Текст книги "Дуэль (сборник)"

Его люди разобрались с пленниками, которые начали приходить в себя.

Лиланд поставил корзину для пикника возле костра и уселся рядом.

– Раз уж я потратил время на приготовление, сначала мы все съедим и только потом спустимся вниз. Как вы относитесь к корнуэльским пирогам?

* * *

Шесть недель спустя сестра Ансельма Беккер сидела у газового камина в недавно отремонтированном женском монастыре Святой Бернадетты в Джероме, а снаружи свирепствовала еще одна снежная буря, уже третья в этом сезоне.

До Рождества осталось совсем немного.

Она была рада оказаться дома, в тепле, в такой холодный ветреный вечер.

Когда зазвонил ее сотовый телефон – выдав мелодию епископа Гиллеспи, – сестра Ансельма практически не сомневалась, что ее призывают к постели какой-то несчастной души.

– Нет, – сказал епископ. – Сегодня вам никуда не нужно идти. Во всяком случае, пока. Но я только что имел очень интересный разговор с Браво Шоу.

Сестра Ансельма продолжала называть этого человека «отец Шоу». Он заявил, что является францисканцем, и она считала, что он должен жить в соответствии со своими словами.

– И что он сказал? – спросила сестра Ансельма, не пытаясь скрыть свое неодобрение.

– Сегодня они открыли запечатанный футляр. И то, что там обнаружилось, – не Вуаль святой Вероники.

– Я знала, – сказала сестра Ансельма. – Эта история была фальшивкой с самого начала и до конца, как все им подобные.

– Ну, не совсем фальшивка, – возразил епископ. – Ткань правильная – точнее, фрагменты ткани, – но выяснилось, что там лежало нечто более ценное, чем Вуаль. На обрывках обнаружены крошечные слова, написанные финикийскими глифами.

– И какое это имеет значение?

– Они указывают на то, что возраст ткани еще больше. К тому же, кроме глифов, там имеется печать царя Соломона, незаметно вышитая в одном из углов.

Сестра Ансельма была потрясена.

– В данном случае, – продолжал епископ с улыбкой, которую она уловила в его голосе, – складывается впечатление, что мы столкнулись с чем-то поддельным и настоящим одновременно. Я верю, Браво Шоу и его соратники позаботятся, чтобы фрагменты вернулись туда, где им следует находиться.

– Вы хотите сказать, что я ошиблась насчет Браво Шоу?

– Думаю, да. – Он рассмеялся. – Сестра Ансельма ошиблась… Я запомню этот день. Насколько мне известно, такое случилось впервые.

Биографии авторов

СТИВ БЕРРИ является автором двенадцати приключений Коттона Малоуна и четырех стоящих отдельно триллеров, известных всему миру и вошедших в список бестселлеров «Нью-Йорк таймс». Его книги переведены на 40 языков, в 51 стране издано более 21 миллиона экземпляров. Он – член Консультативного совета библиотек Смитсоновского института и один из основателей и членов Международной ассоциации авторов триллеров – группы, состоящей из более чем трех тысяч восьмисот писателей всего мира, работающих в жанре триллера. Три года Берри занимал пост сопрезидента. Больше о нем вы можете узнать на сайте: steveberry.org.

ЧАРЛЬЗ ДЖЕЙМС БОКС, по оценке «Нью-Йорк таймс», признан автором двадцати четырех бестселлеров, включая серию про Джо Пикетта. В 2009 г. он получил премию Эдгара Аллана По за лучший роман года, а также премию Энтони, премию «При Калибр.38» (Франция), премию Макавити, премию Гамшоу, премию Барри и премию «Западное наследие» по литературе. Его книги переведены на двадцать семь языков. Четыре экранизированы в кино и на телевидении. Он страстный любитель природы и живет со своей женой Лори на ранчо в Вайоминге. Его веб-сайт: www.cjbox.net.

САНДРА БРАУН является автором шестидесяти семи романов, признанных бестселлерами «Нью-Йорк таймс». Восемьдесят миллионов экземпляров ее произведений разошлись по всему миру. Она получила почетную степень доктора гуманитарных наук Техасского христианского университета, в котором Сандра и ее муж Майкл Браун учредили ежегодную стипендию. Она была президентом писательского клуба «Ассоциация авторов детективов Америки», а в 2008 г. получила титул Мастера детективов, высшую награду Международной ассоциации авторов триллеров. В 2011 г. участвовала в туре Объединенной организации обслуживания[60]60
  Объединенные организации обслуживания вооруженных сил – независимое объединение добровольных религиозных, благотворительных и других обществ по содействию вооруженным силам США. Принимает участие в организации досуга военнослужащих.


[Закрыть] в Афганистан, в котором участвовали авторы детективных романов. Больше узнать о Сандре Браун вы сможете на ее сайте: www.sandrabrown.net.

ЭНДРЮ ГРОСС учился в колледже Миддлбери по специальности «английский язык». Получив степень магистра экономики в Колумбийском университете, сначала работал в «Лесли Фэй кампаниз», производившей женскую одежду и основанной его дедом, затем в фирме по продаже спортивного инвентаря. В конце концов он претворил в жизнь свою мечту, начал писать и стал автором четырнадцати бестселлеров, признанных «Нью-Йорк таймс» лучшими в жанре триллера. Пять из них он написал в соавторстве с Джеймсом Паттерсоном и девять самостоятельно. Его книги в настоящий момент продаются в двадцати пяти странах. Последний роман «Один человек», триллер о Второй мировой войне, основан на фактах из семейной истории. Эндрю живет в округе Вестчестер, Нью-Йорк, вместе с женой. Узнайте о нем больше на сайте: www.andrewgrossbooks.com.

ДИАНА ГЭБЛДОН имеет ученые степени по зоологии, морской биологии, количественной поведенческой экологии, а также почетную степень по гуманитарным наукам. Она двенадцать лет проработала профессором университета, прежде чем решилась начать писать романы и создала получившую феноменальный успех серию «Чужестранка», которая напечатана в сорока двух странах на тридцати восьми языках. Эта серия легла в основу исключительно популярного телесериала, снятого на канале «Starz». Она живет вместе с мужем в Скоттсдейле, штат Аризона. Ее сайт: www.dianagabaldon.com.

НЕЛЬСОН ДЕМИЛЛЬ провел три года в Университете Хофстра, затем ушел служить в армию и участвовал в боевых действиях во Вьетнаме в качестве командира взвода пехоты. Там он получил Медаль военно-воздушных сил, «Бронзовую звезду» и Крест «За храбрость» (Южный Вьетнам). Его первый роман «У рек вавилонских» вышел в свет в 1978 г. С тех пор он написал много замечательных книг, которые попали в списки бестселлеров «Нью-Йорк таймс». В прошлом занимал пост президента Ассоциации авторов детективов Америки и в 2015 г. был назван Международной ассоциацией авторов триллеров Мастером детективов. Он имеет три почетные степени: доктор гуманитарных наук Университета Хофстра, доктор литературы Университета Лонг-Айленда и доктор гуманитарных наук колледжа Даулинг. Живет на Лонг-Айленде, Нью-Йорк, с женой и сыном. Его сайт: www.nelsondemille.net.

ДЖ. Э. ДЖАНС познакомилась с книгами Фрэнка Баума про страну Оз, когда училась во втором классе. Прочитав первую, она пришла в полный восторг и твердо решила стать писательницей. Свой первый детективный роман про приключения Дж. П. Бомона «Пока не доказана виновность» она выпустила в свет в 1985 г. С тех пор написала еще двадцать один роман про Бомона. К ним присоединились две другие серии – одна про Джоанну Брейди, шерифа округа Аризона, и вторая, где главным героем является Али Рейнольдс, бывшая ведущая программы новостей, которая решила заняться разгадыванием тайн. Джудит Джанс живет в Бельвью, Вашингтон, и Аризоне. Узнать о ней больше вы сможете на ее сайте: www.jajance.com.

ПИТЕР ДЖЕЙМС в некотором смысле является бунтовщиком. В 1994 г. издательство «Пингвин букс» напечатало его книгу «Искушение» на двух дисках; сейчас они находятся в лондонском музее, поскольку являются первым в мире электронным романом. Он – автор двадцати восьми произведений, вышедших тиражами более 19 миллионов книг по всему миру. Список его наград поражает воображение. Кроме того, по собственному признанию, он заядлый автолюбитель, и в разные времена ему принадлежали «Астон Мартин», «Эй-эм-джи», «Мерседес Брабус», «Бентли Континентал GT» и два классических «Ягуара Е». Он по-прежнему имеет международную лицензию гонщика и делит свое время между загородным домом рядом с Брайтоном в Сассексе и квартирой в Ноттинг-Хилл, в Лондоне. Чтобы узнать больше, зайдите на его сайт: www.peterjames.com.

ЛАЙЗА ДЖЕКСОН, по мнению «Нью-Йорк таймс», автор более восьмидесяти пяти бестселлеров. Она начинала писать, будучи матерью, старавшейся прокормить своих детей, сочиняя романы и рассчитывая, что кто-нибудь заплатит ей хотя бы за один из них. В конце концов ее мечты стали потрясающей реальностью, и сегодня она пишет детективные романы, двадцать миллионов экземпляров которых уже разошлись по всему миру. Больше узнать про Лайзу Джексон вы сможете на ее сайте: www.lisajackson.com.

МАЙКЛ КОРИТА – автор одиннадцати триллеров, признанных бестселлерами «Нью-Йорк таймс». Прежде чем заняться писательством, он работал частным детективом и репортером в газете, затем преподавал в школе журналистики в Университете Индианы. Его первый роман, номинированный на премию «Эдгар» – «Сегодня я сказал прощай», – был принят издательством, когда ему исполнилось всего двадцать лет. Он написал первые два романа до окончания колледжа, и его книги были опубликованы почти на десяти языках еще прежде, чем он закончил курс «Требований к написанию художественных произведений», необходимый для получения диплома. Он живет в Индиане с женой Кристин, капризным котом по имени Марлоу и психически неуравновешенным котом, которого зовут Джон Прайор, а также невероятно атлетичной собакой неизвестного происхождения по имени Лола. Если вы хотите узнать о нем больше, вам поможет его сайт: www.michaelkoryta.com.

ЭРИК ВАН ЛАСТБАДЕР опубликовал свой первый мировой бестселлер «Ниндзя» в 1980 г. С тех пор он написал более двадцати пяти бестселлеров, которые включают не только его собственные произведения, но и продолжение знаменитой ладлэмовской серии про Джейсона Борна. Его книги переведены более чем на двадцать языков. Прежде чем полностью посвятить себя писательскому делу, он весьма успешно работал в системе бесплатных средних школ в Нью-Йорке, и у него до сих пор сохранились лицензии на преподавание в дошкольных и начальных учебных заведениях. Также он работал в «Электра рекордс» и «Си-би-эс рекордс». Живет как в Нью-Йорке, так и на Лонг-Айленде. Его сайт: www.ericvanlustbader.com.

ГЕЙЛ ЛИНДС – автор десяти получивших самые разные премии и признанных бестселлерами «Нью-Йорк таймс» шпионских романов, включая «Наемные убийцы», «Книга шпионов» и «Последний куратор». Ее писательская карьера началась довольно странным образом – рассказами, которые печатались в литературных журналах, а также написанием мужских романов. После этого ее первый роман «Маскарад» был назван «Паблишерс уикли» в числе лучших шпионских романов всех времен. Гейл Линдс по-прежнему уделяет огромное внимание интриге и геополитике, и «Лайбрери джорнал» назвал ее «правящей королевой шпионской литературы». Вместе с Робертом Ладлэмом она создала серию «Убежище-1». Член Ассоциации офицеров разведки в отставке, Гейл вместе с Дэвидом Морреллом в 2004 г. создала Международную ассоциацию авторов триллеров. Она живет вместе со своим мужем в штате Мэн. Ее сайт: www.GayleLynds.com.

ВЭЛ МАКДЕРМИД не имела навыков для успешного написания пьес, и ее первый агент ничем не мог ей помочь. Вместо этого он отказался от нее как от клиентки. И тогда Вэл занялась сочинением детективов (у нас они называются триллерами) – жанр, который ей всегда нравился. Она начала писать «Репортаж об убийстве» в 1984 г., но книга была напечатана только в 1987-м. За ней последовало еще тридцать пять произведений (вспомните про опрометчиво отказавшегося от нее агента и скажите, кто посмеялся последним). Она делит свое время между писательством и рекламой книг и живет в Манчестере и Эдинбурге. Чтобы узнать о ней больше, загляните на сайт: www.valmcdermid.com.

ДЭВИД МОРРЕЛЛ был мягким преподавателем колледжа, когда написал роман под названием «Первая кровь» (1972), историю про страдающего от посттравматического синдрома вьетнамского ветерана, у которого возникает конфликт с шефом полиции маленького городка, и между ними разыгрывается их собственная версия войны во Вьетнаме. Ветерана звали Рэмбо. Затем Моррелл создал множество произведений, вошедших в список бестселлеров, по оценкам «Нью-Йорк таймс», включая ставшую классикой шпионскую трилогию «Братство розы», «Братство камня» и «Лига “Ночь и туман”». Позднее в своей серии про Томаса де Квинси он занялся исследованием викторианского Лондона. В 2005 г. вместе с Гейл Линдс создал Международную ассоциацию авторов триллеров. Живет вместе с женой в Нью-Мексико. Узнать о нем больше вы сможете на его сайте: www.davidmorrell.net.

КРИСТОФЕР РАЙС написал четыре романа, признанных «Нью-Йорк таймс» бестселлерами, получил литературную премию «Лямбда» и был объявлен журналом «Пипл» самым сексуальным мужчиной нашего времени – и все до того, как ему исполнилось тридцать. Его дебютный роман «Плотность душ» увидел свет, когда ему было двадцать два, и сразу стал противоречивым и мгновенным бестселлером, который привлек средства массовой информации, главным образом из-за того, что Кристофер – сын знаменитого автора хроник о вампирах Энн Райс. Сейчас со своим лучшим другом, признанным автором бестселлеров «Нью-Йорк таймс» Эриком Шоу Квинном, он ведет собственное интернет-радиошоу. Вы можете скачать или посмотреть все его эпизоды на TheDinnerPartyShow.com. Узнать больше о Крисе можно на его сайте: www.cristopherricebooks.com.

КЭТИ РАЙХ, на самом деле доктор Кэти Райх, является одним из 82 судебных антропологов, сертифицированных Американской академией судебных антропологов. Она много лет консультировала в Канцелярии начальника медицинской экспертизы Северной Каролины и продолжает заниматься этим в Лаборатории судебной медицины в Квебеке. Ее первый роман «Уже мертва» стал настоящим бестселлером, по версии «Нью-Йорк таймс». С тех пор она написала двадцать три романа про Темперанс Бреннан, и большинство из них признаны «Нью-Йорк таймс» бестселлерами. Популярный сериал «Кости», снятый телевизионной компанией «Фокс», основан на этих книгах. Она живет в Шарлотт, Северная Каролина, и Монреале, Квебек. Все про Кэти Райх можно узнать на ее сайте: www.kathyreichs.com.

ЛИЗА СКОТТОЛАЙН получила премию Эдгара Аллана По и, по признанию «Нью-Йорк таймс», является автором бестселлеров в приключенческом жанре. Также она пишет юмористические научно-популярные произведения в соавторстве со своей дочерью Франческой Серрителла, первым из которых было «Почему мой третий муж будет собакой». Она занимала пост президента Ассоциации авторов детективов Америки. В 35 странах мира напечатано более 30 миллионов экземпляров ее произведений. Она живет в пригороде Филадельфии вместе с целым отрядом непослушных питомцев. Лучше познакомиться с ней вы сможете, если зайдете на ее сайт: www.scottoline.com.

КАРИН СЛОТЕР является, по мнению «Нью-Йорк таймс», автором ряда бестселлеров номер один, которые продаются по всему миру. Она написала шестнадцать романов и бесчисленное количество рассказов (на самом деле их можно сосчитать, но ей лень). Ее книги переведены на тридцать пять языков, и их тираж равняется почти 40 миллионам экземпляров. Она любит бегать – и не бегать. Однажды Карин плавала вместе с акулами в Австралии, испытала на себе, что такое невесомость, прыгнула голышом в Балтийское море после жаркой сауны в Финляндии и планирует войти в программу суборбитального космического полета, когда корабли перестанут взрываться и станут более надежными. Она живет в Атланте, штат Джорджия, и делит свое время между кухней и гостиной. Больше о ней вы сможете узнать на сайте: www.karinslaughter.com.

ДЖОН СЭНДФОРД – это псевдоним Джона Розуэлла Кэмпа, получившего Пулитцеровскую премию по журналистике в 1986 г. Он является автором сорока опубликованных романов; все они находятся в списке бестселлеров «Нью-Йорк таймс», причем большинство в свое время занимали первую строку. Также в соавторстве со своей женой Мишель Кук он выпустил три книги для молодежи и совместно с Кейном написал научно-фантастический триллер. Прошлое – одна из его страстей, и он финансирует археологический проект Долина Бейт-Шеан в долине реки Иордан в Израиле (адрес сайта: www.rehov.org.) У него имеются дома в Санта-Фе, Нью-Мексико, и в пригороде рядом с Хэуордом, штат Висконсин. Его сайт: www.johnsandford.org.

ШАРЛИН ХАРРИС родилась и выросла в дельте реки Миссисипи. Ее первый роман увидел свет в 1981 г., и она занимала прочное место в жанре детектива до того, как решила освоить новые территории. Начав с истории молодой женщины-инвалида, она создала серию о Сьюки Стакхаус, написанную в жанре городского фэнтези. Первая книга серии «Мертвы, пока светло» в 2001 г. получила премию Энтони за лучший детективный роман в мягкой обложке. Серия, закончившаяся в 2013 г., завоевала читателей на тридцати языках и стала сериалом под названием «Настоящая кровь», снятым каналом Эйч-би-оу. Она живет в Центральном Техасе с мужем и, когда не пишет, заботится о доме, полном собак, которых она спасла. Ее сайт: www.charlaineharris.com.

ЛИ ЧАЙЛД родился в Англии, в Ковентри, но провел годы становления в соседнем Бирмингеме. В 1995 г., в возрасте сорока лет, будучи уволенным с работы в результате корпоративной реорганизации, он решил посмотреть на ситуацию, которую другие посчитали бы кризисной, как на новые возможности. Он купил писчей бумаги и карандашей на шесть долларов и сел писать «Поле смерти», первый роман из серии про Джека Ричера. Сейчас по всему миру напечатаны десятки миллионов книг про Ричера, не сосчитать, на каком количестве языков. Кроме того, по двум романам сняты художественные фильмы. Ли Чайлд делит свое время между Манхэттеном, Францией и Англией. Если вы захотите больше о нем узнать, загляните на его сайт: www.leechild.com.

ЛАРА ЭДРИАН является автором более чем двадцати пяти романов, включая серию о вампирах «Порождения ночи», и по всему миру напечатано около 4 миллионов экземпляров ее книг. Она также пишет под именем Тина Сент-Джон, и ее исторические романы завоевали многочисленные призы, включая Национальную награду «Нэшнл ридерс чойс», «Ромэнтик таймс мэгэзин ревьюер чойс», а также «Букселлерс бест». Все ее романы регулярно появляются в списках бестселлеров. Она живет во Флориде. Чтобы узнать о ней больше, посетите сайт: www.laradrian.com.