Текст книги "Издательство на компьютере. Самоучитель"

□ Формат PDF построен на базе языка PostScript. Главное его достоинство – универсальность. Но, при всех своих достоинствах, PostScript-файлы имеют один серьезный недостаток: они весьма большие по размеру. Для компенсации этого недостатка Adobe разработала формат PDF (Portable Document Format), который представляет собой как бы «усеченную», более компактную версию языка PostScript и предназначен для создания, передачи и редактирования электронных публикаций. С помощью PDF-формата пользователи могут просматривать документы вне зависимости от подготовившей его программы и манипулировать документами вне зависимости от используемой компьютерной платформы: PC, Apple или Unix.

□ Acrobat Distiller – отдельное приложение, которое преобразует PostScript-файлы в PDF-файлы. Это напоминает работу RIP, который вместо вывода на фотонабор записывает файл на диск. Distiller – часть поставки Adobe Acrobat. Он доступен для Macintosh, PC и некоторых UNIX-систем.

□ Одной из удобных функций Acrobat является то, что его компоненты легко могут быть обновлены. Это относится и к Acrobat Distiller. Одно из лучших его обновлений – Prinergy Distiller plug-in, который представляет из себя обновленный файл startup.ps. Будучи однажды установленным, он улучшает работу со спотовыми цветами и обработку блидов в PostScript-файлах, созданных в QuarkXPress или Adobe PageMaker. Этот плагин бесплатный и может быть загружен с сайта www.prinergy.com.

□ Acrobat не может начать делать новый документ "с нуля". Для начала работы у вас уже должен быть какой-либо файл в одном из следующих форматов: PDF, FM, TXT, HTM, XLS, PPT, DOC, WPD и др. или файлы с изображениями GIF, TIF, PNG, JPG, BMP, PCX и др.

□ PDF – один из самых универсальных форматов, который вы можете использовать и как электронный документ для Интернета, и для распространения на компакт-дисках, и для вывода этой публикации на принтер или ФНА.

□ Традиционная политика унификации интерфейса в различных продуктах Adobe нашла свое отражение и в Acrobat 6.0: программа в части своего интерфейса и работы аналогичных инструментов и средств похожа на Adobe Photoshop и Adobe Illustrator и поддерживает технологию управления цветом Adobe Color Engine.

□ В программе Acrobat существует расширенный контроль печати, т. е. в улучшенном диалоговом окне можно задать печать только нечетных страниц, повернуть или центрировать страницу, задать степень перекрытия страниц, исключить полутона, задать степень прозрачности и т. д. В Acrobat 6.0 возможна распечатка больших листов на листах обычного формата.

□ Электронный PDF-документ близок к "бумажному", так как хранит все атрибуты оригинала: графику, шрифты, параметры цветоделения и т. д. Также возможно включение в PDF-файл гипертекста, аудио– и видеоматериалов. PDF не менее компактен, чем аналогичные HTML-материалы. Все эти качества PDF-документы имеют благодаря языку PostScript, лежащему в его основе.

□ После установки Adobe Acrobat вы автоматически получаете виртуальный принтер Acrobat Distiller, на который можно печатать. Файл печати создается по умолчанию в папке FilesAdobeAcrobat. Если вы планируете создавать PDF-файлы с помощью Adobe Distiller, то вам предварительно стоит установить виртуальный PostScript-принтер, т. е. проинсталлировать драйвер практически любого PostScript-принтера, указав в качестве порта специальный порт – File.

□ Каждое приложение использует различные опции для создания PostScript-файлов, которые затем будут конвертироваться в PDF. В общем случае, вы должны использовать следующие опции:

• создавать композитный файл, не выполняя цветоделение из исходного приложения;

• включить все шрифты в файл печати Include all fonts in the printfile.

Ha PC рекомендуется включать шрифты TrueType как шрифты Type 42 fonts (в некоторых драйверах называются "outline");

• не рекомендуется конвертировать TrueType в PostScript-шрифты.

□ Чем отличается программа Adobe Acrobat от программы Acrobat Reader?

□ Перечислите известные вам модули для Adobe Acrobat и их назначение.

□ Назовите основные элементы интерфейса программы Acrobat.

□ Что такое PDF (Portable Document Format)? Каковы его возможности и особенности?

□ Сравните форматы PDF и HTML. Каковы достоинства и недостатки этих двух форматов?

□ Какие отличия PS от PDF вы знаете?

□ Для чего служат программы:

• Acrobat Distiller?

• Acrobat Reader?

• Adobe PDF?

• Acrobat Assistant?

□ Как создать PDF-документ (назовите несколько способов)?

□ Какие новые инструменты появились в последней версии программы Acrobat?

□ Назовите возможные проблемы при создании PDF из программы MS Word. Как их устранить?

□ Какие настройки в Acrobat Distiller являются обязательными?

□ Перечислите этапы (шаги) создания PDF в программе CorelDRAW.

□ Для чего служат цифровые подписи документов?

□ Каково назначение закладок?

□ Можно ли штампы использовать для комментирования документов?

□ Какие возможности программы Acrobat следовало бы улучшить и дополнить?

Приложения

Приложение 1
Основная терминология по настольному издательству (DTP)

Абзацный отступ – пробел в начале первой строки блока текста, объединенного общей мыслью.

Авантитул – первая страница книжного блока, расположенная перед титульным листом. Содержит часть выходных данных (например, издательскую марку).

Авторский лист – единица измерения объема литературного или любого другого произведения, принятая для учета труда авторов, переводчиков, редакторов, корректоров и др., равная (в России) 40 ООО печатных знаков, 700 строкам стихотворного текста или 3000 см² иллюстративного материала. Объем авторского листа принято считать равным 22 страницам машинописного текста на русском языке при условии емкости страницы 1800 знаков. Печатными знаками считаются буквы, знаки препинания, цифры, различные символы, а также пробельные расстояния между словами. В случаях компьютерного набора текста объем в авторских листах определяется самой программой при условии выключки строк.

Агат – 1) шрифт кеглем 5,5 пунктов; 2) единица, используемая для измерения высоты колонки, равная 0,071 дюйма.

Акциденция – бланки, афиши, визитные карточки и др. полиграфические работы, в оформлении которых используются разнообразные декоративные элементы – шрифты, виньетки, орнаменты и т. п.

Антиква – от лат. antiquus — древний. Рисунок шрифта, названный так по сходству с рисунками шрифтов античной эпохи, в частности римского архитектурного шрифта начала новой эры, округлый гармоничный изящный шрифт. Антиква появилась в конце XV века в Италии.

Барабанный сканер – сканер, в котором оригинал устанавливается на внешней поверхности вращающегося цилиндра. Основное преимущество этих сканеров перед плоскостными (планшетными) – высокая скорость сканирования и универсальность (сканирование изображений, изготовленных как на прозрачной, так и на непрозрачной основе).

Бескрасочное тиснение – процесс получения рельефных изображений за счет деформаций бумаги (картона) под воздействием давления и нагревания.

Бесшвейное скрепление – скрепление листов или тетрадей в книжный блок клеем или механическими средствами: замками, зажимами, винтами и т. п., т. е. без применения процессов шитья ниткой или проволокой.

Бестселлер – (англ. best — лучший и seller — ходкий товар, продавать). Книга, имеющая наибольший коммерческий успех и признание читательской аудитории в течение определенного промежутка времени.

Биговка – предварительное нанесение на материал линий сгибов с помощью тупых дисковых ножей, которые вдавливают и уплотняют материал с частичным разрушением связей в волокнистых материалах. Осуществляется на специальных машинах. От фальцовки отличается несколько иной (более ярко выраженной) линией сгиба, а также возможностью осуществления данного процесса на более плотных материалах.

Боковик – 1) первая слева графа таблицы, в которой размещают либо подлежащие таблицы, либо названия сказуемого таблицы; 2) заголовок произведения на поле, или фонарик, или маргиналия.

Боргес – название шрифта кеглем 9 пунктов.

Брошюра – непериодическое текстовое книжное издание объемом свыше 4, но не более 48 страниц, соединенных между собой при помощи шитья скрепкой или ниткой.

Брошюровочно-переплетные процессы – завершающие полиграфическое производство процессы, приводящие к получению из отпечатанных листов тетрадей, изданий, брошюр, журналов или книг в обложке или переплете. Включают фальцовку, подборку, шитье или бесшвейное скрепление книжно-журнальных тетрадей, крытье обложкой и др.

Бриллиант (Four-to-pica, Excelsior, Brilliant) – шрифт, кегль которого равен 3 пунктам (приблизительно 1,13 мм). Самый мелкий из шрифтов. Предназначен для набора текста в книгах-малютках, супериндексов (индексов к индексам) в формулах.

Буквица – особый оформительский элемент – заглавная буква укрупненного размера, помещаемая в начале книги, главы или абзаца. Синоним: инициал.

Буклет (нем. buchlein — книжечка) – непериодическое листовое издание в виде одного листа печатного материала, сфальцованного в 2 и более сгибов так, что их читают или рассматривают, раскрывая как ширму.

Бумага с тиснением – бумага (или картон), на которой машинным способом вытеснен рельефный рисунок по всей поверхности листа. Бывает нескольких видов (в зависимости от рисунка тиснения) – «лен», «облако», «холст», «молоток», «мороз», «яичная скорлупа» и др.

Бумага этикеточная – клееная бумага, иногда мелованная, с ограниченной деформацией после намокания, предназначена для печати этикеток.

Бум вин ил – покровный переплетный материал, получаемый путем нанесения на бумажную основу окрашенного поливинил-хлоридного покрытия.

Ваката – чистая страница издания (например, оборотная сторона шмуцтитула).

Вгонка – уменьшение междусловных пробелов для уменьшения абзаца на одну строку. Обратный процесс называется выгонкой.

Вдова (widow) — первая строка на новой странице, являющаяся последней строкой абзаца или заголовка. По правилам полиграфии это считается ошибкой верстки.

Водяной знак (филигрань) – изображение внутри бумаги, получающееся в процессе ее изготовления и которое видно на просвет.

Верстка – составная часть макетирования. Процесс размещения текстовых и иллюстративных блоков по полю формата с учетом дизайна макета и требований правописания.

Верстка в подверстку – верстка, при которой начало каждого последующего произведения (рассказа, стихотворения и пр.) или подраздела (главы, части и пр.) подвёрстывается при наличии для этого места к окончанию предшествующего произведения или подраздела, а не верстается с новой полосы.

Верстка текста в разрез – верстка элементов издания (таблиц, заголовков и пр.), при которой эти элементы разрезают текст полосы и строки текста прикрывают их сверху и снизу.

Виньетка (от фр. vigne — виноградная лоза) – небольшой рисунок с орнаментальным растительным мотивом (первоначально виноградной лозой).

Визитная карточка – листок плотной бумаги или картона формата 50 х 90 мм (реже – иных форматов), содержащий сведения о данном человеке или фирме.

Висячая строка – концевая строка абзаца, стоящая первой на новой полосе, или наоборот, начальная строка абзаца, стоящая последней на полосе.

Врезка – текст к статье или иному материалу, заверстанный таким образом, что он врезан в основной текст, частично или целиком погружен в него (открыт лишь сверху) и набран шрифтом иным по гарнитуре или начертанию, чем шрифт основного текста.

Втяжка – пробел, образующийся слева и (или) справа от края набора, когда часть строк набирают на более узкий формат: со сдвигом влево (правосторонняя втяжка), вправо (левосторонняя), с обеих сторон (двусторонняя).

Выворотка – явление, когда отдельные элементы получаются не путем их напечатывания, а путем запечатывания окружающего пространства.

Выключка – способ размещения текста относительно вертикальных границ полосы набора. Виды выключки: по левому краю, по центру, по правому краю, по формату, полная выключка.

Гарнитура шрифта – совокупность шрифтов одного рисунка во всех начертаниях и кеглях.

Глухая верстка – вид верстки таблицы или иллюстрации, при которой текст закрывает ее со всех сторон.

Готический шрифт – шрифт, возникший в Германии и Франции в XI веке. Основные особенности – угловатая, удлиненная форма, высокая контрастность, широкие штамбы.

Гранка – 1) набор, содержащий произвольное количество типографских строк набора; 2) оттиск, изготовленный с набора и предназначенный для чтения корректуры.

Дайджест – издание или его раздел, в которых сжато передается содержание публикаций многих периодических изданий за какой-либо период.

Диамант (от фр. diamant — бриллиант) – шрифт, кегль которого равен 4 пунктам (приблизительно 1,5 мм).

Доля листа – часть бумажного листа, которую составляет страница по отношению к формату листа бумаги. Доля листа зависит от количества сгибов при фальцовке. В России для обозначения форматов изданий принято указывать полный размер листа и его долю, например: 60x90 1/32 или 70 х 100 1/16. За рубежом принято указывать формат издания в миллиметрах (мм).

Денситометр – прибор, предназначенный для измерения оптических плотностей при отражении (на оттисках и фотографиях) и при пропускании света (на негативах и диапозитивах). Конструктивно различают денситометры, работающие только в отраженном свете, только в проходящем свете и универсальные. Денситометры могут быть настольными или переносными (карманные).

Дуплекс – способ воспроизведения полутонового оригинала двумя красками (черной и цветной). В англоязычной литературе принято название Duotone.

Загон – не вошедший в периодическое издание текст, оставленный для следующего номера.

Заливка – (то же, что и плашка) большая площадь поверхности, запечатанная одним цветом.

Засечки – графически выделенные нижние и верхние окончания букв. Могут быть брускообразной формы, прямоугольными с закруглениями, близкими по форме к треугольнику, в форме тонких горизонтальных линий и др.

Золотое сечение – деление отрезка или площади на части в таком соотношении, при котором меньшая часть относится к большей, как большая – ко всему отрезку (площади) в целом, приблизительно может быть выражено дробью 21/34 (0,618).

Иллюстрация – любое графическое изображение: чертеж, рисунок, фотоснимок, репродукция с картины и т. п., являющееся составной частью издания и способствующее раскрытию его содержания.

Индекс – 1) подстрочный или надстрочный знак (е. g. знак степени); 2) предметный указатель; 3) сложный номер заголовка таблицы иллюстрации, состоящий из номера главы и номера таблицы.

Ин-кварто – формат издания в 1/4 долю листа, получаемый при его 2– сгибной фальцовке. В листе 8 с.

Ин-октаво – формат издания в 1/8 долю листа, получаемый при его 3– сгибной фальцовке. В листе 16 с.

Инфолио – формат издания в 1/2 долю листа, получаемый при его 1-сгибной фальцовке. В листе 4 с.

Интерлиньяж – междустрочный пробел, расстояние между строками.

Канты – выступающие за края книжного блока части переплета. Служат для предохранения страниц книги от повреждения.

Картон (Board, paperboard) – материал толщиной от 0,3 до 5 мм, изготавливаемый подобно бумаге из волокнистой массы. Сырьем для выработки картона служат главным образом древесная масса, полуцеллюлоза, небеленая целлюлоза, макулатура. Применяются также синтетические и минеральные волокна.

Капитель – шрифт, буквы которого по высоте строчные, но по начертанию прописные.

Кегль – (то же, что и кегель). Основная размерная характеристика шрифта. Обозначается цифрой.

Кернинг (Kerning) – изменение расстояния между буквами, входящими в определенные (кернинговые) пары, например: AV, ТД и пр.

Кириллица (Cyrillic) – одна из двух древнейших славянских азбук, название которой восходит к имени проповедника христианства у славян просветителя Кирилла. Считается, что она возникла в IX-X вв. н. э. На основе кириллицы сложились современные болгарский, сербский, русский, украинский и белорусский алфавиты, а через русский алфавит в конце 20—30-х годов XX века – алфавиты большинства народов СССР.

Клише – рельефная металлическая пластина, используемая для тиснения фольгой и конгревного тиснения).

Книга – непериодическое текстовое книжное издание объемом свыше 48 страниц.

Книжное издание – издание в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала любого формата в обложке или переплете.

Колонтитул – элемент структуры издания, содержащий некоторые справочные данные об издании, например фамилию автора, заглавие книги (журнала, статьи), заголовок раздела, начальные буквы или заголовки статей в словарях, помещаемые над текстом каждой страницы.

Колонцифра (Folio, Page Number) – порядковый номер страницы или столбца издания. Совокупность колонцифр образует пагинацию книги.

Компиляция (лат. compilatio — ограбление) – произведение, составленное из текстов, заимствованных с переработкой из других произведений.

Компьютерная графика – область компьютерной технологии, которая изучает методы получения изображений в случае, когда исходной является информация, создаваемая пользователем, или получаемая на основе невизуальных данных. На основе достижений компьютерной графики получили развитие такие современные приложения, как визуализация экспериментальных данных в виде графиков, гистограмм или диаграмм, вывод информации на экран в компьютерных играх, синтез сцен для тренажеров, компьютерная живопись, компьютерная анимация, виртуальная реальность.

Копирайт (англ. copyright — авторское право) – конвенционный знак, знак охраны авторского права. Знак состоит из трех элементов: латинской буквы "С" в окружности, имени (наименования) обладателя исключительных авторских прав и года первого опубликования произведения.

Корректура – совокупность процессов исправления ошибок как в авторском оригинале ("вычитка"), так и в оттисках набора и пробных оттисках репродуцированных оригиналов.

Курсив (лат. cursivus — бегущий) – шрифт наклонного начертания, отличающийся от прямого начертания строением букв. Английское название «italic» указывает на то, что впервые шрифты такого рисунка появились в Италии (в типографии Альда Мануция в Парме).

Крытье – процесс соединения обложки с блоком (3 вида: обыкновенное, внакидку, врос пуск).

Лакирование – процесс облагораживания листовой печатной продукции (бумаги, картона) нанесением на нее (или ее части – «выборочное», «формное» лакирование) полиграфического лака – для придания блеска, жесткости, для создания более надежной защиты от внешних воздействий, для более яркого выделения отдельных деталей изображения.

Ламинирование – процесс облагораживания листовой печатной продукции (бумаги, картона) путем припрессовки специальной пленки (бывает матовая, глянцевая; различается по толщине) на печатный лист для придания ему блеска, жесткости, для создания более надежной защиты от внешних воздействий. Различают несколько видов ламинирования – горячее, холодное и др. Производится на специальных устройствах – ламинаторах.

Лигатура – символ, образованный слиянием двух букв.

Линиатура – плотность полиграфического растра. Измеряется в "линиях на дюйм" (lpi) – по международной шкале или в "линиях на сантиметр" – по отечественной. Переводной коэффициент – 2,54 (150 lpi = 59 линий/см).

Листовка – бумажный лист, как правило формата А4, запечатанный с одной или обеих сторон, в одну или несколько красок, рекламного или информационного содержания. Предполагает несколько более высокое качество полиграфического исполнения, чем у бланка.

Листовое издание – издание, состоящие из одного или нескольких нескрепленных листов бумаги (афиша, бланк, буклет, закладка, листовка, открытка).

Логотип – от греч. logos — слово + typos — отпечаток. В наст, время особое шрифтовое написание названия какой-либо фирмы (во избежание плагиата должно быть зарегистрировано, как и само название).

Макетирование – процесс композиционного размещения рисующих элементов на формате. Конечный результат – макет. Самый последний, подписанный в производство макет – оригинал-макет.

Малотиражное издание – издание, отпечатанное ограниченным тиражом (до 1000 экз.).

Маргиналия – примечание, заметка на полях.

Маюскульный шрифт – шрифт, применявшийся в эпоху Средневековья и состоящий только из прописных букв (в противоположность минускульному).

Миттель – шрифт кеглем 14 пунктов.

Модуль – от лат. modus — мера. Единица длины, являющаяся в оформлении изданий основой для графических построений.

Модульная сетка – определяет дизайн будущего макета и задает места размещения колонцифр, текста, иллюстраций, заголовков и строк с фамилией автора в начале или конце статьи. Сетка разрабатывается художником. Сетки иногда называют шаблонами или трафаретами.

Монтаж – размещение цветоделенных пленок на прозрачной основе (астралон), равной по формату будущей форме, с учетом правил спуска полос, раскладки и предварительному приладу; с нанесением на астралон необходимых печатнику, фальцовщику, резчику и др. знаков.

Металлография – способ глубокой печати, при котором печатная форма награвировывается, травится или выжигается лазерным лучом на плоской металлической пластине (плите). Печать производится красками повышенной вязкости.

Муар – дефект, узор, дополнительный рисунок на растровом изображении (оттиске), появляющийся в виде квадратов или волнистых линий. Является полиграфическим браком.