Текст книги "Издательство на компьютере. Самоучитель"

Набор – процесс переноса текста из рукописного или машинописного варианта в электронный.

Настольная издательская система – комплекс технических и программных средств со шрифтовым обеспечением для ввода оригинального текста с клавиатуры и изобразительных оригиналов из устройства для ввода изображений в электронную вычислительную машину, электронной обработки изображений и вывода их в виде фотоформ полос печатных изданий или непосредственно печатных форм. Под электронной обработкой изображений понимаются цветоделение, цветовая коррекция, электронные ретушь, монтаж и верстка полос и другие операции, необходимые для подготовки информации к виду, пригодному для полиграфического воспроизведения. Издательская система – комплекс, состоящий из персональных компьютеров, сканирующих, выводных и фотовыводных устройств, программного и сетевого обеспечения, используемый для набора и редактирования текста, создания и обработки изображений, верстки и изготовления оригинал-макетов, фотоформ, цветопроб – т. е. для подготовки издания к печати на уровне допечатных процессов.

Нонпарель– от фр. nonpareil— несравненный, бесподобный – шрифт, кегль которого равняется 6 пунктам (приблизительно 2,25 мм).

Оборка – зона на макете полосы, не заполненная основным текстом. Текстовая оборка позволяет зафиксировать текст вокруг элемента (текстового или графического), причем пробел между текстом и обираемым объектом вы можете регулировать по своему усмотрению. Если в колонку вставляются рисунки или другой текст, то ее границы изменяются таким образом, что текст располагается вокруг вставки, как бы «обертывая» ее. Оборки могут быть прямоугольными, многоугольными или криволинейными в зависимости от целей дизайнера и возможностей программы макетирования.

Оригинал-макет – подписанный в производство макет издания.

Отбивка – пробел между элементами.

Отточие – ряд разделенных пробелами в полукегельную или кегельную точек, которым связывают заголовок боковика со строкой вывода или оглавления (содержания) с отстоящей от него адресной ссылкой, не давая глазу читателя соскользнуть на ссылку к соседнему заголовку.

Офсетный цилиндр – составная часть печатного аппарата листовых и рулонных офсетных печатных машин, на которую устанавливается офсетная резинотканевая пластина; в рулонных печатных машинах для печатания "резина к резине" офсетный цилиндр одновременно выполняет роль печатного цилиндра для печатного аппарата второй краски. Такую конструкцию печатной секции машины называют "четырехцилиндровым построением".

Пантон (Pantone) – 1) система цветового охвата; 2) составная краска (например: зеленый, получаемый двумя красками: Cyan и Yellow, идет одной краской).

Переплетные процессы – совокупность операций обработки книжных блоков, изготовления переплетных крышек, тиснения или печати на них и соединения блоков с переплетными крышками.

Перфорация (перфорирование) – процесс нанесения периодически повторяющихся отверстий. Выполняется для облегчения разрыва по определенной линии.

Печать – получение изображения путем нанесения красочного слоя на запечатываемый материал (бумагу, картон, пленку, жесть, пластмассу и др.) при помощи печатных машин.

Печать высокая – способ печати, при котором передача изображения на запечатываемый материал осуществляется с печатной формы, на которой печатающие элементы расположены выше пробельных.

Печать глубокая – способ печати с использованием печатной формы, на которой печатающие элементы углублены по отношению к пробельным.

Печать неполноцветная – печать в 1—3 краски. Применяется, как правило, для изготовления бланков, листовок, визиток и т. п.

Печать оперативная – изготовление оперативной полиграфии, т. е. того, чем пользуются не только в рекламных целях, а каждый день – фирменные бланки, визитки, прайс-листы, конверты и т. п.

Печать офсетная – способ печати, при котором красочное изображение с плоской печатной формы передается на промежуточную обрезиненную поверхность по принципу смачиваемости/несмачиваемости, которое затем передается на бумагу. В зависимости от типа машин способ позволяет печатать от 1 до 8 (12) красок за один проход бумажного листа через машину.

Печать полноцветная – печать минимум в 4 краски (синяя, желтая, черная, пурпурная – CMYK или др. система), позволяющая воспроизводить цветные оригиналы (например, фотографии).

Печать струйная – бесконтактная с материалом печать, при которой изображение наносится на запечатываемый материал набрызгиванием специальных красок из сопел малого диаметра.

Печать трафаретная (то же, что и шелкография) – способ печати, при котором краска продавливается через отверстия в специальной (шелковой или иного материала) сетке при помощи движущегося ракеля, разгоняющего краску по поверхности. Позволяет наносить элементы с помощью устойчивых к внешним воздействиям нитроцеллюлозных, алкидных и иных синтетических красок.

Печать термографическая – в данном процессе для нанесения краски на бумагу используется принцип ксерографии (прилипания сухих частиц краски к электростатически заряженным участкам материала) с последующей термической обработкой для закрепления изображения. Изображение получается заметно выпуклым.

Печать флексографическая – разновидность высокой печати с использованием гибких фотополимерных печатных форм. Позволяет делать полноцветную печать на полимерных пленках, толстом картоне, в том числе гофрокартоне.

Печать цифровая – метод, позволяющий выводить информацию из компьютера непосредственно на формный материал или же прямо в печать. Сохраняет все сильные стороны традиционной офсетной печати – точная цветопередача, гибкость форматов и др.

Пика (Pica) – Единица измерения шрифта и элементов полосы набора в англо-американской типометрической системе. Равна 12 пунктам.

Подбор – процесс собирания отдельных разрозненных листов или тетрадей в необходимой последовательности.

Полиграфия – отрасль техники, совокупность технических средств и технологических приемов, используемых для получения большого количества одинаковых копий (репродукций) оригинала, прошедшего редакционную подготовку и допечатную подготовку.

Полоса – страница печатной продукции, на которой скомплектован материал, помещенный в издании.

Постскрипт (PostScript) – стандартный командный язык управления фотонаборными аппаратами.

Постскрипт-файл – файл, создаваемый настольно-издательской системой и содержащий всю необходимую для фотонаборного аппарата информацию и команды.

Приводка – 1) в печатном производстве – совмещение в процессе печатания цветоделенных изображений на оттиске и строк с лицевой и оборотной сторон. Приводку проводят с использованием тест-объектов и контрольных меток или по изображению; 2) в брошюровочно-переплетном производстве – правильное расположение штампа при тиснении.

Припрессовка пленки – термический процесс нанесения на одну или обе стороны оттиска, бумаги или картона прозрачной полимерной пленки со слоем клея или без него.

Пункт (Point) – Единица измерения шрифта и элементов полосы набора, равная 0,376 мм. Сокращение: pt.

Растр – поле периодически (линейный растр) или хаотически (стохастический растр) повторяющихся точек различной величины, создающих иллюзию плавных полутоновых переходов.

Растровое изображение – состоит из микроштриховых элементов (например, точек разной площади с равным расстоянием между их центрами), полученных благодаря растрированию.

Распашная иллюстрация – иллюстрация с изображением, начинающимся на левой странице разворота и заканчивающимся на правой, т. е. распахнутым на весь разворот.

Распашная таблица — таблица, размещенная на развороте.

Растаскивание – дефект, заключающийся в увеличении размеров штриховых и растровых печатных элементов на оттиске в процессе печатания; приводит к значительным градационным и цветовым искажениям репродукции.

Разворот – две соседние страницы раскрытого издания, левая и правая.

Разрядка – набор текста с дополнительными межбуквенными пробелами (просветами).

Резка – один из полиграфических процессов, применяющийся при производстве полиграфической продукции. Выделяют несколько видов: подрезка – обрезка листовой бумаги или картона для создания двух взаимнопер-пендикулярных "верных" сторон и придания листам точных размеров; разрезка – разделение резанием оттисков, листов бумаги или картона на определенные части.

Репринтное издание – повторное издание с печатного оригинала без повторения набора.

Ризография – способ ротационной трафаретной печати с использованием печатной формы, изготовленной путем прожигания микроотверстий на формном материале в местах печатающих элементов.

Ротапринт – малая офсетная печатная машина.

Ротационная печатная машина – машина, у которой печатная секция состоит из цилиндров: печатного и формного – в высокой и глубокой печати, печатного, формного и офсетного – в офсетной. Р. п. м. может быть рулонной и листовой.

Рубленые шрифты – шрифты без засечек.

Сигнатура – порядковый номер печатного листа, проставляемый перед нормой в нижнем поле на первой странице каждого печатного листа и повторяемый на третьей странице каждого листа со звездочкой, набранной на верхнюю линию шрифта, уже без нормы. Сигнатура служит для контроля за правильностью комплектовки тетрадей в книжный блок.

Сканер – устройство для получения любого изображения (слайда, фотографии и т. п.) в электронном виде. Бывают: планшетные Hewlett-Packard, Agfa, Mustek, Umax (оригинал помещается на плоское стекло – планшет), которые применяются, в основном, для сканирования непрозрачных оригиналов – картинки, фотографии и т. п.; слайдовые Howtek, ScanMate, Leaf, в большинстве – барабанные (оригинал закрепляется на прозрачном барабане), применяются, в основном, для сканирования просветных оригиналов (слайды, негативы и т. п.).

Сканирование – процесс получения любого изображения (слайда, фотографии и т. п.) в электронном виде, пригодном для дальнейшего макетирования и цветоделения. Осуществляется при помощи специального устройства – сканера.

Сквозная нумерация – порядковая нумерация элементов издания (заголовков, иллюстраций, таблиц, формул, сносок, выносок) от начала до конца издания.

Склейка – один из полиграфических процессов, применяемый при производстве папок, коробок и др.

Спейсинг – термин используется для обозначения расстояния между словами. В Германии в качестве базового интервала между словами при наборе используется интервал, равный по ширине литере "п" того кегля, которым набран текст. Расстояние между левой и правой вертикальными чертами литеры "п" называется "Spatio".

Спуск полос – процесс расстановки полос в печатной форме в таком порядке, чтобы после печати и фальцовки получилась тетрадь с последовательным расположением страниц.

Средник – пробел между колонками набора при верстке в две и более колонки. ОСТ 29.124—94 ограничил нижний предел размера средника – не менее 16 пунктов (приблизительно 6 мм).

Стакеры – наклейки (как правило, большого формата).

Тетрадь – сфальцованный в несколько сгибов (1, 2, 3 или 4) оттиск или бумажный лист, независимо от размеров до фальцовки.

Тираж – общее количество экземпляров одного и того же издания.

Тиснение конгревное – процесс выдавливания отдельных участков полиграфического материла для создания рельефного (выпукло-вогнутого) изображения при помощи специальных устройств.

Тиснение фольгой – процесс присоединения фольги (существует много сортов, различающихся по цвету, интенсивности блеска и др.) к бумаге (картону) при помощи специальных аппаратов.

Типометрия (Point System) – система измерения шрифта. Не совпадает с метрической системой и использует в качестве единицы измерения пункт (point). Разработана в 1737 году Пьером Фурнье (Pierre Simon Fournier). В конце XVIII века усовершенствована Фирменом Дидо (Firmin Didot). В 1878 году еще раз исправлена Нельсоном Хоуксом (Nelson Hawks) и в этом виде принята в Англии и Америке. Сейчас применяются две системы измерений, различающиеся размером пункта: система Дидо (Didot point system), где 1 пункт равен 0,375 мм, и англо-американская система (Anglo-American point system), где 1 пункт равен 0,352 мм. В Европе и в России традиционно используется система Дидо, но в компьютерном наборе в основном по умолчанию применяется англо-американская система. Во многих компьютерных верстальных программах пункт определяется для простоты как 1/72 дюйма (25,2 мм). В профессиональных издательских пакетах существует возможность выбора системы измерений (метрической, дюймовой, Дидо или англо-американской).

Треппинг (trapping) – процесс компенсации неточности приводки при печати, в результате которой могут появиться зазоры между пересекающимися объектами. Треппинг заключается в создании узкой полоски смешения цветов на границе объектов разного цвета.

Тренинг – пропорциональное изменение междусловных и межбуквенных пробелов при неизменном формате набора.

Триадная печать – способ печати полутоновых цветных иллюстраций основными триадными красками: желтой, пурпурной, голубой и черной. См. Многокрасочная печать.

Тупая строка – начальная строка абзаца без абзацного отступа или полная концевая строка (без концевого пробела).

Угол поворота растра – угол, на который необходимо поворачивать проекционный или контактный растр, а также в издательских системах – при растрировании изображений для разных красок (как цветных, так и черно-белых оригиналов), чтобы при синтезе изображения на оттиске с использованием нескольких красок уменьшить заметность муара. Угол поворота отсчитывают от вертикали изображения оригинала. Для однокрасочных изображений угол поворота 45°; при триадной печати самые распространенные углы поворота растра (растровой структуры) при растрировании изображений в издательской системе – 45°, 75°, 135° и 0°.

Фальцовка (фальцевание) – процесс сгибания листа (изделия). Осуществляется на специальных машинах на материале плотностью до 200 г/м².

Фонарик (маргиналия) – заголовок, расположенный на поле страницы. Такие заголовки удобны для поиска, помогают лучше запоминать материал, выступая в роли конспекта, но неэкономичны, т. к. требуют сужать формат набора основного текста, что может быть компенсировано (хотя и неполностью), если располагать на поле также рисунки и другие материалы (примечания, библиографические ссылки и проч.). По техническим правилам набора и верстки фонарик должен быть отбит от основного текста на 6 пт и под последней строкой заголовка внизу полосы должно стоять не менее трех строк текста. Размещают фонарик, как правило, на боковом наружном поле.

Формат – размер листа полиграфического материала (длина и ширина), размер книги, размер иллюстрации, полосы текста и др. элементов печатного издания. В полиграфии существуют следующие обозначения форматов бумажного листа: А4 – 210x297 мм, A3 – 2А4, А2 – 4А4, Al – 8А4. На самом деле, если переводить данные обозначения в мм, то лист формата А1 может быть – 620 х 940, 700 х 1000, 720 х 1040 и др. (все зависит от фирмы-производителя и сорта материала).

Форма печатная – носитель текстовой и изобразительной информации, служащий для многократного получения печатных оттисков.

Формы печатные, изготовление – процесс переноса изображения с цветоделенных пленок на специальные формы, помещаемые в печатные машины.

Форточка (внутренние маргиналии) – заголовок одной из самых низких ступеней рубрикации, размещенный в оборке основного текста и текст практически не разбивающий, а идущий параллельно с ним. Форточка применяется главным образом в учебных изданиях, т. к. выполняя функции конспекта главы или параграфа, помогает лучше усваивать и запоминать учебный материал. Из-за того, что форточка усложняет набор, издательства и типографии стараются ее избегать. Форточка должна быть сверху, снизу и сбоку закрыта строками основного текста. Для этого ее разрешается переносить на 1—2 строки вниз после строки, предшествующей тексту, который форточка возглавляет. В оборке рядом с форточкой и в строке, которая прикрывает форточку снизу, устраняют абзацные отступы. Технические правила верстки требуют, чтобы над и под форточкой в книжных изданиях стояло не менее трех строк текста, а в изданиях оперативной полиграфии – не менее двух строк.

Фотонабор – название устройства, непосредственно создающее изображение на диапозитивных пленках. Точного русского названия не существует, английское – ImageSetter. А также комплекс технологических операций получения диапозитивов с применением электроники, электронно-вычислительной и лазерной техники.

Цветоделение – процесс разделения цветного изображения на 4 основных (при полноцветной печати) цвета – голубой (Cyan), пурпурный (Magenta), желтый (Yellow), черный (Black) – CMYK. Обычно под цветоделением понимают многоступенчатый процесс, конечным результатом которого является получение готовых «пленок» (полноформатных диапозитивов).

Цветность – количество красок, в которые запечатывается изделие. Обычно принято обозначать при помощи цифр: 4 + 0, 1 + 1 и т. д. Первая цифра – количество красок на лицевой стороне, вторая – на обороте.

Цветопроба – получение полнокрасочного изображения с цветоделенных фотоформ – для контроля за качеством цветоделения.

Цветовое пространство – различные модели математического представления видимого цвета. Полученные модели используются обычно для вычисления или пересчета цветовых диапазонов.

Цветовой тон – основная цветовая характеристика печатной краски. Обозначается усредненной длиной волны, которая соответствует определенному участку спектра.

Цицеро – шрифт, кегль которого равняется 12 пунктам (приблизительно 4,51 мм).

Цинкография – один из видов изготовления репродукционных форм высокой печати, при которой полученные с изооригиналов негативы копируют на покрытую светочувствительным слоем цинковую пластину и затем травят кислотой не задубленные при копировании пробельные элементы, углубляя их на нужный размер и получая цинкографическое клише. Клише набивают на подставку, чтобы его рост равнялся росту шрифта.

Шапка – в изданиях и журналах заголовок, расположенный вверху спусковой полосы, второй по значимости после шмуцтитула вид заголовка по расположению относительно текста.

Шитье – скрепление отдельных тетрадей между собой при помощи проволоки, нитей или термонитей.

Шитье внакидку – скрепление через корешковый сгиб тетрадей, скомплектованный вкладкой или накидкой.

Шитье втачку – скрепление проволокой по корешковому полю тетрадей, скомплектованных подборкой.

Шмуцтитул – структурный элемент издания, представляющий собой отдельный лист или первую страницу части, главы. Содержит краткое ее название, эпиграф, иллюстрации, книжные украшения. 1. Лист, на лицевой странице которого (правая страница разворота) размещается только заглавие произведения или заголовок части, иногда сопровождаемые изображением, эпиграфом, заголовками подчиненных подразделов, а оборот – либо оставлен чистым, либо запечатан текстом (занят начальной страницей произведения или подраздела). 2. Заглавие или заголовок, размещаемый на лицевой странице листа, называемого шмуцтитулом, самый старший по значимости заголовок среди тех, которые различаются по расположению относительно текста.

Шпация – пробельный материал, используемый в наборных формах способа высокой печати для заполнения пробелов между словами при выключке строк, в абзацных отступах, при выделении текста разрядкой и др. Шпации могут иметь толщину от 1 до 20 пунктов, кегль – от 6 до 20 пунктов.

Приложение 2
Перечень рекомендованной литературы и ресурсов Интернета

http://www.quark.com/

http://www.adobe.com/

http://www.adobe.ru

http://www.macromedia.com

http://www.metrodesign.com/

http://www.writestuffdesign.com/

http://members.aol.com/tle5/DesktopPublishing.htm

http://www.actiondesigns4u.com/

http://www.microsoft.com

http://www.microsoft.com/rus/

http://www.microsoft.com/rus/windows2000/

http://www.redhat.com/

http://www.caldera.com/

http://www.ksi-linux.com:8101/

http://www.freebsd.org/

http://www.be.com/

http://www.corel.ru/

http://www.microsoft.com/rus/office2000/

http://www.corel.ru/

http://www.sun.ru/

http://www.interface.ru/

http://document.newmail.ru/

http://www.rusdoc.df.ru/

http://www.ixbt.ru

http://ww.computeiy.ru/seiTice/links

http://www.price.ru