Читать книгу "Историк и власть, историк у власти. Альфонсо Х Мудрый и его эпоха (К 800-летию со дня рождения)"

Принятые сокращения

Собрания рукописей

ACTO – Archivo Capitular de Toledo (Toledo, España)

BAV – Biblioteca Apostolica Vaticana (Città di Vaticano)

BCT – Biblioteca Capitular de Toledo (Toledo, España)

BNE – Biblioteca Nacional de España (Madrid, España)

BnF – Bibliotheque Nationale de France (Paris, France)

RBME – Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial

BMP – Biblioteca Menéndez y Pelyao (Santander, España)

BCD – Biblioteca de Caja Duero (Salamanca, España)

BUS – Biblioteca de la Universidad de Salamanca (Salamanca, España)

СПФ АРАН – Санкт-Петербургский филиал Архива РАН (г. Санкт-Петербург)

Рукописи «Истории Испании» (Estoria de Espan^˜a, EE)

История Испании. Изначальная редакция

B = 2022, Библиотека Университета Саламанки.

C = 12837, Национальная Библиотека Испании, Мадрид.

E₁ = Y-I‑2, Королевская Библиотека Монастыря св. Лаврентия в Эскориале.

E₂ = X–I‑4, Королевская Библиотека Монастыря св. Лаврентия в Эскориале.

F = 2628, Библиотека Университета Саламанки.

G =X–I‑11, Королевская Библиотека Монастыря св. Лаврентия в Эскориале.

L = 1298, Национальная Библиотека Испании, Мадрид.

T = M‑550, Библиотека «Менендес-и-Пелайо», Сантандер.

V = 1277, Национальная Библиотека Испании, Мадрид.

X = 10214, Национальная Библиотека Испании, Мадрид.

Y = Y-II‑11, Королевская Библиотека Монастыря св. Лаврентия в Эскориале.

История Испании. Критическая редакция

J = X–I‑6, Королевская Библиотека Монастыря св. Лаврентия в Эскориале.

K = 2211, Библиотека Университета Саламанки.

N = Y-I‑12, Королевская Библиотека Монастыря св. Лаврентия в Эскориале.

Ss = 40, Библиотека Каха Дуэро, Саламанка.

X = 1824, Библиотека Университета Саламанки.

Иные

История Испании. T. 2 – Альфонсо X Мудрый и сотрудники. История Испании, которую составил благороднейший король дон Альфонсо, сын благороднейшего короля дона Фернандо и королевы доньи Беатрис. Т. 2 / Под общ. ред. О. В. Аурова, И. В. Ершовой, Н. А. Пастушковой. СПб.: Наука, 2021.

AEM – Anuario de Estudios Medievales. Madrid, Barcelona, 1966—

AHDE – Anuario de Historia del Derecho Español. Madrid, 1924—

Alfonso X. Hist. Novel. – Alfonso X. La historia novelada de Alejandro Magno. Edición acompañada del original latino de la Historia de preliss (recensión J²) / Ed. por T. González Rolán, P. Saquero Suárez-Somonte. Madrid: UCM, 1982.

Annales de Burton – Annales de Burton / Ed. by R. H. Luard // Annales monastici. London: Longman, 1864. P. 183–500.

Annales placentini gibellini. – Annales placentini gibellini // MGH: SS. Vol. 18. Hannoverae: Impensis Bibliopolii Hannianai, 1843. P. 457–581.

Arab. Oros. – Kitāb Hurūšiyūš. Traducción árabe de las «Historiae adversus paganos» de Orosio / Ed. por M. T. Penelas Meléndes. Madrid: CSIC, 2001.

BRAH – Boletín de la Real Academia Española, 1914-

Braulionis Ep. – Braulionis Caesaraugustani Epistulae et Isidori Hispalensis Epistulae ad Braulionem. Braulionis Caesaraugustani Confessio uel Professio iudaeorum ciuitatis Toletanae / Еd. R. Miguel Franco, J. C. Martín Iglesias. Turnhout: Brepols Publishers, 2018. Corpus Christianorum Series Latina 114B;

CARAVYC – Cortes de los antiguos reinos de Aragón y de Valencia y principado de Cataluña. Vol. 1. Madrid: Real Academia de la Historia, 1896.

Cassiod. Inst. – Cassiodori Senatoris Institutiones / Ed. R. Mynors. Oxford: Clarendon Press, 1937. [English translation: Cassidorus. Institutions of Divine and Secular Learning and On the Soul / Ed. and transl. by J. W. Halporn, M. Vessey. Liverpool: Liverpool University Press, 2004].

Catalogue 1959 – Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste. T. 1. París: Éditions du CNRS, 1959.

Catalogue 1965 – Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste. T. 5. París: Éditions du CNRS, 1965.

CC – Rochwert-Zuili P. (dir.). 2010. Crónica de Castilla: Édition et présentation. París: e-Spania Books.

CD Sancho IV – Colección diplomática // Gaibrois de Ballesteros, M. Historia del reinado de Sancho IV de Castilla. T. 3. Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1928.

CF – Bautista Pérez, F. La Crónica carolingia (O fragmentaria) entre historiografía y ficción // La corónica. A: Crónica fragmentaria. 2008. URL: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1059459 (accessed: 26.08.2023).

CHD – Cuadernos de Historia del Derecho (Madrid), 1994—

ChHCA – The Charles Harpur Critical Archive. URL: https://charles-harpur.org/Home/Site/ (accessed: 01.10.2023).

Chron. Albeld. – Chronicon Albeldense // Gil J. Chronica Hispana saeculi VIII et IX. Turnhout: Brepols, 2018: 435–484.

Chron. Goth. Pseudo-Isid. – La chronica gothorum pseudo-isidoriana (ms. Paris BN 6113) / Edición crítica, traducción y estudios por F. González Muñoz. A Coruña: Editorial Toxosoutos, 2000.

Chron. Naierensis – Chronica Naierensis. / Ed. J. A. Estévez Sola // Chronica Hispana Saeculi XII. Pars 2. Turnhout: Brepols, 1995. P. 95–97. (Corpus Cristianorum. Continuatio Mediaevalis. LXXI A).

Çid. – Cantar de Mio Cid. Edición, estudio y notas de A. Montaner, con un ensayo de F. Risco. Madrid: Real Academia Española, 2011.

Cont. Hisp. – Continuatio Hispana // MGH: AA. T. 11: Chronica Minora. Vol. 2. Berolini, 1894. P. 323–369;

Cortes / CLC – Cortes de los Antiguos Reinos de León y de Castilla, publicadas por la Real Academia de la Historia / 5 tt. Madrid, 1863–1903.

CRC BAAE – Crónicas de los Reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio hasta los Católicos don Fernando y doña Isabel. Colección ordenada por don Cayetano Rosell. Madrid: M. Rivadeneyra, 1875 (Biblioteca de Autores Españoles, 66).

Crónica de 1344 – Crónica de 1344 que ordenó el conde de Barcelos don Pedro Alfonso / Ed. por D. Catalán y M. Soledad de Andrés. Madrid: Seminairo de R. Menéndez Pidal, UCM, 1971.

Crónica de Alfonso X – Crónica de Alfonso X según el Ms. II / 2777 de la Biblioteca dél Palacio Real (Madrid) / Ed. M. González Jimenez. Murcia: Real Academia Alfonso X el Sabio, 1998.

Crónica de Ramón Muntaner – Crónica de Ramón Muntaner // Les Quatre grans cróniques: Jaume I, Bernat Desclot, Ramon Muntaner, Pere III / Ed. F. Soldevilla. Barcelona: Editorial Selecta, 1971.

Crónica del Moro Rasis – Crónica del Moro Rasis / Ed. por D. Catalán Menéndez-Pidal, Mª Soledad de Andrés. Madrid: Gredos, 1974.

CSM – Alfonso X, Cantigas de Santa Maria, hosted at the Oxford University Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria. URL: https://users.ox.ac.uk/~mmlcsm/cantigas_index_new3b.html (accessed: 30.08.2023).

Die Regesten – Bohmer, J. F., Ficker, J., Winkelmann, E. Die Regesten des Kaiserreichs unter Philipp, Otto IV, Friedrich II, Heinrich (VII), Conrad IV, Heinrich Raspe, Wilhelm und Richard. 1198–1272 / 5 Bd. Inssbruck: Verlag der Wagner'schen Universitäts-Buchhandlung, 1881–1901.

Documentos de Clemente IV – Domínguez Sánchez, S. Documentos de Clemente IV referentes a España. León: Universidad de León, 1996.

Documentos de Gregorio X – Domínguez Sánchez, S. Documentos de Gregorio X referentes a España. León: Universidad de León, 1997.

EE – [Estoria de Espanna] // Primera crónica general que mandó componer el Rey don Alfonso el Sabio e se continuaba bajo Sancho IV en 1289 / Publ. por R. Menéndez Pidal. T. 1. Madrid: Gredos, 1955.

EE (Pelayo-Ordoño II) – Versión Crítica de la «Estoria de España». Estudio y edición desde Pelayo hasta Ordoño II por I. Fernández Ordoñez. Madrid: Fundación Menéndez Pidal, UAM, 1993.

EED – Ward, Ae. (ed.). 2016. Estoria de Espanna Digital. v.1.0. Birmingham: University of Birmingham. URL: https://blog.bham.ac.uk/estoriadigital/ (accessed: 26.08.2023).

Espéculo – Epéculo / Ed. y anal. crít. por G. Martínez Díez, con colab. de J. M. Ruiz Asencio. Ávila: Fundación Sánchez Albornoz, 1985. (Leyes de Alfonso X, I).

FR – Fuero Real / Ed. y anal. crít. por G. Martínez Díez, con colab. de J. M. Ruiz Asencio, C. Hernández Alonso. Ávila: Fundación Sánchez Albornoz, 1988. (Leyes de Alfonso X, II).

GE – Alfonso X el Sabio. General Estoria /Edición, introducción y aparáto crítico de Pedro Sánchez-Prieto Borja et al. / 10 vols. Madrid: Biblioteca Castro. Fundación José Antonio de Castro, 2001–2009.

GE V–VI – Alfonso X el Sabio. General Estoria. Quinta y sexta partes / Ed. por P. Sánchez-Prieto, B. Almeida. T. 2. Madrid: Biblioteca Castro, 2009.

GEI – General Estoria. Primera Parte / Ed. A. G. Solalinde. Madrid: Centro de Estudios Históricos, 1930.

HID – Historia. Instituciones. Documentos. Sevilla, 1974—

Hildegraph Project – Hildegraph Project. URL: https://www.adwmainz.de/projekte/das-buch-der-briefe-der-hildegard-von-bingen-genese-struktur-komposition/digitale-editionsumgebung.html (accessed: 01.10.2023).

Hist. Sil. – Historia Silense edición crítica e intoducción de J. Pérez de Urbel, A. González Ruiz-Zorilla. – Madrid: CSIC, 1959.

Iord. Get. – Iordanis. De origine actibusque Getarum (Getica) // Iordanis Romana et Getica / Rec. Th. Mommsen. Berolini: Apud Weidmannos, 1882. S. 53–138.

Isid. Etym. – San Isidoro de Sevilla. Etimologias. Edicion bilingue preparada por J. Oroz Reta y M. A. Marcos Casquero / 2 vols. Madrid: Biblioteca de autores cristianos, 1993.

Isidori De viris ill. – Isidorus Hispalensis. Sancti Isidori Hispalensis Liber de viris illustribus // Codoñer Merino C. El ´De viris illustribus´ de Isidoro de Sevilla. Estudio y edición crítica. Salamanca: Univ. de Salamanca, 1964.

Iul. Honor. Cosmographia – Julius Honorius. Cosmgoraphia // Geographi Latini Minores / Ed. by A. Riese. Heilbronn: Henninger, 1878. P. 21–55.

LA – Die Konstitutionen Friedrichs II. Für das Königreich Sizilien (=Liber Augustalis) // Die Konstitutionen Friedrichs II, für das Königreichssizilien / Hgs. von W. Stürner // MGH. Constitutiones et Acta Publica Imperatorum et Regum inde ab a. MCXCVIII usque ad a. MCCLXXII (1198–1272). T. 2: Supplementum. Hannoverae, 1996. S. 143–472.

Libro de Alexandre – Libro de Alexandre / Ed. Jesús Cañas. Madrid: Cátedra, 2000 (Letras Hispánicas, 280).

Libro de los juegos – Juegos diversos de Ajedrez, dados, y tablas con sus explicaciones, ordenados por mandado del Rey don Alfonso el sabio. Ms. T-I‑6. Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.

LOE (BNE) – Alfonso X. Libro de la ochava esfera. Biblioteca Nacional de España, ms. 1197, fols. 2r‑49v.

Luc. Tud. Chron. – Lucae Tudensis Chronicon Mundi / Ed. por E. Falque // Lucae Tudensis Opera Omnia. Т. 1. Turnhout: Brepols, 2003. (Corpus Christianorum. Continuatio Medieualis, LXXIV).

Matth. Paris. Chron. Maior. – Matthaei Parisiensis, monachi Sancti Albani, Chronica Majora / Ed. by H. Richards Luard / 7 vols. London: Longman, 1872–1880.

Memorias de Fern. IV – Benavides, A. (ed.). Memorias de D. Fernando IV de Castilla / Ed. por A. Benavides. T. 2. Madrid: Imprenta de José Rodríguez, 1860.

MGH – Monumenta Germaniae Historica. 1826—

MGH: Constitutiones. Vol. 1 – Monumenta Germaniae Historica. Ser. Constitutiones et acta publica imperatorum et regum / Ed. L. Weiland. Vol. 1. Hannoverae: Impensis Bibliopolii Hanniani, 1893.

MGH: SS. – Monumenta Germaniae Historica. Ser. Scriptores (in folio). Hannoverae: Impensis Bibliopolii Hanniani, 1826—

MHE. T. 1 – Memorial Histórico Español. Colección de documentos, opúsculos y antigüedades que publica la Real Academia de la Historia. T. 1: Documentos de la época de D. Alfonso El Sabio. Madrid: Imprenta de la Real Academia de la Historia, 1851.

Opúsculos – Opúsculos Legales del Rey Don Alfonso El Sabio, publicados y cotejados con varios códices antiguos por la Real Academia de la Historia / 2 vols. Madrid: De orden y a expensas de S. M. En la Imprenta Real, Madrid, 1836.

Ord. Alcalá (a. 1348) – El Ordenamiento de Leyes, Que D. Alfonso XI hizo en las Cortes de Alcalá de Henares el año de mil trescientos y quarenta y ocho, Publícanlo con notas, y un discurso sobre el estado, y condición de los judíos en España, los doctores D. Ignacio Jordán de Asso y del Río, y D. Miguel de Manuel y Rodríguez. Madrid: Por D. Joachin Ibarra, Impresor de Cámara de S. M., 1774.

Ord. Segovia (a. 1347) – Sánchez, G. Ordenamiento de Segovia, 1347 // Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo. 1922. № 4. P. 301–320.

Ord. Villa Real (a. 1346) – Gibert, R. El Ordenamiento de Villa Real, 1346 // AHDE. 1955. T. 25. P. 703–729.

Oros. Hist. – Paulus Orosius. Historiarum adversum paganos Libri VII / Ed. C. Zangemeister. Lipsiae: Teubner, 1889.

PartidasDigital (7PD) – Fradejas Rueda, José Manuel (coord.). 7PartidasDigital. Edición crítica digital de las Siete Partidas, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2016. Recurso en línea: https://7partidas.hypotheses.org/ (accessed: 01.10.2023)

Partid. – Las Siete Partidas del Sabio Rey don Alfonso el nono, nuevamente glosadas por el Licenciado Gregorio López del Consejo Real de Indias de su Magestad / 3 vols. Salamanca: Por Andrea de Portonaris, impressor de Su Magestad, 1555.

Partid. (Acad.) – Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso El Sabio, cotejadas con varios códices antiguos de la Real Academia de la Historia / 2 tt. Madrid: De orden y a expensas de S. M. En la Imprenta Real, 1807.

PCG – Menéndez Pidal, R. (ed.). Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 / 2 vols. Madrid: Bailly-Baillère e Hijos, 1906 (1^a ed.) (Nueva Biblioteca de Autores Españoles, 5); Madrid: Seminario Menéndez Pidal, Gredos, 1955 (2ª ed.) (Fuentes cronísticas de la Historia de España, I); Madrid: Seminario Menéndez Pidal, Gredos, Madrid, 1977 (3ª ed.).

Plin. Nat. – Plinius Secundus. Naturalis historiae libri XXXVII / Ed. K. Mayhoff. Leipzig: Teubner, 1875–1906.

Pseud.-Ord. Alcalá – Orlandis Rovira, J. El Pseudo Ordenamiento de Alcalá // AHDE. 1946. T. 17. P. 683–711.

Rod. Hist. – Roderici Ximenii de Rada Historiae de rebus Hispaniae sive historia gothica. // Roderici Ximenii de Rada Opera Omnia Pars I / Ed. Por J. Fernández Valverde (ed.). Turnhout: Brepols, 1987. (Corpus Christianorum. Continuatio mediaeualis LXXII).

Romacero. – Romancero / Ed. por G. Di Stefano. Madrid: Editorial Castalia, S.A., 2010.

Sag. Haakon IV – Hákonar saga Hákonarsonar / Ed. G. W. Dasent // Icelandic Sagas and Other Documents Relating to the Settlements and Descents of the Northmen on the British Isles. Vol. 4. London: Her Majesty Stationery Office, 1894.

Samp. Chron. – Pérez de Urbel J. Sampiro, su crónica y la monarquía leonesa en el siglo X. Madrid: CSIC, 1952. P. 275–343.

Scr. Rer. Franc. – Rerum Gallicarum et Franciscarum Scriptores. Recueil des Historiens des Gaules et de la France / Ed. par M. Bouquet. T. 10. Paris: Aux dépens des libraires associés, 1760.

Setenário – Setenario / Ed. de K. H. Vanderford. Buenos Aires: Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires, 1945.

Severian. Gabal. Comm. – Severian of Gabala. Commentaries on Genesis // Commentaries on Genesis 1–3 / Ed. and transl. M. Glerup, R. C. Hill. Downers Grove, Illinois: IVP Academic, 2010: 1–94.

Siete Partidas Digital – Siete Partidas Digital. URL: https://7partidas.hypotheses.org (accessed: 01.10.2023).

Strab. – The Geography of Strabo / Ed. and transl. by H. L. Jones / In 8 vols. Cambridge, MA, London: Harvard University Press, 1917–1932.

Vc – Estoria de España. Versión Crítica: (1) Fernández-Ordóñez, Inés (1993): “Versión crítica” de la “Estoria de España”. Estudio y edición parcial desde Pelayo hasta Ordoño II / Ed. por I. Fernández Ordoñez. Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal-Universidad Autónoma de Madrid, 1993; (2) La “Estoria de España” de Alfonso X: estudio y edición de la Versión crítica desde Fruela II hasta la muerte de Fernando II / Ed. por M. de Campa. Málaga: Analecta Malacitana, 2009. (Analecta Malacitana, 75).

I CC.CCL = Las Cortes de Castilla y León en la Edad Media. Actas de la primera etapa del Congreso Científico sobre la Historia de las Cortes de Castilla y León. Burgos, 29 de septiembre a 3 de octubre de 1986. Valladolid, 1988, 2 vols.

II CC.CCL = Las Cortes de Castilla y León en la Edad Media. Actas de la segunda etapa del Congreso Científico sobre la Historia de las Cortes de Castilla y León. Salamanca, del 7 al 10 de abril de 1987. Valladolid, 1989.

III CC.CCL = Las Cortes de Castilla y León en la Edad Media. Actas de la tercera etapa del Congreso Científico sobre la Historia de las Cortes de Castilla y León. León del 26 al 30 de septiembre de 1988. Valladolid, 1990, 2 vols.

Библиография

1. Альфонсо Х Мудрый и сотрудники. История Испании. 2019 / Под ред. О. Аурова, И. Ершовой, Н. Пастушковой. СПб.: Наука.

2. Бахтин, М. М. 1975. Слово в романе // Проблемы литературы и эстетики. М.

3. Бахтин, М. М. 1979. Эстетика словесного творчества. М.

4. Бахтин, М. М. 2002. Проблемы поэтики Достоевского. М.

5. Бахтин, М. М. 2012. Тезисы к докладу M. M. Бахтина «Роман, как литературный жанр» // Бахтин М. М. Собрание сочинений: в 7 т. М. Т. 3: Теория романа (1930–1961).

6. Бойцов, М. А. 2009. Величие и смирение. Очерки политического символизма в средневековой Европе. М.: РОССПЭН.

7. Варьяш, И. И. 2011. Имперская идея на Пиренейском полуострове и концепция императорской власти в Семи Партидах Альфонсо Мудрого // Империи и этно-национальные государства в Западной Европе в Средние века и раннее Новое время. М.: Наука. С. 410–430.

8. Возякова, Н. В. 2014. Испанский традиционный романс: от фольклорной традиции до блокнота собирателя. М.: ИЦ РГГУ.

9. Гуревич, А. Я. 1976. Популярное богословие и народная религиозность Средних веков // Из истории культуры Средних веков и Возрождения. М.: Наука. С. 65–91.

10. Гуревич, А. Я. 1989. Культура и общество средневековой Европы глазами современников. М.: Искусство.

11. Ершова, И. В. 2017. «О трех Геркулесах, существовавших в этом мире»: античный герой в средневековых испанских хрониках // Диалог со временем. Вып. 59. С. 231–245.

12. Клейне, М. 2015. Образы королевской власти в творчестве Альфонсо X: Rex iustus // Исторический вестник. Альфонсо X: политика и право. Т. 12. № 159. С. 150–199.

13. Кучумов, В. А. 1990. Испанский документ из Архива ЛОИИ АН СССР // Средние века. Вып. 53. С. 204–212.

14. Марей, А. В. 2011. Дружба и доверие в испанском обществе XI–XIII вв.: неправовые регуляторы правового поля. М.: Союзник.

15. Марей, А. В. 2014. Народ и его король: о политической теории Альфонсо Х и ее истоках // Философия. Язык. Культура / Отв. ред.: В. В. Горбатов. Вып. 5. СПб.: Алетейя. С. 329–331.

16. Марей, А. В. 2021. Хроника Альфонсо Х / Пер. со старокастильского, коммент., вступит. ст. А. В. Марея. СПб.: Евразия.

17. Марей, Е. С. 2017. Doctor et legislator Yspaniarum в эпоху Реконкисты: образ святого Исидора во «Всемирной хронике» Луки Туйского // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 2: История. История Русской Православной Церкви. Т. 2. № 74. С. 11–23.

18. Ньето Сория, Х.-М. 2019. Эволюция церковной политики Альфонсо Х: ключи к интерпретации // Альфонсо Мудрый и сотрудники. История Испании, которую составил благороднейший король дон Альфонсо, сын благородного короля Фернандо и королевы доньи Беатрис. Т. 1 / Под общей редакцией О. В. Аурова, И. В. Ершовой, Н. А. Пастушковой. СПб.: Наука. С. 135–147.

19. Подосинов, А. В. 2002. Восточная Европа в римской картографической традиции. Тексты, перевод, комментарий. М.: Индрик.

20. Санчес-Арсилья Берналь, Х. 2015. Теория закона в законодательной деятельности Альфонсо Х Мудрого // Исторический вестник. Т. 12. С. 228–283.

21. Сонтаг, С. 2014. Против интерпретации // Сонтаг С. Против интерпретации и другие эссе. М.: Ad Marginem x Garage.

22. Сота, Х. 2020. Вера «простецов»: нравственно-религиозный облик крестьян в «Кантигах о Святой Марии» Альфонсо Х Мудрого // Средние века. Вып. 81 (4). С. 102–128.

23. Фернандес Ордоньес, И. 2019. «История Испании»: история текста и рукописная традиция // Альфонсо Мудрый и сотрудники. История Испании, которую составил благороднейший король дон Альфонсо, сын благородного короля Фернандо и королевы доньи Беатрис. Т. 1 / Под общ. ред. О. В. Аурова, И. В. Ершовой, Н. А. Пастушковой. СПб.: Наука. С. 177–248.

24. Хайдеггер, М. 2013. Что такое метафизика? М.: Академический проект.

25. Червонов, С. Д., Варьяш, О. И. 1994. Грамоты испанских королей из собрания Лихачёва // Средние века. Вып. 57. С. 262–273.

26. Adorno, T. W. 1973. Negative Dialectics. N. Y.: Continuum.

27. Agudo, R. M.ª 1992. Suetonio. Las vidas de los Césares. T. 2. Madrid: Gredos.

28. Albert, M. 2021. La construcción del poder político entre espejo de príncipes y guía moral – Calila y Dimna (1251) y Exemplario contra los engaños y peligros del mundo (1493) // Figuraciones literarias del poder político en el Siglo de Oro / Sabine Friedrich, Christian Wehr (eds.). Paderborn: Brill Fink (Hispanistisches Kolloquium). P. 35–52.

29. Albuquerque, M. de, Nunes, E.B. 1988. Ordenações Del-Rei Dom Duarte / Lisboa.

30. Albuquerque, R. de, Albuquerque, M. de. 2005: História do Direito Português (1140–1415) / Pedro Ferreira (ed.). Lisboa.

31. Alfonso X el Sabio. 2023. Su obra. Bibliografía. URL: http://www.cervantesvirtual.com/portales/alfonso_x_el_sabio/su_obra_bibliografia/ (accessed: 13.08.2023).

32. Alonso Alonso, M. 1950. Comentario al «De substantia orbis» de Averroes (aristotelismo y averroismo) de Álvaro de Toledo. Madrid: CSIC.

33. Alonso, M. 1943. Diego García, natural de Campos. Planeta (obra ascética del siglo XIII). Madrid: CSIC.

34. Álvarez-Sanchís, J. 2005. Oppida and Celtic Society in western Spain // e-Keltoi. № 6. P. 255–285.

35. Alvira Cabrer, M. 2021. Entre Alfonso X el Sabio y Jean de Joinville: el embajador García Pérez (1252–1267) // El embajador: evolución en la Edad Media peninsular / Ed. por J. M. Nieto Soria, Ó. Villarroel González. Gijón: Trea. P. 59–96.

36. Amador de los Ríos, J. 1875. Historia social, política y religiosa de los judíos de España y Portugal: 3 vols. Madrid: Fortanet.

37. Amaral, A. C. 1821. Memoria V. Para a História da Legislação e Costumes de Portugal // Historia e Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa. T. 7. Lisboa: Na Typografia da mesma Academia.

38. Anderson, B. 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Revised Edition. London: Verso.

39. Andrews, T. L., Zundert, J. van. 2018. What Are You Trying to Say? The Interface as an Integral Element of Argument // Digital Scholarly Editions as Interfaces / Bleier, R., Bürgermeister, M., Helmut W. Klug, H. W., Neuber F., Schneider, G. (eds.). Norderstedt: Herstellung und Verlag Books on Demand. P. 3–24.

40. Anónimo. 1847. Histoire des rois de France par un clerc anonyme vers 1205 // Histoire littéraire de la France. Vol. 21. P. 731–734.

41. Arco y Garay, R. 1954. Sepulcros de la Casa Real de Castilla. Madrid: CSIC.

42. Arias Bonet, J. A. 1978. Las «reglas de derecho» de la Séptima Partida // Anuario de Historia del Derecho Español. P. 165–191.

43. Arias de Balboa, V. 1999. El derecho de sucesión en el trono. La sucesión de Martín I el Humano (1410–1412). Madrid: Centro de Estudios Políticos y Consticionales.

44. Arias Guillén, F. 2013. A kingdom without a capital? Itineration and spaces of royal power in Castile, c. 1252–1350 // Journal of Medieval History. № 39(4). P. 456–476.

45. Arizaleta, A. 1999. La Translation d’Alexandre: recherché sur les structures et les significations du Libro de Alexandre // Annexes des Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale. 12. Paris: Séminaire d’Études Médiévales Hispaniques de l’Université de Paris XIII.

46. Arizaleta, A., Rodríguez Porto, R. M. 2015. Le manuscrit O du Libro de Alexandre dans son context littéraire et artistique: l’activation d’un réseau de signes // Alexandre le Gran à la lumière des manuscrits et des premiers imprimés en Europe (XIIe – XVIe siècle) / Ed. C. Gaullier-Bougassas. Turnhout: Brepols. P. 251–268.

47. Armistead, G. S. 1981. Epic and Ballad: A traditionalist perspective. Olifant, 1981. № 4. P. 376–388.

48. Armistead, G. S. 2010. Epic and ballad in the Hispanic traditional // A comparative history of literature in the Iberian Peninsula. / Ed. by Fernando Cabo Aseguinolaza, César Dominguez. Vol. 1. P. 502–509.

49. Arnaud, P. 1990. La cartographie à Rome / PhD diss. Paris: Université de Paris IV.

50. Askins, A. L-F., Dias, A. F., Sharrer, H. L. 2002. Fragmentos de Textos Medievais Portugueses da Torre do Tombo. Lisboa: Instituto dos Arquivos Nacionais.

51. Ayala, C. 1986a. Directrices fundamentales de la política peninsular de Alfonso X. relaciones castellano-aragonesas de 1252 a 1263. Madrid: Antiqua et Medievalia.

52. Ayala, C. 1986b. Paces castellano-aragonesas de Campillo-Ágreda (1281) // En la España Medieval. № 8. P. 151–168.

53. Ayala, C. 1987. Alfonso X: Beaucaire y el fin de la pretensión imperial // Hispania: Revista Española de Historia. Vol. 47. № 165. P. 5–32.

54. Ayala, C. 1987. Alfonso X: Beaucaire y el fin de la pretensión imperial // Hispania. № 47 (165). P. 5–30.

55. Ayala, C. 1989. Las relaciones de Alfonso X con la Santa Sede durante el pontificado de Nicolás III (1277–1280) // Alfonso X el Sabio, vida, obra y época: actas del Congreso Internacional / Coord. por M. González Jiménez et al. Madrid: Sociedad Española de Estudios Medievales. Vol. I. P. 137–152.

56. Ayala, C. 2004–2005. Relaciones de Alfonso X con Aragón y Navarra // Alcanate: Revista de Estudios Alfonsíes. № 4. P. 101–146.

57. Ayala, C. 2007. Los Obispos de Alfonso VIII // Carreiras Eclesiásticas no Ocidente Cristão / Ed. A. M. Jorge, H. Vilar, M. João Branco. Lisbon: Universidade Católica Portugesa. P. 153–186.

58. Ayala, C. 2009. Alfonso VII y la cruzada. Participación de los obispos en la ofensiva reconquistadora // Castilla y el mundo feudal. Homenaje al profesor Julio Valdeón / Ed. M. I. del Val Valdivieso, P. Martínez Sopena. Valladolid: Junta de Castilla y León. P. 513–530.

59. Ayala, C. 2014–2015. La política eclesiástica de Alfonso X. El rey y sus obispos // Alcanate: Revista de Estudios Alfonsíes. № 9. P. 41–105.

60. Ayala, C. 2016. El levantamiento de 1264: factores explicativos y desarrollo // Arcos y el nacimiento de la frontera andaluza (1264–1330) / Coord. por M. González Jiménez, R. Sánchez Saus. Sevilla: Universidad de Sevilla. P. 59–98.

61. Ayala, C., Villalba, F. J. 1990. Las Cortes bajo el reinado e Alfonso X // Las Cortes de Castilla y León, 1188–1888. Actas de la tercera etapa del Congreso Científico sobre la historia de las Cortes de Castilla y León. Burgos: Cortes de Castilla y León. Vol. 1. P. 239–270.

62. Azevedo, P. de. 1913. Duas Traduções Portuguesas do Século XIV // Revista Lusitana. Vol. 16. P. 109–111.

63. Baer, Y. 1966. A History of the Jews in Christian Spain: 2 vols. Philadelphia: The Jewish Publication Society of America.

64. Bajtín, M. 1999. Estética de la creación verbal. Siglo XXI.

65. Bajtín, M. 2005. Problemas de la poética de Dostoievski. Fondo de Cultura Económica.

66. Bajtín, M. 2019. La novela como género literario / Trad. de C. Ginés Orta, ed. de L. Beltrán Almería. Madrid, Zaragoza: Editorial Universidad Nacional, Real Sociedad Menéndez Pelayo, Universidad de Zaragoza.

67. Bakhtin, M. 1984. Problems of Dostoevsky’s Poetics. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.

68. Ballesteros Beretta, M. 1935. Itinerario de Alfonso X, rey de Castilla, III // Boletín de la Real Academia de la Historia.Vol. 107.

69. Ballesteros Beretta, A. 1963. Alfonso X el Sabio. Barcelona, Madrid: Academia de Alfonso X el Sabio.

70. Ballesteros Beretta, M. 1984. Alfonso X el Sabio. Barcelona.

71. Ballesteros Beretta, M. 1911. Las Cortes de 1252 // Anales de la Junta para la ampliación de estudios e investigaciones científicas. T. III. Memoria 3. P. 113–143.

72. Ballesteros Beretta, M. 1918. Alfonso X, emperador (electo) de Alemania. Discursos leídos ante la Real Academia de la Historia en la recepción pública del señor Antonio Ballesteros Beretta. Madrid.

73. Barrero García, A.M., Alonso Martín, M.L. 1986. Textos de derecho local español en la Edad Media: Catálogo de fueros y costums municipales. Madrid.

74. Barletta, V. 2010. Death in Babylon: Alexander the Great and Iberian Empire in the Muslim Orient. Chicago, London: University of Chicago Press.

75. Barletta, V. 2011. Paternidad e imperio: Alfonso el Sabio y Alejandro Magno // La pluma es lengua del alma: Ensayos en honor de E. Michael Gerli / Ed. By José Manuel Hidalgo. Newark, Del: Juan de la Cuesta. Р. 33–52.

76. Barros, C. A. 1993. Afinidades da Estrutura Textual da Primeyra e da Segunda Partidas // Revista da Faculdade de Letras – Línguas e Literaturas. 2ª Série. Vol. 10. P. 109–117.

77. Barros, C. A. 2003. «Ca sse o foro he feyto como conven»: Actos do discurso justificativo em textos da legislação de Afonso X // Os Reinos Ibéricos na Idade Média. Livro de Homenagem ao Professor Doutor Humberto Carlos Baquero Moreno / Luís Adão da Fonseca; Luís Carlos Amaral; Maria Fernanda Ferreira Santos (coords.). Porto: Livraria Civilização Editora. Vol. 1. P. 351–361.

78. Barros, C. A. 2004. Entre lei e «ensinamento»: o discurso legislativo na Primeyra Partida // Linguística Histórica e História da Língua Portuguesa: Actas do Encontro de Homenagem a Maria Helena Paiva / Brito A. M. et al. (eds.). Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto. P. 51–72.

79. Barros, C. A. 2007. Estrutura Discursiva e Orientação Argumentativa em Textos de Versões Portuguesas da Legislação de Afonso X. Contributo para o estudo do discurso jurídico medieval. Tesis doctoral. Porto: Universidade do Porto.

80. Barros, C. A. 2010. Versões Portuguesas da Legislação de Afonso X. Estudo Linguístico-Discursivo. Porto: Universidade do Porto. (Série do Saber, 10).

81. Barros, C. A. 1993–1994. Convencer ou Persuadir: Análise de algumas estratégias argumentativas características do texto da Primeyra Partida de Afonso X // Cahiers de Linguistique Hispanique Médievale. Vol. 18–19. P. 403–424.

82. Barros, H. da Gama. 1885. História da Administração Pública em Portugal nos Séculos XII a XV. T. I. Lisboa: Imprensa Nacional.

83. Bartlett, R. 1993. The Making of Europe: Conquest, Colonization, and Cultural Change, 950–1350. Princeton: Princeton University Press.

84. Barton, S. F. 2015. Conquerors, Brides, and Concubines: Interfaith Relations and Social Power in Medieval Iberia. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.