать из той программы, в которой они были созданы. Эти файлы можно распечатать только из программы Adobe Acrobat. Печатаются PDF-файлы быстрее файлов PostScript и могут быть выведены на устройствах, не поддерживающих PostScript.

Основные преимущества PDF перед PostScript следующие:

□ PDF-файлы более компактные, из-за использования эффективных алгоритмов компрессии;

□ PDF-файлы легко просматривать, используя Acrobat или подобные программы;

□ PDF-файлы легче модифицировать;

□ PDF-файлы более машинно-независимые. PostScript-файлы часто создаются под конкретное устройство и дают ошибки при выводе на другое;

□ PDF-файлы более универсальны, чем PostScript-файлы: они могут содержать связи на другие данные и мультимедийные элементы.

Логично сравнить формат PDF с форматом данных, используемым для создания Web-страниц. Изначально HTML был ориентирован на описание структуры документа, а не на его визуализацию. Вид Web-страницы определялся браузером, а не создателем документа. С увеличением популярности Интернета, новые версии HTML сфокусировались на визуальном аспекте документов более, чем на их содержании. Таким образом, сейчас HTML более близок к этой цели, чем PDF.

В то же время, Adobe добавляет все больше и больше веб-функциональности в PDF. Появилась возможность встраивать гиперлинки в PDF-файлы. Доступны плагины для просмотра PDF-файлов через браузеры, а начиная с Acrobat версии 4 появилась возможность открывать Web-страницы и сохранять их в виде PDF-файлов. В Acrobat есть возможность не загружать весь документ из Интернета, чтобы просмотреть его первую страницу.

Итак, PDF и HTML стали конкурирующими стандартами. PDF более удобен для адекватного отображения документов, a HTML более подходит для низкоскоростного интернет-соединения. Но вполне возможно использовать PDF на Web-страницах и HTML для создания электронного каталога на компакт-диске.

Система для электронных документов Acrobat компании Adobe Systems появилась в 1993 году и оказала значительное влияние на способы создания и распространения электронных публикаций с исходной текстовой основой. Acrobat строится по технологии PostScript. Среди достоинств данной технологии – компактность файлов публикаций, простое включение рисунков, диаграмм, таблиц и уравнений.

Первоначально технологии PDF были присущи и некоторые недостатки, такие, как большие размеры файлов, недостаточно совершенные механизмы работы со шрифтами и слабая поддержка Интернета. В последних версиях комплекса программ Acrobat указанные проблемы практически решены.

Благодаря использованию технологии сжатия изображений, улучшению сжатия шрифтов, урезанию наборов символов (когда в файл включаются только те символы, которые используются в документе, а не весь шрифт) и оптимизации, при которой повторяющиеся элементы сохраняются только один раз, значительно уменьшились размеры PDF-файлов.

Начиная с версии Acrobat 3.0, появилось больше мультимедийных элементов управления: интерактивные кнопки, внедренные звуковые данные и расширенная поддержка технологии QuickTime, что упрощает создание приложений мультимедиа для размещения на компакт-дисках. Хотя Acrobat не в состоянии конкурировать с пакетом Macromedia Director или Macromedia Front Page, тем не менее, его может оказаться вполне достаточно для включения в документы различных событий типа аудио– и видеоданных, а также интерактивных кнопок.

Дополнительный модуль для пакета Netscape Navigator и элемент управления ActiveX для пакета Microsoft Internet Explorer позволяют просматривать файлы PDF с помощью этих браузеров. Для многостраничных файлов PDF имеется возможность просматривать не весь документ, а только одну страницу – поэтому нет необходимости загружать весь файл. При раздельной загрузке страниц их элементы обрабатываются последовательно – вначале появляется текст, затем гипертекстовые ссылки, далее выводятся изображения и последними – любые внедренные шрифты. Эта особенность повышает эффективность использования файлов формата PDF в Интернете.

В первых версиях Adobe Acrobat для сокращения размеров файлов удалялась информация, необходимая для высококачественной печати. Начиная с версии 3.0, существует возможность сохранить всю информацию PostScript, необходимую для высококачественной полиграфии. В этом случае сохраняются данные CMYK, а также смесевые цвета, полутоновые растры, OPI – комментарии открытого интерфейса допечатных процессов (Open Prepress Interface), UCR – параметры вычитания черного (Under Color Removal) и генерации черной краски (Black Generation). В отличие от предыдущих версий формата PDF, в нем сохраняются DIC – описания независимых от устройств цветов (device-independent color), которые обеспечивают постоянство репродуцирования цвета на различных устройствах.

Итак, если коротко подытожить сказанное, то можно сделать вывод, что файлы формата PDF могут полностью заменять файлы печати PostScript.

Adobe Acrobat для работы с PDF-файлами – это не одна, а целое семейство программ. Последняя профессиональная версия Adobe Acrobat 6.0 Professional стоит 449 долларов и занимает на винчестере объем около 173 Мб. В составе полного пакета программ Adobe Acrobat, в зависимости от версии пакета, могут присутствовать следующие программы:

□ Acrobat Reader – это бесплатное приложение для просмотра PDF-документов. Программа позволяет просматривать и распечатывать PDF-файлы на платформах Macintosh, Windows, DOS или Unix (за исключением DOS, все эти платформы поддерживает и Acrobat Exchange). Бесплатно Acrobat Reader можно получить по адресу фирмы Adobe в Интернете: http://www.adobe.com/prodindex/acrobat/readstep.html В версии 6.0 программа имеет размер около 16 Мб (рис. 13.2).

Рис. 13.2. Логотип программы

Замечание

Не путайте Acrobat и Adobe Reader (известный ранее как Acrobat Reader). Это совершенно разные программы!

□ Acrobat Distiller. Эта программа служит для создания PDF-документов из PS-файлов. Acrobat Distiller – это полнофункциональный интерпретатор языка PostScript, он отлично справляется со сложными файлами PostScript, которые создаются приложениями для верстки типа Adobe PageMaker или QuarkXPress. Иначе говоря, самые надежные и максимально близкие к оригиналу файлы PDF создает из PostScript и EPS-файлов программа Acrobat Distiller, поставляемая в полном пакете Adobe Acrobat или, например, вместе с программой Adobe PageMaker. Она предназначена для работы с публикациями профессионального качества, где реализованы все возможности языка PostScript, например, цветными брошюрами или периодикой с EPS-графикой. Возможность простой конвертации файлов верстки в PDF делает технологию Acrobat удобным способом представления документов со сложной структурой в Интернете.

□ Acrobat Exchange предназначен для управления PDF-файлами и редактирования PDF-документов: создания оглавлений, индексов, мультимедийных закладок, добавления навигационных ссылок (связей), объединения нескольких документов, аннотаций текста и средств обеспечения безопасности.

□ Acrobat PDF Writer driver (в последней версии программы – Adobe PDF) – простой способ создания файла PDF по принципу "драйвера печати". Этот псевдопринтер является частью продукта Exchange и может быть активизирован так, как если бы вы печатали на нем документ. Или, другими словами, он конвертирует в файл PDF версии печатаемых документов.

□ Acrobat Catalog служит для индексирования PDF-файлов, в том числе на сетевых серверах. Этот модуль служит также для работы со справочной информацией и позволяет за считанные секунды находить любое слово в нескольких файлах PDF. Иначе говоря, Acrobat Catalog – мощное средство для полного индексирования текстов документов и для осуществления полноконтекстного поиска в группах файлов выполняется практически на всех европейских языках: английском, французском, немецком, итальянском, шведском и других.

□ Acrobat Capture – интеллектуальная программа распознавания, преобразующая отсканированные документы в файлы PDF. Дополнительный модуль сканирования – Capture, позволяет получить и представить файлы сканируемых страниц в различных форматах. Отсканированное изображение можно либо сохранить в виде растрового изображения в PDF-файле, либо обработать с помощью программ оптического распознавания символов, которые считают текст и сохранят в виде стандартного PDF-файла, вполне пригодного для операций поиска и индексирования текста. Acrobat Capture сканирует существующие документы, выполняет распознавание текста и создает файлы PDF, в которых сохраняется исходная структура и появляется возможность поиска фрагментов текста.

Помимо вышеперечисленного, в полный пакет программ Adobe Acrobat включены:

□ коллекция изображений PDF clipart;

□ коллекция шрифтов Adobe Туре 1;

□ руководство пользователя "Getting Started";

□ интерактивное Flash-руководство пользователя и интерактивное руководство "Electronic Publishing Guide".